Index: /applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po =================================================================== --- /applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po (revision 16839) +++ /applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po (revision 16839) @@ -0,0 +1,23834 @@ +# Brazilian Portuguese translation for josm +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the josm package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: josm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-04 16:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-01 04:18+0000\n" +"Last-Translator: Nighto \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-04 13:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/OsmFileCacheTileLoader.java:63 +#, java-format +msgid "" +"Failed to access system property ''{0}'' for security reasons. Exception " +"was: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Criando tela principal" + +#. FIXME why is help not a JosmAction? +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:315 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:289 +#, java-format +msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator" +msgstr "A projeção {0} nâo pode ser ativada. Usando Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:290 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:236 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:224 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:239 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:271 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:281 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:211 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:340 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:196 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:736 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:745 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:792 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:799 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:962 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:343 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:604 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:307 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:153 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:288 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:358 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:399 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "Dica: Algumas alterações vieram ao enviar novos dados para o servidor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:400 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:279 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Alterações Não Salvas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:401 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Existem modificações não-salvas. Descartar alterações e continuar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402 +msgid "Save and Exit" +msgstr "Salvar e Sair" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402 +msgid "Discard and Exit" +msgstr "Descartar e Sair" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:501 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:82 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:319 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:112 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:431 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignorando URL malformada: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:432 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:450 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:255 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:655 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:720 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1485 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:706 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:301 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:187 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:239 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:252 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:130 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:449 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignorando arquivo malformado: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:183 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "DESCONHECIDO" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122 +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Mostra a tela de créditos" + +#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default +#. Add the name of this application +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +msgid "Java OpenStreetMap Editor" +msgstr "Java OpenStreetMap Editor" + +#. Add the version number +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:61 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Versão {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Última modificação em {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java versão {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Homepage" +msgstr "Página inicial" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Relatório de erros" + +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:27 +#: build/trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149 +msgid "Readme" +msgstr "Leiame" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150 +msgid "Revision" +msgstr "Revisão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:151 +msgid "Contribution" +msgstr "Contribuições" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 +msgid "License" +msgstr "Licença" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:222 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensões" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:157 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Sobre o JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:194 +msgid "File could not be found." +msgstr "Arquivo não pode ser encontrado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:39 +#, java-format +msgid "" +"WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to history page for " +"OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''" +msgstr "" +"AVISO: formato inesperado de URL de base do API. O redirecionamento para a " +"página de histórico de primitiva do OSM provavelmente não funcionará. A URL " +"de base do API é: ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63 +msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation." +msgstr "Por favor, selecione pelo menos um nó, caminho ou relação." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:74 +#, java-format +msgid "" +"WARNING: launching browser windows for the first {0} of {1} selected " +"primitives only" +msgstr "" +"AVISO: lançando janela do browser para somente as primeiras {0} das {1} " +"primitivas selecionadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72 +msgid "Please select the target layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75 +msgid "Select target layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:510 +msgid "Merge" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:85 +#, java-format +msgid "" +"There are no layers the source layer
''{0}''
could be merged to." +"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86 +msgid "No target layers" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Add Node..." +msgstr "Adicionar Nó..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Adicionar nó através da entrada de latitude e longitude" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Editar: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Digite as coordenadas do novo nó." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:43 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Usar casas decimais." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Valores negativos são para coordenadas dos hemisférios Sul/Oeste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:47 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:83 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitude" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:86 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitude" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:217 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Alinhar Nós em círculo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Mover nós selecionados em um círculo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53 +#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:100 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:31 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Ferramenta: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:137 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Por favor, selecione no mínimo 4 nós." + +#. FIXME: not sure whether this fits in a dialog +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:242 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:252 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:301 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:335 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:95 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:115 +msgid "Information" +msgstr "Informações" + +#. Do it! +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:132 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Alinhar Nós em linha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Mover os nós selecionados para uma linha." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:64 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Por favor, selecione no mínimo 3 nós." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:53 +#, java-format +msgid "" +"Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is " +"{0}, max is {1}" +msgstr "" +"O número de alterações atuais ultrapassa o número máximo de alterações. O " +"número atual é {0}, o máximo é {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:109 +msgid "API Capabilities Violation" +msgstr "Violação de Capacidades da API" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:78 +#, java-format +msgid "" +"Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted primitive " +"{1}" +msgstr "" +"Aviso: truncanto automaticamente o valor da tag ''{0}'' na primitiva " +"deletada {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:87 +#, java-format +msgid "" +"Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed " +"length {2}. Values length is {3}." +msgstr "" +"O tamanho do valor para a tag ''{0}'' na primitiva {1} excede o tamanho " +"máximo permitido de {2}. O tamanho é {3}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:90 +msgid "Precondition Violation" +msgstr "Violação de Précondição" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:104 +#, java-format +msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}" +msgstr "" +"{0} nós no caminho {1} ultrapassam o número máximo de nós permitidos {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28 +msgid "data" +msgstr "dados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28 +msgid "layer" +msgstr "camada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28 +msgid "selection" +msgstr "seleção" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62 +msgid "conflict" +msgstr "conflito" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28 +msgid "download" +msgstr "baixar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Aproximar para {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Aproximar a visão para {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Visão: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Não há nada selecionado para se aproximar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Não há conflitos para se aproximar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Combinar Caminhos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Combinar vários caminho em um só" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Por favor selecione no mínimo 2 caminhos a combinar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:120 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Combinar caminhos com membros diferentes?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:121 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"Os caminhos selecionados têm filiações diferentes. Você pretende uni-los " +"mesmo assim?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123 +msgid "Combine Anyway" +msgstr "Combinar assim mesmo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:152 +msgid "Change directions?" +msgstr "Inverter direções?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:153 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Os caminhos não podem ser combinados nas direções atuais. Pretendes inverter " +"algum destes?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155 +msgid "Reverse and Combine" +msgstr "Inverter e Combinar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:202 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:110 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:302 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Entrada de valores para todos conflitos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304 +msgid "Solve Conflicts" +msgstr "Resolver conflitos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:243 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Combinar {0} caminhos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:269 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Todos caminhos estavam vazios" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:299 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"No foi possível combinar os caminhos (Eles podem não estar unidos em um " +"único conjunto de nós)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Copiar objetos selecionados para memória de colagem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:140 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Por favor selecione algo a ser copiado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:278 +msgid "Create Circle" +msgstr "Criar Círculo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Criar círculo a partir de três nós selecionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:207 +msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:271 +msgid "" +"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or " +"three nodes." +msgstr "" +"Por favor, selecione dois ou três nós ou uma via com exatamente dois ou três " +"nós." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:369 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:638 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:978 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:234 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:674 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:91 +msgid "Delete" +msgstr "Excluir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:15 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Excluir os objetos selecionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39 +msgid "Overwrite" +msgstr "Sobrescrever" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "O arquivo já existe. Sobrescrever?" + +#. Do it! +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:133 +msgid "Distribute Nodes" +msgstr "Distribuir nós" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31 +msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line." +msgstr "Distribuir nós selecionados equidistantemente sobre uma linha." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Baixar do OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Baixar mapa do servidor OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Arquivo: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:45 +msgid "Download" +msgstr "Baixar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:75 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Por favor selecione no mínimo uma tarefa para baixar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41 +msgid "Download referrers from OSM..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41 +msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives" +msgstr "" +"Descarregamento primitivas referenciadas a uma das primitivas selecionadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:42 +msgid "Download referrers..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:126 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:330 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1484 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300 +#, java-format +msgid "There were {0} conflicts during import." +msgstr "Houve {0} conflitos durante a importação." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:129 +msgid "Conflicts during download" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:149 +#, java-format +msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}" +msgstr "({0}/{1}) carregando pais da primitiva {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1357 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplicar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:16 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Duplicar seleção através de cópia e colagem imediata." + +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: build/trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Sair" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Sair do aplicativo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:44 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Nota: A licença GPL não é compatível com a OSM. Não carregue vias/trilhas " +"licenciadas pela GPL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:214 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Exportar para GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:213 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Exportar dados para arquivo GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:67 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Nada a exportar. Escolha alguns dados antes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:121 +#, java-format +msgid "paramenter ''{0}'' must not be null" +msgstr "parâmetro \"{0}\" não pode ser vazio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:119 +#, java-format +msgid "expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''." +msgstr "se esperava instância de OsmDataLayer ou GpxLayer. Obtido \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:132 +msgid "gps track description" +msgstr "Descrição da trilha do GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +msgid "Add author information" +msgstr "Adicionar informação do autor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:141 +msgid "Real name" +msgstr "Nome Real" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:145 +msgid "E-Mail" +msgstr "E-Mail" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:149 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Direitos autorais (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:153 +msgid "Predefined" +msgstr "Pré-definido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:155 +msgid "Copyright year" +msgstr "Ano dos direitos autorais" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:170 +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:175 +msgid "Export options" +msgstr "Opções de exportação" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177 +msgid "Export and Save" +msgstr "Exportar e Salvar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:235 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Erro durante exportação {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:295 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Escolha uma licença pré-definida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:50 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "Ajuda Online do JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Abrir no Navegador Web" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:210 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:634 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:110 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95 +msgid "Reload" +msgstr "Recarregar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Pode-se editar somente páginas de ajuda online do JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:200 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Erro ao carregar página {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:219 +#, java-format +msgid "Help page missing. Create it in english." +msgstr "Faltando página de Ajuda. Crie uma em português." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:224 +#, java-format +msgid "" +"Help page missing. Create it in english or your language." +msgstr "" +"Página de ajuda. Crie-a em english ou português." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18 +msgid "History of Element" +msgstr "Histórico do Elemento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16 +msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations." +msgstr "" +"Mostrar informações de histórico sobre caminhos, nós ou relações do OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18 +msgid "Info about Element" +msgstr "Informações sobre Elemento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16 +msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations." +msgstr "Mostrar informações de objeto sobre nós, caminhos ou relações do OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Unir Nó ao Caminho" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Unir um nó ao segmento de caminhos mais próximo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:70 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Unir Nó e Linha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:45 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Sem atalho" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18 +msgid "Merge layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18 +msgid "Merge the current layer into another layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Unir Nós" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Unir nós no mais antigo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:77 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Por favor selecione no mínimo dois nós para unir." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Unir nós com usuários diferentes?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"Os nós selecionados tem relações de usuários diferentes. Você ainda pretende " +"uni-los?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161 +msgid "Merge Anyway" +msgstr "Unir mesmo assim" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:253 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" +"Não é possivel unir nós: Será necessário deletar o caminho que ainda é usado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:295 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Unir {0} nós" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21 +msgid "Merge selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20 +msgid "Merge the currently selected primitives into another layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:76 +msgid "Mirror" +msgstr "Espelhar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34 +msgid "Mirror selected nodes and ways." +msgstr "Espelhar os nós e caminhos selecionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:54 +msgid "Please select at least one node or way." +msgstr "Por favor selecione ao menos um nó ou caminho." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +msgid "up" +msgstr "acima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Mover objetos {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +msgid "down" +msgstr "abaixo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +msgid "left" +msgstr "esquerda" + +#. dir == Direction.RIGHT) { +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +msgid "right" +msgstr "direita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Mover {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Move Objetos {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:251 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Não é possível mover objetos para fora do planeta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:317 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Criar novo mapa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:32 +msgid "Open..." +msgstr "Abrir..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31 +msgid "Open a file." +msgstr "Abrir um arquivo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:59 +#, java-format +msgid "Could not read file ''{0}''. Error is:
{1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33 +msgid "Open Location..." +msgstr "Abrir Local..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32 +msgid "Open an URL." +msgstr "Abrir uma URL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:38 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Separar camadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41 +msgid "Enter URL to download:" +msgstr "Digitar URL para baixar:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:46 +msgid "Download Location" +msgstr "Transferir Local" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Download URL" +msgstr "URL para baixar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Ortogonalizar prancha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "Mover nós ao ponto de todos ângulos serem 90 ou 270 graus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:62 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Somente dois nós permitidos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "Seleção deve consistir em somente dois caminhos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:87 +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "" +"Por favor selecione um ou mais caminhos fechados de no mínimo quatro nós." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:109 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" +"Por favor selecione caminhos com ângulos praticamente retos para " +"ortogonalização" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:119 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " +"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:137 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Somente um nó selecionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:283 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Ortogonalizar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:114 +msgid "Paste" +msgstr "Colar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Colar conteúdo da memória" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:78 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Colar Tags" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" +"Aplicar tags de conteúdo da memória de transferência em todos itens " +"selecionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Preferências..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Abrir uma página de preferências para configurações globais" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Refazer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Refazer a última ação não terminada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:65 +msgid "Rename layer" +msgstr "Renomear camada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:47 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Também renomear o arquivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:70 +#, java-format +msgid "Warning: failed to put a dialog always on top. Exception was: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:99 +#, java-format +msgid "Could not rename file ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Reverter Caminhos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Reverter a direção de todos caminhos selecionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:50 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Favor selecionar no mínimo um caminho." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:80 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Reverter caminhos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:183 +msgid "Save" +msgstr "Salvar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:182 +msgid "Save the current data." +msgstr "Salvar dados atuais" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38 +#, java-format +msgid "File {0} exists. Overwrite?" +msgstr "Arquivo {0} já existe. Substituí-lo?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" +"Erro interno: Não é possível verificar condições sem nenhuma camada. Por " +"favor, relate isso como uma falha do programa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Nenhum documento aberto, portanto não há nada a salvar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107 +msgid "Empty document" +msgstr "Documento vazio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107 +msgid "The document contains no data." +msgstr "O documento não contém dados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107 +msgid "Save anyway" +msgstr "Salvar mesmo assim" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115 +msgid "Conflicts" +msgstr "Conflitos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"Existem conflitos não resolvidos. Os conflitos não serão salvos e tratados " +"se você rejeitar todos. Continuar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117 +msgid "Reject Conflicts and Save" +msgstr "Rejeitar Conflitos e Salvar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Salvar arquivo OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:130 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Salvar arquivo GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:131 +msgid "Save Layer" +msgstr "Salvar Camada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:143 +#, java-format +msgid "Could not back up file. Exception is: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212 +#, java-format +msgid "Unknown file extension for file ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:223 +#, java-format +msgid "An error occurred while saving.
Error is:
{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238 +#, java-format +msgid "" +"An error occurred while restoring backup file.
Error is:
{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:270 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Extensão de arquivo desconhecida." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:280 +#, java-format +msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:295 +#, java-format +msgid "" +"An error occurred while restoring backup file.
Error is:
{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:199 +msgid "Save As..." +msgstr "Salvar como..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:198 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Salvar os dados atuais para um novo arquivo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "Select All" +msgstr "Selecionar Tudo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" +"Selecionar todos objetos não deletados na camada de dados. Isso seleciona " +"objetos incompletos também." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39 +msgid "Show Status Report" +msgstr "Mostrar relatório atual" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37 +msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs" +msgstr "" +"Mostrar relatório atual com informações úteis que podem ser anexadas aos bugs" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38 +#, java-format +msgid "Help: {0}" +msgstr "Ajuda: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:99 +msgid "Status Report" +msgstr "Relatório Atual" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100 +msgid "Copy to clipboard and close" +msgstr "Copiar para área de transferência e fechar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:120 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Dividir Caminho" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Dividir caminho no nó selecionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:70 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "A seleção atual não pode ser usada para divisões" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:126 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "O nó selecionado não se encontra no meio de nenhum caminho" +msgstr[1] "Os nós selecionados não se encontram no meio de nenhum caminho" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:138 +msgid "" +"There is more than one way using the node you selected. Please select the " +"way also." +msgid_plural "" +"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the " +"way also." +msgstr[0] "" +"Há mais de um caminho usando o nó que foi selecionado. Favor selecionar o " +"caminho também." +msgstr[1] "" +"Há mais de um caminho usando os nós que foram selecionados. Favor selecionar " +"o caminho também." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "Os nós selecionados não compartilham o mesmo caminho." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:166 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "O caminho selecionado não contém o nó selecionado." +msgstr[1] "O caminho selecionado não contém todos nós selecionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:237 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:252 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "" +"Você precisa selecionar dois ou mais nós para dividir um caminho circular." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"O caminho não pode ser dividido nos nós selecionados. (Dica: Selecione nós " +"no meio do caminho.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:350 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.
You " +"should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:356 +msgid "" +"A relation membership was copied to all new ways.
You should verify " +"this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:362 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Dividir caminho {0} em {1} partes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "Alternar linhas GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Desenhar linhas entre pontos provenientes do gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "Mudar a configuração global \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Desgrudar caminhos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Duplicar nós que são usados em caminhos múltiplos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:83 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Este nó não esta grudado a nada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:108 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "Nenhum destes nós está grudado a algo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:110 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "Nenhum dos nós destes caminhos está grudado a algo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "A seleção atual não pode ser usada para desgrudar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121 +msgid "Select either:" +msgstr "Selecione entre:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122 +msgid "* One tagged node, or" +msgstr "* Um nó comentado, ou" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Um nó que é usado em mais de um caminho, ou" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "* Um nó que é usado em mais de um caminho e um destes caminhos, ou" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* Um caminho que tem um ou mais nós que é usado por mais de um caminho, ou" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* Um caminho e um ou mais de seus nós que são usados por mais de um caminho." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:128 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"Nota: Se um caminho é selecionado, este caminho receberá cópias recentes dos " +"nós não grudados\n" +"e os nós novos estarão selecionados. Caso contrário, todos os caminhos terão " +"sua própria\n" +"cópia e todos os nós serão selecionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:171 +msgid "Unglued Node" +msgstr "Nó não grudado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:388 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "Duplicar em {0} nós" + +#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:412 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "Duplicar {0} nós em {1} nós" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Desfazer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Desfazer última ação." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37 +msgid "Unselect All" +msgstr "Desmarcar todos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Desmarcar todos objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "Desmarcar tudo (Focar)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "Desmarcar tudo (Sair)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23 +msgid "Update Data" +msgstr "Atualizar Dados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21 +msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)" +msgstr "" +"Atualiza os dados da camada atual a partir do servidor (recarrega dados)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:78 +msgid "No current dataset found" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81 +msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93 +msgid "Update Selection" +msgstr "Atualizar Seleção" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91 +msgid "Updates the currently selected primitives from the server" +msgstr "Atualiza as primitivas selecionadas a partir do servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120 +msgid "There are no selected primitives to update." +msgstr "Não há primitivas selecionadas para atualizar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:121 +msgid "Selection empty" +msgstr "Seleção vazia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Enviar para o OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Enviar todas as modificações ao servidor OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Não há nada a enviar. Baixe dados primeiro." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:127 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Há conflitos não resolvidos. Você deve resolvê-los primeiro." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:155 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Não há modificações a enviar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:210 +#, java-format +msgid "Synchronize {0} {1} only" +msgstr "Sincronizar {0} {1} apenas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:211 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254 +msgid "Synchronize entire dataset" +msgstr "Synchronizar todo o conjunto de dados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:215 +#, java-format +msgid "" +"Uploading failed because the server has a newer " +"version of one
of your nodes, ways, or relations.
The conflict is " +"caused by the {0} with id {1},
the " +"server has version {2}, your version is {3}.

Click {4} to synchronize the conflicting primitive only.
Click {5} to synchronize the entire local dataset with the server.
Click " +"{6} to abort and continue editing.
" +msgstr "" +"Envio falhou porque o servidor tem uma nova versão de " +"um
de seus nós, caminhos ou relações.
Este conflito é causado por " +"{0} com id {1},
o servidor tem a versão " +"{2}, e sua versão é {3}.

Clique {4} para sincronizar " +"somente a primitiva conflitante.
Clique {5} para " +"sincronizar todo o conjunto de dados locais no servidor
Clique {6}" +" para abortar e continuar editando.
" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:230 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269 +msgid "Conflict detected" +msgstr "Detectado conflito" + +#. should not happen +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:281 +#, java-format +msgid "unexpected return value. Got {0}" +msgstr "valor não esperado de retorno. Veio {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:258 +#, java-format +msgid "" +"Uploading failed because the server has a newer " +"version of one
of your nodes, ways, or relations.

Click {0}" +" to synchronize the entire local dataset with the server.
Click " +"{1} to abort and continue editing.
" +msgstr "" +"Envio falhou porque o servidor tem uma nova versão de " +"um
de seus nós, caminhos ou relações..

Clique {0} para sincronizar todos o conjuntos de dados locais com o servidor." +"
Clique {1} para abortar e continuar editando.
" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:297 +#, java-format +msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\"" +msgstr "" +"Aviso: cabeçalho de erro \"{0}\" não se encaixa no padrão esperado \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335 +#, java-format +msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\"" +msgstr "Cabeçalho de erro \"{0}\" não se encaixa no padrão \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:380 +#, java-format +msgid "Uploading failed.
{0}" +msgstr "Envio falhou.
{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:389 +msgid "Upload to OSM API failed" +msgstr "Envio para API OSM falhou" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:411 +msgid "Updating primitive" +msgstr "Atualizando primitiva" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:449 +msgid "upload all changes in one request" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:450 +msgid "" +"Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per " +"changed primitive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:464 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Objetos a adicionar:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:472 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Objetos a modificar:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:480 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Objetos a excluir:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:487 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Faça um comentário breve sobre as mudanças que está enviando:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:499 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Enviar estas modificações?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:501 +msgid "Upload Changes" +msgstr "Enviar Modificações" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:531 +msgid "Uploading" +msgstr "Enviando" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Aproximar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Afastar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Voltar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Pular de volta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Áudio: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Mais rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Avanço Rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Avançar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Pular a frente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Próximo Marcador" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Reproduzir marcador seguinte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Tocar/Pausar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Tocar/pausar áudio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Marcar Anterior" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Tocar marcador prévio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Lento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Avanço Lento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Baixando dados do GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45 +msgid "Downloaded GPX Data" +msgstr "Dados GPX baixados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Dados GPS brutos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54 +msgid "Downloading data" +msgstr "Baixando dados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64 +#, java-format +msgid "" +"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:116 +msgid "No data imported." +msgstr "Não há dados importados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:147 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "Dados OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:60 +#, java-format +msgid "Download {0} of {1} ({2} left)" +msgstr "Baixando {0} de {1} (faltam {2})" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:78 +msgid "Updating data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:109 +#, java-format +msgid "The following errors occurred during mass download:{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111 +msgid "Errors during Download" +msgstr "Erros ao Transferir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173 +#, java-format +msgid "" +"There are {0} primitives in your local dataset which
might be " +"deleted on the server. If you later try to delete or
update them the " +"server is likely to report a
conflict.

Click {1} " +"to check the state of these primitives
on the server.
Click {2}" +" to ignore.
" +msgstr "" +"Existem {0} primitivas no seu conjunto de dados local que
podem ter " +"sido apagadas do servidor. Se você posteriormente tentar exclui-las " +"ou
atualizá-las no servidor provavelmente o servidor apontará " +"um
conflito.

Clique {1} para verificar o estado " +"dessas primitivas
no servidor.
Clique {2} para " +"ignorar.
" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:189 +msgid "Deleted or moved primitives" +msgstr "Primitivas deletadas ou movidas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Apagar Modo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:49 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Apagar nós ou caminhos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Modo: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:135 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Clique para apagar. Shift: apaga segmento de caminho. Alt: não apaga nós não " +"usados ao apagar um caminho. Ctrl: apaga objetos referentes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:160 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeSourceBuildingVisitor.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:313 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:409 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:456 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:508 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:177 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:196 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:239 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:342 +#, java-format +msgid "parameter ''{0}'' must not be null" +msgstr "parâmetro ''{0}'' não pode ser nulo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:100 +msgid "Draw" +msgstr "Desenhar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Desenhar nós" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:100 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "Modo: Desenhar Foco" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "selected" +msgstr "selecionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Não é possível adicionar nó fora do planeta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:528 +msgid "Add node" +msgstr "Adicionar nó" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:530 +msgid "Add node into way" +msgstr "Adicionar nó no caminho" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:538 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Conectar caminho existente a nó" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:540 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Adicionar um novo nó a um caminho existente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:542 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Adicionar nó em um caminho e conectar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:928 +msgid "Create new node." +msgstr "Criar novo nó." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:933 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957 +msgid "Select node under cursor." +msgstr "Selecionar nó sob o cursor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:935 +#, java-format +msgid "Insert new node into way." +msgid_plural "Insert new node into {0} ways." +msgstr[0] "Inserir novo nó no caminho." +msgstr[1] "Inserir novo nó em {0} caminhos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945 +msgid "Start new way from last node." +msgstr "Começar novo caminho a partir do último nó." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947 +msgid "Continue way from last node." +msgstr "Continuar caminho a partir do último nó." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:970 +msgid "Finish drawing." +msgstr "Finalizar desenho." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78 +msgid "Extrude" +msgstr "Extrudar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77 +msgid "Create areas" +msgstr "Criar áreas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:251 +msgid "Extrude Way" +msgstr "Extrudar Caminho" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:538 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "Solte o botão do mouse para selecionar os objetos no retângulo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:266 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" +"Marque um retângulo no tamanho desejado, depois solte o botão do mouse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:542 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Solte o botão do mouse para parar de girar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:270 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "Arraste um segmento de caminho para fazer um retângulo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" +"Arraste a símbolo de reprodução e solte próximo à trilha para reproduzir " +"áudio dali. SHIFT+soltar para sincronizar o áudio naquele ponto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:115 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "Select" +msgstr "Selecionar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Selecionar, mover e girar objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#, java-format +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways" +msgstr[0] "Adicionar e mover um novo nó virtual a um caminho" +msgstr[1] "Adicionar e mover um novo nó virtual a {0} caminhos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:465 +msgid "Move elements" +msgstr "Mover elementos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:466 +#, java-format +msgid "" +"You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is " +"often an error.\n" +"Really move them?" +msgstr "" +"Você moveu mais do que {0} elementos. Mover um grande número de elementos " +"quase sempre é um erro.\n" +"Quer realmente movê-los?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469 +msgid "Move them" +msgstr "Mova-os" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469 +msgid "Undo move" +msgstr "Desfazer mover" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:540 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"Solte o botão do mouse para parar de mover. Ctrl para agregar ao nó mais " +"próximo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Arraste para mover objetos; Shift para adicionar seleção (Ctrl para " +"alternar); Shift-Ctrl para rotacionar seleção; ou altere seleção" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom" +msgstr "Ampliar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Ampliar e mover mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:74 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" +"Amplie arrastando ou Ctrl+. ou Ctrl+,; mova com Ctrl+Acima, Esquerda, " +"Abaixo, Direita; mova ampliação com o botão direito" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:46 +msgid "Search..." +msgstr "Pesquisar..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:145 +msgid "Search for objects." +msgstr "Busca por objetos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:52 +msgid "Can't search because there is no loaded data." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Por favor, entre com uma string de busca." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:70 +msgid "replace selection" +msgstr "susbtitui a seleção" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:71 +msgid "add to selection" +msgstr "adiciona à seleção" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:72 +msgid "remove from selection" +msgstr "remove da seleção" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:78 +msgid "case sensitive" +msgstr "sensível à caixa alta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "regular expression" +msgstr "expressão regular" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "Rua Augusta - 'Rua' and 'Augusta em qualquer chave ou valor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "\"Baker Street\" - 'Baker Street' em qualquer chave ou nome." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "name:May - 'Bak' em qualquer parte do nome." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96 +msgid "type=route - key 'type' with value exactly 'route'." +msgstr "type=route - chave 'type' com valor exato 'route'." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97 +msgid "" +"type=* - key 'type' with any value. Try also *=value, " +"type=, *=*, *=" +msgstr "" +"type=* - chave 'type' com qualquer valor. Tente também *=value, type=, *=*, *=" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "-name:Bak - 'Bak' não existe no nome." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "foot: - qualquer valor presente na chave=foot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 +msgid "Special targets:" +msgstr "Destinos especiais:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" +"type: - tipo de objeto (nó, caminho, relação)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "user:... - todos os objetos modificados por determinado usuário" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "id:... - objetos com um ID determinado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "nós:... - objeto com um determinado número de nós" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "modificado - todos os objetos modificados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106 +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "selecionados - todos os objetos selecionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "incompletos - todos os objetos incompletos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "untagged - all untagged objects" +msgstr "não tagueados - todos objetos não tagueados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109 +msgid "" +"child expr - all children of objects matching the expression" +msgstr "" +"child expr - todos objetos filhos que coincidem com a expressão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110 +msgid "" +"parent expr - all parents of objects matching the expression" +msgstr "" +"parent expr - todos os pais de objetos que coincidem com a " +"expressão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "Use | ou OR para combinar com \"ou\" lógico" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "Usar \" para operadores de aspas (se a chave contém :)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "Usar ( and ) para agrupar expressões" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:145 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125 +msgid "Start Search" +msgstr "Iniciar Pesquisa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "Não há valores coincidentes para ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Nada adicionado à seleção pela busca por \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Nada foi removido da seleção quando buscado por \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Encontrados {0} resultados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:234 +msgid "CS" +msgstr "CS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:234 +msgid "CI" +msgstr "CI" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:235 +msgid "RX" +msgstr "RX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" +"A expressão regular \"{0}\" teve um erro de interpretação na posição {1}, " +"erro completo:\n" +"\n" +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:173 +msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value" +msgstr "" +"Chave não pode ser apagada quando o operador está sendo usado. Exemplo: " +"chave=valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215 +#, java-format +msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +#, java-format +msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation" +msgstr "" +"Tipo de primitiva desconhecida: {0}. Os valores permitidos são nó, caminho " +"ou relação." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:496 +#, java-format +msgid "Unexpected token: {0}" +msgstr "Credencial de autenticação inesperada: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:516 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "Faltam argumentos para \"or\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:526 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "Falta argumento para \"not\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:536 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Fechamento de parenteses esperado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:598 +msgid "Wrong number of parameters for nodes operator." +msgstr "Número de parametros incorreto para operador de nós." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:600 +#, java-format +msgid "" +"Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of " +"nodes or range, for example nodes:10-20" +msgstr "" +"Valor incorreto de operador de nós: {0}. O operador de nós espera un número " +"de nós ou um intervalo, por exemplos, os nós:10-20" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:607 +#, java-format +msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected." +msgstr "Valor incorreto do operador de id: {0}. Se esperava um número." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:35 +msgid "Load Selection" +msgstr "Carregar Seleção" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Contato {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:48 +msgid "Downloading..." +msgstr "Transferindo...." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:81 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Não foi possível ler da URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:84 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "Erro processando URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:88 +msgid "Error while communicating with server." +msgstr "Erro de comunicação com o servidor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65 +#, java-format +msgid "Add {0} {1}" +msgstr "Somar {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:47 +#, java-format +msgid "Change {0} {1}" +msgstr "Mudar {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:101 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Remover \"{0}\" para {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''" +msgstr "Definir {0}={1} para {2} ''{3}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:125 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:65 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "objeto" +msgstr[1] "objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:114 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Remover \"{0}\" para {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {2} {3}" +msgstr "Definir {0}={1} para {2} {3}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:70 +#, java-format +msgid "Change relation member role for {0} {1}" +msgstr "Mudar regra de membro da relação para {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:34 +#, java-format +msgid "" +"Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive
''{1}''.
This " +"conflict can't be added." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091 +msgid "Double conflict" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:56 +#, java-format +msgid "" +"Warning: layer ''{0}'' doesn't exist anymore. Can't remove conflict for " +"primitmive ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:72 +#, java-format +msgid "Add conflict for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94 +msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore" +msgstr "" +"Não é possível desfazer comando \"{0}\" porque a camada \"{1}\" não está " +"mais presente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47 +#, java-format +msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}" +msgstr "Resolver os conflitos nas coordenadas {0}" + +#. should not happen +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79 +msgid "cannot resolve undecided conflict" +msgstr "não foi possível resolver conflito não-definido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:109 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Apagar {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:128 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Apagar {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Relação conflitando" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Seleção \"{0}\" é usada pela relação \"{1}\" com a regra {2}.\n" +"Apagar da relação?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584 +msgid "Delete from relation" +msgstr "Deletar da relação" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Seleção \"{0}\" é usada pela relação \"{1}\".\n" +"Apagar da relação?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:402 +msgid "Split way segment" +msgstr "Dividir segmento de via" + +#. leave message in one tr() as there is a grammatical +#. connection. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:426 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Está a ponto de apagar nós fora da área que baixou.
Isto pode causar " +"problemas, já que outros objetos (que não pode ver) podem estar usando-los." +"
Realmente quer apagar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:434 +msgid "Delete confirmation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47 +#, java-format +msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}" +msgstr "Resolver conflitos em estado de exclusão em {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117 +msgid "Move" +msgstr "Mover" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:240 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "nó" +msgstr[1] "nós" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:162 +msgid "Purging 1 primitive" +msgstr "Purgando 1 primitiva" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:187 +#, java-format +msgid "removing reference from way {0}" +msgstr "removendo referência de caminho {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:193 +#, java-format +msgid "" +"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is " +"{1}" +msgstr "" +"Aviso: Limpando via {0} porque o número de nós reduziu para abaixo de 2. " +"Atualmente é {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201 +#, java-format +msgid "removing reference from relation {0}" +msgstr "removendo referência da relação {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58 +#, java-format +msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}" +msgstr "Resolver conflitos na lista de membros da relação {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:68 +#, java-format +msgid "Remove relation member {0} {1}" +msgstr "Apagar membro de relação {0}{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142 +#, java-format +msgid "Rotate {0} {1}" +msgstr "Rotacionar {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91 +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68 +#, java-format +msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}" +msgstr "Resolver {0} conflito de tag em {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68 +#, java-format +msgid "Undelete {0} primitives" +msgstr "Desfazendo exclusão de {0} primitivas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40 +#, java-format +msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}" +msgstr "Resolver conflitos de versão para {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54 +#, java-format +msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}" +msgstr "Resolver conflitos na lista de nós do caminho {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75 +#, java-format +msgid "Main dataset does not include node {0}" +msgstr "Dataset Principal não inclui nó {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Aplicar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" +"Ao reverter esta via, as seguintes alterações nas propriedades dela e em " +"seus nós são sugeridas para manter a consistência dos dados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:27 +msgid "Relation" +msgstr "Relação" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:29 +msgid "Old role" +msgstr "Regra antiga" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:31 +msgid "New role" +msgstr "Nova regra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Chave antiga" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Valor antigo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Nova chave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:232 +msgid "New value" +msgstr "Novo valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Aplicar alterações selecionadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Não aplicar alterações" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:87 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "Por favor, selecione quais alterações de propriedades quer aplicar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:99 +msgid "Properties of " +msgstr "Propriedades de " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:125 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "Regras em relações referentes a" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:146 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Correção automática de tags" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327 +#, java-format +msgid "Malformed config file at lines {0}" +msgstr "Erro no arquivo de configuração nas linhas {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:339 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Não foi possível abrir o diretório de preferências: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:364 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" +"O arquivo de preferência tinha erros. Fazendo cópia de segurança da versão " +"antiga em {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Preferências gravadas em {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Não foi possível enviar preferências. Motivo: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Não foi possível obter preferências do servidor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:218 +#, java-format +msgid "" +"Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception was: " +"{1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78 +#, java-format +msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''" +msgstr "já registrado um conflito para a primitiva \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Graus decimais" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:32 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Graus Minutos Segundos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74 +msgid "W" +msgstr "O" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74 +msgid "E" +msgstr "L" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320 +#, java-format +msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}." +msgstr "parametro {0} > 0 necessário. Obtido {1}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:132 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:166 +msgid "incomplete" +msgstr "incompleto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:43 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Erro: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:43 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Aviso: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9 +msgid "nodes" +msgstr "nós" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "via" +msgstr[1] "vias" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10 +msgid "ways" +msgstr "caminhos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relação" +msgstr[1] "relações" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 +msgid "relations" +msgstr "relações" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12 +msgid "changeset" +msgstr "conjunto de mudanças" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12 +msgid "changesets" +msgstr "conjunto de mudanças" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:40 +#, java-format +msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''" +msgstr "parametro ''{0}'' não é um tipo válido para nome, obtido ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:52 +#, java-format +msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''" +msgstr "parametro ''{0}'' não é uma classe aceitável, obtido ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:113 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} membro" +msgstr[1] "{0} membros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:174 +msgid "highway" +msgstr "rodovia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:175 +#: build/trans_presets.java:3002 +msgid "railway" +msgstr "ferrovia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:176 +msgid "waterway" +msgstr "água" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:177 +msgid "landuse" +msgstr "uso da terra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:338 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} nó" +msgstr[1] "{0} nós" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:153 +msgid "There's no primitive with version {0} in this history" +msgstr "Não há primitiva com versão {0} neste histórico" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:160 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:162 +msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history" +msgstr "Não há versão válida na data ''{0}'' neste histórico" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:173 +#, java-format +msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}" +msgstr "parâmetro ''{0}'' no intervalo de 0..{1} esperado, obtido {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:179 +msgid "no earliest version found. History is empty." +msgstr "não foi encontrada versão anterior. Histórico está vazio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:185 +msgid "no latest version found. History is empty." +msgstr "não foi encontrada a última versão. Histórico está vazio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:30 +msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset" +msgstr "Não consegui encontrar um primitivo com o id {0} neste dataset." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:36 +msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset" +msgstr "" +"Não foi possível encontrar primitiva com id {0} e versão {1} no conjunto de " +"dados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:33 +#, java-format +msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''" +msgstr "esperava-se que o parâmetro ''{0}'' > 0, valor atual ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:104 +msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''" +msgstr "" +"não é possível comparar um primitivo com id ''{0}'' com um primitivo com id " +"''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48 +#, java-format +msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}" +msgstr "parâmetro ''{0}'' fora do intervalo de 0..{1}, obtido {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:231 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "Caminho para Estilo de Área não está fechado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:438 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "via multipolígonos \"{0}\" não está fechada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:787 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Membro vazio na relação." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:542 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:789 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Apagado membro ''{0}'' na relação." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:555 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:800 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "Way ''{0}'' com menos de dois pontos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:560 +msgid "More than one \"from\" way found." +msgstr "Mais de um caminho \"de\" encontrado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:566 +msgid "More than one \"to\" way found." +msgstr "Mais de um caminho \"para\" encontrado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:572 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +msgid "More than one \"via\" found." +msgstr "Encontrado mais de um parâmetro \"via\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:577 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:590 +#, java-format +msgid "Unknown role ''{0}''." +msgstr "Regra desconhecida \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:593 +#, java-format +msgid "Unknown member type for ''{0}''." +msgstr "Tipo de membro desconhecido para \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +msgid "No \"from\" way found." +msgstr "Nenhum caminho \"de\" encontrado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:602 +msgid "No \"to\" way found." +msgstr "Nenhuma caminho \"para\" encontrado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606 +msgid "No \"via\" node or way found." +msgstr "Não encontrei nenum nó ou caminho com o parâmetro \"via\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:615 +msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node." +msgstr "O caminho \"de\" não começa ou termina em um nó \"via\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 +msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node." +msgstr "O trecho \"to\" não começa ou termina no nó \"via\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631 +msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way." +msgstr "O trecho \"from\" não começa ou termina no caminho \"via\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635 +msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way." +msgstr "O trecho \"to\" não começa ou termina em um nó \"via\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:753 +#, java-format +msgid "Style for restriction {0} not found." +msgstr "Estilo para restrição {0} não encontrado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:809 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Regra não aplicável ''{0}'' para Way ''{1}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:820 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "\"{0}\" não é um caminho no multipolígono." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:869 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "Não há via externa no multipolígono \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:955 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "Interseção entre as vias \"{0}\" e \"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:966 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Via interna \"{0}\" está fora." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1017 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "Estilo para caminho interno \"{0}\" é multipolígono." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1042 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "Estilo para via externa \"{0}\" contém erros." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1239 +msgid "untagged" +msgstr "não tagueado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1240 +msgid "text" +msgstr "texto" + +#. should not happen +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:234 +#, java-format +msgid "" +"My primitive with id {0} and version {1} is visible although their primitive " +"with lower version {2} is not visible. Can't deal with this inconsistency. " +"Keeping my primitive. " +msgstr "" +"Minha primitiva com id {0} e versão {1} é visível, mas sua primitiva com " +"versão menor {2} não é visível. Não é possível tratar esta inconsistência. " +"Mantendo minha primitiva. " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +msgid "inactive" +msgstr "inativo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:100 +msgid "untagged way" +msgstr "via não tagueada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:101 +msgid "incomplete way" +msgstr "via incompleta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:160 +msgid "background" +msgstr "segundo plano" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:103 +msgid "highlight" +msgstr "ressaltar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:27 +msgid "WGS84 Geographic" +msgstr "Geografia WGS84" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:111 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, save your work\n" +"and start a new layer on the new zone." +msgstr "" +"IMPORTANTE: dados posicionados após\n" +"os limites de zona Lambert.\n" +"Não transfira nenhum dado após esta mensagem.\n" +"Desfaça sua última ação, salve seu trabalho\n" +"e comece uma nova camada na nova zona." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:144 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Zona Lambert (França)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:98 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "Zona Lambert (Estônia)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:38 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:92 +msgid "Swiss Grid (Switzerland)" +msgstr "Grade Suiça" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:339 +#, java-format +msgid "UTM Zone {0}" +msgstr "Zona UTM {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46 +#, java-format +msgid "Could not read bookmarks.
{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:66 +#, java-format +msgid "Could not write bookmark.
{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:174 +msgid "Do not show again" +msgstr "Não mostrar novamente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:40 +#, java-format +msgid "" +"Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n" +"Check the server URL in your preferences and your internet connection." +msgstr "" +"Falha em inicializar a comunicação com o servidor OSM {0}.\n" +"Verifique a URL do servidor nas preferências e também a sua conexão à " +"internet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:59 +#, java-format +msgid "" +"Uploading to the server failed because your " +"current
dataset violates a precondition.
The error message is:
{0}" +msgstr "" +"Envio ao servidor falhou porque seu conjunto
de " +"dados atual viola uma pré-condição.
A mensagem de erro é:
{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:66 +msgid "Precondition violation" +msgstr "Violação de Pré-condição" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:207 +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323 +#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325 +#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327 +#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329 +#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524 +#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526 +#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546 +#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566 +#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568 +#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588 +#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608 +#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610 +#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630 +#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:766 +#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1314 +#: build/trans_presets.java:1376 +msgid "unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:108 +#, java-format +msgid "" +"Failed to open a connection to the remote server
''{0}''
for " +"security reasons. This is most likely because you are running
in an " +"applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:117 +msgid "Security exception" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:132 +#, java-format +msgid "" +"Failed to open a connection to the remote server
''{0}''.
Please " +"check your internet connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141 +msgid "Network exception" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:163 +#, java-format +msgid "" +"Failed to open a connection to the remote server
''{0}''.
Host " +"name ''{1}'' couldn''t be resolved.
Please check the API URL in your " +"preferences and your internet connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:173 +msgid "Unknown host" +msgstr "Servidor desconhecido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:266 +#, java-format +msgid "" +"Uploading failed because a primitive you tried " +"to
delete on the server is already deleted.

