Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java	(revision 17232)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java	(revision 17233)
@@ -21,5 +21,4 @@
 import javax.swing.AbstractAction;
 import javax.swing.AbstractListModel;
-import javax.swing.Action;
 import javax.swing.DefaultListSelectionModel;
 import javax.swing.FocusManager;
@@ -178,7 +177,4 @@
         pane.add(new JScrollPane(displaylist), BorderLayout.CENTER);
 
-        Shortcut editShortcut = Shortcut.registerShortcut("relation:edit", tr("Open Relation Editor"), KeyEvent.VK_R, Shortcut.ALT);
-        editShortcut.setTooltip(editAction, String.valueOf(editAction.getValue(Action.SHORT_DESCRIPTION)));
-        MainApplication.registerActionShortcut(editAction, editShortcut);
         SideButton editButton = new SideButton(editAction, false);
         recentRelationsAction = new RecentRelationsAction(editButton);