Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java	(revision 16900)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java	(revision 16901)
@@ -106,5 +106,5 @@
      */
     public static final JosmAction PREFERENCE_ACTION = PreferencesAction.forPreferenceSubTab(
-            tr("Map paint preferences"), null, MapPaintPreference.class, /* ICON */ "dialogs/mappaintpreference");
+            tr("Map paint preferences..."), null, MapPaintPreference.class, /* ICON */ "dialogs/mappaintpreference");
 
     /**