The error message is:" +"
{0}" +msgstr "" +"Envio falhou porque uma primitiva que você " +"tentou
apagar no servidor já está apagada.

A mensagem de erro é:" +"
{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277 +msgid "Primitive already deleted" +msgstr "Primitiva já deletada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:152 +#, java-format +msgid "Warning: failed to bring extended dialog always on top. Exception: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65 +msgid "Message of the day not available" +msgstr "Mensagem do dia não disponível" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:67 +#, java-format +msgid "- running version is {0}" +msgstr "- versão em execução é {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:97 +msgid "Downloading \"Message of the day\"" +msgstr "Baixando \"Mensagem do Dia\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Enviar Preferências" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Enviar as preferências atuais para o servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "sequência de texto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Nome do usuário" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "Senha do OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Redimensionar applet para geometria dada (formato: LARGURA x ALTURA)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "string;string;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +msgid "" +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Baixar cada um. Pode ser x1,y1,x2,y2, uma URL contendo lat=y&lon=x&zoom=z ou " +"um arquivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +msgid "" +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Baixar cada uma como raw gps. Pode ser x1,y1,x2,y2 ou uma URL contendo " +"lat=y&lon=x&zoom=z ou um nome de arquivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "" +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Adicionar todos à seleção inicial. Pode ser um texto de busca no estilo " +"Google ou uma URL que retorne um osm-xml" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "qualquer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Se especificado, resetar configuração ao invés de carregá-la." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:75 +msgid "Username" +msgstr "Nome do Usuário" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Password" +msgstr "Senha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98 +msgid "usage" +msgstr "uso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100 +msgid "options" +msgstr "opções" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101 +msgid "Show this help" +msgstr "Mostar essa ajuda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Argumento padrão de geometria unix" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Baixar o retângulo limite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Baixar o local da url (com lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Abrir arquivo (como raw gps, se .gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Baixar o retângulo limite como dados de gps brutos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Selecionar dentro da busca" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "Launch in maximized mode" +msgstr "Executar em modo maximizado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Resetar preferência para default" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Set the language." +msgstr "Escolha o idioma." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "examples" +msgstr "exemplos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Parâmetros são lidos na ordem em que são informados, por isso tenha certeza " +"que você está carregando\n" +"alguma coisa antes de --selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "Em vez de --download=, você pode especificar osm://\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Ativando plugins atualizados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Carregando plugins anteriores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Aplicando padrão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Carregando plugins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:172 +#, java-format +msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." +msgstr "Configuração {0} das preferências foi removida pois não é mais usada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156 +msgid "File" +msgstr "Arquivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:158 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:160 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227 +msgid "Presets" +msgstr "Predefinições" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47 +#, java-format +msgid "Menu: {0}" +msgstr "Menu: {0}" + +#. TODO move code to an "action" like the others? +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:231 +msgid "Wireframe View" +msgstr "Visão Wireframe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:233 +msgid "Toggle Wireframe view" +msgstr "Mudar para visão Wireframe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:259 +msgid "Full Screen" +msgstr "Tela Cheia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:261 +msgid "Toggle Full Screen view" +msgstr "Mudar para Tela Cheia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 +msgid "Move right" +msgstr "Mover para direita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 +#, java-format +msgid "Map: {0}" +msgstr "Mapa: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 +msgid "Move left" +msgstr "Mover para esquerda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 +msgid "Move up" +msgstr "Mover para cima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 +msgid "Move down" +msgstr "Mover para baixo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 +msgid "Zoom in" +msgstr "Aumentar zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 +msgid "Zoom out" +msgstr "Diminuir zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44 +msgid "scale" +msgstr "escala" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "A lontigute geográfica na posição do ponteiro do mouse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "O nome do objeto na posição do ponteiro do mouse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "A latitude geográfica na posição do ponteiro do mouse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "O ângulo entre o segmento anterior e o atual." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "A direção (bússola) do segmento de linha que está sendo desenhado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "O comprimento do novo caminho que está sendo desenhado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:167 +msgid "(no object)" +msgstr "(nenhum objeto)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:284 +msgid "layer not in list." +msgstr "camada não está na lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:423 +#, java-format +msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers" +msgstr "Camada ''{0}'' precisa estar na lista de camadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/OptionPaneUtil.java:57 +#, java-format +msgid "" +"Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:63 +#, java-format +msgid "" +"Warning: failed to put ''please wait dialog'' always on top. Exception was: " +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:76 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Erro enquanto analisando" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:79 +msgid "File not found" +msgstr "Arquivo não encontrado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PrimitiveNameFormatter.java:13 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:81 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "false: a propriedade é explicitamente desabilitada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "true: a propriedade é explicitamente habilitada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +msgid "" +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" +"parcial: objetos diferentes selecionados possuem valores diferentes, não " +"altere" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "não-definido: não defina esta propriedade nos objetos selecionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:49 +msgid "Initializing" +msgstr "Inicializando" + +#. * +#. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ComparePairType.java:17 +msgid "My with Their" +msgstr "Meu com o deles" + +#. * +#. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with the merged version +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ComparePairType.java:22 +msgid "My with Merged" +msgstr "Meus com Combinados" + +#. * +#. * compare their version of an {@see OsmPrimitive} with the merged veresion +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ComparePairType.java:27 +msgid "Their with Merged" +msgstr "Versão deles com combinada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ComparePairType.java:82 +#, java-format +msgid "role {0} is not participating in compare pair {1}" +msgstr "regra {0} não participa no par de comparação {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:204 +msgid "Properties" +msgstr "Propriedades" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:300 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:104 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228 +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21 +msgid "Nodes" +msgstr "Nós" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:360 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69 +msgid "Members" +msgstr "Membros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:172 +msgid "No pending tag conflicts to be resolved" +msgstr "Nenhum conflito de tags pendentes a ser resolvido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:175 +#, java-format +msgid "Tags({0} conflicts)" +msgstr "Etiquetas({0} conflitos)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:176 +#, java-format +msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved" +msgstr "{0} conflitos de tagueamento à serem resolvidos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:183 +msgid "Nodes(resolved)" +msgstr "Nós (resolvido)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:184 +msgid "" +"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way" +msgstr "" +"Nós mesclados da lista estão congelados. Não existe conflitos pendentes na " +"lista de nós desta via." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:187 +msgid "Nodes(with conflicts)" +msgstr "Nós (com conflitos)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:188 +msgid "Pending conflicts in the node list of this way" +msgstr "Conflitos pendentes na lista de nós desta via" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:192 +msgid "Members(resolved)" +msgstr "Membros(resolvido)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:193 +msgid "" +"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this " +"relation" +msgstr "" +"Membros mesclados da lista estão congelados. Não existe conflitos pendentes " +"na lista de membros desta relação" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:196 +msgid "Members(with conflicts)" +msgstr "Membros(com conflitos)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:197 +msgid "Pending conflicts in the member list of this relation" +msgstr "Conflitos pendentes na lista de membros desta relação" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:205 +msgid "No pending property conflicts" +msgstr "Nenhum conflito de propriedades pendente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:208 +msgid "Properties(with conflicts)" +msgstr "Propriedades(com conflitos)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:209 +msgid "Pending property conflicts to be resolved" +msgstr "Conflito de propriedades pendente de solução" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:287 +msgid "Conflict Resolution" +msgstr "Resolução de Conflito" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:377 +#, java-format +msgid "parameter current out of range: got {0}" +msgstr "parâmetro atual fora do intervalo: obtido {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:591 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:615 +#, java-format +msgid "list in role {0} is currently not participating in a compare pair" +msgstr "lista em regra {0} não está participando de um par comparado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:764 +#, java-format +msgid "unexpected value of parameter \"index\". Got {0}" +msgstr "valor inesperado do parâmetro \"index\": {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:778 +#, java-format +msgid "item {0} not found in list" +msgstr "item {0} não encontrado na lista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:220 +msgid "lock scrolling" +msgstr "bloquear scrolling" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:228 +msgid "Compare " +msgstr "Comparar " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82 +msgid "My version" +msgstr "Minha versão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:264 +msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset" +msgstr "Lista dos elementos dos meu dados, ou seja, dados locais" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:137 +msgid "Merged version" +msgstr "Versão mesclada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:270 +msgid "" +"List of merged elements. They will replace the my elements when the merge " +"decisions are applied." +msgstr "" +"Lista de elementos mesclados. Eles irão substituir os meus elementos quando " +"as decisões de mesclagem forem aplicadas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:275 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:94 +msgid "Their version" +msgstr "Sua versão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:276 +msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset" +msgstr "" +"Lista de elementos de seu conjunto de dados, ou seja, o servidor de dados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:409 +msgid "> top" +msgstr ">topo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:411 +msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list" +msgstr "Copiar meus nós selecionados para o início da lista de nós combinados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:436 +msgid "> bottom" +msgstr ">botão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:438 +msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements" +msgstr "" +"Copiar meus elementos selecionados para o fim da lista de elementos " +"combinados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:465 +msgid "" +"Copy my selected elements before the first selected element in the list of " +"merged elements" +msgstr "" +"Copiar meus elementos selecionados antes do primeiro elemento selecionado na " +"lista de elementos combinados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:499 +msgid "" +"Copy my selected elements after the first selected element in the list of " +"merged elements" +msgstr "" +"Copiar meus elementos selecionados depois do primeiro elemento selecionado " +"na lista de elementos combinados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:529 +msgid "Copy their selected element to the start of the list of merged elements" +msgstr "" +"Copiar os elementos selecionados deles para o começo da lista de elementos " +"combinados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:552 +msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements" +msgstr "" +"Copiar os elementos selecionados deles para o fim da lista de elementos " +"combinados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:574 +msgid "" +"Copy their selected elements before the first selected element in the list " +"of merged elements" +msgstr "" +"Copiar os elementos selecionados deles antes do primeiro elemento " +"selecionado na lista de elementos combinados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:604 +msgid "" +"Copy their selected element after the first selected element in the list of " +"merged elements" +msgstr "" +"Copiar os elementos selecionados deles para depois do primeiro elemento " +"selecionado na lista de elementos combinados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:632 +msgid "Up" +msgstr "Acima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:634 +msgid "Move up the selected elements by one position" +msgstr "Move uma posição acima os elementos selecionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:664 +msgid "Down" +msgstr "Abaixo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:666 +msgid "Move down the selected entries by one position" +msgstr "Mover para baixo as entradas selecionadas em uma posição" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:193 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:698 +msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements" +msgstr "Remover as entradas selecionadas da lista de elementos combinados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:727 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:764 +msgid "Freeze" +msgstr "Congelar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:728 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:765 +msgid "Freeze the current list of merged elements" +msgstr "Congelar a lista atual de elementos mesclados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:760 +msgid "Unfreeze" +msgstr "Descongelar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:761 +msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging" +msgstr "Descongelar a lista de elementos mesclados e iniciar mesclagem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:788 +#, java-format +msgid "" +"Click {0} to start merging my and their entries" +msgstr "" +"Clique {0} para começar a combinar as minhas entradas " +"e as deles" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:793 +#, java-format +msgid "" +"Click {0} to finish merging my and their entries" +msgstr "" +"Clique {0} para terminar de combinar as minhas " +"entradas e as deles" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:812 +#, java-format +msgid "My version ({0} entry)" +msgid_plural "My version ({0} entries)" +msgstr[0] "Minha versão ({0} entrada)" +msgstr[1] "Minha versão ({0} entradas)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:815 +#, java-format +msgid "Merged version ({0} entry)" +msgid_plural "Merged version ({0} entries)" +msgstr[0] "Versão combinada ({0} entrada)" +msgstr[1] "Versão combinada ({0} entradas)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:818 +#, java-format +msgid "Their version ({0} entry)" +msgid_plural "Their version ({0} entries)" +msgstr[0] "Sua versão ({0} entrada)" +msgstr[1] "Sua versão ({0} entradas)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:881 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:922 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:134 +msgid "parameter '{0}' must not be null" +msgstr "parâmetro '{0}' não pode ser nulo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:884 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:81 +#, java-format +msgid "" +"adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in synchronized " +"adjustment" +msgstr "" +"ajustável {0} ainda não é registrado. Não é possível definir a participação " +"no ajuste sincronizado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:899 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:96 +#, java-format +msgid "adjustable {0} not registered yet" +msgstr "ajustável {0} ainda não é registrado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListColumnModel.java:27 +msgid "Node" +msgstr "Nó" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:71 +msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" +msgstr "" +"Nós mesclados ainda não congelados. Não é possível construir comando de " +"resolução" + +#. should not happen +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListTableCellRenderer.java:181 +#, java-format +msgid "unexpected column index. Got {0}" +msgstr "indice inesperado na coluna. Obtido {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:422 +#, java-format +msgid "" +"An error occurred while communicating with the server
Details: {0}" +msgstr "" +"Um erro ocorreu durante a comunicação com o servidor.
Detalhes: {0}" +"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:426 +msgid "Communication with server failed" +msgstr "A comunicação com o servidor falhou" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:496 +msgid "Yes, undelete them too" +msgstr "Sim, repô-los também" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:497 +msgid "No, cancel operation" +msgstr "Não, cancelar operação" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:473 +#, java-format +msgid "" +"There are {0} additional nodes used by way {1}
which are deleted on " +"the server.

Do you want to undelete these nodes too?" +msgstr "" +"Existem {0} nós adicionais usados pelo caminho {1}
que foram " +"removidos do servidor.

Você deseja desfazer a remoção destes nós " +"também?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:478 +msgid "Undelete additional nodes?" +msgstr "Desfazer a remoção dos nós adicionais?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:501 +#, java-format +msgid "" +"There are {0} additional primitives referred to by relation {1}" +"
which are deleted on the server.

Do you want to undelete them too?" +"" +msgstr "" +"Existem {0} primitivas adicionais referentes à relação {1}
que " +"estão apagado no servidor.

Deseja recuperá-los também?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:506 +msgid "Undelete dependent primitives?" +msgstr "Recuperar primitivas dependentes?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:83 +msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset" +msgstr "Propriedades de meus dados, ou seja, os dados locais" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:89 +msgid "" +"Properties in the merged element. They will replace properties in my " +"elements when merge decisions are applied." +msgstr "" +"Propriedades no elemento combinado. Elas irão substituir propriedades nos " +"meus elementos quando decisões de combinação forem aplicadas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:95 +msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset" +msgstr "Propriedades nos dados dele(s), ou seja, o servidor de dados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:111 +msgid "Coordinates:" +msgstr "Coordenadas:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:187 +msgid "Deleted State:" +msgstr "Estado excluído:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:264 +msgid "Visible State:" +msgstr "Estado Visível:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:344 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:374 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:28 +msgid "(none)" +msgstr "(nenhum)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:358 +msgid "deleted" +msgstr "removido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:360 +msgid "not deleted" +msgstr "não apagado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:367 +msgid "visible (on the server)" +msgstr "visível (no servidor)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:369 +msgid "not visible (on the server)" +msgstr "não visível (no servidor)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:376 +msgid "Keep a clone of the local version" +msgstr "Mantenha uma cópia da versão local" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:378 +msgid "Physically delete from local dataset" +msgstr "Eliminar fisicamente os dados locais" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:477 +msgid "Keep my coordiates" +msgstr "Manter minhas coordenadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:492 +msgid "Keep their coordiates" +msgstr "Mantenha suas coordenadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:507 +msgid "Undecide conflict between different coordinates" +msgstr "Não decidir conflito entre diferentes coordenadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:522 +msgid "Keep my deleted state" +msgstr "Manter meu estado de apagado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:537 +msgid "Keep their deleted state" +msgstr "Manter seu estado suprimido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:552 +msgid "Undecide conflict between deleted state" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:567 +msgid "Keep my visible state" +msgstr "Manter meu estado visível" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582 +msgid "Yes, reset the id" +msgstr "Sim, resetar id" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:583 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:624 +msgid "No, abort" +msgstr "Não, abortar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:587 +#, java-format +msgid "" +"To keep your local version, JOSM
has to reset the id of {0} {1} to " +"0.
On the next upload the server will assign
it a new id.
Do yo " +"agree?" +msgstr "" +" Para manter a sua versão local, o JOSM
precisa reiniciar o id de " +"{0} {1} para 0.
No próximo envio o servidor irá
atribuir-lhe um novo " +"id.
Você concorda? " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:595 +msgid "Reset id to 0" +msgstr "Resetar id para 0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:608 +msgid "Keep their visible state" +msgstr "Manter seu estado visível" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:623 +msgid "Yes, purge it" +msgstr "Sim, limpe-o" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:628 +#, java-format +msgid "" +"JOSM will have to remove your local primitive with id {0}
from the " +"dataset.
Do you agree?" +msgstr "" +" JOSM terá de remover sua primitiva local com id {0}
dos dados. " +"
Concorda? " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:633 +msgid "Remove from dataset" +msgstr "Remover do conjuto de dados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:646 +msgid "Undecide conflict between visible state" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19 +msgid "Role" +msgstr "Regra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:25 +msgid "Primitive" +msgstr "Primitivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:124 +msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" +msgstr "" +"nós combinados não congelados ainda. Não é possível construir comando de " +"resolução" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MineTableCellRenderer.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MineTableCellRenderer.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:60 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:51 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:58 +#, java-format +msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}" +msgstr "O conjunto de dados combinados não incluirá tag com valor {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MineTableCellRenderer.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MineTableCellRenderer.java:61 +#, java-format +msgid "My dataset does not include a tag with key {0}" +msgstr "Meu conjunto de dados não inclui tag com valor {0}" + +#. setting up the properties table +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:262 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 +msgid "Key" +msgstr "Chave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:190 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:266 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:100 +msgid "cannot apply undecided tag merge item" +msgstr "" + +#. should not happen, but just in case +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeTableCellRenderer.java:38 +#, java-format +msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}" +msgstr "O parâmetro 'col' deve ser 0 ou 1. Obtido {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:126 +msgid "My version (local dataset)" +msgstr "Minha versão (dados locais)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:149 +msgid "Their version (server dataset)" +msgstr "Sua versão (dados do servidor)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:286 +msgid ">" +msgstr ">" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:259 +msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset" +msgstr "Manter o par chave/valor selecionado dos dados locais" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:288 +msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset" +msgstr "Manter o par chave/valor selecionado dos dados do servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:380 +msgid "Undecide" +msgstr "Pendente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:382 +msgid "Mark the selected tags as undecided" +msgstr "Marcar as tags selecionadas como indeciso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:61 +#, java-format +msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}" +msgstr "Seus dados não inclui uma tag com a chave {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:66 +msgid "Command Stack" +msgstr "Pilha de comandos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Abrir uma lista de todos os comandos (desfazer buffer)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:57 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:75 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Mudar: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:64 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "Pilha de comandos: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflito" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Combinar conflitos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326 +msgid "Resolve" +msgstr "Resolver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "Abrir uma janela de união dos itens selecionados na lista acima." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:98 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" +"Defina os elementos selecionados no mapa para os itens selecionados na lista " +"acima." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:141 +msgid "" +"Warning: couldn't setAlwaysOnTop(true) for ConflictResolution Dialog. " +"Exception: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:168 +msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog" +msgstr "Cancelar a resolução de conflitos e fechar a janela" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:186 +msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog" +msgstr "Aplicar a resolução de conflitos e fechar a janela" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:187 +msgid "Apply Resolution" +msgstr "Aplicar a resolução" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:199 +msgid "Close anyway" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:200 +msgid "Continue resolving" +msgstr "Continuar resolvendo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:202 +#, java-format +msgid "" +"You didn''t finish to merge the differences in this conflict." +"
Conflict resolutions won't be applied unless all differences
are " +"resolved.Click {0} to close anyway." +"Already
resolved differences won't be applied.
Click " +"{1} to return to resolving conflicts." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:210 +msgid "Conflict not resolved completely" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:246 +msgid "Resolve conflicts" +msgstr "Resolver conflitos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249 +#, java-format +msgid "Resolve conflicts for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195 +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Mostrar histórico de todos itens selecionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:252 +#, java-format +msgid "Failed to load history from the server. Details:
{0}" +msgstr "" +" Falha ao carregar histórico a partir do servidor. Detalhes:
{0} " +"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:311 +#, java-format +msgid "index out of bounds Got {0}" +msgstr "índice fora dos limites. Obtido {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:366 +msgid "History item" +msgstr "Historia do iten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:387 +msgid "Load history" +msgstr "Carregar histórico" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:414 +#, java-format +msgid "Loading history for {0} with id {1}" +msgstr "Carregando histórico para {0} com id {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:451 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Recarregar todos objetos selecionados e atualizar a lista." + +#. putValue(Action.SMALL_ICON, ImageProvider.get("dialogs","refresh")); +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:474 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:475 +msgid "Display the history of the selected primitive" +msgstr "Mostrar histórico da primitiva selecionada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:85 +msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143 +msgid "Layers" +msgstr "Camadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Abrir uma lista com camadas carregadas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:272 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Excluir camada selecionada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:280 +#, java-format +msgid "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281 +msgid "Delete Layer" +msgstr "Excluir Camada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:308 +#, java-format +msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292 +msgid "Confirmation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:300 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:301 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:302 +msgid "Delete all" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:309 +#, java-format +msgid "Deleting layer {0} of {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:411 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Mostrar/Ocultar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:422 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Mudar estado de visibilidade do layer selecionado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:458 +msgid "Activate" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464 +msgid "Activate the selected layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:516 +msgid "Merge this layer into another layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:622 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Mover a camada selecionada uma linha acima." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Mover camada selecionada uma linha abaixo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:34 +msgid "Information about layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:142 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:324 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Isto modificará {0} objeto." +msgstr[1] "Isto modificará {0} objetos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:144 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Um valor vazio apaga a chave." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:187 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:496 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:538 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:97 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:348 +msgid "Change values?" +msgstr "Modificar valores?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:205 +#, java-format +msgid "" +"Warning: failed to put properties dialog always on top. Exception was: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:265 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Modificar propriedades de até {0} objeto" +msgstr[1] "Modificar propriedades de até {0} objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:326 +msgid "Please select a key" +msgstr "Por favor, selecione uma chave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:336 +msgid "Please select a value" +msgstr "Por favor, selecione um valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:352 +#, java-format +msgid "Warning: failed to put dialog always on top. Exception was: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:469 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Por favor, selecione os objetos que deseja modificar propriedades." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Propriedades/Associações" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Propriedades dos objetos selecionados." + +#. setting up the membership table +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511 +msgid "Member Of" +msgstr "Membro de" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582 +msgid "Change relation" +msgstr "Modificar relação" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Confirmar a exclusão da relação {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624 +msgid "Add Properties" +msgstr "Adicionar Propriedades" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:626 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:256 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:196 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:619 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:69 +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Adicionar um novo par chave/valor para todos objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Editar Propriedades" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Editar o valor da chave selecionada para todos objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:636 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Excluir Propriedades" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Excluir a chave selecionada em todos objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "Propriedades: {0} / Membros: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:843 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "Propriedades / Associações" + +#. item "Land use/Quarry" text "Name" +#. +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:147 +#: build/trans_presets.java:2967 +msgid "Relations" +msgstr "Relações" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Abrir uma lista de de todas as relações." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:145 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "Relações: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:243 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Abrir um editor para a relação selecionada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:284 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Excluir a relação selecionada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:316 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Criar uma nova relação" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85 +msgid "Current Selection" +msgstr "Seleção Atual" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Abrir uma janela de seleção." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:131 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Zoom para elementos selecionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Atualizar lista de seleção" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:157 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Zoom para seleção." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:290 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Vias:{1} / Nós:{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:391 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 +msgid "Selection" +msgstr "Seleção" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} via" +msgstr[1] "{0} vias" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:342 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} relação" +msgstr[1] "{0} relações" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Seleção: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:160 +msgid "Undock the panel" +msgstr "Desacoplar painel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:167 +#, java-format +msgid "Warning: failed to put toggle dialog always on top. Exception was: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:215 +msgid "" +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" +"Fechar este painel. Você pode reabri-lo com os botões da barra da esquerda." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:227 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "Clique para minimizar/maximizar o conteúdo do painel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:125 +msgid "Authors" +msgstr "Autores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "Abrir lista de pessoas trabalhando nos objetos selecionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:59 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:59 +msgid "# Objects" +msgstr "Nº de objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:123 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "Autores: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1377 +msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" +msgstr "Editar relação referente à relação selecionada atualmente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222 +msgid "Download all child relations (recursively)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:224 +msgid "Download All Children" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:243 +msgid "Download selected relations" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:247 +msgid "Download Selected Children" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:452 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1459 +msgid "Download relation members" +msgstr "Baixar membros do relaçoe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:488 +msgid "Conflicts in data" +msgstr "Conflitos nos dados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:346 +#, java-format +msgid "" +"The child relation
{0}
is deleted on the server. It can't be " +"loaded" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:355 +msgid "Relation is deleted" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:413 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:524 +#, java-format +msgid "Downloading relation {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:432 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:534 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1523 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199 +#, java-format +msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" +msgstr "Aviso: ignorando exceção porque tarefa foi cancelada. Exceção: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162 +msgid "Tags and Members" +msgstr "Tags e Membros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:172 +msgid "Parent Relations" +msgstr "Relações de parentesco" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:165 +msgid "Child Relations" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:186 +#, java-format +msgid "" +"Caught security exception for setAlwaysOnTop(). Ignoring. Exception was: {0}" +msgstr "" +"Levantada exceção de segurança setAlwaysOnTop(). Ignorando. Exceção foi: {0}" + +#. --- role editing +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:593 +msgid "Role:" +msgstr "Regra:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:651 +msgid "" +"There is at least one member in this relation referring
to the " +"relation itself.
This creates circular dependencies and is dicuraged." +"
How do you want to proceed with circular dependencies?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:659 +msgid "Remove them, clean up relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658 +msgid "Ignore them, leave relation as is" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683 +#, java-format +msgid "" +"This relation already has one or more members referring to
the " +"primitive ''{0}''

Do you really want to add another relation member?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:693 +msgid "Multiple members referring to same primitive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:711 +#, java-format +msgid "" +"You are trying to add a relation to itself.

