Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/MapPaintPreference.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/MapPaintPreference.java	(revision 18416)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/MapPaintPreference.java	(revision 18417)
@@ -42,5 +42,5 @@
 
     MapPaintPreference() {
-        super("dialogs/mapstyle", tr("Map Paint Styles"), tr("Map Paint Styles"));
+        super("dialogs/mapstyle", tr("Map Paint Styles"), tr("Adapt the rendering of OSM objects"));
     }
 
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/ProjectionPreference.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/ProjectionPreference.java	(revision 18416)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/ProjectionPreference.java	(revision 18417)
@@ -106,5 +106,5 @@
 
     /**
-     * French departements in the Caribbean Sea and Indian Ocean.
+     * French regions in the Caribbean Sea and Indian Ocean.
      *
      * Using the UTM transvers Mercator projection and specific geodesic settings.