Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/GaussKruegerProjectionChoice.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/GaussKruegerProjectionChoice.java	(revision 16915)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/GaussKruegerProjectionChoice.java	(revision 16916)
@@ -16,5 +16,5 @@
 public class GaussKruegerProjectionChoice extends ListProjectionChoice {
 
-    private static final String[] zones = {"2", "3", "4", "5"};
+    private static final String[] ZONES = {"2", "3", "4", "5"};
 
     /**
@@ -22,5 +22,5 @@
      */
     public GaussKruegerProjectionChoice() {
-        super(tr("Gau\u00DF-Kr\u00FCger"), /* NO-ICON */ "core:gauss-krueger", zones, tr("GK Zone"));
+        super(tr("Gau\u00DF-Kr\u00FCger"), /* NO-ICON */ "core:gauss-krueger", ZONES, tr("GK Zone"));
     }
 
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/LambertCC9ZonesProjectionChoice.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/LambertCC9ZonesProjectionChoice.java	(revision 16915)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/LambertCC9ZonesProjectionChoice.java	(revision 16916)
@@ -23,5 +23,5 @@
 public class LambertCC9ZonesProjectionChoice extends ListProjectionChoice {
 
-    private static final String[] lambert9zones = {
+    private static final String[] LAMBERT_9_ZONES = {
         tr("{0} ({1} to {2} degrees)", 1, 41, 43),
         tr("{0} ({1} to {2} degrees)", 2, 42, 44),
@@ -39,5 +39,5 @@
      */
     public LambertCC9ZonesProjectionChoice() {
-        super(tr("Lambert CC9 Zone (France)"), /* NO-ICON */ "core:lambertcc9", lambert9zones, tr("Lambert CC Zone"));
+        super(tr("Lambert CC9 Zone (France)"), /* NO-ICON */ "core:lambertcc9", LAMBERT_9_ZONES, tr("Lambert CC Zone"));
     }
 
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/bugreport/BugReportQueue.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/bugreport/BugReportQueue.java	(revision 16915)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/bugreport/BugReportQueue.java	(revision 16916)
@@ -91,5 +91,5 @@
     private class BugReportDisplayRunnable implements Runnable {
 
-        private final boolean running = true;
+        private volatile boolean running = true;
 
         @Override