This creates " +"circular references and is therefore discouraged.
Skipping relation " +"''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:752 +msgid "" +"Add all primitives selected in the current dataset before the first member" +msgstr "" +"Adicionar todas primitivas selecionadas nos dados atuais antes do primeiro " +"membro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:778 +msgid "" +"Add all primitives selected in the current dataset after the last member" +msgstr "" +"Adicionar todas primitivas selecionadas nos dados atuais depois do primeiro " +"membro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:805 +msgid "" +"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected " +"member" +msgstr "" +"Adicionar todas primitivas selecionadas nos dados atuais antes do primeiro " +"membro selecionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840 +msgid "" +"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected " +"member" +msgstr "" +"Adicionar todas primitivas selecionadas nos dados atuais depois do primeiro " +"membro selecionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:872 +msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives" +msgstr "" + +#. putValue(NAME, tr("Remove Selected")); +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:875 +msgid "Relation Editor: Remove Selected" +msgstr "Editor de Relações: Remover Selecionada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904 +msgid "Sort the relation members" +msgstr "Classificar a relação de membros" + +#. putValue(NAME, tr("Sort")); +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907 +msgid "Relation Editor: Sort" +msgstr "Editor de Relações: Classificar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:919 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Mover os membros selecionados para cima" + +#. putValue(NAME, tr("Move Up")); +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:922 +msgid "Relation Editor: Move Up" +msgstr "Editor de Relações: Mover para cima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:938 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Mover membros selecionados para baixo" + +#. putValue(NAME, tr("Move Down")); +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:941 +msgid "Relation Editor: Move Down" +msgstr "Editor de Relações: Mover para Baixo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:957 +msgid "Remove the currently selected members from this relation" +msgstr "" + +#. putValue(NAME, tr("Remove")); +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:960 +msgid "Relation Editor: Remove" +msgstr "Editor de Relações: Remover" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:976 +msgid "Delete the currently edited relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1059 +msgid "Yes, create a conflict and close" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1060 +msgid "No, continue editing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1064 +msgid "" +"This relation has been changed outside of the editor.
You can't " +"apply your changes and continue editing.

Do you want to create a " +"conflict and close the editor?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1068 +msgid "Conflict in data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085 +#, java-format +msgid "" +"Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive
''{1}''." +"
Please resolve this conflict first, then try again." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1099 +msgid "Apply the current updates" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1101 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1132 +msgid "Apply the updates and close the dialog" +msgstr "Aplicar atualizações e fechar aviso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334 +msgid "OK" +msgstr "Aceitar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166 +msgid "Cancel the updates and close the dialog" +msgstr "Cancelar atualizações e fechar janela" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183 +msgid "Add an empty tag" +msgstr "Adicionar uma tag vazia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196 +msgid "Delete the currently selected tags" +msgstr "Apagar tags selecionadas atuais" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Baixar todas vias imcompletas e nós desta relação" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263 +msgid "Download Members" +msgstr "Baixar membros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264 +msgid "Relation Editor: Download Members" +msgstr "Editor de Relações: Baixar Membros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1282 +msgid "Sets a role for the selected members" +msgstr "Definir uma papel para membros selecionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1285 +msgid "Apply Role" +msgstr "Aplicar papel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298 +#, java-format +msgid "" +"You are setting an empty role on {0} primitives.
This is equal to " +"deleting the roles of these primitives.
Do you really want to apply the " +"new role?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302 +msgid "Yes, apply it" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303 +msgid "No, don't apply" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1309 +msgid "Confirm empty role" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1354 +msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" +msgstr "Criar uma cópia desta relação e abri-la em outra janela de edição" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:198 +msgid "Zoom to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:229 +msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220 +msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:225 +msgid "Zooming disabled because there is no selected member" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:24 +msgid "Refers to" +msgstr "Faz referência a" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:32 +msgid "Linked" +msgstr "Vinculado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76 +msgid "Download referring relations" +msgstr "Baixar relações referentes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82 +#, java-format +msgid "child.id >0 expected. Got {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:78 +msgid "including immediate children of parent relations" +msgstr "incluir relações de parentesco diretas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:108 +msgid "Load parent relations" +msgstr "Carregar relações de parentesco" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:157 +msgid "Edit the currently selected relation" +msgstr "Editar relação selecionada atualmente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104 +msgid "Apply Changes" +msgstr "Aplicar modificações" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:118 +#, java-format +msgid "Create new relation in layer ''{0}''" +msgstr "Criar nova relação na camada ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 +#, java-format +msgid "Edit new relation in layer ''{0}''" +msgstr "Editar nova relação na camada''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:122 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''" +msgstr "Editar relação # {0} na camada ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:115 +msgid "Load relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:161 +msgid "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagCellRenderer.java:70 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:351 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:342 +#, java-format +msgid "Remove old keys from up to {0} object" +msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects" +msgstr[0] "Remover chaves antigas de até {0} objeto" +msgstr[1] "Remover chaves antigas de até {0} objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:45 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Favoritos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Por favor, entre com as coordenadas desejadas primeiro." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:90 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Por favor, entre com um nome para a location." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Name of location" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:108 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Selecione um favorito primeiro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:110 +msgid "min lat" +msgstr "lat mín" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lon" +msgstr "lon mín" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "max lat" +msgstr "lat máx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lon" +msgstr "lon máx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:119 +msgid "" +"URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the " +"area)" +msgstr "" +"URL do www.openstreetmap.org (você pode colar aqui um link para baixar a " +"área)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:131 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Retângulo Limite" + +#. adding the download tasks +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:115 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Fontes e tipos de dados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:164 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Baixar como nova camada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:167 +msgid "Download Area" +msgstr "Baixar Área" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:216 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "" +"Área para baixar é muito grande; pedido provavelmente será rejeitado pelo " +"servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "Área para baixar ok, possívelmente será aceito pelo servidor" + +#. SAXException does not chain correctly +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:121 +msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags." +msgstr "Null pointer exception, provavelmente faltam algumas tags." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:171 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Por favor, entre com texto de busca" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:195 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "Não foi possível ler resultados de busca de place do servidor" + +#. this is manually tuned so that it looks nice on a GNOME +#. desktop - maybe needs some cross platform proofing. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:217 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Forneça o nome de um lugar a procurar:" + +#. item "Health/Veterinary" text "Name" +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:229 +#: build/trans_presets.java:2612 +msgid "Places" +msgstr "Lugares" + +#. TODO - this is probably not the coolest way to set relative sizes? +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:246 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:252 +msgid "name" +msgstr "nome" + +#. item "Sport/Multi" text "Name" +#. item "Sport/10pin" text "Name" +#. item "Sport/Athletics" text "Name" +#. item "Sport/Archery" text "Name" +#. item "Sport/Climbing" text "Name" +#. item "Sport/Canoeing" text "Name" +#. item "Sport/Cycling" text "Name" +#. item "Sport/Dog Racing" text "Name" +#. item "Sport/Equestrian" text "Name" +#. item "Sport/Horse Racing" text "Name" +#. item "Sport/Gymnastics" text "Name" +#. item "Sport/Motor Sports" text "Name" +#. item "Sport/Skating" text "Name" +#. item "Sport/Skateboard" text "Name" +#. item "Sport/Swimming" text "Name" +#. item "Sport/Shooting" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Soccer" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Football" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Australian Football" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Baseball" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Basketball" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Golf" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Boule" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Bowls" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Cricket" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Croquet" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Hockey" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Pelota" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Racquet" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Rugby" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name" +#. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:247 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:253 +#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851 +#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863 +#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1875 +#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1887 +#: build/trans_presets.java:1893 build/trans_presets.java:1899 +#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1911 +#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1923 +#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1938 +#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1953 +#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965 +#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977 +#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989 +#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001 +#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013 +#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025 +#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037 +#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2049 +msgid "type" +msgstr "tipo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:248 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:254 +msgid "near" +msgstr "próximo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:255 +msgid "zoom" +msgstr "zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:121 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down Move map: " +"Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. Select: " +"Click." +msgstr "" +"Zoom: Roda do mouse, duplo clique ou Ctrl + flecha para Cima / Baixo " +" Mover mapa: Segure botão direito do mouse e mova o cursor ou use as " +"teclas. Selecione: Clique." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:124 +msgid "Slippy map" +msgstr "Slippy map" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "nível de zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x de" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "para" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y de" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Número de quadros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:37 +#, java-format +msgid "History for {0} {1}" +msgstr "Historia por {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:74 +#, java-format +msgid "" +"Warning: failed to put history browser always on top. Exception was: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:121 +msgid "Close the dialog" +msgstr "Fechar a janela" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:179 +msgid "history not initialized yet. Failed to set reference primitive." +msgstr "" +"histórico não foi inicializado ainda. Falha ao definir primitiva de " +"referência." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:200 +#, java-format +msgid "failed to set reference. reference id {0} doesn't match history id {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:184 +#, java-format +msgid "failed to set reference. reference version {0} not available in history" +msgstr "" +"Falha ao difinir referência. Versão de referência {0} dnão disponível no " +"histórico" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:198 +msgid "history not initialized yet. Failed to set current primitive." +msgstr "Histórico não inicializado ainda. Falha ao definir primitivo atual." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:203 +#, java-format +msgid "failed to set current. current version {0} not available in history" +msgstr "" +"Falha ao definir atual. Versão atual {0} não está disponível no histórico" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44 +#, java-format +msgid "Node {0}" +msgstr "Nó {0}" + +#. item "Streets/Motorway" text "Reference" +#. +#. item "Streets/Trunk" text "Reference" +#. +#. item "Streets/Primary" text "Reference" +#. +#. item "Streets/Secondary" text "Reference" +#. +#. item "Streets/Tertiary" text "Reference" +#. +#. item "Streets/Unclassified" label "Edit Unclassified Road" +#. +#. +#. +#. item "Streets/Residential" label "Edit Residential Street" +#. +#. +#. item "Streets/Living Street" label "Edit Living Street" +#. +#. +#. item "Streets/Road (Unknown Type)" label "Edit Road of unknown type" +#. +#. +#. +#. item "Streets/Bridge" label "Edit Bridge" +#. +#. +#. +#. item "Streets/Tunnel" label "Edit Tunnel" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Construction" label "Edit Highway Under Construction" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Bridleway" label "Edit Bridleway" +#. +#. +#. +#. item "Ways/Cycleway" label "Edit Cycleway" +#. +#. +#. +#. item "Ways/Footway" label "Edit Footway" +#. +#. +#. +#. item "Ways/Pedestrian" label "Edit Pedestrian Street" +#. +#. +#. item "Ways/Steps" label "Edit Flight of Steps" +#. +#. +#. +#. item "Ways/Track" label "Edit Track" +#. +#. +#. +#. item "Ways/Track Grade 1" label "Edit Track of grade 1" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Track Grade 2" label "Edit Track of grade 2" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Track Grade 3" label "Edit Track of grade 3" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Track Grade 4" label "Edit Track of grade 4" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Track Grade 5" label "Edit Track of grade 5" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Hiking" label "Edit Hiking" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Mountain Hiking" label "Edit Mountain Hiking" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Demanding Mountain Hiking" label "Edit Demanding Mountain Hiking" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Alpine Hiking" label "Edit Alpine Hiking" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Demanding Alpine Hiking" label "Edit Demanding Alpine Hiking" +#. +#. +#. +#. +#. item "Ways/Difficult Alpine Hiking" label "Edit Difficult Alpine Hiking" +#. +#. +#. +#. +#. item "Waypoints/Motorway Junction" label "Edit Motorway Junction" +#. +#. +#. item "Waypoints/Services" label "Edit Service Station" +#. +#. +#. +#. item "Waypoints/City Limit" label "Edit City Limit Sign" +#. +#. +#. +#. item "Waypoints/Ford" label "Edit Ford" +#. +#. +#. +#. item "Waypoints/Mountain Pass" label "Edit Mountain Pass" +#. +#. +#. +#. item "Barriers/Toll Booth" label "Edit Toll Booth" +#. +#. +#. +#. item "Water/Spring" label "Edit Spring" +#. +#. item "Water/Drain" label "Edit Drain" +#. +#. +#. item "Water/Stream" label "Edit Stream" +#. +#. +#. item "Water/Canal" label "Edit Canal" +#. +#. +#. item "Water/River" label "Edit River" +#. +#. +#. item "Water/Water" label "Edit Water" +#. +#. item "Water/Land" label "Edit Land" +#. +#. item "Water/Basin" label "Edit Basin Landuse" +#. +#. +#. item "Water/Reservoir" label "Edit Reservoir Landuse" +#. +#. +#. item "Water/Covered Reservoir" label "Edit Covered Reservoir" +#. +#. item "Water/Riverbank" label "Edit Riverbank" +#. +#. item "Water/Wetland" label "Edit Wetland" +#. +#. item "Water/Mud" label "Edit Mud" +#. +#. item "Water/Beach" label "Edit Beach" +#. +#. item "Water/Bay" label "Edit Bay" +#. +#. item "Water/Cliff" label "Edit Cliff" +#. +#. item "Water/Coastline" label "Edit Coastline" +#. +#. item "Water/Ferry Route" label "Edit Ferry" +#. +#. +#. +#. item "Water/Boatyard" label "Edit Boatyard" +#. +#. +#. item "Water/Dock" label "Edit Dock" +#. +#. +#. item "Water/Dam" label "Edit Dam" +#. +#. +#. item "Waterway Point/Weir" label "Edit Weir" +#. +#. +#. item "Waterway Point/Waterfall" label "Edit Waterfall" +#. +#. +#. item "Waterway Point/Marina" label "Edit Marina" +#. +#. item "Waterway Point/Pier" label "Edit Pier" +#. +#. item "Waterway Point/Ferry Terminal" label "Edit Ferry Terminal" +#. +#. item "Waterway Point/Slipway" label "Edit Slipway" +#. +#. item "Railway/Bus Guideway" label "Edit Bus Guideway" +#. +#. +#. +#. item "Aerialway/Chair Lift" label "Edit Chair Lift" +#. +#. item "Aerialway/Drag Lift" label "Edit Drag Lift" +#. +#. item "Aerialway/Cable Car" label "Edit Cable Car" +#. +#. item "Aerialway/Gondola" label "Edit Gondola" +#. +#. item "Aerialway/Station" label "Edit Station" +#. +#. item "Car/Fuel" label "Edit Fuel" +#. +#. item "Car/Parking" label "Edit Parking" +#. +#. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash" +#. +#. item "Car/Shop" label "Edit Car Shop" +#. +#. item "Car/Repair" label "Edit Car Repair" +#. +#. item "Car/Rental" label "Edit Car Rental" +#. +#. item "Car/Sharing" label "Edit Car Sharing" +#. +#. item "Bicycle/Parking" label "Edit Bicycle Parking" +#. +#. item "Bicycle/Rental" label "Edit Bicycle Rental" +#. +#. item "Bicycle/Shop" label "Edit Bicycle Shop" +#. +#. item "Public Transport/Station" label "Edit Station" +#. +#. +#. +#. item "Public Transport/Railway Halt" label "Edit Halt" +#. +#. +#. +#. item "Public Transport/Tram Stop" label "Edit Tram Stop" +#. +#. +#. +#. item "Public Transport/Subway Entrance" label "Edit Subway Entrance" +#. +#. +#. +#. item "Public Transport/Bus Station" label "Edit Bus Station" +#. +#. +#. item "Public Transport/Bus Stop" label "Edit Bus Stop" +#. +#. +#. +#. item "Public Transport/Taxi" label "Edit Taxi station" +#. +#. item "Public Transport/Airport" label "Edit Airport" +#. +#. item "Accomodation/Hotel" label "Edit Hotel" +#. +#. item "Accomodation/Motel" label "Edit Motel" +#. +#. item "Accomodation/Guest House" label "Edit Guest House" +#. +#. item "Accomodation/Chalet" label "Edit Chalet" +#. +#. item "Accomodation/Hostel" label "Edit Hostel" +#. +#. item "Accomodation/Alpine Hut" label "Edit Alpine Hut" +#. +#. item "Accomodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site" +#. +#. item "Accomodation/Camping Site" label "Edit Camping Site" +#. +#. item "Food+Drinks/Restaurant" label "Edit Restaurant" +#. +#. item "Food+Drinks/Fast Food" label "Edit Fast Food Restaurant" +#. +#. item "Food+Drinks/Cafe" label "Edit Cafe" +#. +#. item "Food+Drinks/Pub" label "Edit Pub" +#. +#. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten" +#. +#. item "Food+Drinks/Bar" label "Edit Bar" +#. +#. item "Food+Drinks/Nightclub" label "Edit Nightclub" +#. +#. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction" +#. +#. item "Tourism/Museum" label "Edit Museum" +#. +#. item "Tourism/Zoo" label "Edit Zoo" +#. +#. item "Tourism/Viewpoint" label "Edit Viewpoint" +#. +#. item "Tourism/Theme Park" label "Edit Theme Park" +#. +#. item "Tourism/Artwork" label "Edit Artwork" +#. +#. item "Tourism/Information Office" label "Edit Information Office" +#. +#. +#. item +#. +#. +#. item +#. +#. +#. +#. item +#. +#. +#. item "Tourism/Shelter" label "Edit Shelter" +#. +#. item "Tourism/Picnic Site" label "Edit Picnic Site" +#. +#. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle" +#. +#. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins" +#. +#. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site" +#. +#. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield" +#. +#. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument" +#. +#. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial" +#. +#. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross" +#. +#. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine" +#. +#. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park" +#. +#. item "Leisure/Playground" label "Edit Playground" +#. +#. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing" +#. +#. item "Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium" +#. +#. item "Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre" +#. +#. item "Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch" +#. +#. item "Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack" +#. +#. item "Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course" +#. +#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf" +#. +#. item "Sport/Multi" label "Edit Multi" +#. +#. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin" +#. +#. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics" +#. +#. item "Sport/Archery" label "Edit Archery" +#. +#. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing" +#. +#. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing" +#. +#. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling" +#. +#. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing" +#. +#. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian" +#. +#. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing" +#. +#. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics" +#. +#. item "Sport/Motor Sports" label "Edit Motor Sports" +#. +#. item "Sport/Skating" label "Edit Skating" +#. +#. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard" +#. +#. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming" +#. +#. item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing" +#. +#. item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting" +#. +#. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer" +#. +#. item "Sport (Ball)/Football" label "Edit Football" +#. +#. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football" +#. +#. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball" +#. +#. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball" +#. +#. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf" +#. +#. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule" +#. +#. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls" +#. +#. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket" +#. +#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets" +#. +#. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet" +#. +#. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey" +#. +#. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota" +#. +#. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet" +#. +#. item "Sport (Ball)/Rugby" label "Edit Rugby" +#. +#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis" +#. +#. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis" +#. +#. item "Buildings/Public Building" label "Edit Public Building" +#. +#. item "Buildings/Town hall" label "Edit Town hall" +#. +#. item "Buildings/Embassy" label "Edit Embassy" +#. +#. item "Buildings/Courthouse" label "Edit Courthouse" +#. +#. item "Buildings/Prison" label "Edit Prison" +#. +#. item "Buildings/Police" label "Edit Police" +#. +#. item "Buildings/Fire Station" label "Edit Fire Station" +#. +#. item "Buildings/Post Office" label "Edit Post Office" +#. +#. item "Buildings/Kindergarten" label "Edit Kindergarten" +#. +#. item "Buildings/School" label "Edit School" +#. +#. item "Buildings/University" label "Edit University" +#. +#. item "Buildings/College" label "Edit College" +#. +#. item "Buildings/Cinema" label "Edit Cinema" +#. +#. item "Buildings/Library" label "Edit Library" +#. +#. item "Buildings/Arts Centre" label "Edit Arts Centre" +#. +#. item "Buildings/Theatre" label "Edit Theatre" +#. +#. item "Buildings/Place of Worship" label "Edit Place of Worship" +#. +#. item "Man Made/Works" label "Edit Works" +#. +#. item "Man Made/Tower" label "Edit Tower" +#. +#. item "Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower" +#. +#. item "Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer" +#. +#. item "Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse" +#. +#. item "Man Made/Windmill" label "Edit Windmill" +#. +#. item "Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline" +#. +#. item "Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant" +#. +#. item "Man Made/Crane" label "Edit Crane" +#. +#. item "Man Made/Beacon" label "Edit Beacon" +#. +#. item "Man Made/Survey Point" label "Edit Survey Point" +#. +#. item "Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera" +#. +#. item "Amenities/Fountain" label "Edit Fountain" +#. +#. item "Amenities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water" +#. +#. item "Shops/Supermarket" label "Edit Supermarket" +#. +#. item "Shops/Convenience Store" label "Edit Convenience Store" +#. +#. item "Shops/Kiosk" label "Edit Kiosk" +#. +#. item "Shops/Butcher" label "Edit Butcher" +#. +#. item "Shops/Baker" label "Edit Baker" +#. +#. item "Shops/Florist" label "Edit Florist" +#. +#. item "Shops/Organic" label "Edit Organic Shop" +#. +#. item "Shops/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop" +#. +#. item "Shops/Beverages" label "Edit Beverages Shop" +#. +#. item "Shops/Computer" label "Edit Computer Shop" +#. +#. item "Shops/Electronics" label "Edit Electronics Shop" +#. +#. item "Shops/Hifi" label "Edit Hifi Shop" +#. +#. item "Shops/Furniture" label "Edit Furniture Shop" +#. +#. item "Shops/Garden Centre" label "Edit Garden Centre" +#. +#. item "Shops/Hardware" label "Edit Hardware Store" +#. +#. item "Shops/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store" +#. +#. item "Shops/Stationery" label "Edit Stationery Shop" +#. +#. item "Shops/Hairdresser" label "Edit Hairdresser" +#. +#. item "Shops/Shoes" label "Edit Shoe Shop" +#. +#. item "Shops/Toys" label "Edit Toy Shop" +#. +#. item "Shops/Video" label "Edit Video Shop" +#. +#. item "Shops/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning" +#. +#. item "Shops/Laundry" label "Edit Laundry" +#. +#. item "Shops/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop" +#. +#. item "Shops/Sports" label "Edit Sports Shop" +#. +#. item "Shops/Optician" label "Edit Optician" +#. +#. item "Cash/Bank" label "Edit Bank" +#. +#. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange" +#. +#. item "Health/Doctors" label "Edit Doctors" +#. +#. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist" +#. +#. item "Health/Hospital" label "Edit Hospital" +#. +#. item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary" +#. +#. item "Places/Continent" label "Edit Continent" +#. +#. +#. item "Places/Country" label "Edit Country" +#. +#. +#. item "Places/State" label "Edit State" +#. +#. +#. item "Places/Region" label "Edit Region" +#. +#. +#. item "Places/County" label "Edit County" +#. +#. +#. item "Places/City" label "Edit City" +#. +#. +#. item "Places/Town" label "Edit Town" +#. +#. +#. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb" +#. +#. +#. item "Places/Village" label "Edit Village" +#. +#. +#. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet" +#. +#. +#. item "Places/Locality" label "Edit Locality" +#. +#. +#. item "Places/Island" label "Edit Island" +#. +#. +#. item "Places/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance" +#. +#. item "Places/Peak" label "Edit Peak" +#. +#. item "Places/Glacier" label "Edit Glacier" +#. +#. item "Places/Volcano" label "Edit Volcano" +#. +#. item "Boundaries/National" label "Edit National Boundary" +#. +#. +#. item "Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary" +#. +#. +#. item "Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary" +#. +#. +#. item "Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary" +#. +#. +#. item "Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary" +#. +#. +#. item "Land use/Tree" label "Edit Tree" +#. +#. item "Land use/Wood" label "Edit Wood" +#. +#. item "Land use/Forest" label "Edit Forest Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve" +#. +#. item "Land use/Scree" label "Edit Scree" +#. +#. item "Land use/Scrub" label "Edit Scrub" +#. +#. item "Land use/Fell" label "Edit Fell" +#. +#. item "Land use/Heath" label "Edit Heath" +#. +#. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Garden" label "Edit Garden" +#. +#. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Common" label "Edit Common" +#. +#. item "Land use/Park" label "Edit Park" +#. +#. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard" +#. +#. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse" +#. +#. +#. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse" +#. +#. +#. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon" +#. +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72 +#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:100 +#: build/trans_presets.java:140 build/trans_presets.java:177 +#: build/trans_presets.java:197 build/trans_presets.java:215 +#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:250 +#: build/trans_presets.java:270 build/trans_presets.java:303 +#: build/trans_presets.java:348 build/trans_presets.java:368 +#: build/trans_presets.java:383 build/trans_presets.java:400 +#: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:440 +#: build/trans_presets.java:459 build/trans_presets.java:477 +#: build/trans_presets.java:497 build/trans_presets.java:517 +#: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:559 +#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:601 +#: build/trans_presets.java:622 build/trans_presets.java:651 +#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:685 +#: build/trans_presets.java:698 build/trans_presets.java:711 +#: build/trans_presets.java:724 build/trans_presets.java:737 +#: build/trans_presets.java:748 build/trans_presets.java:757 +#: build/trans_presets.java:804 build/trans_presets.java:825 +#: build/trans_presets.java:834 build/trans_presets.java:894 +#: build/trans_presets.java:1035 build/trans_presets.java:1043 +#: build/trans_presets.java:1051 build/trans_presets.java:1059 +#: build/trans_presets.java:1069 build/trans_presets.java:1077 +#: build/trans_presets.java:1082 build/trans_presets.java:1089 +#: build/trans_presets.java:1096 build/trans_presets.java:1101 +#: build/trans_presets.java:1109 build/trans_presets.java:1118 +#: build/trans_presets.java:1124 build/trans_presets.java:1130 +#: build/trans_presets.java:1135 build/trans_presets.java:1141 +#: build/trans_presets.java:1147 build/trans_presets.java:1156 +#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1172 +#: build/trans_presets.java:1180 build/trans_presets.java:1193 +#: build/trans_presets.java:1199 build/trans_presets.java:1208 +#: build/trans_presets.java:1214 build/trans_presets.java:1220 +#: build/trans_presets.java:1228 build/trans_presets.java:1283 +#: build/trans_presets.java:1330 build/trans_presets.java:1336 +#: build/trans_presets.java:1342 build/trans_presets.java:1348 +#: build/trans_presets.java:1354 build/trans_presets.java:1365 +#: build/trans_presets.java:1373 build/trans_presets.java:1382 +#: build/trans_presets.java:1389 build/trans_presets.java:1395 +#: build/trans_presets.java:1403 build/trans_presets.java:1410 +#: build/trans_presets.java:1419 build/trans_presets.java:1427 +#: build/trans_presets.java:1434 build/trans_presets.java:1445 +#: build/trans_presets.java:1455 build/trans_presets.java:1465 +#: build/trans_presets.java:1485 build/trans_presets.java:1497 +#: build/trans_presets.java:1508 build/trans_presets.java:1525 +#: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1547 +#: build/trans_presets.java:1554 build/trans_presets.java:1559 +#: build/trans_presets.java:1565 build/trans_presets.java:1571 +#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:1582 +#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1596 +#: build/trans_presets.java:1603 build/trans_presets.java:1610 +#: build/trans_presets.java:1616 build/trans_presets.java:1621 +#: build/trans_presets.java:1627 build/trans_presets.java:1633 +#: build/trans_presets.java:1640 build/trans_presets.java:1647 +#: build/trans_presets.java:1654 build/trans_presets.java:1660 +#: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:1672 +#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1686 +#: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1701 +#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1714 +#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1730 +#: build/trans_presets.java:1735 build/trans_presets.java:1742 +#: build/trans_presets.java:1748 build/trans_presets.java:1754 +#: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:1765 +#: build/trans_presets.java:1770 build/trans_presets.java:1777 +#: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1788 +#: build/trans_presets.java:1796 build/trans_presets.java:1805 +#: build/trans_presets.java:1814 build/trans_presets.java:1823 +#: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1837 +#: build/trans_presets.java:1844 build/trans_presets.java:1850 +#: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:1862 +#: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:1874 +#: build/trans_presets.java:1880 build/trans_presets.java:1886 +#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1898 +#: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1910 +#: build/trans_presets.java:1916 build/trans_presets.java:1922 +#: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1935 +#: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1952 +#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1964 +#: build/trans_presets.java:1970 build/trans_presets.java:1976 +#: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:1988 +#: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2000 +#: build/trans_presets.java:2006 build/trans_presets.java:2012 +#: build/trans_presets.java:2018 build/trans_presets.java:2024 +#: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2036 +#: build/trans_presets.java:2042 build/trans_presets.java:2048 +#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2067 +#: build/trans_presets.java:2073 build/trans_presets.java:2080 +#: build/trans_presets.java:2087 build/trans_presets.java:2095 +#: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2108 +#: build/trans_presets.java:2114 build/trans_presets.java:2120 +#: build/trans_presets.java:2126 build/trans_presets.java:2132 +#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2147 +#: build/trans_presets.java:2153 build/trans_presets.java:2160 +#: build/trans_presets.java:2168 build/trans_presets.java:2199 +#: build/trans_presets.java:2204 build/trans_presets.java:2209 +#: build/trans_presets.java:2214 build/trans_presets.java:2220 +#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2232 +#: build/trans_presets.java:2240 build/trans_presets.java:2246 +#: build/trans_presets.java:2252 build/trans_presets.java:2258 +#: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2274 +#: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2374 +#: build/trans_presets.java:2388 build/trans_presets.java:2394 +#: build/trans_presets.java:2400 build/trans_presets.java:2421 +#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433 +#: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2444 +#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:2454 +#: build/trans_presets.java:2459 build/trans_presets.java:2464 +#: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2475 +#: build/trans_presets.java:2481 build/trans_presets.java:2487 +#: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:2497 +#: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2507 +#: build/trans_presets.java:2512 build/trans_presets.java:2518 +#: build/trans_presets.java:2524 build/trans_presets.java:2530 +#: build/trans_presets.java:2535 build/trans_presets.java:2540 +#: build/trans_presets.java:2549 build/trans_presets.java:2556 +#: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2575 +#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588 +#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2617 +#: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629 +#: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2641 +#: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2655 +#: build/trans_presets.java:2662 build/trans_presets.java:2668 +#: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:2682 +#: build/trans_presets.java:2689 build/trans_presets.java:2696 +#: build/trans_presets.java:2702 build/trans_presets.java:2709 +#: build/trans_presets.java:2716 build/trans_presets.java:2725 +#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2737 +#: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2749 +#: build/trans_presets.java:2758 build/trans_presets.java:2768 +#: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2783 +#: build/trans_presets.java:2789 build/trans_presets.java:2794 +#: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2806 +#: build/trans_presets.java:2815 build/trans_presets.java:2821 +#: build/trans_presets.java:2827 build/trans_presets.java:2833 +#: build/trans_presets.java:2839 build/trans_presets.java:2845 +#: build/trans_presets.java:2851 build/trans_presets.java:2858 +#: build/trans_presets.java:2864 build/trans_presets.java:2869 +#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2883 +#: build/trans_presets.java:2889 build/trans_presets.java:2898 +#: build/trans_presets.java:2906 build/trans_presets.java:2912 +#: build/trans_presets.java:2918 build/trans_presets.java:2925 +#: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2938 +#: build/trans_presets.java:2944 build/trans_presets.java:2950 +#: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:2962 +#: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2989 +#: build/trans_presets.java:3003 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:45 +#, java-format +msgid "" +"Version {0} created on {1} by " +"{2}" +msgstr "" +"Versão {0} criada em {1} por " +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:72 +#, java-format +msgid "Version {0} created on {1} by {2}" +msgstr "Verção {0} creado do {2} no {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:19 +msgid "Version" +msgstr "Versão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:278 +#, java-format +msgid "Images for {0}" +msgstr "Imagens para {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:283 +msgid "Read GPX..." +msgstr "Ler GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:304 +#, java-format +msgid "No time for point {0} x {1}" +msgstr "Sem tempo para ponto {0} x {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:309 +#, java-format +msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" +msgstr "Não foi possível ler tempo \"{0}\" para ponto {1} x {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:322 +msgid "No images with readable timestamps found." +msgstr "Não foram encontradas imagens com dados de tempo legíveis" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:332 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139 +#, java-format +msgid "Reading {0}..." +msgstr "Lendo {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:403 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:247 +msgid "Geotagged Images" +msgstr "Imagens Geotagueadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:588 +#, java-format +msgid "GPS start: {0}" +msgstr "Iniciar GPS: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:589 +#, java-format +msgid "GPS end: {0}" +msgstr "Finalizar GPS: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:591 +#, java-format +msgid "current delta: {0}s" +msgstr "delta atual: {0}s" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:592 +msgid "timezone difference: " +msgstr "diferença de zona horária: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:618 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285 +msgid "image" +msgid_plural "images" +msgstr[0] "imagem" +msgstr[1] "imagens" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:618 +#, java-format +msgid "{0} within the track." +msgstr "{0} dentro da faixa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:677 +msgid "Sync clock" +msgstr "Sincronizar relógio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:688 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "Imagens JPEG (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:735 +#, java-format +msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." +msgstr "A data no arquivo \"{0}\" não pode ser analisada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:744 +#, java-format +msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:751 +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:753 +msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" +msgstr "Digite data de exibição (mm/dd/aaaa HH:MM:SS)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:756 +msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" +msgstr "Zona horária do GPS (diferença com foto)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:768 +msgid "Synchronize Time with GPS Unit" +msgstr "Sincronizar Tempo com Unidade GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:791 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:798 +msgid "Time entered could not be parsed." +msgstr "O tempo informado não pode ser analisado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:233 +msgid "gps point" +msgstr "ponto GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Personalizar linha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197 +msgid "Use global settings." +msgstr "Usar preferências globais." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:198 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Desenhar linhas entre pontos para esta camada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Não desenhar linhas entre pontos para esta camada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Selecionar opções de linha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:230 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195 +msgid "Customize Color" +msgstr "Personalizar cores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Padrão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Selecionar uma cor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:181 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Marcadores de Pontos Nomeados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:196 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204 +msgid "Import Audio" +msgstr "Importar Áudio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Árquivos de Áudio WAV (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:256 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Marcadores de audio de {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271 +msgid "Import images" +msgstr "Importar imagens" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} trilha, " +msgstr[1] "{0} trilhas, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} rota, " +msgstr[1] "{0} rotas, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:332 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:335 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Nome: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:339 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:72 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Descrição: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:364 +msgid "Timespan: " +msgstr "Intervalo de Tempo: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:371 +msgid "Length: " +msgstr "Comprimento: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:695 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:58 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Converter para camada de dados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"O envio de dados não processados de GPS como mapa é considerado " +"arriscado.
Se quiser enviar dados, consulte aqui:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces (EN)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:83 +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207 +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:218 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Convertido de: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:748 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Descarregar do OSM ao largo desta via" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:756 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Descargar tudo entre:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} metros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Área máxima por pedio:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} km²" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:865 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
download requests. Do you " +"wish
to continue?" +msgstr "" +" Esta ação irá requerir {0} pedidos
individuais para baixar. " +"Você deseja
continuar? " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:961 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "Não há trilha GPX disponível na camada para associar áudio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1130 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after " +"the end were omitted or moved to the start." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1136 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:85 +#, java-format +msgid "Data Layer {0}" +msgstr "Camada de dados {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:164 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "fora da área baixada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:243 +#, java-format +msgid "version {0}" +msgstr "versão {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:282 +msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5" +msgstr "Atenção: misturando dados de versões 0.6 e 0.5 na versão 0.5" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:407 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} consiste em:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:411 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} apagado.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:415 +msgid "unset" +msgstr "remover definição" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:415 +#, java-format +msgid "API version: {0}" +msgstr "Versão API: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517 +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:204 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Converter para camada GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:155 +#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851 +#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863 +#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1875 +#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1887 +#: build/trans_presets.java:1893 build/trans_presets.java:1899 +#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1911 +#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1923 +#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1938 +#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1953 +#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965 +#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977 +#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989 +#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001 +#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013 +#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025 +#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037 +#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2049 +msgid "track" +msgid_plural "tracks" +msgstr[0] "trilha" +msgstr[1] "trilhas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:156 +msgid "point" +msgid_plural "points" +msgstr[0] "ponto" +msgstr[1] "pontos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:185 +#, java-format +msgid "a track with {0} point" +msgid_plural "a track with {0} points" +msgstr[0] "uma trilha com {0} ponto" +msgstr[1] "uma trilha com {0} pontos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189 +#, java-format +msgid "{0} consists of {1} track" +msgid_plural "{0} consists of {1} tracks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189 +#, java-format +msgid "{0} point" +msgid_plural "{0} points" +msgstr[0] "{0} ponto" +msgstr[1] "{0} pontos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 +msgid "gps marker" +msgstr "Marcador gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:172 +msgid "marker" +msgid_plural "markers" +msgstr[0] "marcador" +msgstr[1] "marcadores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:191 +#, java-format +msgid "{0} consists of {1} marker" +msgid_plural "{0} consists of {1} markers" +msgstr[0] "{0} consiste em {1} marcador" +msgstr[1] "{0} consiste em {1} marcadores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:224 +msgid "Synchronize Audio" +msgstr "Sincronizar audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:231 +msgid "" +"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgstr "" +"É necessário pausar o áudio no momento em que você escutar sua marcação de " +"sincronização" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Audio sincronizado no ponto {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:248 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Não foi possível sincronizar na camada sendo reproduzida." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256 +msgid "Make Audio Marker at Play Head" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:263 +msgid "" +"You need to have paused audio at the point on the track where you want the " +"marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:342 +msgid "No existing audio markers in this layer to offset from." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Mostrar/Esconder Texto/Ícones" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "Alternar visibilidade do marcador de texto e ícones." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:172 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing (after the first marker)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:227 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:242 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Não foi possível criar um novo marcador de áudio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44 +msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker" +msgstr "Houve um erro na tentativa de mostrar a URL deste marcador" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45 +msgid "(URL was: " +msgstr "(A URL era: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:46 +msgid "Error displaying URL" +msgstr "Erro exibindo a URL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Preferências Avançadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:51 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Configurando Preferências diretamente. Use com cuidado!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:54 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46 +msgid "Search: " +msgstr "Pesquisar: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Current value is default." +msgstr "Valor atual é o padrão." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:103 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Valor padrão é \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" +"Valor padrão atual é desconhecido (preferências não foram usadas ainda)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:160 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:215 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Por favor, selecione a linha para editar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:231 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Novo valor para {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:186 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:238 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:96 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Por favor, selecione a linha para apagar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:270 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Digite um novo par chave/valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:33 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Exibir o menu de áudio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "Rotular marcadores de áudio (e imagens e web)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#. various methods of making markers on import audio +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42 +msgid "Modified times (time stamps) of audio files." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:43 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:53 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "" +"Mostrar ou ocultar entrada do menu de áudio na barra do menu principal." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:58 +msgid "" +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:63 +msgid "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:68 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" +"Criar automaticamente camada de marcadores a partir de todos pontos quando " +"abrir um camada GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:71 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "Ao importar áudio, faça marcadores para ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:80 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "Ao importar áudio, aplique a qualquer ponto de via na camada GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:95 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" +"Criar automaticamente marcadores de áudio nos pontos da trilha (e não nos " +"pontos da via) com nomes e descrições." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:90 +msgid "" +"Create audio markers at the position on the track corresponding to the " +"modified time of each audio WAV file imported." +msgstr "" +"Crie marcadores de áudio na posição sobre a trilha correspondente à hora de " +"modificação de cada arquivo de áudio WAV importados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" +"O número de segundos para ir para frente ou para trás quando o botão " +"relevante for pressionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:100 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "Avançar/voltar no tempo (segundos)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "O montante pelo qual a velocidade é multiplicada para o avanço rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:105 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "Multiplicador de avanço rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" +"A reprodução inicia neste número de segundos antes (ou depois, se for " +"negativo) da faixa de áudio da posição requerida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:110 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:114 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:115 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "Calibração do gravador de voz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:137 +#, java-format +msgid "Paint style {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:144 +#, java-format +msgid "Layer: {0}" +msgstr "Camada: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:154 +msgid "Choose" +msgstr "Escolher" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161 +#, java-format +msgid "Choose a color for {0}" +msgstr "Escolha uma cor para {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:169 +msgid "Set to default" +msgstr "Definir para padrão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:180 +msgid "Set all to default" +msgstr "Definir todos para padrão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:231 +msgid "Colors used by different objects in JOSM." +msgstr "Cores utilizadas por diferentes objetos no JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:246 +msgid "Colors" +msgstr "Cores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:494 +msgid "All" +msgstr "Tudo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Local files" +msgstr "Arquivos locais" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45 +msgid "Velocity (red = slow, green = fast)" +msgstr "Velocidade (vermelho = lento, verde = rápido)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46 +msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)" +msgstr "Diluição da posição (vermelho = alta, verde = baixo, se disponível)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47 +msgid "Single Color (can be customized for named layers)" +msgstr "Cor única (pode ser personalizado para camadas nomeadas)" + +#. item "Aerialway/Station" text "Name" +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48 +#: build/trans_presets.java:1358 +msgid "Car" +msgstr "Carro" + +#. item "Barriers/Bollard" check "Foot" +#. item "Barriers/Cattle Grid" check "Foot" +#. item "Barriers/Spikes" check "Foot" +#. item "Barriers/Border Control" check "Foot" +#. item "Barriers/Entrance" check "Foot" +#. item "Barriers/Gate" check "Foot" +#. item "Barriers/Lift Gate" check "Foot" +#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Foot" +#. item "Barriers/Bump Gate" check "Foot" +#. item "Barriers/Kissing Gate" check "Foot" +#. item "Barriers/Stile" check "Foot" +#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot" +#. item "Car/Sharing" text "Operator" +#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48 +#: build/trans_presets.java:321 build/trans_presets.java:647 +#: build/trans_presets.java:850 build/trans_presets.java:869 +#: build/trans_presets.java:883 build/trans_presets.java:905 +#: build/trans_presets.java:942 build/trans_presets.java:955 +#: build/trans_presets.java:967 build/trans_presets.java:979 +#: build/trans_presets.java:991 build/trans_presets.java:1003 +#: build/trans_presets.java:1013 build/trans_presets.java:1022 +#: build/trans_presets.java:1414 build/trans_presets.java:1487 +msgid "Bicycle" +msgstr "Bicicleta" + +#. item "Barriers/Bollard" label "Allowed traffic:" +#. +#. item "Barriers/Cattle Grid" label "Allowed traffic:" +#. +#. item "Barriers/Spikes" label "Allowed traffic:" +#. +#. item "Barriers/Border Control" label "Allowed traffic:" +#. +#. item "Barriers/Entrance" label "Allowed traffic:" +#. +#. item "Barriers/Gate" label "Allowed traffic:" +#. +#. item "Barriers/Lift Gate" label "Allowed traffic:" +#. +#. item "Barriers/Hampshire Gate" label "Allowed traffic:" +#. +#. item "Barriers/Bump Gate" label "Allowed traffic:" +#. +#. item "Barriers/Kissing Gate" label "Allowed traffic:" +#. +#. item "Barriers/Stile" label "Allowed traffic:" +#. +#. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:" +#. +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:649 +#: build/trans_presets.java:849 build/trans_presets.java:868 +#: build/trans_presets.java:882 build/trans_presets.java:904 +#: build/trans_presets.java:941 build/trans_presets.java:954 +#: build/trans_presets.java:966 build/trans_presets.java:978 +#: build/trans_presets.java:990 build/trans_presets.java:1002 +#: build/trans_presets.java:1012 build/trans_presets.java:1021 +msgid "Foot" +msgstr "A Pé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Desenhar setas de direção" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "" + +#. only interesting directions +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "Somente sugestões de sentido interessantes (ex. tag de mão única)" + +#. only on the head of a way +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "Somente no sentido da via." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Desenhar número de sequência dos segmentos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Desenhar nós virtuais no modo escollhido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Desenhar camadas inativas em cor diferente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:81 +msgid "Draw lines between raw GPS points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:103 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to " +"draw all lines." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105 +msgid "Maximum length for local files (meters)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "" + +#. forceRawGpsLines +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "" + +#. drawGpsArrowsFast +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:134 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" + +#. drawGpsArrowsMinDist +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:140 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Distância mínima (pixels)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:175 +msgid "" +"All points and track segments will have the same color. Can be customized in " +"Layer Manager." +msgstr "" +"Todos os pontos e segmentos de trilhas terão a mesma cor. Isto pode ser " +"personalizado no Gerenciador de Camadas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:176 +msgid "Colors points and track segments by velocity." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:177 +msgid "" +"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your " +"capture device needs to logs that information." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:182 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:187 +msgid "Track and Point Coloring" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:196 +msgid "GPS Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:214 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "" + +#. segment order number +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:231 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "" + +#. antialiasing +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" + +#. downloaded area +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "" + +#. virtual nodes +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:246 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" + +#. background layers in inactive color +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:251 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Desenhar as camadas de dados inativas em uma cor diferente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:258 +msgid "OSM Data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:27 +msgid "Keep backup files" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:32 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "" + +#. Show splash screen on startup +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:78 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Mostrar tela de abertura ao iniciar" + +#. Show ID in selection +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:83 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41 +msgid "Modeless working (Potlatch style)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:91 +msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Aparência" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:58 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:65 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:40 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:34 +msgid "Enable built-in icon defaults" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:65 +msgid "Map Paint Styles" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:60 +msgid "Used style" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:46 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51 +msgid "Download List" +msgstr "Lista de Download" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:101 +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:67 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92 +msgid "Add JOSM Plugin description URL." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:93 +msgid "Enter URL" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129 +msgid "Please select an entry." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114 +msgid "Edit JOSM Plugin description URL." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 +msgid "JOSM Plugin description URL" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:142 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "" + +#. some common tabs +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Display Settings" +msgstr "Configurações da tela" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Configurações de conexão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44 +msgid "Map Settings" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Configuração de Som" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:105 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Você precicar reiniciar JOSM para aplicar mudanças." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:56 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Mostra coordinados como" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:59 +msgid "Projection method" +msgstr "Método de Projeção" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:64 +msgid "Map Projection" +msgstr "Projeção do Mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:35 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:38 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anônimo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:71 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Configurações de Proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:73 +msgid "Proxy server host" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:75 +msgid "Proxy server port" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:78 +msgid "Proxy server username" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:80 +msgid "Proxy server password" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:42 +msgid "Login name (e-mail) to the OSM account." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "" +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 +msgid "Base Server URL" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:47 +msgid "OSM username (e-mail)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:49 +msgid "OSM password" +msgstr "OSM senha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:51 +msgid "" +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
The password is transferred in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
Do not use a valuable Password." +msgstr "" + +#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on +#. icon licence: GPL +#. icon designer: Paolino, http://www.paolinoland.it/ +#. icon original filename: keyboard.png +#. icon original size: 128x128 +#. modifications: icon was cropped, then resized +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:29 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:30 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "" + +#. private String[] columnNames = new String[]{tr("Action"), tr("Shortcut"), tr("Group"), tr("ID")}; +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44 +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64 +#, java-format +msgid "Short Description: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64 +#, java-format +msgid "URL: {0}" +msgstr "URL: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66 +#, java-format +msgid "Author: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:69 +#, java-format +msgid "Webpage: {0}" +msgstr "Pagina: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:75 +#, java-format +msgid "Version: {0}" +msgstr "Versão: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:296 +msgid "Icon paths" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:246 +msgid "Copy defaults" +msgstr "Copiar padrões" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:251 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:114 +msgid "Please select the row to copy." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:276 +#, java-format +msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:277 +msgid "Add a new XML source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:278 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:284 +msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:38 +msgid "Sort presets menu" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:51 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:182 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:204 +msgid "Separator" +msgstr "Separador" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:350 +msgid "Toolbar" +msgstr "Barra de ferramentas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:354 +msgid "Available" +msgstr "Disponível" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:393 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Personalização da barra de ferrametnas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:394 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Personaliza os elementos na barra de ferramentas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "desativado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

