Index: applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java	(revision 18701)
+++ applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java	(revision 18711)
@@ -118,5 +118,5 @@
 
                 if (highlight.size() > 0)
-                    errors.add(new TestError(this, Severity.ERROR, tr("Unconnceted coastline"),
+                    errors.add(new TestError(this, Severity.ERROR, tr("Unconnected coastline"),
                                              UNCONNECTED_COASTLINE, primitives, highlight));
             }