Index: applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbListCellRenderer.java =================================================================== --- applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbListCellRenderer.java (revision 16978) +++ applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbListCellRenderer.java (revision 17034) @@ -73,5 +73,5 @@ text = text.substring(0, text.indexOf("
")); } - label.setText(text); + label.setText("" + text + ""); Dimension d = label.getPreferredSize();