Keyboard Shortcuts

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

Thank you for your understanding

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

Modifier Groups

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

" +msgstr "" + +#. scroll up +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Usar padrão" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Desativar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Chave:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Editar Atalhos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:414 +msgid "More information about this feature" +msgstr "Mais informações sobre esta característica" + +#. space +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:432 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Atributos opcionais:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:478 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Usar preferência ''{0}'' do grupo ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Usar preferencia ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519 +msgid "closedway" +msgstr "via sem saída" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:524 +#, java-format +msgid "Unknown type: {0}" +msgstr "Tipo desconhecido: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:603 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:70 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:50 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "Não foi possível ler a fonte de preferência de tags: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:611 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Erro analisando {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639 +#, java-format +msgid "Elements of type {0} are supported." +msgstr "Elementos do tipo {0} são suportados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Modificar objeto {0}" +msgstr[1] "Modificar objetos {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:673 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100 +msgid "Nothing selected!" +msgstr "Nada selecionado!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:675 +msgid "Selection unsuitable!" +msgstr "Seleção inadequada!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683 +msgid "Apply Preset" +msgstr "Aplicar Preferência" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:756 +msgid "Change Properties" +msgstr "Alterar propriedades" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Grupo de preferências \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:45 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:173 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Contatando servidor OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:51 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Baixando pontos {0} a {1}..." + +#. SAXException does not chain correctly +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "Exceção NullPointerException, possivelmente faltam algumas tags." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:69 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Preparando dados..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Não foi possível ler \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:22 +msgid "GPX Files" +msgstr "Arquivos GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34 +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85 +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:82 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:124 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Marcadores de {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:39 +#, java-format +msgid "File \"{0}\" does not exist" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:42 +#, java-format +msgid "Parsing file \"{0}\" failed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:309 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "Erro de interpretação: estrutura inválida para documento gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:118 +#, java-format +msgid "no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:319 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:342 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:97 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Baixando dados OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:367 +#, java-format +msgid "Fetching {0} with id {1} from ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:371 +#, java-format +msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:399 +#, java-format +msgid "Fetching a package of {0} from ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:408 +msgid "" +"Server replied with response code 404, retrying with an individual request " +"for each primitive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:22 +msgid "NMEA-0183 Files" +msgstr "Arquivos NMEA-0183" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44 +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Coordenadas importadas: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Sentenças mal formadas: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:45 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Erros de consistência(checksum): " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Sentenças desconhecidas: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:49 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Cordenadas Zero: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:54 +msgid "NMEA import success" +msgstr "importação NMEA bem sucedida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:57 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "falha na importação NMEA" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82 +#, java-format +msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172 +msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:173 +#, java-format +msgid "" +"It supports protocol versions 0.5 and 0.6, while the server says it supports " +"{0} to {1}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:177 +#, java-format +msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:237 +#, java-format +msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:261 +#, java-format +msgid "" +"unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:286 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "Abrindo conjunto de mudanças..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:305 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Fechando conjunto de mudanças..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:327 +msgid "No changeset present for diff upload" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:334 +msgid "Preparing..." +msgstr "Preparando..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:339 +msgid "Uploading..." +msgstr "Enviando..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:361 +msgid "Waiting 10 seconds ... " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:369 +msgid "OK - trying again." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:440 +#, java-format +msgid "Starting retry {0} of {1}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:91 +#, java-format +msgid "(Code={0})" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:93 +#, java-format +msgid "The server replied an error with code {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18 +msgid "OSM Server Files bzip2 compressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:31 +msgid "Invalid bz2 file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:73 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Senha ou usuário incorreto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Atenção: A senha é enviada sem encriptação." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Salvar usuário e senha (sem encriptação)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Enter Password" +msgstr "Digite a Senha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17 +msgid "OSM Server Files gzip compressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110 +#, java-format +msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74 +#, java-format +msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:77 +#, java-format +msgid "" +"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91 +#, java-format +msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94 +#, java-format +msgid "" +"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:114 +#, java-format +msgid "" +"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:174 +#, java-format +msgid "" +"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, got " +"''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:214 +msgid "Parsing OSM history data ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Erro durante interpretação." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23 +msgid "OSM Server Files" +msgstr "Arquivos do servidor OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:147 +msgid "Unknown version" +msgstr "Versão desconhecida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:150 +msgid "Version number missing from OSM data" +msgstr "Faltando número de versão nos dados dos mapas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:152 +#, java-format +msgid "Unknown version: {0}" +msgstr "Versão desconhecida: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Encontrado elemento em non-way." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191 +msgid " has zero ref" +msgstr " tem ref zero" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Encontrado elemento em non-relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:208 +#, java-format +msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:212 +#, java-format +msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:216 +#, java-format +msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:218 +#, java-format +msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Especificação de incompleta com ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Objeto ilegal com id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +#, java-format +msgid "" +"Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:302 +#, java-format +msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:317 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Faltando atributo obrigatório \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:342 +#, java-format +msgid "" +"marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was " +"missing in the loaded data and is therefore incomplete too" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465 +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Preparando dados OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Identificação de nó mal-formada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54 +#, java-format +msgid "id parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:72 +#, java-format +msgid "parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:144 +msgid "Downloading referring ways ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:181 +msgid "Downloading referring relations ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35 +#, java-format +msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:67 +msgid "Downloading history..." +msgstr "Baixando historia..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Acessando Servidor..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:61 +#, java-format +msgid "Failed to open connection to API {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:78 +msgid "" +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"Não foi possível conectar com o servidor OSM. Por favor, verifique sua " +"conexão de internet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:98 +#, java-format +msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})" +msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} faltando. Subindo {4}: {5} (id: {6})" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:118 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Failed to close changeset {0}, will be closed by server after timeout. " +"Exception was: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:172 +#, java-format +msgid "" +"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to " +"use changesets, but API is not able to handle them. Ignoring changesets." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Atualizar Plugins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139 +msgid "Download Plugins" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:55 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Houveram problemas com os seguintes plugins:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:76 +#, java-format +msgid "Downloading Plugin {0}..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126 +msgid "Skip download" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127 +#, java-format +msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:128 +msgid "Download Plugin" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:128 +msgid "Skip Download" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Um erro ocorreu com o plugin {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:71 +#, java-format +msgid "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91 +#, java-format +msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:109 +#, java-format +msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found." +msgstr "O plugin {0} é requerido pelo plugin {1} mas não foi encontrado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Plugin não encontrado: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:141 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Última atualização de plugin há mais de {0} dias." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:143 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Você pode alterar o número de dias depois que este irá " +"aparecer
definindo a opção de configuração 'pluginmanager.warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292 +msgid "Disable plugin" +msgstr "Desabilitar plugin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Não foi possível carregar plugin {0}. Apagar das preferências?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178 +msgid "Keep plugin" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"A ativação dos plugins atualizados falhou. Verifique se o JOSM tem permissão " +"de sobreescrever os existentes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283 +#, java-format +msgid "" +"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." +msgstr "Uma exceção não esperada pode ter ocorrido devido ao plugin ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 +#, java-format +msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." +msgstr "De acordo com as informações no plugin, o autor é {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289 +msgid "" +"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." +msgstr "" +"Tente atualizar para a versão mais nova deste plugin antes de reportar um " +"bug." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291 +msgid "Should the plugin be disabled?" +msgstr "O plugin deve ser desabilitado?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300 +msgid "" +"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " +"unload the plugin." +msgstr "" +"O plugin foi removido da configuração. Por favor, reinicie o JOSM para " +"desativar o plugin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306 +msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:350 +msgid "Plugin information" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171 +msgid "no description available" +msgstr "sem descrição disponível" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:173 +msgid "More details" +msgstr "Mais detalhes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:53 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Informação de plugin baixada de {0} site" +msgstr[1] "Informações de plugin baixadas de {0} sites" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:61 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Não foi possível encontrar informações de plugin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82 +#, java-format +msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:94 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Todos os plugins estão atualizados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:102 +#, java-format +msgid "" +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Atualize os seguintes plugins:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:137 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Baixando plugins que faltam" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Baixar os seguintes plugins?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:213 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Versão {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Plugin que vem junto com o JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:354 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Erro lendo o arquivo de plugin: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:302 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Isto é após o fim da gravação." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:344 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Erro reproduzindo som" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54 +msgid "Do nothing" +msgstr "Não fazer nada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54 +msgid "Report Bug" +msgstr "Relatar um Erro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55 +msgid "" +"An unexpected exception occurred.\n" +"\n" +"This is always a coding error. If you are running the latest\n" +"version of JOSM, please consider being kind and file a bug report." +msgstr "" +"Uma exceção não esperada aconteceu.\n" +"\n" +"Isto é sempre um erro de programação. Se estiver rodando\n" +"a ultima versão do JOSM, por favor, reporte um bug." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58 +msgid "Unexpected Exception" +msgstr "Exceção Inesperada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "Por favor, reporte um erro em {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "Inclua os passos para repetir o erro (o mais detalhado possível)!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 +msgid "" +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " +"a bug." +msgstr "" +"Tente atualizar para a última versão do JOSM e plugins antes de reportar um " +"bug." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:72 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "Tenha certeza de incluir a seguinte informação:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:77 +msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" +msgstr "(O texto já foi copiado para a Área de Transferência)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:119 +#, java-format +msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." +msgstr "" +"Não foi possível encontrar tradução para localização {0}. Revertendo para " +"{1}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:181 +#, java-format +msgid "" +"Warning: failed to acccess directory ''{0}'' for security reasons. Exception " +"was: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:201 +#, java-format +msgid "" +"Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration " +"problem. JOSM will stop working." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:447 +#, java-format +msgid "" +"Setting the keyboard shortcut ''{0}'' for the action ''{1}'' ({2}) failed\n" +"because the shortcut is already taken by the action ''{3}'' ({4}).\n" +"\n" +msgstr "" +"Definição de atalho de teclado ''{0}'' para a ação ''{1}'' ({2}) falhou\n" +"porque já está definido para a ação ''{3}'' ({4}).\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:452 +msgid "" +"This action will have no shortcut.\n" +"\n" +msgstr "" +"Esta ação não terá atalho.\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:454 +#, java-format +msgid "" +"Using the shortcut ''{0}'' instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"Usando agora o atalho \"{0}\".\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:456 +msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" +msgstr "(Dica: Você pode editar atalhos em preferências.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:88 +#, java-format +msgid "Warning: failed to read MOTD from ''{0}''. Exception was: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:81 +#, java-format +msgid "" +"Warning: failed to read MOTD from ''{0}'' for security reasons. Exception " +"was: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 +msgid "Create grid of ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 +msgid "" +"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one " +"in common" +msgstr "" + +#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53 +msgid "Select two ways with a node in common" +msgstr "" + +#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63 +msgid "Select two ways with alone a node in common" +msgstr "" + +#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104 +msgid "Create a grid of ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:70 +msgid "Upload Trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:81 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98 +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:99 +msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org" +msgstr "" + +#. item "Relations/Route" text "Symbol description" +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:101 +#: build/trans_presets.java:3006 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:102 +msgid "Please enter Description about your trace." +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105 +msgid "Please enter tags about your trace." +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150 +#, java-format +msgid "Selected track: {0}" +msgstr "" + +#. Set progress dialog to indeterminate while connecting +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:173 +msgid "Connecting..." +msgstr "Conectando..." + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:196 +msgid "Upload cancelled" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:206 +msgid "Error while uploading" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:260 +msgid "GPX upload was successful" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261 +msgid "Upload failed. Server returned the following message: " +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303 +#, java-format +msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:335 +msgid "No description provided. Please provide some description." +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:360 +msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:341 +msgid "No username provided." +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:344 +msgid "No password provided." +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:376 +msgid "Uploading GPX Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Remover foto da camada" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} km/h" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127 +msgid "Read photos..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:267 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:286 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Carregar grupo de imagens como nova camada." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:131 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "Arcivo GPX (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Erro enquanto analisava {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:224 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
Display that photo here.
And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:242 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:257 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:269 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:277 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:340 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +msgid "No date" +msgstr "Sem data" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:349 +msgid "Open an other photo" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:390 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:404 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:406 +msgid "Invalid date" +msgstr "Data inválida" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:449 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:455 +msgid "GPX track: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:460 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:476 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:498 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:527 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:536 +msgid "All images" +msgstr "Todas as imagens" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:546 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:556 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578 +msgid "Correlate" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578 +msgid "Auto-Guess" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:589 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:602 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:615 +msgid "Invalid offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658 +#, java-format +msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:659 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694 +msgid "The selected photos don't contain time information." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:695 +msgid "Photos don't contain time information" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:730 +msgid "" +"The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:731 +msgid "GPX Track has no time information" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776 +#, java-format +msgid "Timezone: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:777 +#, java-format +msgid "Minutes: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778 +#, java-format +msgid "Seconds: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:795 +#, java-format +msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:798 +#, java-format +msgid "(Time difference of {0} days)" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:805 +#, java-format +msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867 +msgid "" +"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can " +"adjust the sliders to manually match the photos." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869 +msgid "Matching photos to track failed" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885 +msgid "Adjust timezone and offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887 +msgid "Default Values" +msgstr "Valores Predefinidos" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:433 +msgid "No image" +msgstr "Nenhuma imagem" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:443 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:445 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:472 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357 +msgid "Error loading file" +msgstr "Erro ao carregar arquivo" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:16 +msgid "Lambert Zone 1 cache file (.1)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:17 +msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:18 +msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:19 +msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:210 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:166 +msgid "CadastreGrabber: Illegal url." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:65 +#, java-format +msgid "" +"Town/city {0} not found or not available in WMS.\n" +"Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:283 +msgid "Choose from..." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:292 +msgid "Select commune" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:306 +msgid "Select Tableau d'Assemblage" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131 +msgid "Cadastre" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:140 +msgid "Auto sourcing" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:165 +msgid "Invalid projection" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:166 +#, java-format +msgid "Change the projection to {0} first." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170 +msgid "" +"To enable the cadastre WMS plugin, change\n" +"the JOSM projection to Lambert and restart" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:205 +msgid "" +"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" +"which is currently allocated for full-screen switch by default\n" +"Would you like to restore F11 for grab action ?" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208 +msgid "Restore grab shortcut F11" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:213 +msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:28 +msgid "Replace original background by JOSM background color." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:30 +msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:32 +msgid "Set background transparent." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:34 +msgid "Draw boundaries of downloaded data." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:47 +msgid "Enable automatic caching." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:50 +msgid "Max. cache size (in MB)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55 +msgid "" +"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv." +"fr

Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): " +"
http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/" +"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html
before any upload of data created " +"by this plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:60 +msgid "French cadastre WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:64 +msgid "Value of key \"source\" when autosourcing is enabled" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:65 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161 +msgid "" +"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM " +"preferences." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76 +msgid "" +"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). " +"Useful for texts on dark backgrounds." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87 +msgid "Allows multiple layers stacking" +msgstr "Permitir empilhamento de camadas múltiplas" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92 +msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent." +msgstr "" +"Configurar transparência da camada WMS. Para direita é mais opaco, para a " +"esquerda é mais transparente." + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102 +msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server." +msgstr "" + +#. the downloaded images multiplier +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:106 +msgid "Image grab multiplier:" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:125 +msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129 +msgid "Fixed size square (default is 100m)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:149 +msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:167 +msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:78 +msgid "Auto-tag source added:" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:83 +msgid "Add \"source=...\" to elements?" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:21 +#, java-format +msgid "Downloading {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:53 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:57 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:29 +msgid "Contacting WMS Server..." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:159 +msgid "Create buildings" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:265 +msgid "" +"To avoid cadastre WMS overload,\n" +"building import size is limited to 1 km2 max." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:216 +msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:63 +msgid "Extract SVG ViewBox..." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:67 +msgid "Extract best fitting boundary..." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:128 +msgid "Create boundary" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:20 +msgid "Extract commune boundary" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28 +msgid "Only on vectorized layers" +msgstr "Apenas em camadas vetorizadas" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20 +msgid "Extract building footprints" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22 +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23 +msgid "Download Image from French Cadastre WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23 +#, java-format +msgid "Cadastre: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25 +msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:33 +msgid "Zone" +msgstr "Zona" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:44 +msgid "Lambert zone" +msgstr "Zona Lambert" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:19 +msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26 +msgid "Change location" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26 +msgid "Set a new location for the next request" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:38 +msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:50 +msgid "Add a new layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:52 +msgid "Location" +msgstr "Localidade" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54 +msgid "" +"Enter the town,village or city name.
Use the syntax and punctuation " +"known by www.cadastre.gouv.fr ." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:70 +msgid "Add new layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:17 +msgid "Reset cookie" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:17 +msgid "Get a new cookie (session timeout)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:58 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:34 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 +msgid "Adjust WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:35 +msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:43 +msgid "" +"More than one WMS layer present\n" +"Select one of them first, then retry" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156 +msgid "Blank Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176 +#, java-format +msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178 +msgid "Is not vectorized." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Raster center: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181 +msgid "Is vectorized." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182 +#, java-format +msgid "Commune bbox: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:384 +#, java-format +msgid "" +"Unsupported cache file version; found {0}, expected {1}\n" +"Create a new one." +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385 +msgid "Cache Format Error" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400 +#, java-format +msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402 +msgid "Cache Lambert Zone Error" +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "Usar" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Esquema de cores" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "" + +#. schemesList.setToolTipText(tr("The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help.")); +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "" + +#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:37 +#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41 +msgid "Split area" +msgstr "" + +#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39 +msgid "Splits an area by an untagged way." +msgstr "" + +#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:76 +msgid "" +"The selected area cannot be splitted, because it is a member of some " +"relation.\n" +"Remove the area from the relation before splitting it." +msgstr "" + +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:33 +msgid "TangoGPS Files (*.log)" +msgstr "" + +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110 +msgid "Format errors: " +msgstr "" + +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:112 +msgid "TangoGPS import success" +msgstr "" + +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114 +msgid "TangoGPS import faliure!" +msgstr "" + +#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:65 +msgid "TCX Files (*.tcx)" +msgstr "Arcivo TCX (*.tcx)" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65 +msgid "No data loaded." +msgstr "Sem dados carregados." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "" + +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:93 +msgid "Layer for editing GPX tracks" +msgstr "" + +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:215 +msgid "Convert to GPX layer with anonymised time" +msgstr "" + +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:46 +msgid "edit gpx tracks" +msgstr "" + +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:85 +msgid "EditGpx" +msgstr "" + +#. TODO what is icon at the end? +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:51 +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:101 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:258 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:302 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:91 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:292 +msgid "Drop existing path" +msgstr "" + +#. no gps layer +#. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available +#. no gps layer +#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:132 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:328 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Porta:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116 +msgid "Refresh" +msgstr "Atualizar" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:43 +msgid "Importing data from device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:62 +msgid "Error deleting data." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:71 +msgid "No data found on device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:76 +msgid "Connection failed." +msgstr "Falha na conexão." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:95 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:105 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:106 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Import" +msgstr "Importar" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "Mundo" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:27 +msgid "Add grid" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:35 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Arcivo do imagens (*.jpg *.jpeg *.png *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:45 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:78 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:109 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:114 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:146 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:51 +msgid "Lake Walker." +msgstr "Lake Walker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "Lake Walker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:118 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:151 +msgid "Tracing" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:153 +msgid "checking cache..." +msgstr "" + +#. * +#. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm +#. +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:193 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:204 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:215 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:291 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:114 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:10 +msgid "An unknown error has occurred" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "leste" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "nordeste" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "norte" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "noroeste" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "oeste" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "sudoeste" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "sul" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "sudeste" + +#. color highway_track +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color riverbank +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color stream +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color marsh +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color water +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: build/trans_style.java:968 build/trans_style.java:985 +#: build/trans_style.java:1001 build/trans_style.java:3360 +#: build/trans_style.java:3368 +msgid "water" +msgstr "água" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "terra" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "nenhum" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:48 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:151 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "Conectando" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "Conectado" + +#. not connected: +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "Não conectada" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "Conexão falhou" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "Live GPS" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "Mostra GPS datas" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Velocidade" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "LiveGPS" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67 +msgid "Measured values" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79 +msgid "Path Length" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84 +msgid "Selection Length" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89 +msgid "Selection Area" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94 +msgid "Angle" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:60 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Medições" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:105 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:97 +msgid "" +"The openstreetbus plugin is using the old server at appspot.com.
A " +"new server is available at schokokeks.org.
Do you want to switch to the " +"new server? (Strongly recommended)" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:100 +msgid "Switch to new openstreetbugs server?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Um erro ocorreu: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Abre OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:125 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:50 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Add a comment" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:64 +msgid "Enter your comment" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:52 +msgid "Mark as done" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:64 +msgid "Really close?" +msgstr "Fechar mesmo?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:65 +msgid "" +"Really mark this issue as ''done''?

