Index: applications/editors/josm/plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java	(revision 18404)
+++ applications/editors/josm/plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java	(revision 18408)
@@ -22,5 +22,5 @@
 
 import static org.openstreetmap.josm.gui.help.HelpUtil.ht;
-import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.marktr;
 
 import java.awt.event.KeyEvent;
@@ -60,5 +60,5 @@
         // Create menu entry
         if ( Main.main.menu != null ) {
-            m_menu = Main.main.menu.addMenu(tr("PicLayer") , KeyEvent.VK_I, Main.main.menu.defaultMenuPos, ht("/Plugin/PicLayer"));
+            m_menu = Main.main.menu.addMenu(marktr("PicLayer") , KeyEvent.VK_I, Main.main.menu.defaultMenuPos, ht("/Plugin/PicLayer"));
         }