Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java =================================================================== --- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java (revision 18317) +++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java (revision 18318) @@ -111,9 +111,9 @@ HtmlPanel pnlMessage = new HtmlPanel(); pnlMessage.setText("" - + tr("The following are results of automatic validation. Try fixing" - + " these, but be careful (don''t destroy valid data)." - + " When in doubt ignore them.
When you" - + " cancel this dialog, you can find the entries in the validator" - + " side panel to inspect them.") + + tr("The JOSM data validator partially checked the objects to be" + + " uploaded and found some problems. Try fixing them, but do not" + + " harm valid data. When in doubt ignore the findings.
" + + " You can see the findings in the Validator Results panel too." + + " Further checks on all data can be started from that panel.") + "" + "" + + tr("Informational hints, expect many false entries.")+"" + "

"+tr("Errors") @@ -125,5 +125,5 @@ + "
"+tr("Other") + "	" - + tr("Informational warnings, expect many false entries.")+"

" );