You may add an optional " +"comment:" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:64 +msgid "New issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:107 +msgid "Create issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:92 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47 +msgid "Open Visible..." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:56 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:109 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Extensão de arquivo desconhecida: {0}" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:39 +msgid "Osmarender" +msgstr "Osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:94 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:125 +msgid "osmarender options" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:126 +msgid "Firefox executable" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "load data from API" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the selection" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "change the viewport" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34 +msgid "Remote Control" +msgstr "Controle Remoto" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:40 +msgid "Permitted actions" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:121 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:219 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:220 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:217 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" + +#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 +#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30 +msgid "Edit relation" +msgstr "" + +#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 +msgid "Edit relations" +msgstr "" + +#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:72 +msgid "No relation is selected" +msgstr "" + +#. Add menu +#. TODO Use constructor with shortcut +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:139 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:163 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:76 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68 +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 +msgid "Routing" +msgstr "Roteamento" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:73 +msgid "Click to add destination." +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:88 +msgid "Click and drag to move destination" +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:77 +msgid "Click to remove destination" +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68 +msgid "Open a list of routing nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77 +msgid "Add routing layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:88 +msgid "Criteria" +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90 +msgid "Shortest" +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:113 +msgid "Fastest" +msgstr "Mais rápido" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:139 +msgid "Reverse route" +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:152 +msgid "Clear route" +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85 +msgid "Routing Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85 +msgid "Configure routing preferences." +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:90 +msgid "Highway type" +msgstr "" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:91 +msgid "Speed (Km/h)" +msgstr "Velocidade (km/h)" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:113 +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:122 +msgid "Enter weight values" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:74 +msgid "Slippy Map" +msgstr "Slippy Map" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:80 +msgid "Load Tile" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:91 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:102 +msgid "Request Update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:113 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:123 +msgid "Increase zoom" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:132 +msgid "Decrease zoom" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:140 +msgid "Flush Tile Cache" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:516 +msgid "image " +msgstr "imagen " + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29 +msgid "autozoom" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:30 +msgid "autoload tiles" +msgstr "" + +#. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles."); +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37 +msgid "SlippyMap" +msgstr "SlippyMap" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37 +msgid "Settings for the SlippyMap plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:43 +msgid "Tile Sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47 +msgid "Auto zoom: " +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51 +msgid "Autoload Tiles: " +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55 +msgid "Max zoom lvl: " +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59 +msgid "Fade background: " +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:146 +msgid "error loading metadata" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:154 +msgid "error requesting update: not zoom-level 12" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:164 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:168 +msgid "error requesting update" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:68 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "Trilha: " + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:47 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#. surveyorFrame.setTitle((String)getValue(AbstractAction.NAME)); +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:53 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "iniciar" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "terminar" + +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:59 +msgid "Edit tags" +msgstr "Editar tags" + +#. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:61 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:64 +msgid "Launches the tag editor dialog" +msgstr "" + +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:159 +msgid "JOSM Tag Editor Plugin" +msgstr "" + +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53 +msgid "Highlight" +msgstr "" + +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:371 +#, java-format +msgid "Updating properties of up to {0} object" +msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Atualizando propriedades de {0} objeto" +msgstr[1] "Atualizando propriedades de {0} objetos" + +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:44 +msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.ds" +msgstr "" + +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:47 +msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.getCurrentDataSet()" +msgstr "" + +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:49 +msgid "" +"Unexpected version of JOSM. Neither Main.ds nor Main.getCurrentDataSet() " +"found." +msgstr "" + +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24 +msgid "Item" +msgstr "" + +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:51 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63 +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:61 +msgid "Clear" +msgstr "Limpar" + +#. should not happen +#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:83 +#, java-format +msgid "unexpected column number {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:80 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:36 +msgid "Reverse a terrace" +msgstr "" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38 +msgid "Reverses house numbers on a terrace." +msgstr "" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40 +msgid "Reverse a Terrace" +msgstr "" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:113 +msgid "Reverse Terrace" +msgstr "" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:68 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72 +msgid "Terrace a building" +msgstr "" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:70 +msgid "Creates individual buildings from a long building." +msgstr "" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:130 +msgid "Select a single, closed way of at least four nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:199 +msgid "Terrace" +msgstr "" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413 +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437 +msgid "Even" +msgstr "Par" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414 +msgid "Odd" +msgstr "Ímpar" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:472 +msgid "Highest number" +msgstr "" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:473 +msgid "Lowest number" +msgstr "" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:474 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolação" + +#. item "Buildings/Addresses" text "House name" +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475 +#: build/trans_presets.java:2181 +msgid "Street name" +msgstr "Nome do rua" + +#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475 +msgid "Optional" +msgstr "Opcional" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:73 +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:77 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:78 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:98 +msgid "Open User Page" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:99 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:112 +msgid "Select User's Data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:113 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:148 +msgid "Please select some data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:152 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:165 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:100 +msgid "Join overlapping Areas" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:100 +msgid "Joins areas that overlap each other" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:111 +msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:112 +msgid "Continue anyway" +msgstr "Continuar assim mesmo" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:134 +msgid "Only up to two areas can be joined at the moment." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:139 +#, java-format +msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:156 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:159 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:173 +msgid "Please select at least one closed way the should be joined." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:181 +msgid "No intersection found. Nothing was changed." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:203 +msgid "Added node on all intersections" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:227 +msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:232 +msgid "Fix relations" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:237 +msgid "Joined self-overlapping area" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:238 +msgid "Joined overlapping areas" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:242 +msgid "" +"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please " +"verify no errors have been introduced." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:317 +msgid "Fix tag conflicts" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:465 +msgid "Removed Element from Relations" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:574 +msgid "Join Areas: Remove Short Ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:590 +msgid "Closed Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:857 +msgid "Remove tags from inner ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:886 +msgid "Join Areas Function" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:31 +msgid "Jump To Position" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:31 +msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55 +msgid "Enter Lat/Lon to jump to position." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:57 +msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:89 +msgid "Zoom (in metres)" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:92 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95 +msgid "Jump there" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102 +msgid "Jump to Position" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114 +msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114 +msgid "Unable to parse Lon/Lat" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Você tem certeza?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:75 +msgid "Validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:164 +msgid "Grid" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:286 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:72 +msgid "Use ignore list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:76 +msgid "Use error layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:77 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "Show informational level on upload." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:81 +msgid "Show the informational tests in the upload check windows." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:86 +msgid "On demand" +msgstr "Sob demanda" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:87 +msgid "On upload" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:98 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:99 +msgid "Data validator" +msgstr "" + +#. * Error messages +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Erros" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "" + +#. * Warning messages +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Avisos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "" + +#. * Other messages +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Outro" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Validação" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +msgid "Open the validation window." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:81 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Corrigir" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Nada" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:118 +msgid "Crossing ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:53 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:36 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:36 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150 +msgid "Properties checker :" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:151 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:282 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:295 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:306 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:436 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "" + +#. passing translated text also to original string, as we already +#. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend. +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:457 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:462 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +msgid "Invalid property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:474 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:480 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' not in presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Presets do not contain property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536 +#, java-format +msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:537 +msgid "Presets do not contain property value" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548 +msgid "FIXMES" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:594 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:595 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:602 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:603 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:624 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:625 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:664 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:687 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:692 +msgid "Data sources" +msgstr "Origens de dados" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:712 +msgid "Check property values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:713 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736 +msgid "Use default data file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:737 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:740 +msgid "Use default tag ignore file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:741 +msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:839 +msgid "Fix properties" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:960 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:986 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:990 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "" + +#. color place +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color building +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color building +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color building +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color building +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: build/trans_style.java:4095 build/trans_style.java:4102 +#: build/trans_style.java:4109 build/trans_style.java:4116 +#: build/trans_style.java:4123 +msgid "building" +msgstr "" + +#. color building +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: build/trans_style.java:4130 +msgid "area" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:118 +msgid "Unclosed way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:45 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:83 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:109 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:130 +msgid "Way node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:148 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:90 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:58 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:59 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:90 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92 +msgid "Unnamed junction" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:99 +msgid "Untagged ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104 +msgid "Empty ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:108 +msgid "One node ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:74 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23 +msgid "Scanned Map..." +msgstr "" + +#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:24 +msgid "" +"Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org" +msgstr "" + +#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:29 +msgid "" +"Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)" +msgstr "" + +#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:70 +#, java-format +msgid "Could not read information from walking-papers.org the id \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:60 +#, java-format +msgid "Walking Papers: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:67 +#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:73 +#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:80 +#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:92 +msgid "Select a starting node on the end of a way" +msgstr "" + +#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:147 +msgid "Reached the end of the line" +msgstr "" + +#. Three or more ways meeting at this node. Means we have a junction. +#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:154 +msgid "Reached a junction" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:57 +msgid "Exception occurred" +msgstr "" + +#. super("Help / About"); +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 +msgid "help" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Help / About" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:27 +msgid "" +"You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab - " +"these will then show up in the WMS menu.\n" +"\n" +"You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the " +"following schema:\n" +"wmsplugin.url.1.name=Landsat\n" +"wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n" +"wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n" +"\n" +"Full WMS URL input format example (landsat)\n" +"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n" +"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n" +"\n" +"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you " +"only need to input the relevant 'id'.\n" +"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in " +"this example, replacing 73 with your image id:\n" +"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" +"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" +"\n" +"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't " +"use." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:53 +msgid "WMS Plugin Help" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:67 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:69 +msgid "Download Rectified Images From Various Services" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71 +#, java-format +msgid "WMS: {0}" +msgstr "" + +#. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user +#. to commit the link to the preferences +#. Clipboard content gets trimmed, so matching whitespace only ensures that this +#. service will never be selected automatically. +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:107 +msgid "Custom WMS Link" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:112 +msgid "Supported Rectifier Services:" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:136 +msgid "Visit Homepage" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:145 +msgid "WMS URL or Image ID:" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:149 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 +msgid "Add Rectified Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199 +msgid "" +"Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try " +"again." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:200 +msgid "No valid WMS URL or id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28 +msgid "Adjust the position of the selected WMS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:127 +#, java-format +msgid "" +"The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n" +"This may lead to wrong coordinates." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59 +msgid "Automatic downloading" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120 +#, java-format +msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:122 +#, java-format +msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:168 +msgid "" +"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231 +msgid "Download visible tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240 +msgid "Change resolution" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252 +msgid "Reload erroneous tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274 +msgid "Alpha channel" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294 +msgid "Save WMS layer to file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:297 +msgid "Save WMS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321 +msgid "Load WMS layer from file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:325 +msgid "Load WMS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:336 +#, java-format +msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337 +msgid "File Format Error" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:143 +msgid "WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:40 +msgid "WMS Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:40 +msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74 +msgid "Menu Name" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78 +msgid "WMS URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:54 +msgid "Menu Name (Default)" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:54 +msgid "WMS URL (Default)" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:82 +msgid "Enter a menu name and WMS URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:106 +msgid "Copy Default" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:135 +msgid "Downloader:" +msgstr "" + +#. * +#. This file can be used to add some special messages to the translation, +#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless. +#. +#: build/specialmessages.java:6 +msgid "" +"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller " +"area, or use planet.osm" +msgstr "" + +#. OSM server message +#: build/specialmessages.java:7 +msgid "Database offline for maintenance" +msgstr "" + +#. OSM server message +#: build/specialmessages.java:8 +msgid "" +"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either " +"request a smaller area, or use planet.osm" +msgstr "" + +#. OSM server message +#: build/specialmessages.java:9 +msgid "could not get audio input stream from input URL" +msgstr "" + +#. Java message loading audio data +#: build/specialmessages.java:10 +msgid "Audio Device Unavailable" +msgstr "" + +#. Java message loading audio data +#: build/specialmessages.java:11 +msgid "You must make your edits public to upload new data" +msgstr "Você deve tornar suas edições públicas para enviar novos dados" + +#. Plugin AgPifoJ +#: build/trans_plugins.java:3 +msgid "" +"Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or " +"import EXIF geotagged pictures." +msgstr "" + +#. Plugin cadastre-fr +#: build/trans_plugins.java:5 +msgid "A special handler for the French land registry WMS server." +msgstr "" + +#. Plugin colorscheme +#: build/trans_plugins.java:7 +msgid "" +"Allows the user to create different color schemes and to switch between " +"them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a " +"white background with matching colors for better visibility in bright " +"sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange but " +"true :-)" +msgstr "" + +#. Plugin Create_grid_of_ways +#: build/trans_plugins.java:9 +msgid "Create a grid of ways." +msgstr "" + +#. Plugin czechaddress +#: build/trans_plugins.java:11 +msgid "" +"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." +msgstr "" + +#. Plugin dataimport +#: build/trans_plugins.java:13 +msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly." +msgstr "" + +#. Plugin DirectUpload +#: build/trans_plugins.java:15 +msgid "" +"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " +"openstreetmap.org." +msgstr "" + +#. Plugin Duplicate-Way +#: build/trans_plugins.java:17 +msgid "Duplicate Ways with an offset" +msgstr "" + +#. Plugin editgpx +#: build/trans_plugins.java:19 +msgid "" +"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks " +"very fast." +msgstr "" + +#. Plugin globalsat +#: build/trans_plugins.java:21 +msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." +msgstr "" + +#. Plugin graphview +#: build/trans_plugins.java:23 +msgid "Visualizes routing information as a routing graph." +msgstr "" + +#. Plugin grid +#: build/trans_plugins.java:25 +msgid "Provide a background layer that displays a map grid" +msgstr "" + +#. Plugin ImageWayPoint +#: build/trans_plugins.java:27 +msgid "" +"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " +"made when the 'name', 'cmt' or 'desc' attribute of a waypoint tag matches " +"the filename of an image." +msgstr "" + +#. Plugin lakewalker +#: build/trans_plugins.java:29 +msgid "Helps vectorizing WMS images." +msgstr "" + +#. Plugin livegps +#: build/trans_plugins.java:31 +msgid "" +"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." +msgstr "" + +#. Plugin measurement +#: build/trans_plugins.java:33 +msgid "" +"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " +"segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement " +"paths (which also can be imported from a gps layer)." +msgstr "" + +#. Plugin nearclick +#: build/trans_plugins.java:35 +msgid "" +"Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for " +"tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the " +"mouse moving (general Java - tablet problem)." +msgstr "" + +#. Plugin openlayers +#: build/trans_plugins.java:37 +msgid "Displays an OpenLayers background image" +msgstr "" + +#. Plugin openstreetbugs +#: build/trans_plugins.java:39 +msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#. Plugin openvisible +#: build/trans_plugins.java:41 +msgid "" +"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" +msgstr "" + +#. Plugin osmarender +#: build/trans_plugins.java:43 +msgid "" +"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." +msgstr "" + +#. Plugin PicLayer +#: build/trans_plugins.java:45 +msgid "" +"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " +"align it with the map." +msgstr "" + +#. Plugin plastic_laf +#: build/trans_plugins.java:47 +msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." +msgstr "" + +#. Plugin remotecontrol +#: build/trans_plugins.java:49 +msgid "Let other applications send commands to JOSM." +msgstr "" + +#. Plugin routes +#: build/trans_plugins.java:51 +msgid "" +"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " +"defined in routes.xml file in plugin directory" +msgstr "" + +#. Plugin routing +#: build/trans_plugins.java:53 +msgid "Provides routing capabilities." +msgstr "" + +#. Plugin slippymap +#: build/trans_plugins.java:55 +msgid "" +"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " +"background and request updates." +msgstr "" + +#. Plugin surveyor +#: build/trans_plugins.java:57 +msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." +msgstr "" + +#. Plugin tageditor +#: build/trans_plugins.java:59 +msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." +msgstr "" + +#. Plugin tagging-preset-tester +#: build/trans_plugins.java:61 +msgid "" +"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " +"tagging presets (quick preview of the dialog that will popup). You can start " +"the jar-file as standalone as well." +msgstr "" + +#. Plugin terracer +#: build/trans_plugins.java:63 +msgid "Make terraced houses out of single blocks." +msgstr "" + +#. Plugin usertools +#: build/trans_plugins.java:65 +msgid "" +"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected " +"user, opens browser showing selected author profile page." +msgstr "" + +#. Plugin utilsplugin +#: build/trans_plugins.java:67 +msgid "" +"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, " +"jump to position." +msgstr "" + +#. Plugin validator +#: build/trans_plugins.java:69 +msgid "" +"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " +"for the common ones. Spellcheck integrated for tag names." +msgstr "" + +#. Plugin walkingpapers +#: build/trans_plugins.java:71 +msgid "" +"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " +"plugin is still under early development and may be buggy." +msgstr "" + +#. Plugin waydownloader +#: build/trans_plugins.java:73 +msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" +msgstr "" + +#. Plugin wmsplugin +#: build/trans_plugins.java:75 +msgid "" +"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." +msgstr "" + +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:55 +msgid "Streets" +msgstr "Ruas" + +#. group "Streets" +#. +#: build/trans_presets.java:56 build/trans_surveyor.java:72 +msgid "Motorway" +msgstr "Auto-estrada" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:59 +msgid "Edit Motorway" +msgstr "Editar Auto-estrada" + +#. item "Streets/Motorway" label "Edit Motorway" +#. +#. +#. item "Streets/Trunk" label "Edit Trunk" +#. +#. +#. item "Streets/Trunk Link" label "Edit Trunk Link" +#. +#. +#. item "Streets/Primary" label "Edit Primary Road" +#. +#. +#. item "Streets/Secondary" label "Edit Secondary Road" +#. +#. +#. item "Streets/Tertiary" label "Edit Tertiary Road" +#. +#. +#. item "Public Transport/Airport" text "Name" +#. +#. item "Relations/Route" text "Name" +#: build/trans_presets.java:62 build/trans_presets.java:98 +#: build/trans_presets.java:118 build/trans_presets.java:138 +#: build/trans_presets.java:175 build/trans_presets.java:195 +#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_presets.java:3004 +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#. item "Streets/Motorway" text "Name" +#. item "Streets/Motorway Link" label "Edit Motorway Link" +#. +#. +#. +#. item "Streets/Trunk" text "Name" +#. item "Streets/Trunk Link" text "Reference" +#. +#. item "Streets/Primary" text "Name" +#. item "Streets/Primary Link" label "Edit Primary Link" +#. +#. +#. +#. item "Streets/Secondary" text "Name" +#. item "Streets/Tertiary" text "Name" +#. item "Streets/Unclassified" check "Embankment" +#. item "Streets/Residential" check "Embankment" +#. item "Streets/Living Street" check "Embankment" +#. item "Streets/Service" check "Embankment" +#. item "Streets/Road (Unknown Type)" check "Embankment" +#. item "Streets/Roundabout" check "Embankment" +#. item "Streets/Bridge" text "Name" +#. item "Streets/Tunnel" text "Name" +#. item "Ways/Construction" check "Embankment" +#. item "Ways/Bridleway" check "Embankment" +#. item "Ways/Cycleway" check "Embankment" +#. item "Ways/Footway" check "Embankment" +#. item "Ways/Pedestrian" check "Embankment" +#. item "Ways/Steps" check "Embankment" +#. item "Ways/Path" check "Embankment" +#. item "Water/Drain" text "Name" +#. item "Water/Stream" text "Name" +#. item "Water/Canal" text "Name" +#. item "Water/River" text "Name" +#. item "Railway/Bus Guideway" check "Embankment" +#: build/trans_presets.java:65 build/trans_presets.java:82 +#: build/trans_presets.java:101 build/trans_presets.java:120 +#: build/trans_presets.java:141 build/trans_presets.java:157 +#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:198 +#: build/trans_presets.java:221 build/trans_presets.java:239 +#: build/trans_presets.java:257 build/trans_presets.java:276 +#: build/trans_presets.java:309 build/trans_presets.java:354 +#: build/trans_presets.java:369 build/trans_presets.java:384 +#: build/trans_presets.java:406 build/trans_presets.java:426 +#: build/trans_presets.java:446 build/trans_presets.java:465 +#: build/trans_presets.java:484 build/trans_presets.java:503 +#: build/trans_presets.java:523 build/trans_presets.java:544 +#: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:586 +#: build/trans_presets.java:607 build/trans_presets.java:628 +#: build/trans_presets.java:657 build/trans_presets.java:1044 +#: build/trans_presets.java:1052 build/trans_presets.java:1060 +#: build/trans_presets.java:1070 build/trans_presets.java:1289 +msgid "Layer" +msgstr "Layer" + +#. item "Streets/Motorway" combo "Layer" +#. item "Streets/Motorway Link" combo "Layer" +#. item "Streets/Trunk" combo "Layer" +#. item "Streets/Trunk Link" combo "Layer" +#. item "Streets/Primary" combo "Layer" +#. item "Streets/Primary Link" combo "Layer" +#. item "Streets/Secondary" combo "Layer" +#. item "Streets/Roundabout" combo "Layer" +#: build/trans_presets.java:66 build/trans_presets.java:83 +#: build/trans_presets.java:102 build/trans_presets.java:121 +#: build/trans_presets.java:142 build/trans_presets.java:158 +#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:355 +msgid "Lanes" +msgstr "Faixas" + +#. item "Streets/Motorway" combo "Lanes" +#. item "Streets/Motorway Link" combo "Lanes" +#. item "Streets/Trunk" combo "Lanes" +#. item "Streets/Trunk Link" combo "Lanes" +#. item "Streets/Primary" combo "Lanes" +#. item "Streets/Primary Link" combo "Lanes" +#. item "Streets/Secondary" combo "Lanes" +#. item "Streets/Tertiary" combo "Layer" +#. item "Streets/Unclassified" combo "Layer" +#. item "Streets/Road (Unknown Type)" combo "Layer" +#. item "Streets/Bridge" combo "Layer" +#. item "Streets/Tunnel" combo "Layer" +#: build/trans_presets.java:67 build/trans_presets.java:84 +#: build/trans_presets.java:103 build/trans_presets.java:122 +#: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:159 +#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:199 +#: build/trans_presets.java:222 build/trans_presets.java:278 +#: build/trans_presets.java:310 build/trans_presets.java:331 +#: build/trans_presets.java:370 build/trans_presets.java:385 +#: build/trans_presets.java:409 build/trans_presets.java:428 +#: build/trans_presets.java:448 build/trans_presets.java:467 +#: build/trans_presets.java:505 build/trans_presets.java:659 +#: build/trans_presets.java:1291 +msgid "Max. speed (km/h)" +msgstr "Velocidade máxima (km/h)" + +#. item "Streets/Motorway" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Streets/Motorway Link" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Streets/Trunk" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Streets/Trunk Link" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Streets/Primary" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Streets/Primary Link" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Streets/Secondary" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Streets/Tertiary" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Streets/Unclassified" text "Name" +#. item "Streets/Residential" text "Name" +#. +#. item "Streets/Living Street" text "Name" +#. +#. item "Streets/Service" text "Name" +#. item "Streets/Parking Aisle" label "Edit Parking Aisle" +#. +#. +#. +#. +#. item "Streets/Road (Unknown Type)" text "Name" +#. item "Streets/Road Restrictions" label "Edit Road Restrictions" +#. item "Streets/Roundabout" text "Name" +#. item "Ways/Construction" text "Name" +#. item "Ways/Bridleway" text "Name" +#. item "Ways/Cycleway" text "Name" +#. item "Ways/Footway" text "Name" +#. item "Ways/Pedestrian" text "Name" +#. +#. item "Ways/Steps" text "Name" +#. item "Ways/Path" text "Name" +#. item "Railway/Bus Guideway" text "Name" +#: build/trans_presets.java:68 build/trans_presets.java:85 +#: build/trans_presets.java:104 build/trans_presets.java:123 +#: build/trans_presets.java:144 build/trans_presets.java:160 +#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:200 +#: build/trans_presets.java:216 build/trans_presets.java:234 +#: build/trans_presets.java:252 build/trans_presets.java:271 +#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:304 +#: build/trans_presets.java:317 build/trans_presets.java:349 +#: build/trans_presets.java:401 build/trans_presets.java:421 +#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:460 +#: build/trans_presets.java:479 build/trans_presets.java:498 +#: build/trans_presets.java:652 build/trans_presets.java:1284 +msgid "Oneway" +msgstr "Mão Única" + +#. item "Streets/Motorway" check "Oneway" +#. item "Streets/Motorway Link" check "Oneway" +#. item "Streets/Trunk" check "Motorroad" +#. item "Streets/Trunk Link" check "Motorroad" +#. item "Streets/Primary" check "Motorroad" +#. item "Streets/Primary Link" check "Motorroad" +#. item "Streets/Secondary" check "Oneway" +#. item "Streets/Tertiary" check "Oneway" +#. item "Streets/Unclassified" check "Oneway" +#. item "Streets/Residential" check "Oneway" +#. item "Streets/Living Street" check "Oneway" +#. item "Streets/Service" check "Oneway" +#. item "Streets/Road (Unknown Type)" check "Oneway" +#. item "Streets/Roundabout" check "Oneway" +#. item "Streets/Roundabout" text "Width (meters)" +#. +#. item "Ways/Construction" check "Oneway" +#. item "Ways/Bridleway" check "Oneway" +#. item "Ways/Cycleway" check "Oneway" +#. item "Ways/Footway" check "Oneway" +#. item "Ways/Pedestrian" check "Oneway" +#. item "Ways/Steps" check "Oneway" +#. item "Ways/Track" text "Name" +#. item "Ways/Track Grade 1" text "Name" +#. item "Ways/Track Grade 2" text "Name" +#. item "Ways/Track Grade 3" text "Name" +#. item "Ways/Track Grade 4" text "Name" +#. item "Ways/Track Grade 5" text "Name" +#. item "Ways/Path" check "Oneway" +#. item "Railway/Bus Guideway" check "Oneway" +#. +#: build/trans_presets.java:69 build/trans_presets.java:86 +#: build/trans_presets.java:106 build/trans_presets.java:125 +#: build/trans_presets.java:146 build/trans_presets.java:162 +#: build/trans_presets.java:182 build/trans_presets.java:201 +#: build/trans_presets.java:217 build/trans_presets.java:235 +#: build/trans_presets.java:253 build/trans_presets.java:272 +#: build/trans_presets.java:305 build/trans_presets.java:350 +#: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:402 +#: build/trans_presets.java:422 build/trans_presets.java:442 +#: build/trans_presets.java:461 build/trans_presets.java:480 +#: build/trans_presets.java:499 build/trans_presets.java:518 +#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:560 +#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:602 +#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:653 +#: build/trans_presets.java:1285 build/trans_surveyor.java:12 +msgid "Bridge" +msgstr "Ponte" + +#. item "Streets/Motorway" check "Bridge" +#. item "Streets/Motorway Link" check "Bridge" +#. item "Streets/Trunk" check "Bridge" +#. item "Streets/Trunk Link" check "Bridge" +#. item "Streets/Primary" check "Bridge" +#. item "Streets/Primary Link" check "Bridge" +#. item "Streets/Secondary" check "Bridge" +#. item "Streets/Tertiary" check "Bridge" +#. item "Streets/Unclassified" check "Bridge" +#. item "Streets/Residential" check "Bridge" +#. item "Streets/Living Street" check "Bridge" +#. item "Streets/Service" check "Bridge" +#. item "Streets/Road (Unknown Type)" check "Bridge" +#. item "Streets/Roundabout" check "Bridge" +#. item "Streets/Bridge" text "Width (meters)" +#. +#. item "Ways/Construction" check "Bridge" +#. item "Ways/Bridleway" check "Bridge" +#. item "Ways/Cycleway" check "Bridge" +#. item "Ways/Footway" check "Bridge" +#. item "Ways/Pedestrian" check "Bridge" +#. item "Ways/Steps" check "Bridge" +#. item "Ways/Track" check "Bridge" +#. item "Ways/Track Grade 1" check "Bridge" +#. item "Ways/Track Grade 2" check "Bridge" +#. item "Ways/Track Grade 3" check "Bridge" +#. item "Ways/Track Grade 4" check "Bridge" +#. item "Ways/Track Grade 5" check "Bridge" +#. item "Ways/Path" check "Bridge" +#. item "Railway/Bus Guideway" check "Bridge" +#: build/trans_presets.java:70 build/trans_presets.java:87 +#: build/trans_presets.java:107 build/trans_presets.java:126 +#: build/trans_presets.java:147 build/trans_presets.java:163 +#: build/trans_presets.java:183 build/trans_presets.java:202 +#: build/trans_presets.java:218 build/trans_presets.java:236 +#: build/trans_presets.java:254 build/trans_presets.java:273 +#: build/trans_presets.java:306 build/trans_presets.java:351 +#: build/trans_presets.java:375 build/trans_presets.java:403 +#: build/trans_presets.java:423 build/trans_presets.java:443 +#: build/trans_presets.java:462 build/trans_presets.java:481 +#: build/trans_presets.java:500 build/trans_presets.java:519 +#: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:561 +#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603 +#: build/trans_presets.java:624 build/trans_presets.java:654 +#: build/trans_presets.java:1286 +msgid "Tunnel" +msgstr "Túnel" + +#. item "Streets/Motorway" check "Tunnel" +#. item "Streets/Motorway Link" check "Tunnel" +#. item "Streets/Trunk" check "Tunnel" +#. item "Streets/Trunk Link" check "Tunnel" +#. item "Streets/Primary" check "Tunnel" +#. item "Streets/Primary Link" check "Tunnel" +#. item "Streets/Secondary" check "Tunnel" +#. item "Streets/Tertiary" check "Tunnel" +#. item "Streets/Unclassified" check "Tunnel" +#. item "Streets/Residential" check "Tunnel" +#. item "Streets/Living Street" check "Tunnel" +#. item "Streets/Service" check "Tunnel" +#. item "Streets/Road (Unknown Type)" check "Tunnel" +#. item "Streets/Roundabout" check "Tunnel" +#. item "Ways/Construction" check "Tunnel" +#. item "Ways/Bridleway" check "Tunnel" +#. item "Ways/Cycleway" check "Tunnel" +#. item "Ways/Footway" check "Tunnel" +#. item "Ways/Pedestrian" check "Tunnel" +#. item "Ways/Steps" check "Tunnel" +#. item "Ways/Track" check "Tunnel" +#. item "Ways/Track Grade 1" check "Tunnel" +#. item "Ways/Track Grade 2" check "Tunnel" +#. item "Ways/Track Grade 3" check "Tunnel" +#. item "Ways/Track Grade 4" check "Tunnel" +#. item "Ways/Track Grade 5" check "Tunnel" +#. item "Ways/Path" check "Tunnel" +#. item "Railway/Bus Guideway" check "Tunnel" +#: build/trans_presets.java:71 build/trans_presets.java:88 +#: build/trans_presets.java:108 build/trans_presets.java:127 +#: build/trans_presets.java:148 build/trans_presets.java:164 +#: build/trans_presets.java:184 build/trans_presets.java:203 +#: build/trans_presets.java:219 build/trans_presets.java:237 +#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:274 +#: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:352 +#: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:424 +#: build/trans_presets.java:444 build/trans_presets.java:463 +#: build/trans_presets.java:482 build/trans_presets.java:501 +#: build/trans_presets.java:520 build/trans_presets.java:541 +#: build/trans_presets.java:562 build/trans_presets.java:583 +#: build/trans_presets.java:604 build/trans_presets.java:625 +#: build/trans_presets.java:655 build/trans_presets.java:1287 +msgid "Cutting" +msgstr "Corte" + +#. item "Streets/Motorway" check "Cutting" +#. item "Streets/Motorway Link" check "Cutting" +#. item "Streets/Trunk" check "Cutting" +#. item "Streets/Trunk Link" check "Cutting" +#. item "Streets/Primary" check "Cutting" +#. item "Streets/Primary Link" check "Cutting" +#. item "Streets/Secondary" check "Cutting" +#. item "Streets/Tertiary" check "Cutting" +#. item "Streets/Unclassified" check "Cutting" +#. item "Streets/Residential" check "Cutting" +#. item "Streets/Living Street" check "Cutting" +#. item "Streets/Service" check "Cutting" +#. item "Streets/Road (Unknown Type)" check "Cutting" +#. item "Streets/Roundabout" check "Cutting" +#. item "Ways/Construction" check "Cutting" +#. item "Ways/Bridleway" check "Cutting" +#. item "Ways/Cycleway" check "Cutting" +#. item "Ways/Footway" check "Cutting" +#. item "Ways/Pedestrian" check "Cutting" +#. item "Ways/Steps" check "Cutting" +#. item "Ways/Track" check "Cutting" +#. item "Ways/Track Grade 1" check "Cutting" +#. item "Ways/Track Grade 2" check "Cutting" +#. item "Ways/Track Grade 3" check "Cutting" +#. item "Ways/Track Grade 4" check "Cutting" +#. item "Ways/Track Grade 5" check "Cutting" +#. item "Ways/Path" check "Cutting" +#. item "Railway/Bus Guideway" check "Cutting" +#: build/trans_presets.java:72 build/trans_presets.java:89 +#: build/trans_presets.java:109 build/trans_presets.java:128 +#: build/trans_presets.java:149 build/trans_presets.java:165 +#: build/trans_presets.java:185 build/trans_presets.java:204 +#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:238 +#: build/trans_presets.java:256 build/trans_presets.java:275 +#: build/trans_presets.java:308 build/trans_presets.java:353 +#: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:425 +#: build/trans_presets.java:445 build/trans_presets.java:464 +#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502 +#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:542 +#: build/trans_presets.java:563 build/trans_presets.java:584 +#: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:626 +#: build/trans_presets.java:656 build/trans_presets.java:1288 +msgid "Embankment" +msgstr "" + +#. item "Streets/Motorway" check "Embankment" +#. +#: build/trans_presets.java:75 +msgid "Motorway Link" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:78 +msgid "Edit Motorway Link" +msgstr "" + +#. item "Streets/Motorway Link" check "Embankment" +#. +#: build/trans_presets.java:92 +msgid "Trunk" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:95 +msgid "Edit Trunk" +msgstr "" + +#. item "Streets/Trunk" check "Oneway" +#. item "Streets/Trunk Link" check "Oneway" +#. item "Streets/Primary" check "Oneway" +#. item "Streets/Primary Link" check "Oneway" +#: build/trans_presets.java:105 build/trans_presets.java:124 +#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:161 +msgid "Motorroad" +msgstr "" + +#. item "Streets/Trunk" check "Embankment" +#. +#: build/trans_presets.java:112 +msgid "Trunk Link" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:115 +msgid "Edit Trunk Link" +msgstr "" + +#. item "Streets/Trunk Link" check "Embankment" +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:132 build/trans_surveyor.java:76 +msgid "Primary" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:135 +msgid "Edit Primary Road" +msgstr "" + +#. item "Streets/Primary" check "Embankment" +#. +#: build/trans_presets.java:152 +msgid "Primary Link" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:153 +msgid "Edit Primary Link" +msgstr "" + +#. item "Streets/Primary Link" check "Embankment" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:168 build/trans_surveyor.java:80 +msgid "Secondary" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:172 +msgid "Edit Secondary Road" +msgstr "" + +#. item "Streets/Secondary" check "Embankment" +#. +#: build/trans_presets.java:188 +msgid "Tertiary" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:192 +msgid "Edit Tertiary Road" +msgstr "" + +#. item "Streets/Tertiary" check "Embankment" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:207 build/trans_surveyor.java:84 +msgid "Unclassified" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:211 +msgid "Edit Unclassified Road" +msgstr "" + +#. item "Streets/Unclassified" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Streets/Service" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Streets/Road (Unknown Type)" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Streets/Roundabout" combo "Lanes" +#. item "Streets/Bridge" text "Max. weight (tonnes)" +#. item "Streets/Tunnel" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Ways/Construction" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Ways/Bridleway" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Ways/Cycleway" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Ways/Footway" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Ways/Steps" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Ways/Path" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Ways/Hiking" text "Name" +#. item "Ways/Mountain Hiking" text "Name" +#. item "Ways/Demanding Mountain Hiking" text "Name" +#. item "Ways/Alpine Hiking" text "Name" +#. item "Ways/Demanding Alpine Hiking" text "Name" +#. item "Ways/Difficult Alpine Hiking" text "Name" +#. item "Railway/Bus Guideway" text "Max. speed (km/h)" +#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Reference (track number)" +#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Reference (track number)" +#: build/trans_presets.java:223 build/trans_presets.java:241 +#: build/trans_presets.java:259 build/trans_presets.java:279 +#: build/trans_presets.java:311 build/trans_presets.java:356 +#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:386 +#: build/trans_presets.java:410 build/trans_presets.java:429 +#: build/trans_presets.java:449 build/trans_presets.java:468 +#: build/trans_presets.java:486 build/trans_presets.java:506 +#: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:548 +#: build/trans_presets.java:569 build/trans_presets.java:590 +#: build/trans_presets.java:611 build/trans_presets.java:632 +#: build/trans_presets.java:660 build/trans_presets.java:673 +#: build/trans_presets.java:686 build/trans_presets.java:699 +#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:725 +#: build/trans_presets.java:738 build/trans_presets.java:1292 +#: build/trans_presets.java:1475 build/trans_presets.java:1517 +msgid "Width (meters)" +msgstr "Largura (metros)" + +#. item "Streets/Unclassified" text "Width (meters)" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:226 build/trans_surveyor.java:88 +msgid "Residential" +msgstr "Residencial" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:229 +msgid "Edit Residential Street" +msgstr "Editar Rua Residencial" + +#. item "Streets/Residential" combo "Layer" +#. item "Streets/Living Street" combo "Layer" +#. item "Streets/Service" combo "Layer" +#. item "Streets/Parking Aisle" check "Oneway" +#. item "Ways/Construction" combo "Layer" +#. item "Ways/Bridleway" combo "Layer" +#. item "Ways/Cycleway" combo "Layer" +#. item "Ways/Footway" combo "Layer" +#. item "Ways/Pedestrian" combo "Layer" +#. item "Ways/Steps" combo "Layer" +#. item "Ways/Track" check "Embankment" +#. item "Ways/Track Grade 1" check "Embankment" +#. item "Ways/Track Grade 2" check "Embankment" +#. item "Ways/Track Grade 3" check "Embankment" +#. item "Ways/Track Grade 4" check "Embankment" +#. item "Ways/Track Grade 5" check "Embankment" +#. item "Ways/Path" combo "Layer" +#. item "Railway/Bus Guideway" combo "Layer" +#: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:258 +#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:292 +#: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:427 +#: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:466 +#: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:504 +#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:543 +#: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:585 +#: build/trans_presets.java:606 build/trans_presets.java:627 +#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:1290 +msgid "Surface" +msgstr "Superfície" + +#. item "Streets/Residential" combo "Surface" +#. item "Streets/Living Street" combo "Surface" +#. item "Streets/Service" combo "Surface" +#. item "Streets/Parking Aisle" combo "Surface" +#. item "Ways/Construction" combo "Surface" +#. item "Ways/Bridleway" combo "Surface" +#. item "Ways/Cycleway" combo "Surface" +#. item "Ways/Footway" combo "Surface" +#. item "Ways/Pedestrian" combo "Surface" +#. item "Ways/Steps" combo "Surface" +#. item "Ways/Track" combo "Surface" +#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Surface" +#. item "Ways/Path" combo "Surface" +#. item "Railway/Bus Guideway" combo "Surface" +#: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:258 +#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:292 +#: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:427 +#: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:466 +#: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:504 +#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:543 +#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:1290 +msgid "paved" +msgstr "pavimentada" + +#: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:258 +#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:292 +#: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:427 +#: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:466 +#: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:504 +#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:1290 +msgid "unpaved" +msgstr "não pavimentada" + +#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Surface" +#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Surface" +#: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:258 +#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:292 +#: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:427 +#: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:466 +#: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:504 +#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:543 +#: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:585 +#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:1290 +msgid "cobblestone" +msgstr "" + +#. item "Streets/Residential" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:244 +msgid "Living Street" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:247 +msgid "Edit Living Street" +msgstr "" + +#. item "Streets/Living Street" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:262 +msgid "Service" +msgstr "Serviço" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:265 +msgid "Edit Serviceway" +msgstr "Editar Rua de Serviço" + +#. item "Streets/Service" label "Edit Serviceway" +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:269 +msgid "Serviceway type" +msgstr "Tipo de Rua de Serviço" + +#. item "Streets/Service" combo "Serviceway type" +#: build/trans_presets.java:269 +msgid "alley" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:269 +msgid "driveway" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:269 +msgid "parking_aisle" +msgstr "" + +#. item "Streets/Service" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:282 +msgid "Parking Aisle" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:286 +msgid "Edit Parking Aisle" +msgstr "" + +#. +#. +#: build/trans_presets.java:296 +msgid "Road (Unknown Type)" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:299 +msgid "Edit Road of unknown type" +msgstr "" + +#. item "Streets/Road (Unknown Type)" text "Width (meters)" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:315 +msgid "Road Restrictions" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:316 +msgid "Edit Road Restrictions" +msgstr "" + +#. item "Streets/Road Restrictions" check "Oneway" +#: build/trans_presets.java:318 +msgid "Toll" +msgstr "Pedágio" + +#. item "Streets/Road Restrictions" check "Toll" +#: build/trans_presets.java:319 +msgid "No exit (cul-de-sac)" +msgstr "Sem saída" + +#. item "Streets/Road Restrictions" check "No exit (cul-de-sac)" +#. item "Ways/Track" combo "Layer" +#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Layer" +#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Layer" +#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Layer" +#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Layer" +#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Layer" +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:524 +#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:566 +#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:608 +#: build/trans_presets.java:629 +msgid "Access" +msgstr "Acesso" + +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat" +#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat" +#. item "Ways/Track" combo "Access" +#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access" +#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle" +#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Path" combo "Motorcar" +#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" +#. item "Ways/Path" combo "Horse" +#. item "Ways/Path" combo "Bicycle" +#. item "Ways/Path" combo "Ski" +#. item "Ways/Path" combo "Foot" +#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" +#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" +#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323 +#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325 +#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327 +#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329 +#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524 +#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526 +#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546 +#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566 +#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568 +#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588 +#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608 +#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610 +#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630 +#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:644 +#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:646 +#: build/trans_presets.java:647 build/trans_presets.java:648 +#: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:1376 +#: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2581 +msgid "yes" +msgstr "sim" + +#. color permissive +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323 +#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325 +#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327 +#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329 +#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524 +#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526 +#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546 +#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566 +#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568 +#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588 +#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608 +#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610 +#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630 +#: build/trans_presets.java:631 build/trans_style.java:203 +msgid "private" +msgstr "privado" + +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323 +#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325 +#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327 +#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329 +#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524 +#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526 +#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546 +#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566 +#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568 +#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588 +#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608 +#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610 +#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630 +#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:644 +#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:646 +#: build/trans_presets.java:647 build/trans_presets.java:648 +#: build/trans_presets.java:649 +msgid "designated" +msgstr "" + +#. color private +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323 +#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325 +#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327 +#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329 +#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524 +#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526 +#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546 +#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566 +#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568 +#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588 +#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608 +#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610 +#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630 +#: build/trans_presets.java:631 build/trans_style.java:210 +msgid "destination" +msgstr "" + +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323 +#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325 +#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327 +#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329 +#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524 +#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526 +#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546 +#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566 +#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568 +#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588 +#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608 +#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610 +#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630 +#: build/trans_presets.java:631 build/trans_style.java:196 +msgid "permissive" +msgstr "permitido" + +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:324 +#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:524 +#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526 +#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546 +#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566 +#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568 +#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588 +#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608 +#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610 +#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630 +#: build/trans_presets.java:631 +msgid "agricultural" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 +#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323 +#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325 +#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327 +#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329 +#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524 +#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526 +#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546 +#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566 +#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568 +#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588 +#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608 +#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610 +#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630 +#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:644 +#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:646 +#: build/trans_presets.java:647 build/trans_presets.java:648 +#: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:766 +#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1314 +#: build/trans_presets.java:1376 build/trans_presets.java:2317 +#: build/trans_presets.java:2581 +msgid "no" +msgstr "não" + +#: build/trans_presets.java:323 +msgid "Goods" +msgstr "Carga" + +#: build/trans_presets.java:324 +msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)" +msgstr "Veículos de Carga Pesados" + +#. item "Barriers/Bollard" check "Bicycle" +#. item "Barriers/Spikes" check "Bicycle" +#. item "Barriers/Border Control" check "Bicycle" +#. item "Barriers/Entrance" check "Bicycle" +#. item "Barriers/Gate" check "Bicycle" +#. item "Barriers/Lift Gate" check "Bicycle" +#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Bicycle" +#. item "Barriers/Bump Gate" check "Bicycle" +#. item "Barriers/Sally Port" check "Bicycle" +#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:646 +#: build/trans_presets.java:851 build/trans_presets.java:884 +#: build/trans_presets.java:906 build/trans_presets.java:943 +#: build/trans_presets.java:956 build/trans_presets.java:968 +#: build/trans_presets.java:980 build/trans_presets.java:992 +#: build/trans_presets.java:1023 +msgid "Horse" +msgstr "Cavalo" + +#. item "Barriers/Bollard" check "Horse" +#. item "Barriers/Cattle Grid" check "Bicycle" +#. item "Barriers/Spikes" check "Horse" +#. item "Barriers/Border Control" check "Horse" +#. item "Barriers/Entrance" check "Horse" +#. item "Barriers/Gate" check "Horse" +#. item "Barriers/Lift Gate" check "Horse" +#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Horse" +#. item "Barriers/Bump Gate" check "Horse" +#. item "Barriers/Sally Port" check "Horse" +#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:525 +#: build/trans_presets.java:546 build/trans_presets.java:567 +#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:609 +#: build/trans_presets.java:630 build/trans_presets.java:852 +#: build/trans_presets.java:870 build/trans_presets.java:885 +#: build/trans_presets.java:907 build/trans_presets.java:944 +#: build/trans_presets.java:957 build/trans_presets.java:969 +#: build/trans_presets.java:981 build/trans_presets.java:993 +#: build/trans_presets.java:1024 +msgid "Motorcycle" +msgstr "Motocicleta" + +#. item "Ways/Path" label "Type" +#. item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcycle" +#. item "Barriers/Spikes" check "Motorcycle" +#. item "Barriers/Border Control" check "Motorcycle" +#. item "Barriers/Entrance" check "Motorcycle" +#. item "Barriers/Gate" check "Motorcycle" +#. item "Barriers/Lift Gate" check "Motorcycle" +#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Motorcycle" +#. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcycle" +#. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcycle" +#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:526 +#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:568 +#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:610 +#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:644 +#: build/trans_presets.java:871 build/trans_presets.java:886 +#: build/trans_presets.java:908 build/trans_presets.java:945 +#: build/trans_presets.java:958 build/trans_presets.java:970 +#: build/trans_presets.java:982 build/trans_presets.java:994 +#: build/trans_presets.java:1025 +msgid "Motorcar" +msgstr "Automóvel" + +#: build/trans_presets.java:328 +msgid "Public Service Vehicles (psv)" +msgstr "Veículos de Serviço Público" + +#: build/trans_presets.java:329 +msgid "Motorboat" +msgstr "Barco motorizado" + +#: build/trans_presets.java:330 +msgid "Boat" +msgstr "Barco" + +#. item "Streets/Road Restrictions" text "Max. speed (km/h)" +#: build/trans_presets.java:332 +msgid "Min. speed (km/h)" +msgstr "Velocidade mínima (km/h)" + +#. item "Streets/Road Restrictions" text "Min. speed (km/h)" +#. item "Streets/Bridge" text "Max. speed (km/h)" +#: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:371 +msgid "Max. weight (tonnes)" +msgstr "Peso máximo (toneladas)" + +#. item "Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)" +#: build/trans_presets.java:334 +msgid "Max. Height (meters)" +msgstr "Altura máxima (metros)" + +#. item "Streets/Road Restrictions" text "Max. Height (meters)" +#: build/trans_presets.java:335 +msgid "Max. Width (meters)" +msgstr "Largura máx. (metros)" + +#. item "Streets/Road Restrictions" text "Max. Width (meters)" +#: build/trans_presets.java:336 +msgid "Max. Length (meters)" +msgstr "Comprimento Máx. (metros)" + +#. item "Streets/Road Restrictions" text "Max. Length (meters)" +#: build/trans_presets.java:338 +msgid "Roundabout" +msgstr "Rotatória" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:343 +msgid "Edit Junction" +msgstr "Editar Junção" + +#. item "Streets/Roundabout" label "Edit Junction" +#. +#. +#. item "Ways/Path" label "Edit Path" +#. +#. +#. +#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing" +#. +#. item "Water/Wetland" text "Name" +#. item "Car/Parking" text "Capacity" +#. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator" +#. +#. item "Land use/Tree" text "Name" +#. item "Land use/Wood" text "Name" +#. item "Land use/Forest" text "Name" +#: build/trans_presets.java:346 build/trans_presets.java:643 +#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1119 +#: build/trans_presets.java:1375 build/trans_presets.java:2273 +#: build/trans_presets.java:2759 build/trans_presets.java:2769 +#: build/trans_presets.java:2778 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. item "Streets/Roundabout" combo "Type" +#. color motorroad +#. +#. +#. +#. +#. color motorway +#. +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:532 +#: build/trans_style.java:540 +msgid "motorway" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:346 +msgid "motorway_link" +msgstr "" + +#. color motorway +#. +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#. color trunk +#. +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:548 +#: build/trans_style.java:556 +msgid "trunk" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:346 +msgid "trunk_link" +msgstr "" + +#. color trunk +#. +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#. color primary +#. +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:564 +#: build/trans_style.java:572 +msgid "primary" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:346 +msgid "primary_link" +msgstr "" + +#. color primary +#. +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#. color secondary +#. +#. 1 +#. 300000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:580 +#: build/trans_style.java:588 +msgid "secondary" +msgstr "" + +#. color secondary +#. +#. 1 +#. 300000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:596 +msgid "tertiary" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:346 +msgid "unclassified" +msgstr "" + +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:3111 +msgid "residential" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:346 +msgid "living_street" +msgstr "" + +#. color street +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. color address +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:652 +#: build/trans_style.java:4188 +msgid "service" +msgstr "serviço" + +#: build/trans_presets.java:346 +msgid "bus_guideway" +msgstr "" + +#. color turningcircle +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color railland +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color construction +#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:855 +#: build/trans_style.java:3176 build/trans_style.java:3177 +msgid "construction" +msgstr "construção" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:364 +msgid "Edit Bridge" +msgstr "Editar Ponte" + +#. item +#: build/trans_presets.java:376 +msgid "Edit Tunnel" +msgstr "Editar Túnel" + +#. item "Streets/Tunnel" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:390 +msgid "Ways" +msgstr "Vias" + +#. group "Ways" +#: build/trans_presets.java:391 +msgid "Construction" +msgstr "Construção" + +#. item +#: build/trans_presets.java:392 +msgid "Edit Highway Under Construction" +msgstr "Editar Rodovia em Construção" + +#: build/trans_presets.java:408 +msgid "Junction" +msgstr "Junção" + +#. item "Ways/Construction" combo "Junction" +#. color emergency_access_point +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:408 build/trans_style.java:873 +msgid "roundabout" +msgstr "rotatória" + +#. item "Ways/Construction" text "Width (meters)" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:414 +msgid "Bridleway" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:416 +msgid "Edit Bridleway" +msgstr "" + +#. item "Ways/Bridleway" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:432 +msgid "Cycleway" +msgstr "Ciclovia" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:436 +msgid "Edit Cycleway" +msgstr "Editar Ciclovia" + +#. item "Ways/Cycleway" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:452 +msgid "Footway" +msgstr "Calçada" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:455 +msgid "Edit Footway" +msgstr "Editar Calçada" + +#. item "Ways/Footway" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:471 +msgid "Pedestrian" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:474 +msgid "Edit Pedestrian Street" +msgstr "Editar Calçadão" + +#. item "Ways/Pedestrian" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:489 +msgid "Steps" +msgstr "Escada" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:493 +msgid "Edit Flight of Steps" +msgstr "Editar Escadaria" + +#. item "Ways/Steps" text "Width (meters)" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:510 +msgid "Track" +msgstr "Trilha" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:513 +msgid "Edit Track" +msgstr "Editar Trilha" + +#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:543 +msgid "concrete" +msgstr "concreto" + +#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:564 +#: build/trans_presets.java:585 +msgid "gravel" +msgstr "pedras" + +#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Surface" +#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Surface" +#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:564 +#: build/trans_presets.java:585 build/trans_presets.java:606 +#: build/trans_presets.java:627 +msgid "ground" +msgstr "terra" + +#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:606 +#: build/trans_presets.java:627 +msgid "grass" +msgstr "grama" + +#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:564 +#: build/trans_presets.java:585 build/trans_presets.java:606 +#: build/trans_presets.java:627 +msgid "sand" +msgstr "areia" + +#. item "Ways/Track" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:530 +msgid "Track Grade 1" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:533 +msgid "Edit Track of grade 1" +msgstr "" + +#. item "Ways/Track Grade 1" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:551 +msgid "Track Grade 2" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:554 +msgid "Edit Track of grade 2" +msgstr "" + +#. item "Ways/Track Grade 2" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:572 +msgid "Track Grade 3" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:575 +msgid "Edit Track of grade 3" +msgstr "" + +#. item "Ways/Track Grade 3" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:593 +msgid "Track Grade 4" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:596 +msgid "Edit Track of grade 4" +msgstr "" + +#. item "Ways/Track Grade 4" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:614 +msgid "Track Grade 5" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:617 +msgid "Edit Track of grade 5" +msgstr "" + +#. item "Ways/Track Grade 5" text "Width (meters)" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:636 +msgid "Path" +msgstr "Caminho" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:639 +msgid "Edit Path" +msgstr "Edicar Caminho" + +#: build/trans_presets.java:645 +msgid "Snowmobile" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:648 +msgid "Ski" +msgstr "Ski" + +#. item "Ways/Path" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:663 +msgid "Hiking" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:667 +msgid "Edit Hiking" +msgstr "" + +#. item "Ways/Hiking" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:676 +msgid "Mountain Hiking" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:680 +msgid "Edit Mountain Hiking" +msgstr "" + +#. item "Ways/Mountain Hiking" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:689 +msgid "Demanding Mountain Hiking" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:693 +msgid "Edit Demanding Mountain Hiking" +msgstr "" + +#. item "Ways/Demanding Mountain Hiking" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:702 +msgid "Alpine Hiking" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:706 +msgid "Edit Alpine Hiking" +msgstr "" + +#. item "Ways/Alpine Hiking" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:715 +msgid "Demanding Alpine Hiking" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:719 +msgid "Edit Demanding Alpine Hiking" +msgstr "" + +#. item "Ways/Demanding Alpine Hiking" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:728 +msgid "Difficult Alpine Hiking" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:732 +msgid "Edit Difficult Alpine Hiking" +msgstr "" + +#. item "Ways/Difficult Alpine Hiking" text "Width (meters)" +#. +#: build/trans_presets.java:742 +msgid "Waypoints" +msgstr "" + +#. group "Waypoints" +#: build/trans_presets.java:743 +msgid "Motorway Junction" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:745 +msgid "Edit Motorway Junction" +msgstr "" + +#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name" +#: build/trans_presets.java:749 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number" +#: build/trans_presets.java:751 +msgid "Services" +msgstr "Serviços" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:753 +msgid "Edit Service Station" +msgstr "" + +#. item "Waypoints/Services" text "Name" +#. item "Barriers/Toll Booth" text "Name" +#. item "Car/Fuel" text "Name" +#. item "Car/Wash" text "Name" +#. item "Car/Shop" text "Name" +#. item "Car/Repair" text "Name" +#. item "Car/Rental" text "Name" +#. item "Car/Sharing" text "Name" +#. item "Man Made/Power Station" label "Edit Power Station" +#. +#. item "Man Made/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station" +#. +#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line" +#. +#. item +#. +#. +#. item +#. +#. +#. item "Amenities/Telephone" label "Edit Telephone" +#. +#. item "Amenities/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch" +#. +#. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine" +#. +#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name" +#. item "Relations/Route" text "Network" +#: build/trans_presets.java:758 build/trans_presets.java:895 +#: build/trans_presets.java:1366 build/trans_presets.java:1383 +#: build/trans_presets.java:1390 build/trans_presets.java:1396 +#: build/trans_presets.java:1404 build/trans_presets.java:1411 +#: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2288 +#: build/trans_presets.java:2304 build/trans_presets.java:2315 +#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2330 +#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2407 +#: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2598 +#: build/trans_presets.java:3009 +msgid "Operator" +msgstr "Operador" + +#. item "Waypoints/Services" text "Operator" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:762 +msgid "Traffic Signal" +msgstr "Sinal de Trânsito" + +#. item +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:766 +msgid "Pedestrian crossing type" +msgstr "Tipo de cruzamento de pedestres" + +#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" +#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" +#. item "Railway/Crossing" combo "Crossing type" +#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:781 +#: build/trans_presets.java:1314 +msgid "uncontrolled" +msgstr "faixa de pedestre (sem sinal)" + +#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:781 +#: build/trans_presets.java:1314 +msgid "traffic_signals" +msgstr "sinal de trânsito" + +#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:781 +#: build/trans_presets.java:1314 +msgid "island" +msgstr "ilha" + +#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:781 +#: build/trans_presets.java:1314 +msgid "unmarked" +msgstr "sem faixa" + +#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross by bicycle" +#: build/trans_presets.java:767 build/trans_presets.java:783 +#: build/trans_presets.java:1315 +msgid "Cross on horseback" +msgstr "Travessia à cavalo" + +#. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross on horseback" +#. item "Railway/Crossing" check "Cross on horseback" +#: build/trans_presets.java:768 build/trans_presets.java:782 +#: build/trans_presets.java:1316 +msgid "Cross by bicycle" +msgstr "Travessia de bicicleta" + +#. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross by bicycle" +#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross on horseback" +#. item "Railway/Crossing" check "Cross by bicycle" +#: build/trans_presets.java:769 build/trans_presets.java:784 +#: build/trans_presets.java:1317 +msgid "Crossing attendant" +msgstr "Guarda de trânsito" + +#. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Crossing attendant" +#: build/trans_presets.java:770 +msgid "Crossing type name (UK)" +msgstr "" + +#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" +#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" +#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785 +msgid "zebra" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785 +msgid "pelican" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785 +msgid "toucan" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785 +msgid "puffin" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785 +msgid "pegasus" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785 +msgid "tiger" +msgstr "" + +#. +#: build/trans_presets.java:773 +msgid "Stop" +msgstr "Pare" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:776 +msgid "Pedestrian Crossing" +msgstr "Faixa de Pedestres" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:779 +msgid "Edit Crossing" +msgstr "Editar Faixa de Pedestres" + +#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Crossing attendant" +#: build/trans_presets.java:785 +msgid "Type name (UK)" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:787 +msgid "Mini-roundabout" +msgstr "Mini-rotatória" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:792 +msgid "Direction" +msgstr "Direção" + +#. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction" +#: build/trans_presets.java:792 +msgid "clockwise" +msgstr "sentido horário" + +#: build/trans_presets.java:794 +msgid "Turning Circle" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:799 +msgid "City Limit" +msgstr "Limite da Cidade" + +#. item +#: build/trans_presets.java:800 +msgid "Edit City Limit Sign" +msgstr "Editar Placa de Limite da Cidade" + +#. item "Waypoints/City Limit" text "Name" +#: build/trans_presets.java:805 +msgid "Second Name" +msgstr "" + +#. item "Waypoints/City Limit" text "Second Name" +#: build/trans_presets.java:807 +msgid "Speed Camera" +msgstr "Radar de Velocidade" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:810 +msgid "Emergency Phone" +msgstr "Telefone de Emergência" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:813 +msgid "Incline" +msgstr "Aclive" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:816 +msgid "Incline Steep" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:820 +msgid "Ford" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:821 +msgid "Edit Ford" +msgstr "" + +#. item "Waypoints/Ford" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:828 +msgid "Mountain Pass" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:830 +msgid "Edit Mountain Pass" +msgstr "" + +#. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Name" +#. item "Accomodation/Alpine Hut" text "Name" +#. item "Tourism/Guidepost (Hiking)" text "Name" +#. item "Places/Peak" text "Name" +#. item "Places/Glacier" text "Name" +#. item "Places/Volcano" text "Name" +#: build/trans_presets.java:835 build/trans_presets.java:1577 +#: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:2703 +#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2717 +msgid "Elevation" +msgstr "Altitude" + +#. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation" +#. +#: build/trans_presets.java:839 +msgid "Barriers" +msgstr "Barreiras" + +#. group "Barriers" +#. +#: build/trans_presets.java:842 +msgid "Bollard" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:844 +msgid "Edit Bollard" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Bollard" label "Edit Bollard" +#. +#. +#. item "Barriers/Cattle Grid" label "Edit Cattle Grid" +#. +#. +#. item "Barriers/Spikes" label "Edit Spikes" +#. +#. +#. item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control" +#. +#. +#. item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance" +#. +#. +#. item "Barriers/Gate" label "Edit Gate" +#. +#. +#. item "Barriers/Lift Gate" label "Edit Lift Gate" +#. +#. +#. item "Barriers/Hampshire Gate" label "Edit Hampshire Gate" +#. +#. +#. item "Barriers/Bump Gate" label "Edit Bump Gate" +#. +#. +#. item "Barriers/Kissing Gate" label "Edit Kissing Gate" +#. +#. +#. item "Barriers/Stile" label "Edit Stile" +#. +#. +#. item "Barriers/Sally Port" label "Edit Sally Port" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:847 build/trans_presets.java:866 +#: build/trans_presets.java:880 build/trans_presets.java:902 +#: build/trans_presets.java:939 build/trans_presets.java:952 +#: build/trans_presets.java:964 build/trans_presets.java:976 +#: build/trans_presets.java:988 build/trans_presets.java:1000 +#: build/trans_presets.java:1010 build/trans_presets.java:1019 +msgid "Allowed traffic:" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Bollard" check "Motorcycle" +#: build/trans_presets.java:854 +msgid "Cycle Barrier" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:858 +msgid "Block" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:861 +msgid "Cattle Grid" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:863 +msgid "Edit Cattle Grid" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcar" +#: build/trans_presets.java:873 +msgid "Bus Trap" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:876 +msgid "Spikes" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:877 +msgid "Edit Spikes" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Spikes" check "Motorcar" +#: build/trans_presets.java:888 +msgid "Toll Booth" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:890 +msgid "Edit Toll Booth" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Toll Booth" text "Operator" +#. +#: build/trans_presets.java:898 +msgid "Border Control" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:899 +msgid "Edit Border Control" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Border Control" check "Motorcar" +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:913 +msgid "Hedge" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:917 +msgid "Fence" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:921 +msgid "Wall" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:924 +msgid "City Wall" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:928 +msgid "Retaining Wall" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:935 +msgid "Entrance" +msgstr "Entrada" + +#. item +#: build/trans_presets.java:936 +msgid "Edit Entrance" +msgstr "Editar Entrada" + +#. item "Barriers/Entrance" check "Motorcar" +#: build/trans_presets.java:947 +msgid "Gate" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:949 +msgid "Edit Gate" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Gate" check "Motorcar" +#: build/trans_presets.java:960 +msgid "Lift Gate" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:961 +msgid "Edit Lift Gate" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Lift Gate" check "Motorcar" +#: build/trans_presets.java:972 +msgid "Hampshire Gate" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:973 +msgid "Edit Hampshire Gate" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Motorcar" +#: build/trans_presets.java:984 +msgid "Bump Gate" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:985 +msgid "Edit Bump Gate" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcar" +#: build/trans_presets.java:996 +msgid "Kissing Gate" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:997 +msgid "Edit Kissing Gate" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Kissing Gate" check "Bicycle" +#: build/trans_presets.java:1005 +msgid "Stile" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1007 +msgid "Edit Stile" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Stile" check "Bicycle" +#: build/trans_presets.java:1015 +msgid "Sally Port" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1016 +msgid "Edit Sally Port" +msgstr "" + +#. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcar" +#. +#. +#. item "Water/River" combo "Layer" +#. +#: build/trans_presets.java:1030 build/trans_presets.java:1073 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. group "Water" +#: build/trans_presets.java:1031 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1033 +msgid "Edit Spring" +msgstr "" + +#. item "Water/Spring" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1038 +msgid "Drain" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1040 +msgid "Edit Drain" +msgstr "" + +#. item "Water/Drain" combo "Layer" +#: build/trans_presets.java:1046 +msgid "Stream" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1048 +msgid "Edit Stream" +msgstr "" + +#. item "Water/Stream" combo "Layer" +#: build/trans_presets.java:1054 +msgid "Canal" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1056 +msgid "Edit Canal" +msgstr "" + +#. item "Water/Canal" combo "Layer" +#: build/trans_presets.java:1062 +msgid "River" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1066 +msgid "Edit River" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1075 +msgid "Edit Water" +msgstr "" + +#. item "Water/Water" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1079 +msgid "Land" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1080 +msgid "Edit Land" +msgstr "" + +#. item "Water/Land" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1085 +msgid "Basin" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1086 +msgid "Edit Basin Landuse" +msgstr "" + +#. item "Water/Basin" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1091 +msgid "Reservoir" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1093 +msgid "Edit Reservoir Landuse" +msgstr "" + +#. item "Water/Reservoir" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1098 +msgid "Covered Reservoir" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1099 +msgid "Edit Covered Reservoir" +msgstr "" + +#. item "Water/Covered Reservoir" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1104 +msgid "Riverbank" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1107 +msgid "Edit Riverbank" +msgstr "" + +#. item "Water/Riverbank" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1111 +msgid "Wetland" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1116 +msgid "Edit Wetland" +msgstr "" + +#. item "Water/Wetland" combo "Type" +#: build/trans_presets.java:1119 +msgid "swamp" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1119 +msgid "bog" +msgstr "" + +#. color deprecated +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1119 build/trans_style.java:3352 +msgid "marsh" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1119 +msgid "reedbed" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1119 +msgid "saltmarsh" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1119 +msgid "tidalflat" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1119 +msgid "mangrove" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1121 +msgid "Mud" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1122 +msgid "Edit Mud" +msgstr "" + +#. item "Water/Mud" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1126 +msgid "Beach" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1128 +msgid "Edit Beach" +msgstr "" + +#. item "Water/Beach" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1132 +msgid "Bay" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1133 +msgid "Edit Bay" +msgstr "" + +#. item "Water/Bay" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1137 +msgid "Cliff" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1139 +msgid "Edit Cliff" +msgstr "" + +#. item "Water/Cliff" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1143 +msgid "Coastline" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1145 +msgid "Edit Coastline" +msgstr "" + +#. item "Water/Coastline" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1150 +msgid "Ferry Route" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1152 +msgid "Edit Ferry" +msgstr "" + +#. item "Water/Ferry Route" text "Name" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1160 +msgid "Boatyard" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1162 +msgid "Edit Boatyard" +msgstr "" + +#. item "Water/Boatyard" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1167 +msgid "Dock" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1169 +msgid "Edit Dock" +msgstr "" + +#. item "Water/Dock" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1175 +msgid "Dam" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1177 +msgid "Edit Dam" +msgstr "" + +#. item "Water/Dam" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1183 +msgid "Waterway Point" +msgstr "" + +#. group "Waterway Point" +#: build/trans_presets.java:1184 +msgid "Lock Gate" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1188 +msgid "Weir" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1190 +msgid "Edit Weir" +msgstr "" + +#. item "Waterway Point/Weir" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1195 +msgid "Waterfall" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1196 +msgid "Edit Waterfall" +msgstr "" + +#. item "Waterway Point/Waterfall" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1201 +msgid "Turning Point" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1205 +msgid "Marina" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1206 +msgid "Edit Marina" +msgstr "" + +#. item "Waterway Point/Marina" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1210 +msgid "Pier" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1212 +msgid "Edit Pier" +msgstr "" + +#. item "Waterway Point/Pier" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1216 +msgid "Ferry Terminal" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1218 +msgid "Edit Ferry Terminal" +msgstr "" + +#. item "Waterway Point/Ferry Terminal" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1222 +msgid "Slipway" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1226 +msgid "Edit Slipway" +msgstr "" + +#. item "Waterway Point/Slipway" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1232 +msgid "Railway" +msgstr "" + +#. group "Railway" +#: build/trans_presets.java:1233 +msgid "Rail" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1235 +msgid "Edit Rail" +msgstr "" + +#. item "Railway/Rail" label "Edit Rail" +#. +#. +#. item "Railway/Narrow Gauge Rail" label "Edit Narrow Gauge Rail" +#. +#. +#. item "Railway/Monorail" label "Edit Monorail" +#. +#. +#. item "Railway/Preserved" label "Edit Preserved Railway" +#. +#. +#. item "Railway/Light Rail" label "Edit Light Rail" +#. +#. +#. item "Railway/Subway" label "Edit Subway" +#. +#. +#. item "Railway/Tram" label "Edit Tram" +#. +#. +#. item "Railway/Disused Rail" label "Edit Disused Railway" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1244 +#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257 +#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1269 +#: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1300 +msgid "Optional Types" +msgstr "" + +#. item "Railway/Rail" combo "Optional Types" +#. item "Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Optional Types" +#. item "Railway/Monorail" combo "Optional Types" +#. item "Railway/Preserved" combo "Optional Types" +#. item "Railway/Light Rail" combo "Optional Types" +#. item "Railway/Subway" combo "Optional Types" +#. item "Railway/Tram" combo "Optional Types" +#. item "Railway/Disused Rail" combo "Optional Types" +#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1244 +#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257 +#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1269 +#: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1300 +msgid "yard" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1244 +#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257 +#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1269 +#: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1300 +msgid "siding" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1244 +#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257 +#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1269 +#: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1300 +msgid "spur" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1240 +msgid "Narrow Gauge Rail" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1241 +msgid "Edit Narrow Gauge Rail" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1246 +msgid "Monorail" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1248 +msgid "Edit Monorail" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1253 +msgid "Preserved" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1254 +msgid "Edit Preserved Railway" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1259 +msgid "Light Rail" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1260 +msgid "Edit Light Rail" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1265 +msgid "Subway" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1266 +msgid "Edit Subway" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1271 +msgid "Tram" +msgstr "Bonde/VLT" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1272 +msgid "Edit Tram" +msgstr "Editar Bonde/VLT" + +#: build/trans_presets.java:1277 +msgid "Bus Guideway" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1279 +msgid "Edit Bus Guideway" +msgstr "" + +#. item "Railway/Bus Guideway" text "Width (meters)" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1296 +msgid "Disused Rail" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1297 +msgid "Edit Disused Railway" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1302 +msgid "Abandoned Rail" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1306 +msgid "Level Crossing" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1310 +msgid "Crossing" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1314 +msgid "Crossing type" +msgstr "" + +#. item "Railway/Crossing" check "Crossing attendant" +#. +#: build/trans_presets.java:1320 +msgid "Turntable" +msgstr "" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1325 +msgid "Aerialway" +msgstr "" + +#. group "Aerialway" +#: build/trans_presets.java:1326 +msgid "Chair Lift" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1328 +msgid "Edit Chair Lift" +msgstr "" + +#. item "Aerialway/Chair Lift" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1332 +msgid "Drag Lift" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1334 +msgid "Edit Drag Lift" +msgstr "" + +#. item "Aerialway/Drag Lift" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1338 +msgid "Cable Car" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1340 +msgid "Edit Cable Car" +msgstr "" + +#. item "Aerialway/Cable Car" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1344 +msgid "Gondola" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1346 +msgid "Edit Gondola" +msgstr "" + +#. item "Aerialway/Gondola" text "Name" +#. group "Public Transport" +#: build/trans_presets.java:1350 build/trans_presets.java:1438 +msgid "Station" +msgstr "Estação" + +#. item +#. +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1352 build/trans_presets.java:1441 +msgid "Edit Station" +msgstr "Editar Estação" + +#. group "Car" +#: build/trans_presets.java:1359 +msgid "Fuel" +msgstr "Posto de Gasolina" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1363 +msgid "Edit Fuel" +msgstr "Editar Posto de Gasolina" + +#. item "Car/Fuel" text "Operator" +#. group "Bicycle" +#. +#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:1415 +#: build/trans_surveyor.java:24 +msgid "Parking" +msgstr "Estacionamento" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1371 +msgid "Edit Parking" +msgstr "Editar Estacionamento" + +#. item "Car/Parking" text "Name" +#. item "Bicycle/Parking" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1374 build/trans_presets.java:1420 +msgid "Capacity" +msgstr "" + +#. item "Car/Parking" combo "Type" +#: build/trans_presets.java:1375 +msgid "surface" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1375 +msgid "multi-storey" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1375 +msgid "underground" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1375 +msgid "park_and_ride" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1376 +msgid "Spaces for Disabled" +msgstr "" + +#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number" +#: build/trans_presets.java:1377 build/trans_presets.java:2317 +msgid "Fee" +msgstr "Taxa" + +#. item "Car/Parking" check "Fee" +#: build/trans_presets.java:1379 +msgid "Wash" +msgstr "Lava Jato" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1380 +msgid "Edit Car Wash" +msgstr "Editar Lava Jato" + +#. item "Car/Wash" text "Operator" +#. item "Bicycle/Rental" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1385 build/trans_presets.java:1429 +msgid "Shop" +msgstr "Loja" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1387 +msgid "Edit Car Shop" +msgstr "Editar Loja de Carros" + +#. item "Car/Shop" text "Operator" +#: build/trans_presets.java:1392 +msgid "Repair" +msgstr "Oficina" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1393 +msgid "Edit Car Repair" +msgstr "Editar Oficina" + +#. item "Car/Repair" text "Operator" +#. item "Bicycle/Parking" text "Capacity" +#: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:1422 +msgid "Rental" +msgstr "Aluguel" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1401 +msgid "Edit Car Rental" +msgstr "Editar Aluguel de Carros" + +#. item "Car/Rental" text "Operator" +#: build/trans_presets.java:1406 +msgid "Sharing" +msgstr "Compartilhamento" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1408 +msgid "Edit Car Sharing" +msgstr "Editar Compartilhamento de Carro" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1417 +msgid "Edit Bicycle Parking" +msgstr "Editar Bicicletário" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1425 +msgid "Edit Bicycle Rental" +msgstr "Editar Aluguel de Bicicletas" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1432 +msgid "Edit Bicycle Shop" +msgstr "Editar Loja de Bicicletas" + +#. item "Bicycle/Shop" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1437 +msgid "Public Transport" +msgstr "Transporte Público" + +#. item "Public Transport/Station" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1446 +msgid "UIC-Reference" +msgstr "" + +#. