Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java	(revision 1778)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java	(revision 1779)
@@ -37,4 +37,8 @@
         if (ret.equals(baseUrl)) {
             System.out.println(tr("WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to history page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''",baseUrl));
+        }
+        if (ret.startsWith("http://api.openstreetmap.org/")) {
+            ret = ret.substring("http://api.openstreetmap.org/".length());
+            ret = "http://www.openstreetmap.org/" + ret;
         }
         return ret;