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference" +#. +#: build/trans_presets.java:1449 +msgid "Railway Halt" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1451 +msgid "Edit Halt" +msgstr "" + +#. item "Public Transport/Railway Halt" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1458 +msgid "Tram Stop" +msgstr "Parada do Bonde/VLT" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1461 +msgid "Edit Tram Stop" +msgstr "Editar Parada do Bonde/VLT" + +#. item "Public Transport/Tram Stop" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1468 +msgid "Railway Platform" +msgstr "Plataforma de Trens" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1471 +msgid "Edit Railway Platform" +msgstr "Editar Plataforma de Trens" + +#. item "Public Transport/Railway Platform" label "Edit Railway Platform" +#. +#. +#. item "Public Transport/Bus Platform" label "Edit Bus Platform" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1474 build/trans_presets.java:1516 +msgid "Reference (track number)" +msgstr "" + +#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)" +#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)" +#: build/trans_presets.java:1476 build/trans_presets.java:1518 +msgid "Area" +msgstr "" + +#. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area" +#: build/trans_presets.java:1478 +msgid "Subway Entrance" +msgstr "Entrada do Metrô" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1481 +msgid "Edit Subway Entrance" +msgstr "Editar Entrada do Metrô" + +#. item "Public Transport/Subway Entrance" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1486 +msgid "Wheelchair" +msgstr "" + +#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1491 +msgid "Bus Station" +msgstr "Terminal de Ônibus" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1494 +msgid "Edit Bus Station" +msgstr "Editar Terminal de Ônibus" + +#. item "Public Transport/Bus Station" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1500 +msgid "Bus Stop" +msgstr "Ponto de Ônibus" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1504 +msgid "Edit Bus Stop" +msgstr "Editar Ponto de Ônibus" + +#. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name" +#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description" +#. +#. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand" +#. +#: build/trans_presets.java:1509 build/trans_presets.java:1711 +#: build/trans_presets.java:2357 +msgid "Shelter" +msgstr "Abrigo" + +#. item "Public Transport/Bus Stop" check "Shelter" +#. +#: build/trans_presets.java:1512 +msgid "Bus Platform" +msgstr "Plataforma de Ônibus" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1513 +msgid "Edit Bus Platform" +msgstr "Editar Plataforma de Ônibus" + +#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area" +#. +#: build/trans_presets.java:1521 +msgid "Taxi" +msgstr "Táxi" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1523 +msgid "Edit Taxi station" +msgstr "Editar Ponto de Táxi" + +#. item "Public Transport/Taxi" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1528 +msgid "Airport" +msgstr "Aeroporto" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1530 +msgid "Edit Airport" +msgstr "Editar Aeroporto" + +#. item "Public Transport/Airport" text "Reference" +#: build/trans_presets.java:1535 +msgid "IATA" +msgstr "" + +#. item "Public Transport/Airport" text "IATA" +#: build/trans_presets.java:1536 +msgid "ICAO" +msgstr "" + +#. item "Public Transport/Airport" text "ICAO" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1541 +msgid "Accomodation" +msgstr "Acomodação" + +#. group "Accomodation" +#. +#: build/trans_presets.java:1542 build/trans_surveyor.java:43 +msgid "Hotel" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1545 +msgid "Edit Hotel" +msgstr "" + +#. item "Accomodation/Hotel" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1548 +msgid "Stars" +msgstr "" + +#. item "Accomodation/Hotel" combo "Stars" +#: build/trans_presets.java:1550 +msgid "Motel" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1552 +msgid "Edit Motel" +msgstr "" + +#. item "Accomodation/Motel" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1556 +msgid "Guest House" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1557 +msgid "Edit Guest House" +msgstr "" + +#. item "Accomodation/Guest House" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1561 +msgid "Chalet" +msgstr "Chalé" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1563 +msgid "Edit Chalet" +msgstr "Editar Chalé" + +#. item "Accomodation/Chalet" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1567 +msgid "Hostel" +msgstr "Albergue" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1569 +msgid "Edit Hostel" +msgstr "Editar Albergue" + +#. item "Accomodation/Hostel" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1573 +msgid "Alpine Hut" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1574 +msgid "Edit Alpine Hut" +msgstr "" + +#. item "Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation" +#: build/trans_presets.java:1579 +msgid "Caravan Site" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1580 +msgid "Edit Caravan Site" +msgstr "" + +#. item "Accomodation/Caravan Site" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1584 +msgid "Camping Site" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1586 +msgid "Edit Camping Site" +msgstr "" + +#. item "Accomodation/Camping Site" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1591 +msgid "Food+Drinks" +msgstr "Comida e Bebida" + +#. group "Food+Drinks" +#. +#: build/trans_presets.java:1592 build/trans_surveyor.java:47 +msgid "Restaurant" +msgstr "Restaurante" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1594 +msgid "Edit Restaurant" +msgstr "Editar Restaurante" + +#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name" +#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "Cuisine" +msgstr "Cozinha" + +#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine" +#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "italian" +msgstr "italiana" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "chinese" +msgstr "chinessa" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "pizza" +msgstr "pizza" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "burger" +msgstr "hambúrguer" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "greek" +msgstr "grega" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "german" +msgstr "alemã" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "indian" +msgstr "indiana" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "regional" +msgstr "regional" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "kebab" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "turkish" +msgstr "turca" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "asian" +msgstr "asiática" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "thai" +msgstr "tailandesa" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "mexican" +msgstr "mexicana" + +#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604 +msgid "japanese" +msgstr "japonesa" + +#: build/trans_presets.java:1599 +msgid "Fast Food" +msgstr "Lanchonete" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1601 +msgid "Edit Fast Food Restaurant" +msgstr "Editar Lanchonete Fast-Food" + +#: build/trans_presets.java:1606 +msgid "Cafe" +msgstr "Café" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1608 +msgid "Edit Cafe" +msgstr "Editar Café" + +#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1612 +msgid "Pub" +msgstr "Bar/Pub" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1614 +msgid "Edit Pub" +msgstr "Editar Bar/Pub" + +#. item "Food+Drinks/Pub" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1618 +msgid "Biergarten" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1619 +msgid "Edit Biergarten" +msgstr "" + +#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1623 +msgid "Bar" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1625 +msgid "Edit Bar" +msgstr "" + +#. item "Food+Drinks/Bar" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1629 +msgid "Nightclub" +msgstr "Boate" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1631 +msgid "Edit Nightclub" +msgstr "Editar Boate" + +#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1636 +msgid "Tourism" +msgstr "Turismo" + +#. group "Tourism" +#: build/trans_presets.java:1637 +msgid "Attraction" +msgstr "Atração" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1638 +msgid "Edit Attraction" +msgstr "Editar Atração Turística" + +#. item "Tourism/Attraction" text "Name" +#. item "Tourism/Information Office" text "Name" +#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator" +#: build/trans_presets.java:1641 build/trans_presets.java:1681 +#: build/trans_presets.java:2381 +msgid "Opening Hours" +msgstr "Horário de Funcionamento" + +#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours" +#: build/trans_presets.java:1643 +msgid "Museum" +msgstr "Museu" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1645 +msgid "Edit Museum" +msgstr "Editar Museu" + +#. item "Tourism/Museum" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1649 +msgid "Zoo" +msgstr "Zoológico" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1652 +msgid "Edit Zoo" +msgstr "Editar Zoológico" + +#. item "Tourism/Zoo" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1656 +msgid "Viewpoint" +msgstr "Mirante" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1658 +msgid "Edit Viewpoint" +msgstr "Editar Mirante" + +#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1661 +msgid "Look-Out Tower" +msgstr "" + +#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower" +#: build/trans_presets.java:1663 +msgid "Theme Park" +msgstr "Parque Temático" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1664 +msgid "Edit Theme Park" +msgstr "Editar Parque Temático" + +#. item "Tourism/Theme Park" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1668 +msgid "Artwork" +msgstr "Arte" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1670 +msgid "Edit Artwork" +msgstr "Editar Arte" + +#. item "Tourism/Artwork" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1675 +msgid "Information Office" +msgstr "Centro de Informações Turísticas" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1677 +msgid "Edit Information Office" +msgstr "Editar Centro de Informações Turísticas" + +#. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours" +#: build/trans_presets.java:1683 +msgid "Map" +msgstr "Mapa" + +#. item "Tourism/Map" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1687 +msgid "Map Type" +msgstr "Tipo de Mapa" + +#. item "Tourism/Map" combo "Map Type" +#: build/trans_presets.java:1687 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: build/trans_presets.java:1687 +msgid "citymap" +msgstr "mapa da cidade" + +#: build/trans_presets.java:1687 +msgid "hikingmap" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1687 +msgid "bicyclemap" +msgstr "mapa de ciclovias" + +#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1688 build/trans_presets.java:1695 +#: build/trans_presets.java:1708 +msgid "Closer Description" +msgstr "" + +#. item "Tourism/Map" text "Closer Description" +#: build/trans_presets.java:1690 +msgid "Information Board" +msgstr "Quadro de Informações" + +#. item "Tourism/Information Board" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1694 +msgid "Board Type" +msgstr "Tipo de Quadro" + +#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Type" +#: build/trans_presets.java:1694 +msgid "board" +msgstr "quadro" + +#: build/trans_presets.java:1694 +msgid "history" +msgstr "história" + +#: build/trans_presets.java:1694 +msgid "nature" +msgstr "natureza" + +#: build/trans_presets.java:1694 +msgid "wildlife" +msgstr "vida selvagem" + +#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description" +#: build/trans_presets.java:1697 +msgid "Guidepost (Hiking)" +msgstr "" + +#. item "Tourism/Guidepost (Hiking)" text "Elevation" +#: build/trans_presets.java:1704 +msgid "Other Information Points" +msgstr "Outros Pontos de Informação" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1712 +msgid "Edit Shelter" +msgstr "Editar Abrigo" + +#. item "Tourism/Shelter" text "Name" +#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:1721 +msgid "Fireplace" +msgstr "Lareira" + +#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace" +#: build/trans_presets.java:1717 +msgid "Picnic Site" +msgstr "Campo de Picnic" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1718 +msgid "Edit Picnic Site" +msgstr "Editar Campo de Picnic" + +#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace" +#: build/trans_presets.java:1724 +msgid "Historic Places" +msgstr "Lugares Históricos" + +#. group "Historic Places" +#: build/trans_presets.java:1725 +msgid "Castle" +msgstr "Castelo" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1728 +msgid "Edit Castle" +msgstr "Editar Castelo" + +#. item "Historic Places/Castle" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1732 +msgid "Ruins" +msgstr "Ruínas" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1733 +msgid "Edit Ruins" +msgstr "Editar Ruínas" + +#. item "Historic Places/Ruins" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1737 +msgid "Archaeological Site" +msgstr "Sítio Arqueológico" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1740 +msgid "Edit Archaeological Site" +msgstr "Editar Sítio Arqueológico" + +#. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1744 +msgid "Battlefield" +msgstr "Campo de Batalha" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1746 +msgid "Edit Battlefield" +msgstr "Editar Campo de Batalha" + +#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1751 +msgid "Monument" +msgstr "Monumento" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1752 +msgid "Edit Monument" +msgstr "Editar Monumento" + +#. item "Historic Places/Monument" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1756 +msgid "Memorial" +msgstr "Memorial" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1758 +msgid "Edit Memorial" +msgstr "Editar Memorial" + +#. item "Historic Places/Memorial" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1762 +msgid "Wayside Cross" +msgstr "Cruz de beira de estrada" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1763 +msgid "Edit Wayside Cross" +msgstr "Editar Cruz de beira de estrada" + +#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1767 +msgid "Wayside Shrine" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1768 +msgid "Edit Wayside Shrine" +msgstr "" + +#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1773 +msgid "Leisure" +msgstr "Lazer" + +#. group "Leisure" +#: build/trans_presets.java:1774 +msgid "Water Park" +msgstr "Parque Aquático" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1775 +msgid "Edit Water Park" +msgstr "Editar Parque Aquático" + +#. item "Leisure/Water Park" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1779 +msgid "Playground" +msgstr "Parquinho" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1781 +msgid "Edit Playground" +msgstr "Editar Parquinho" + +#. item "Leisure/Playground" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1785 +msgid "Fishing" +msgstr "Pescaria" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1786 +msgid "Edit Fishing" +msgstr "Editar Pescaria" + +#. item "Leisure/Fishing" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1792 +msgid "Sport Facilities" +msgstr "" + +#. group "Sport Facilities" +#: build/trans_presets.java:1793 +msgid "Stadium" +msgstr "Estádio" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1794 +msgid "Edit Stadium" +msgstr "Editar Estádio" + +#. item "Sport Facilities/Stadium" text "Name" +#. +#. item "Sport Facilities/Sports Centre" text "Name" +#. +#. item "Sport Facilities/Pitch" text "Name" +#. +#. item "Sport Facilities/Racetrack" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1807 +#: build/trans_presets.java:1816 build/trans_presets.java:1825 +msgid "select sport:" +msgstr "selecionar esporte:" + +#. item "Sport Facilities/Stadium" label "select sport:" +#. +#. item "Sport Facilities/Sports Centre" label "select sport:" +#. +#. item "Sport Facilities/Pitch" label "select sport:" +#. +#. item "Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:" +#. +#. color boundary +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +#: build/trans_style.java:3532 build/trans_style.java:3540 +#: build/trans_style.java:3548 build/trans_style.java:3556 +#: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572 +#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588 +#: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604 +#: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620 +#: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636 +#: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652 +#: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668 +#: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684 +#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700 +#: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716 +#: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732 +#: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748 +#: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764 +#: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780 +#: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796 +#: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812 +#: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828 +#: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844 +#: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860 +#: build/trans_style.java:3868 build/trans_style.java:3876 +#: build/trans_style.java:3884 +msgid "sport" +msgstr "esporte" + +#. item "Sport Facilities/Stadium" combo "sport" +#. item "Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" +#. item "Sport Facilities/Pitch" combo "sport" +#. item "Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "multi" +msgstr "multi" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "archery" +msgstr "arco e flecha" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "athletics" +msgstr "atletismo" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "australian_football" +msgstr "futebol australiano" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "baseball" +msgstr "baseball" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "basketball" +msgstr "basquete" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "boules" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "bowls" +msgstr "boliche" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "canoe" +msgstr "canoagem" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "climbing" +msgstr "escalada" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "cricket" +msgstr "críquete" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "cricket_nets" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "croquet" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "cycling" +msgstr "ciclismo" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "dog_racing" +msgstr "corrida de cachorros" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "equestrian" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "football" +msgstr "futebol americano" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "golf" +msgstr "golfe" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "gymnastics" +msgstr "ginástica olímpica" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "hockey" +msgstr "hóquei" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "horse_racing" +msgstr "corrida de cavalos" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "motor" +msgstr "automobilismo" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "pelota" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "racquet" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "rugby" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "shooting" +msgstr "tiro" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "skateboard" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "skating" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "skiing" +msgstr "esqui" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "soccer" +msgstr "futebol" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "swimming" +msgstr "natação" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "table_tennis" +msgstr "ping-pong" + +#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809 +#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827 +msgid "tennis" +msgstr "tênis" + +#: build/trans_presets.java:1802 +msgid "Sports Centre" +msgstr "Centro de Esportes" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1803 +msgid "Edit Sports Centre" +msgstr "Editar Centro de Esportes" + +#: build/trans_presets.java:1811 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1812 +msgid "Edit Pitch" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1820 +msgid "Racetrack" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1821 +msgid "Edit Racetrack" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1829 +msgid "Golf Course" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1830 +msgid "Edit Golf Course" +msgstr "" + +#. item "Sport Facilities/Golf Course" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1834 +msgid "Miniature Golf" +msgstr "Mini-Golf" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1835 +msgid "Edit Miniature Golf" +msgstr "Editar Mini-Golf" + +#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1840 +msgid "Sport" +msgstr "" + +#. group "Sport" +#: build/trans_presets.java:1841 +msgid "Multi" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1842 +msgid "Edit Multi" +msgstr "" + +#. item "Sport/Multi" combo "type" +#. item "Sport/10pin" combo "type" +#. item "Sport/Athletics" combo "type" +#. item "Sport/Archery" combo "type" +#. item "Sport/Climbing" combo "type" +#. item "Sport/Canoeing" combo "type" +#. item "Sport/Cycling" combo "type" +#. item "Sport/Dog Racing" combo "type" +#. item "Sport/Equestrian" combo "type" +#. item "Sport/Horse Racing" combo "type" +#. item "Sport/Gymnastics" combo "type" +#. item "Sport/Motor Sports" combo "type" +#. item "Sport/Skating" combo "type" +#. item "Sport/Skateboard" combo "type" +#. item "Sport/Swimming" combo "type" +#. item "Sport/Skiing" combo "type" +#. item "Sport/Shooting" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Soccer" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Football" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Australian Football" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Baseball" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Basketball" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Boule" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Bowls" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Cricket" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Croquet" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Hockey" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Pelota" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Racquet" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Rugby" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type" +#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" +#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851 +#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863 +#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1875 +#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1887 +#: build/trans_presets.java:1893 build/trans_presets.java:1899 +#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1911 +#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1923 +#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1938 +#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1953 +#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965 +#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977 +#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989 +#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001 +#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013 +#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025 +#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037 +#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2049 +msgid "pitch" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851 +#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863 +#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1875 +#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1887 +#: build/trans_presets.java:1893 build/trans_presets.java:1899 +#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1911 +#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1923 +#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1938 +#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1953 +#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965 +#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977 +#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989 +#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001 +#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013 +#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025 +#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037 +#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2049 +msgid "sports_centre" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851 +#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863 +#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1875 +#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1887 +#: build/trans_presets.java:1893 build/trans_presets.java:1899 +#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1911 +#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1923 +#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1938 +#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1953 +#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965 +#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977 +#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989 +#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001 +#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013 +#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025 +#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037 +#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2049 +msgid "stadium" +msgstr "estádio" + +#: build/trans_presets.java:1847 +msgid "10pin" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1848 +msgid "Edit 10pin" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1853 +msgid "Athletics" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1854 +msgid "Edit Athletics" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1859 +msgid "Archery" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1860 +msgid "Edit Archery" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1865 +msgid "Climbing" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1866 +msgid "Edit Climbing" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1871 +msgid "Canoeing" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1872 +msgid "Edit Canoeing" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1877 +msgid "Cycling" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1878 +msgid "Edit Cycling" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1883 +msgid "Dog Racing" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1884 +msgid "Edit Dog Racing" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1889 +msgid "Equestrian" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1890 +msgid "Edit Equestrian" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1895 +msgid "Horse Racing" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1896 +msgid "Edit Horse Racing" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1901 +msgid "Gymnastics" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1902 +msgid "Edit Gymnastics" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1907 +msgid "Motor Sports" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1908 +msgid "Edit Motor Sports" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1913 +msgid "Skating" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1914 +msgid "Edit Skating" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1919 +msgid "Skateboard" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1920 +msgid "Edit Skateboard" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1925 +msgid "Swimming" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1926 +msgid "Edit Swimming" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1931 +msgid "Skiing" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1933 +msgid "Edit Skiing" +msgstr "" + +#. item "Sport/Skiing" text "Name" +#: build/trans_presets.java:1936 +msgid "Piste type" +msgstr "" + +#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" +#: build/trans_presets.java:1936 +msgid "downhill" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1936 +msgid "nordic" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1936 +msgid "snow_park" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1937 +msgid "Difficulty" +msgstr "" + +#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" +#: build/trans_presets.java:1937 +msgid "novice" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1937 +msgid "easy" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1937 +msgid "intermediate" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1937 +msgid "advanced" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1937 +msgid "expert" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1937 +msgid "freeride" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1940 +msgid "Shooting" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:1942 +msgid "Edit Shooting" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1948 +msgid "Sport (Ball)" +msgstr "" + +#. group "Sport (Ball)" +#: build/trans_presets.java:1949 +msgid "Soccer" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1950 +msgid "Edit Soccer" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1955 +msgid "Football" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1956 +msgid "Edit Football" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1961 +msgid "Australian Football" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1962 +msgid "Edit Australian Football" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1967 +msgid "Baseball" +msgstr "Baseball" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1968 +msgid "Edit Baseball" +msgstr "Editar Campo de Baseball" + +#: build/trans_presets.java:1973 +msgid "Basketball" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1974 +msgid "Edit Basketball" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1979 +msgid "Golf" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1980 +msgid "Edit Golf" +msgstr "" + +#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" +#: build/trans_presets.java:1983 +msgid "golf_course" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1985 +msgid "Boule" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1986 +msgid "Edit Boule" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1991 +msgid "Bowls" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1992 +msgid "Edit Bowls" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:1997 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:1998 +msgid "Edit Cricket" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2003 +msgid "Cricket Nets" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2004 +msgid "Edit Cricket Nets" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2009 +msgid "Croquet" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2010 +msgid "Edit Croquet" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2015 +msgid "Hockey" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2016 +msgid "Edit Hockey" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2021 +msgid "Pelota" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2022 +msgid "Edit Pelota" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2027 +msgid "Racquet" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2028 +msgid "Edit Racquet" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2033 +msgid "Rugby" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2034 +msgid "Edit Rugby" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2039 +msgid "Table Tennis" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2040 +msgid "Edit Table Tennis" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2045 +msgid "Tennis" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2046 +msgid "Edit Tennis" +msgstr "" + +#. +#: build/trans_presets.java:2053 +msgid "Buildings" +msgstr "Construções" + +#. group "Buildings" +#: build/trans_presets.java:2054 +msgid "Building" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2057 +msgid "Public Building" +msgstr "Prédio Público" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2059 +msgid "Edit Public Building" +msgstr "Editar Prédio Público" + +#. item "Buildings/Public Building" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2063 +msgid "Town hall" +msgstr "Prefeitura" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2065 +msgid "Edit Town hall" +msgstr "Editar Prefeitura" + +#. item "Buildings/Town hall" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2069 +msgid "Embassy" +msgstr "Embaixada" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2071 +msgid "Edit Embassy" +msgstr "Editar Embaixada" + +#. item "Buildings/Embassy" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2075 +msgid "Courthouse" +msgstr "Fórum" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2078 +msgid "Edit Courthouse" +msgstr "Editar Fórum" + +#. item "Buildings/Courthouse" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2082 +msgid "Prison" +msgstr "Presídio" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2085 +msgid "Edit Prison" +msgstr "Editar Presídio" + +#. item "Buildings/Prison" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2089 +msgid "Police" +msgstr "Polícia" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2093 +msgid "Edit Police" +msgstr "Editar Polícia" + +#. item "Buildings/Police" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2097 +msgid "Fire Station" +msgstr "Bombeiros" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2100 +msgid "Edit Fire Station" +msgstr "Editar Bombeiros" + +#. item "Buildings/Fire Station" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2104 +msgid "Post Office" +msgstr "Correios" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2106 +msgid "Edit Post Office" +msgstr "Editar Correios" + +#. item "Buildings/Post Office" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:2111 +msgid "Kindergarten" +msgstr "Creche" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2112 +msgid "Edit Kindergarten" +msgstr "Editar Creche" + +#. item "Buildings/Kindergarten" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2116 +msgid "School" +msgstr "Escola" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2118 +msgid "Edit School" +msgstr "Editar Escola" + +#. item "Buildings/School" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2122 +msgid "University" +msgstr "Universidade" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2124 +msgid "Edit University" +msgstr "Editar Universidade" + +#. item "Buildings/University" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2128 +msgid "College" +msgstr "Faculdade" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2130 +msgid "Edit College" +msgstr "Editar Faculdade" + +#. item "Buildings/College" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:2135 +msgid "Cinema" +msgstr "Cinema" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2138 +msgid "Edit Cinema" +msgstr "Editar Cinema" + +#. item "Buildings/Cinema" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2142 +msgid "Library" +msgstr "Biblioteca" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2145 +msgid "Edit Library" +msgstr "Editar Biblioteca" + +#. item "Buildings/Library" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2149 +msgid "Arts Centre" +msgstr "Centro de Artes" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2151 +msgid "Edit Arts Centre" +msgstr "Editar Centro de Artes" + +#. item "Buildings/Arts Centre" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2155 +msgid "Theatre" +msgstr "Teatro" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2158 +msgid "Edit Theatre" +msgstr "Editar Teatro" + +#. item "Buildings/Theatre" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2162 +msgid "Place of Worship" +msgstr "Lugar de Adoração" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2166 +msgid "Edit Place of Worship" +msgstr "Editar Lugar de Adoração" + +#. item "Buildings/Place of Worship" text "Name" +#. item "Land use/Graveyard" text "Name" +#. item "Land use/Cemetery" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. item "Buildings/Place of Worship" combo "Religion" +#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" +#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "bahai" +msgstr "bahai" + +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "buddhist" +msgstr "budismo" + +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "christian" +msgstr "cristianismo" + +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "hindu" +msgstr "hinduísmo" + +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "jain" +msgstr "jainismo" + +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "jewish" +msgstr "judaísmo" + +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "muslim" +msgstr "muçulmano" + +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "sikh" +msgstr "sikhismo" + +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "spiritualist" +msgstr "espiritismo" + +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "taoist" +msgstr "taoísmo" + +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "unitarian" +msgstr "unitarianismo" + +#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890 +#: build/trans_presets.java:2899 +msgid "zoroastrian" +msgstr "zoroastrianismo" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "Denomination" +msgstr "Denominação" + +#. item "Buildings/Place of Worship" combo "Denomination" +#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" +#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "anglican" +msgstr "anglicana" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "baptist" +msgstr "batista" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "catholic" +msgstr "católica" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "evangelical" +msgstr "evangélica" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "jehovahs_witness" +msgstr "testemunha de jeová" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "lutheran" +msgstr "luterana" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "methodist" +msgstr "metodista" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "mormon" +msgstr "mórmon" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "orthodox" +msgstr "ortodoxa" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "pentecostal" +msgstr "pentecostal" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "presbyterian" +msgstr "presbiteriana" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "protestant" +msgstr "protestante" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "quaker" +msgstr "quaker" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "shia" +msgstr "xiismo" + +#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891 +#: build/trans_presets.java:2900 +msgid "sunni" +msgstr "sunismo" + +#. +#: build/trans_presets.java:2173 +msgid "Addresses" +msgstr "Endereços" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2176 +msgid "Edit Address Information" +msgstr "Editar Informações de Endereço" + +#. item "Buildings/Addresses" label "Edit Address Information" +#. +#: build/trans_presets.java:2178 +msgid "House number" +msgstr "Número da casa" + +#. item "Buildings/Addresses" text "House number" +#. +#: build/trans_presets.java:2180 +msgid "House name" +msgstr "Nome da casa" + +#. item "Buildings/Addresses" text "Street name" +#: build/trans_presets.java:2182 +msgid "City name" +msgstr "Cidade" + +#. item "Buildings/Addresses" text "City name" +#: build/trans_presets.java:2183 +msgid "Post code" +msgstr "CEP" + +#. item "Buildings/Addresses" text "Post code" +#: build/trans_presets.java:2184 +msgid "Country code" +msgstr "Código do país" + +#. item "Buildings/Addresses" text "Country code" +#. +#: build/trans_presets.java:2187 +msgid "Address Interpolation" +msgstr "Interpolação de Endereços" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2190 +msgid "Edit Address Interpolation" +msgstr "Editar Interpolação de Endereços" + +#. item "Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation" +#. +#: build/trans_presets.java:2192 +msgid "Numbering scheme" +msgstr "Esquema de numeração" + +#. item "Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" +#: build/trans_presets.java:2192 +msgid "odd" +msgstr "números ímpares" + +#: build/trans_presets.java:2192 +msgid "even" +msgstr "números pares" + +#: build/trans_presets.java:2192 +msgid "all" +msgstr "todos os números" + +#: build/trans_presets.java:2192 +msgid "alphabetic" +msgstr "alfabético" + +#: build/trans_presets.java:2195 +msgid "Man Made" +msgstr "" + +#. group "Man Made" +#: build/trans_presets.java:2196 +msgid "Works" +msgstr "Fábrica" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2197 +msgid "Edit Works" +msgstr "Editar Fábrica" + +#. item "Man Made/Works" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2201 +msgid "Tower" +msgstr "Torre" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2202 +msgid "Edit Tower" +msgstr "Editar Torre" + +#. item "Man Made/Tower" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2206 +msgid "Water Tower" +msgstr "Torre de Água" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2207 +msgid "Edit Water Tower" +msgstr "Editar Torre de Água" + +#. item "Man Made/Water Tower" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2211 +msgid "Gasometer" +msgstr "Gasômetro" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2212 +msgid "Edit Gasometer" +msgstr "Editar Gasômetro" + +#. item "Man Made/Gasometer" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2216 +msgid "Lighthouse" +msgstr "Farol" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2218 +msgid "Edit Lighthouse" +msgstr "Editar Farol" + +#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2222 +msgid "Windmill" +msgstr "Moinho de Vento" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2224 +msgid "Edit Windmill" +msgstr "Editar Moinho de Vento" + +#. item "Man Made/Windmill" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2228 +msgid "Pipeline" +msgstr "Cano" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2230 +msgid "Edit Pipeline" +msgstr "Editar Cano" + +#. item "Man Made/Pipeline" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2234 +msgid "Wastewater Plant" +msgstr "Estação de Tratamento de Esgoto" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2238 +msgid "Edit Wastewater Plant" +msgstr "Editar Estação de Tratamento de Esgoto" + +#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2242 +msgid "Crane" +msgstr "Guindaste" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2244 +msgid "Edit Crane" +msgstr "Editar Guindaste" + +#. item "Man Made/Crane" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2248 +msgid "Beacon" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2250 +msgid "Edit Beacon" +msgstr "" + +#. item "Man Made/Beacon" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2254 +msgid "Survey Point" +msgstr "Vértice Geodésico" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2256 +msgid "Edit Survey Point" +msgstr "Editar Vértice Geodésico" + +#. item "Man Made/Survey Point" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2260 +msgid "Surveillance" +msgstr "Câmera de Vigilância" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2262 +msgid "Edit Surveillance Camera" +msgstr "Editar Câmera de Vigilância" + +#. item "Man Made/Surveillance" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:2267 +msgid "Power Generator" +msgstr "Gerador de Energia" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2271 +msgid "Edit Power Generator" +msgstr "Editar Gerador de Energia" + +#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type" +#: build/trans_presets.java:2273 +msgid "wind" +msgstr "eólica" + +#: build/trans_presets.java:2273 +msgid "hydro" +msgstr "hidrelétrica" + +#: build/trans_presets.java:2273 +msgid "fossil" +msgstr "fóssil" + +#: build/trans_presets.java:2273 +msgid "nuclear" +msgstr "nuclear" + +#: build/trans_presets.java:2273 +msgid "coal" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2273 +msgid "photovoltaic" +msgstr "carvão" + +#: build/trans_presets.java:2273 +msgid "gas" +msgstr "gás" + +#. item "Man Made/Power Generator" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2276 +msgid "Power Station" +msgstr "Estação de Energia" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2279 +msgid "Edit Power Station" +msgstr "Editar Estação de Energia" + +#. item "Man Made/Power Station" text "Operator" +#: build/trans_presets.java:2283 +msgid "Power Sub Station" +msgstr "Subestação de Energia" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2286 +msgid "Edit Power Sub Station" +msgstr "Editar Subestação de Energia" + +#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator" +#. item "Man Made/Power Line" text "Operator" +#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2305 +msgid "Line reference" +msgstr "" + +#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference" +#: build/trans_presets.java:2291 +msgid "Power Tower" +msgstr "Torre de Energia" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2296 +msgid "Edit Power Tower" +msgstr "Editar Torre de Energia" + +#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower" +#. +#: build/trans_presets.java:2299 +msgid "Power Line" +msgstr "Linha de transmissão" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2302 +msgid "Edit Power Line" +msgstr "Editar Linha de Transmissão" + +#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference" +#: build/trans_presets.java:2306 +msgid "Voltage" +msgstr "Voltagem" + +#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage" +#: build/trans_presets.java:2307 +msgid "Amount of Wires" +msgstr "Quantidade de Cabos" + +#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires" +#: build/trans_presets.java:2310 +msgid "Amenities" +msgstr "Comodidades" + +#. group "Amenities" +#: build/trans_presets.java:2311 +msgid "Toilets" +msgstr "Banheiros" + +#. item "Amenities/Toilets" text "Operator" +#. item "Shops/Vending machine" text "Operator" +#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2408 +msgid "Reference number" +msgstr "Número de Referência" + +#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number" +#: build/trans_presets.java:2318 build/trans_presets.java:2409 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. item "Amenities/Toilets" text "Note" +#: build/trans_presets.java:2320 +msgid "Post Box" +msgstr "Caixa de Correio" + +#. item "Amenities/Post Box" text "Operator" +#: build/trans_presets.java:2325 +msgid "Telephone" +msgstr "Telefone" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2328 +msgid "Edit Telephone" +msgstr "Editar Telefone" + +#. item "Amenities/Telephone" text "Operator" +#. item "Shops/Vending machine" text "Note" +#: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2410 +msgid "Coins" +msgstr "Moedas" + +#. item "Amenities/Telephone" check "Coins" +#. item "Shops/Vending machine" check "Coins" +#: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2411 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. item "Amenities/Telephone" check "Notes" +#. item "Shops/Vending machine" check "Notes" +#: build/trans_presets.java:2333 build/trans_presets.java:2412 +msgid "Electronic purses and Charge cards" +msgstr "" + +#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards" +#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards" +#: build/trans_presets.java:2334 build/trans_presets.java:2413 +msgid "Debit cards" +msgstr "" + +#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards" +#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards" +#: build/trans_presets.java:2335 build/trans_presets.java:2414 +msgid "Credit cards" +msgstr "Cartão de Crédito" + +#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards" +#: build/trans_presets.java:2336 +msgid "Telephone cards" +msgstr "Cartão Telefônico" + +#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards" +#: build/trans_presets.java:2338 +msgid "Recycling" +msgstr "Reciclagem" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2341 +msgid "Edit Recycling station" +msgstr "" + +#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station" +#. +#: build/trans_presets.java:2343 +msgid "Batteries" +msgstr "Baterias" + +#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries" +#: build/trans_presets.java:2344 +msgid "Cans" +msgstr "Latas" + +#. item "Amenities/Recycling" check "Cans" +#: build/trans_presets.java:2345 +msgid "Clothes" +msgstr "Roupas" + +#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes" +#: build/trans_presets.java:2346 +msgid "Glass" +msgstr "Vidro" + +#. item "Amenities/Recycling" check "Glass" +#: build/trans_presets.java:2347 +msgid "Paper" +msgstr "Papel" + +#. item "Amenities/Recycling" check "Paper" +#: build/trans_presets.java:2348 +msgid "Scrap Metal" +msgstr "Ferro Velho" + +#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal" +#: build/trans_presets.java:2350 +msgid "Bench" +msgstr "Banco" + +#. item +#. +#. +#: build/trans_presets.java:2354 +msgid "Hunting Stand" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2355 +msgid "Edit Hunting Stand" +msgstr "" + +#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter" +#: build/trans_presets.java:2358 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Hide" +#: build/trans_presets.java:2359 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Lock" +#. item "Land use/Tree" text "Type" +#: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2760 +msgid "Height" +msgstr "Altura" + +#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height" +#: build/trans_presets.java:2360 +msgid "low" +msgstr "baixa" + +#: build/trans_presets.java:2360 +msgid "half" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2360 +msgid "full" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2362 +msgid "Fountain" +msgstr "Chafariz" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2365 +msgid "Edit Fountain" +msgstr "Editar Chafariz" + +#. item "Amenities/Fountain" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2369 +msgid "Drinking Water" +msgstr "Bebedouro" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2372 +msgid "Edit Drinking Water" +msgstr "Editar Bebedouro" + +#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2376 +msgid "Baby Hatch" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2378 +msgid "Edit Baby Hatch" +msgstr "" + +#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours" +#: build/trans_presets.java:2384 +msgid "Shops" +msgstr "Lojas" + +#. group "Shops" +#: build/trans_presets.java:2385 +msgid "Supermarket" +msgstr "Supermercado" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2386 +msgid "Edit Supermarket" +msgstr "Editar Supermercado" + +#. item "Shops/Supermarket" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2390 +msgid "Convenience Store" +msgstr "Loja de Conveniência" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2392 +msgid "Edit Convenience Store" +msgstr "Editar Loja de Conveniência" + +#. item "Shops/Convenience Store" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2396 +msgid "Kiosk" +msgstr "Quiosque" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2398 +msgid "Edit Kiosk" +msgstr "Editar Quiosque" + +#. item "Shops/Kiosk" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2402 +msgid "Vending machine" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2404 +msgid "Edit Vending machine" +msgstr "Editar Máquina de Vendas" + +#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine" +#. +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "Vending products" +msgstr "Produtos à venda" + +#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products" +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "public_transport_tickets" +msgstr "tíquetes de transporte público" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "public_transport_plans" +msgstr "mapas de transporte público" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "parking_tickets" +msgstr "tíquetes de estacionamento" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "food" +msgstr "comida" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "drinks" +msgstr "bebidas" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "sweets" +msgstr "doces" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "cigarettes" +msgstr "cigarros" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "photos" +msgstr "fotos" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "animal_food" +msgstr "ração animal" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "news_papers" +msgstr "jornais" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "toys" +msgstr "brinquedos" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "stamps" +msgstr "selos" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "SIM-cards" +msgstr "Cartões SIM" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "telephone_vouchers" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "vouchers" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "condoms" +msgstr "preservativos" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "tampons" +msgstr "absorventes" + +#: build/trans_presets.java:2406 +msgid "excrement_bags" +msgstr "sacos para fezes" + +#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards" +#: build/trans_presets.java:2415 +msgid "Account or loyalty cards" +msgstr "Cartões de fidelidade" + +#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards" +#: build/trans_presets.java:2417 +msgid "Butcher" +msgstr "Açougue" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2419 +msgid "Edit Butcher" +msgstr "Editar Açougue" + +#. item "Shops/Butcher" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2423 +msgid "Baker" +msgstr "Padaria" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2425 +msgid "Edit Baker" +msgstr "Editar Padaria" + +#. item "Shops/Baker" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2429 +msgid "Florist" +msgstr "Floricultura" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2431 +msgid "Edit Florist" +msgstr "Editar Floricultura" + +#. item "Shops/Florist" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2435 +msgid "Organic" +msgstr "Orgânicos" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2436 +msgid "Edit Organic Shop" +msgstr "Editar Loja de Orgânicos" + +#. item "Shops/Organic" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2440 +msgid "Alcohol" +msgstr "Álcool" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2442 +msgid "Edit Alcohol Shop" +msgstr "" + +#. item "Shops/Alcohol" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2446 +msgid "Beverages" +msgstr "Bebidas" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2447 +msgid "Edit Beverages Shop" +msgstr "Editar Loja de Bebidas" + +#. item "Shops/Beverages" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2451 +msgid "Computer" +msgstr "Computador" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2452 +msgid "Edit Computer Shop" +msgstr "Editar Loja de Computador" + +#. item "Shops/Computer" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2456 +msgid "Electronics" +msgstr "Eletrônicos" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2457 +msgid "Edit Electronics Shop" +msgstr "Editar Loja de Eletrônicos" + +#. item "Shops/Electronics" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2461 +msgid "Hifi" +msgstr "Equipamentos de Áudio" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2462 +msgid "Edit Hifi Shop" +msgstr "Editar Loja de Equipamentos de Áudio" + +#. item "Shops/Hifi" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2466 +msgid "Furniture" +msgstr "Móveis" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2467 +msgid "Edit Furniture Shop" +msgstr "Editar Loja de Móveis" + +#. item "Shops/Furniture" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2471 +msgid "Garden Centre" +msgstr "Loja de Plantas" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2473 +msgid "Edit Garden Centre" +msgstr "Editar Loja de Plantas" + +#. item "Shops/Garden Centre" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2477 +msgid "Hardware" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2479 +msgid "Edit Hardware Store" +msgstr "Editar Loja de Utilidades Domésticas" + +#. item "Shops/Hardware" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2483 +msgid "Do-it-yourself-store" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2485 +msgid "Edit Do-it-yourself-store" +msgstr "" + +#. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2489 +msgid "Stationery" +msgstr "Papelaria" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2490 +msgid "Edit Stationery Shop" +msgstr "Editar Papelaria" + +#. item "Shops/Stationery" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2494 +msgid "Hairdresser" +msgstr "Cabelereiro" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2495 +msgid "Edit Hairdresser" +msgstr "Editar Cabelereiro" + +#. item "Shops/Hairdresser" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2499 +msgid "Shoes" +msgstr "Sapatos" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2500 +msgid "Edit Shoe Shop" +msgstr "Editar Loja de Sapatos" + +#. item "Shops/Shoes" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2504 +msgid "Toys" +msgstr "Brinquedos" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2505 +msgid "Edit Toy Shop" +msgstr "Editar Loja de Brinquedos" + +#. item "Shops/Toys" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2509 +msgid "Video" +msgstr "Locadora de Vídeo" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2510 +msgid "Edit Video Shop" +msgstr "Editar Locadora de Vídeo" + +#. item "Shops/Video" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2514 +msgid "Dry Cleaning" +msgstr "Lavanderia à Seco" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2516 +msgid "Edit Dry Cleaning" +msgstr "Editar Lavanderia à Seco" + +#. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2520 +msgid "Laundry" +msgstr "Lavanderia" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2522 +msgid "Edit Laundry" +msgstr "Editar Lavanderia" + +#. item "Shops/Laundry" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2526 +msgid "Outdoor" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2528 +msgid "Edit Outdoor Shop" +msgstr "" + +#. item "Shops/Outdoor" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2532 +msgid "Sports" +msgstr "Esportes" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2533 +msgid "Edit Sports Shop" +msgstr "Editar Loja de Esportes" + +#. item "Shops/Sports" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2537 +msgid "Optician" +msgstr "Óculos" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2538 +msgid "Edit Optician" +msgstr "Editar Loja de Óculos" + +#. item "Shops/Optician" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2544 +msgid "Cash" +msgstr "Dinheiro" + +#. group "Cash" +#: build/trans_presets.java:2545 +msgid "Bank" +msgstr "Banco" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2547 +msgid "Edit Bank" +msgstr "Editar Banco" + +#. item "Cash/Bank" text "Name" +#. item "Cash/Money Exchange" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2558 +msgid "Automated Teller Machine" +msgstr "Caixa Eletrônico" + +#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine" +#: build/trans_presets.java:2552 +msgid "Money Exchange" +msgstr "Loja de Câmbio" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2554 +msgid "Edit Money Exchange" +msgstr "Editar Loja de Câmbio" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2560 +msgid "Edit Automated Teller Machine" +msgstr "Editar Caixa Eletrônico" + +#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator" +#: build/trans_presets.java:2565 +msgid "Health" +msgstr "Saúde" + +#. group "Health" +#: build/trans_presets.java:2566 +msgid "Doctors" +msgstr "Médicos" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2568 +msgid "Edit Doctors" +msgstr "Editar Médicos" + +#. item "Health/Doctors" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2572 +msgid "Dentist" +msgstr "Dentistas" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2573 +msgid "Edit Dentist" +msgstr "Editar Dentistas" + +#. item "Health/Dentist" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2577 +msgid "Pharmacy" +msgstr "Farmácia" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2579 +msgid "Edit Pharmacy" +msgstr "Editar Farmácia" + +#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy" +#. +#: build/trans_presets.java:2581 +msgid "Dispensing" +msgstr "" + +#. item "Health/Pharmacy" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2584 +msgid "Hospital" +msgstr "Hospital" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2586 +msgid "Edit Hospital" +msgstr "Editar Hospital" + +#. item "Health/Hospital" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2590 +msgid "Emergency Access Point" +msgstr "Entrada de Emergência" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2593 +msgid "Edit Emergency Access Point" +msgstr "Editar Entrada de Emergência" + +#. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:2596 +msgid "Point Number" +msgstr "" + +#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number" +#: build/trans_presets.java:2597 +msgid "Point Name" +msgstr "" + +#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator" +#: build/trans_presets.java:2599 +msgid "Phone Number" +msgstr "Número de telefone" + +#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number" +#: build/trans_presets.java:2600 +msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" +msgstr "(Use código internacional, como +12-345-67890)" + +#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)" +#. +#: build/trans_presets.java:2603 +msgid "Veterinary" +msgstr "Veterinária" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2606 +msgid "Edit Veterinary" +msgstr "Editar Veterinária" + +#. group "Places" +#: build/trans_presets.java:2613 +msgid "Continent" +msgstr "Continente" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2614 +msgid "Edit Continent" +msgstr "Editar Continente" + +#. item "Places/Continent" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2619 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2620 +msgid "Edit Country" +msgstr "Editar País" + +#. item "Places/Country" text "Name" +#. item "Relations/Route" text "Operator" +#: build/trans_presets.java:2625 build/trans_presets.java:3010 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2626 +msgid "Edit State" +msgstr "Editar Estado" + +#. item "Places/State" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2631 +msgid "Region" +msgstr "Região" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2632 +msgid "Edit Region" +msgstr "Editar Região" + +#. item "Places/Region" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2637 +msgid "County" +msgstr "Condado" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2638 +msgid "Edit County" +msgstr "Editar Condado" + +#. item "Places/County" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:2644 +msgid "City" +msgstr "Cidade" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2645 +msgid "Edit City" +msgstr "Editar Cidade (mais que 100 mil habitantes)" + +#. item "Places/City" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2650 +msgid "Town" +msgstr "Cidade (menos que 100 mil habitantes)" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2652 +msgid "Edit Town" +msgstr "Editar Cidade (menos que 100 mil habitantes)" + +#. item "Places/Town" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2657 +msgid "Suburb" +msgstr "Bairro" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2659 +msgid "Edit Suburb" +msgstr "Editar Bairro" + +#. item "Places/Suburb" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2664 +msgid "Village" +msgstr "Vilarejo" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2665 +msgid "Edit Village" +msgstr "Editar Vilarejo" + +#. item "Places/Village" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2670 +msgid "Hamlet" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2671 +msgid "Edit Hamlet" +msgstr "" + +#. item "Places/Hamlet" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:2677 +msgid "Locality" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2679 +msgid "Edit Locality" +msgstr "" + +#. item "Places/Locality" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2684 +msgid "Island" +msgstr "Ilha" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2686 +msgid "Edit Island" +msgstr "Editar Ilha" + +#. item "Places/Island" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:2692 +msgid "Cave Entrance" +msgstr "Entrada de Caverna" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2694 +msgid "Edit Cave Entrance" +msgstr "Editar Entrada de Caverna" + +#. item "Places/Cave Entrance" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2698 +msgid "Peak" +msgstr "Pico" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2700 +msgid "Edit Peak" +msgstr "Editar Pico" + +#. item "Places/Peak" text "Elevation" +#: build/trans_presets.java:2705 +msgid "Glacier" +msgstr "Geleira" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2707 +msgid "Edit Glacier" +msgstr "Editar Geleira" + +#. item "Places/Glacier" text "Elevation" +#: build/trans_presets.java:2712 +msgid "Volcano" +msgstr "Vulcão" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2714 +msgid "Edit Volcano" +msgstr "Editar Vulcão" + +#. item "Places/Volcano" text "Elevation" +#: build/trans_presets.java:2720 +msgid "Boundaries" +msgstr "Fronteiras" + +#. group "Boundaries" +#: build/trans_presets.java:2721 +msgid "National" +msgstr "Nacional" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2722 +msgid "Edit National Boundary" +msgstr "Editar Fronteiras Nacionais" + +#. item "Boundaries/National" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2727 +msgid "Administrative" +msgstr "Administrativo" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2728 +msgid "Edit Administrative Boundary" +msgstr "Editar Fronteiras Administrativas" + +#. item "Boundaries/Administrative" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2733 +msgid "Civil" +msgstr "Civil" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2734 +msgid "Edit Civil Boundary" +msgstr "Editar Fronteiras Civis" + +#. item "Boundaries/Civil" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2739 +msgid "Political" +msgstr "Político" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2740 +msgid "Edit Political Boundary" +msgstr "Editar Fronteiras Políticas" + +#. item "Boundaries/Political" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2745 +msgid "National park" +msgstr "Parque nacional" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2746 +msgid "Edit National Park Boundary" +msgstr "Editar Fronteira de Parque Nacional" + +#. item "Boundaries/National park" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2752 +msgid "Land use" +msgstr "Uso da terra" + +#. group "Land use" +#: build/trans_presets.java:2753 +msgid "Tree" +msgstr "Árvore" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2756 +msgid "Edit Tree" +msgstr "Editar Árvore" + +#. item "Land use/Tree" text "Height" +#: build/trans_presets.java:2761 +msgid "Botanical Name" +msgstr "Nome Botânico" + +#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name" +#: build/trans_presets.java:2763 +msgid "Wood" +msgstr "Floresta" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2766 +msgid "Edit Wood" +msgstr "Editar Floresta" + +#. item "Land use/Wood" combo "Type" +#. item "Land use/Forest" combo "Type" +#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2778 +msgid "coniferous" +msgstr "conífera" + +#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2778 +msgid "deciduous" +msgstr "decídua" + +#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2778 +msgid "mixed" +msgstr "misturado" + +#: build/trans_presets.java:2771 +msgid "Forest" +msgstr "Floresta" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2774 +msgid "Edit Forest Landuse" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2780 +msgid "Nature Reserve" +msgstr "Reserva Natural" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2781 +msgid "Edit Nature Reserve" +msgstr "Editar Reserva Natural" + +#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:2786 +msgid "Scree" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2787 +msgid "Edit Scree" +msgstr "" + +#. item "Land use/Scree" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2791 +msgid "Scrub" +msgstr "Arbusto" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2792 +msgid "Edit Scrub" +msgstr "Editar arbusto" + +#. item "Land use/Scrub" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2796 +msgid "Fell" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2798 +msgid "Edit Fell" +msgstr "Editar rocha" + +#. item "Land use/Fell" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2802 +msgid "Heath" +msgstr "Matagal" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2804 +msgid "Edit Heath" +msgstr "Editar matagal" + +#. item "Land use/Heath" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:2809 +msgid "Farmyard" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2812 +msgid "Edit Farmyard Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Farmyard" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2817 +msgid "Farmland" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2818 +msgid "Edit Farmland Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Farmland" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2823 +msgid "Meadow" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2824 +msgid "Edit Meadow Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Meadow" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2829 +msgid "Vineyard" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2830 +msgid "Edit Vineyard Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Vineyard" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2835 +msgid "Allotments" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2836 +msgid "Edit Allotments Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Allotments" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:2842 +msgid "Garden" +msgstr "Jardim" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2843 +msgid "Edit Garden" +msgstr "Editar Jardim" + +#. item "Land use/Garden" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2847 +msgid "Grass" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2848 +msgid "Edit Grass Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Grass" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2853 +msgid "Village Green" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2855 +msgid "Edit Village Green Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Village Green" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2860 +msgid "Common" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2862 +msgid "Edit Common" +msgstr "" + +#. item "Land use/Common" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2866 +msgid "Park" +msgstr "Parque" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2867 +msgid "Edit Park" +msgstr "Editar Parque" + +#. item "Land use/Park" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2871 +msgid "Recreation Ground" +msgstr "área de recreação" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2873 +msgid "Edit Recreation Ground Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:2879 +msgid "Residential area" +msgstr "Área residencial" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2880 +msgid "Edit Residential Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Residential area" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2885 +msgid "Graveyard" +msgstr "Cemitério" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2887 +msgid "Edit Graveyard" +msgstr "Editar Cemitério" + +#: build/trans_presets.java:2893 +msgid "Cemetery" +msgstr "Cemitério" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2895 +msgid "Edit Cemetery Landuse" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:2902 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2903 +msgid "Edit Retail Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Retail" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2908 +msgid "Commercial" +msgstr "Comercial" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2909 +msgid "Edit Commercial Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Commercial" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2914 +msgid "Industrial" +msgstr "Industrial" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2915 +msgid "Edit Industrial Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Industrial" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2920 +msgid "Railway land" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2922 +msgid "Edit Railway Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Railway land" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2927 +msgid "Military" +msgstr "Militar" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2928 +msgid "Edit Military Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Military" text "Name" +#. +#: build/trans_presets.java:2934 +msgid "Construction area" +msgstr "Área de construção" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2935 +msgid "Edit Construction Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Construction area" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2940 +msgid "Brownfield" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2941 +msgid "Edit Brownfield Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Brownfield" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2946 +msgid "Greenfield" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2947 +msgid "Edit Greenfield Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Greenfield" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2952 +msgid "Landfill" +msgstr "" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2953 +msgid "Edit Landfill Landuse" +msgstr "" + +#. item "Land use/Landfill" text "Name" +#: build/trans_presets.java:2958 +msgid "Quarry" +msgstr "Pedreira" + +#. item +#: build/trans_presets.java:2959 +msgid "Edit Quarry Landuse" +msgstr "" + +#. group "Relations" +#: build/trans_presets.java:2968 +msgid "Multipolygon" +msgstr "Multipolígono" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2972 +msgid "Edit Multipolygon" +msgstr "Editar Multipolígono" + +#. item "Relations/Multipolygon" text "Name" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:2978 +msgid "outer segment" +msgstr "segmento externo" + +#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment" +#: build/trans_presets.java:2979 +msgid "inner segment" +msgstr "segmento interno" + +#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment" +#. +#: build/trans_presets.java:2982 +msgid "Turn restriction" +msgstr "Restrição de manobra" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:2985 +msgid "Edit Turn Restriction" +msgstr "Editar restrição de manobras" + +#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction" +#. +#: build/trans_presets.java:2987 +msgid "Restriction" +msgstr "Restrição" + +#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" +#: build/trans_presets.java:2987 +msgid "no_left_turn" +msgstr "proibida_conversão_esquerda" + +#: build/trans_presets.java:2987 +msgid "no_right_turn" +msgstr "proibida_conversão_direita" + +#: build/trans_presets.java:2987 +msgid "no_straight_on" +msgstr "proibido_em_frente" + +#: build/trans_presets.java:2987 +msgid "no_u_turn" +msgstr "proibido_retornar" + +#: build/trans_presets.java:2987 +msgid "only_right_turn" +msgstr "somente_a_direita" + +#: build/trans_presets.java:2987 +msgid "only_left_turn" +msgstr "somente_a_esuqerda" + +#: build/trans_presets.java:2987 +msgid "only_straight_on" +msgstr "somente_em_frente" + +#. item "Relations/Turn restriction" text "Name" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:2992 +msgid "from way" +msgstr "do caminho" + +#. item "Relations/Turn restriction" role "from way" +#: build/trans_presets.java:2993 +msgid "via node or way" +msgstr "nó de via ou caminho" + +#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way" +#: build/trans_presets.java:2994 +msgid "to way" +msgstr "para caminho" + +#. item "Relations/Turn restriction" role "to way" +#. +#: build/trans_presets.java:2997 +msgid "Route" +msgstr "" + +#. item +#. +#: build/trans_presets.java:3000 +msgid "Edit Route" +msgstr "" + +#. item "Relations/Route" label "Edit Route" +#. +#: build/trans_presets.java:3002 +msgid "Route type" +msgstr "Tipo de rota" + +#. item "Relations/Route" combo "Route type" +#. color destination +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. color horse +#. +#. 1 +#. 30000 +#. +#. +#. +#. +#. color roundabout +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color bicycle +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color bicycle +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color bicycle +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color bicycle +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:224 +#: build/trans_style.java:668 build/trans_style.java:884 +#: build/trans_style.java:892 build/trans_style.java:900 +#: build/trans_style.java:908 build/trans_style.java:916 +msgid "bicycle" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:3002 +msgid "bus" +msgstr "ônibus" + +#: build/trans_presets.java:3002 +msgid "road" +msgstr "estrada" + +#: build/trans_presets.java:3002 +msgid "ferry" +msgstr "Ferry" + +#: build/trans_presets.java:3002 +msgid "ski" +msgstr "Esqui" + +#. color bicycle +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. color bicycle +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color foot +#. +#. 1 +#. 10000 +#. +#. +#. +#. +#. color foot +#. +#. 1 +#. 10000 +#. +#. +#. +#. +#. color foot +#. color foot +#. +#. 1 +#. 10000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:238 +#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:684 +#: build/trans_style.java:692 build/trans_style.java:693 +#: build/trans_style.java:701 +msgid "foot" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:3002 +msgid "hiking" +msgstr "caminhada" + +#: build/trans_presets.java:3002 +msgid "tram" +msgstr "bonde/VLT" + +#: build/trans_presets.java:3002 +msgid "detour" +msgstr "desvio" + +#. color otherrail +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:1184 +msgid "subway" +msgstr "Metrô" + +#. item "Relations/Route" text "Reference" +#: build/trans_presets.java:3005 +msgid "Symbol description" +msgstr "Descrição de símbolo" + +#. item "Relations/Route" text "Description" +#. +#: build/trans_presets.java:3008 +msgid "Network" +msgstr "" + +#. item "Relations/Route" combo "State" +#: build/trans_presets.java:3010 +msgid "proposed" +msgstr "Proposto" + +#: build/trans_presets.java:3010 +msgid "alternate" +msgstr "alternativa" + +#: build/trans_presets.java:3010 +msgid "temporary" +msgstr "temporário" + +#: build/trans_presets.java:3010 +msgid "connection" +msgstr "" + +#: build/trans_presets.java:3011 +msgid "Color (hex)" +msgstr "Cor (hex)" + +#. item "Relations/Route" text "Color (hex)" +#. +#. +#: build/trans_presets.java:3014 +msgid "route segment" +msgstr "segmento de rota" + +#. item "Relations/Route" role "route segment" +#: build/trans_presets.java:3015 +msgid "forward segment" +msgstr "segmento em frente" + +#. item "Relations/Route" role "forward segment" +#: build/trans_presets.java:3016 +msgid "backward segment" +msgstr "" + +#. item "Relations/Route" role "backward segment" +#: build/trans_presets.java:3017 +msgid "halt point" +msgstr "Ponto de parada" + +#. item "Relations/Route" role "halt point" +#: build/trans_presets.java:3018 +msgid "forward halt point" +msgstr "ponto de parada em frente" + +#. item "Relations/Route" role "forward halt point" +#: build/trans_presets.java:3019 +msgid "backward halt point" +msgstr "ponto de parada atrás" + +#. +#. +#: build/trans_style.java:63 +msgid "standard" +msgstr "" + +#. mappaint style named "standard" +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. color bridge +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. color bridge +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. color bridge +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:123 build/trans_style.java:137 +#: build/trans_style.java:144 build/trans_style.java:151 +#: build/trans_style.java:158 +msgid "bridge" +msgstr "ponte" + +#. color bridge +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. color bridge +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. color street +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. 1 +#. 10000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color railwaypoint +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color wood +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. color sport +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color service +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:130 build/trans_style.java:165 +#: build/trans_style.java:172 build/trans_style.java:179 +#: build/trans_style.java:612 build/trans_style.java:809 +#: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:2391 +#: build/trans_style.java:3343 build/trans_style.java:3344 +#: build/trans_style.java:3898 build/trans_style.java:4198 +#: build/trans_style.java:4207 build/trans_style.java:4216 +#: build/trans_style.java:4225 build/trans_style.java:4234 +#: build/trans_style.java:4243 build/trans_style.java:4252 +#: build/trans_style.java:4253 build/trans_style.java:4262 +#: build/trans_style.java:4271 +msgid "deprecated" +msgstr "depreciado" + +#. color foot +#. +#. 1 +#. 10000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. color service +#. +#. 1 +#. 20000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:266 build/trans_style.java:660 +msgid "horse" +msgstr "cavalo" + +#. color horse +#. +#. 1 +#. 30000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color barrier +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color barrier +#. color barrier +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color barrier +#. color barrier +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color barrier +#. color barrier +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color barrier +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color barrier +#. color barrier +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color barrier +#. color barrier +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color barrier +#: build/trans_style.java:373 build/trans_style.java:386 +#: build/trans_style.java:387 build/trans_style.java:400 +#: build/trans_style.java:401 build/trans_style.java:420 +#: build/trans_style.java:421 build/trans_style.java:428 +#: build/trans_style.java:441 build/trans_style.java:442 +#: build/trans_style.java:455 build/trans_style.java:456 +#: build/trans_style.java:469 build/trans_style.java:470 +msgid "barrier" +msgstr "" + +#. color barrier +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:527 +msgid "motorroad" +msgstr "" + +#. color tertiary +#. +#. 1 +#. 30000 +#. +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. color highway_track +#. +#. 1 +#. 20000 +#. +#. +#. +#. +#. color street +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:604 build/trans_style.java:620 +#: build/trans_style.java:636 build/trans_style.java:644 +msgid "street" +msgstr "estrada" + +#. color street +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. color bicycle +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color highway_track +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color highway_track +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color highway_track +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color highway_track +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:628 build/trans_style.java:926 +#: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:942 +#: build/trans_style.java:950 build/trans_style.java:958 +msgid "highway_track" +msgstr "trilha_autoestrada" + +#. color foot +#. +#. 1 +#. 10000 +#. +#. +#. +#. +#. color railwaypoint +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color oldrail +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color rail +#: build/trans_style.java:709 build/trans_style.java:1158 +#: build/trans_style.java:1222 build/trans_style.java:1230 +#: build/trans_style.java:1239 build/trans_style.java:1247 +#: build/trans_style.java:1248 +msgid "rail" +msgstr "trilho" + +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:824 +msgid "services" +msgstr "" + +#. color services +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:832 +msgid "ford" +msgstr "" + +#. color ford +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:847 +msgid "turningcircle" +msgstr "rótula" + +#. color construction +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:864 +msgid "emergency_access_point" +msgstr "" + +#. color water +#. +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#. color riverbank +#: build/trans_style.java:976 build/trans_style.java:977 +msgid "riverbank" +msgstr "margem de rio" + +#. color water +#. +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:993 +msgid "stream" +msgstr "fluxo" + +#. color water +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1009 +msgid "dock" +msgstr "doca" + +#. color dock +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1031 +msgid "aqueduct" +msgstr "aqueduto" + +#. color aqueduct +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color pipeline +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1040 build/trans_style.java:1069 +#: build/trans_style.java:1077 build/trans_style.java:1078 +#: build/trans_style.java:1086 build/trans_style.java:1526 +#: build/trans_style.java:1533 build/trans_style.java:1542 +#: build/trans_style.java:1550 build/trans_style.java:1575 +#: build/trans_style.java:1583 build/trans_style.java:1591 +#: build/trans_style.java:1599 build/trans_style.java:1606 +#: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1623 +#: build/trans_style.java:1631 build/trans_style.java:1639 +msgid "manmade" +msgstr "" + +#. color manmade +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color railwaypoint +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color railwaypoint +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color railwaypoint +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1096 build/trans_style.java:1111 +#: build/trans_style.java:1126 build/trans_style.java:1142 +#: build/trans_style.java:1150 +msgid "railwaypoint" +msgstr "ponto de ferrovia" + +#. color rail +#. +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color railover +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1167 build/trans_style.java:1176 +msgid "otherrail" +msgstr "" + +#. color otherrail +#: build/trans_style.java:1168 +msgid "railover" +msgstr "" + +#. color subway +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color oldrail +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color oldrail +#. color oldrail +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color oldrail +#: build/trans_style.java:1192 build/trans_style.java:1202 +#: build/trans_style.java:1203 build/trans_style.java:1213 +#: build/trans_style.java:1214 +msgid "oldrail" +msgstr "" + +#. color rail +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color aeroway +#. color aeroway_dark +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1278 build/trans_style.java:1279 +#: build/trans_style.java:1311 +msgid "aeroway" +msgstr "aerovia" + +#. color aeroway +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1287 +msgid "terminal" +msgstr "terminal" + +#. color terminal +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color aeroway_dark +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1295 build/trans_style.java:1303 +msgid "aeroway_dark" +msgstr "aerovia_escuro" + +#. color aeroway +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1319 +msgid "aeroway_light" +msgstr "aerovia_claro" + +#. color aeroway_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color aerialway +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color aerialway +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color aerialway +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color aerialway +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1329 build/trans_style.java:1337 +#: build/trans_style.java:1345 build/trans_style.java:1353 +#: build/trans_style.java:1361 +msgid "aerialway" +msgstr "" + +#. color aerialway +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color piste_easy +#: build/trans_style.java:1371 build/trans_style.java:1372 +msgid "piste_easy" +msgstr "pista_fácil" + +#. color piste_easy +#. +#. 1 +#. 30000 +#. +#. +#. +#. +#. color piste_intermediate +#: build/trans_style.java:1380 build/trans_style.java:1381 +msgid "piste_intermediate" +msgstr "pista_intermediária" + +#. color piste_intermediate +#. +#. 1 +#. 30000 +#. +#. +#. +#. +#. color piste_advanced +#: build/trans_style.java:1389 build/trans_style.java:1390 +msgid "piste_advanced" +msgstr "pista_avançada" + +#. color piste_advanced +#. +#. 1 +#. 30000 +#. +#. +#. +#. +#. color piste_expert +#: build/trans_style.java:1398 build/trans_style.java:1399 +msgid "piste_expert" +msgstr "" + +#. color piste_expert +#. +#. 1 +#. 30000 +#. +#. +#. +#. +#. color piste_freeride +#: build/trans_style.java:1407 build/trans_style.java:1408 +msgid "piste_freeride" +msgstr "pista_livre" + +#. color piste_freeride +#. +#. 1 +#. 30000 +#. +#. +#. +#. +#. color piste_novice +#: build/trans_style.java:1416 build/trans_style.java:1417 +msgid "piste_novice" +msgstr "pista_novatos" + +#. color piste_novice +#. +#. 1 +#. 300000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color power +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1428 build/trans_style.java:1435 +#: build/trans_style.java:1444 build/trans_style.java:1452 +#: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1468 +#: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1484 +#: build/trans_style.java:1492 build/trans_style.java:1500 +#: build/trans_style.java:1508 build/trans_style.java:1516 +msgid "power" +msgstr "energia" + +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color pier +#: build/trans_style.java:1557 build/trans_style.java:1558 +msgid "pier" +msgstr "pier" + +#. color pier +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1566 +msgid "pipeline" +msgstr "canalização" + +#. color manmade +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color marina +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1649 build/trans_style.java:1657 +#: build/trans_style.java:1665 build/trans_style.java:1673 +#: build/trans_style.java:1681 build/trans_style.java:1689 +#: build/trans_style.java:1705 build/trans_style.java:1713 +#: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1729 +#: build/trans_style.java:1737 build/trans_style.java:1745 +#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1761 +#: build/trans_style.java:1769 +msgid "leisure" +msgstr "lazer" + +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1697 +msgid "marina" +msgstr "marina" + +#. color leisure +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1779 build/trans_style.java:1787 +#: build/trans_style.java:1795 build/trans_style.java:1803 +#: build/trans_style.java:1811 build/trans_style.java:1819 +#: build/trans_style.java:1827 build/trans_style.java:1835 +msgid "amenity" +msgstr "" + +#. color amenity +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_traffic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_traffic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_traffic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_traffic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_traffic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_traffic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_traffic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_traffic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_traffic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_traffic +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_traffic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1843 build/trans_style.java:1851 +#: build/trans_style.java:1859 build/trans_style.java:1867 +#: build/trans_style.java:1875 build/trans_style.java:1883 +#: build/trans_style.java:1891 build/trans_style.java:1899 +#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1914 +#: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931 +msgid "amenity_traffic" +msgstr "" + +#. color amenity_traffic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color light_water +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color health +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947 +#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1963 +#: build/trans_style.java:1971 build/trans_style.java:1979 +#: build/trans_style.java:1987 build/trans_style.java:1995 +#: build/trans_style.java:2110 build/trans_style.java:2118 +#: build/trans_style.java:2125 build/trans_style.java:2134 +#: build/trans_style.java:2142 build/trans_style.java:2150 +#: build/trans_style.java:2158 build/trans_style.java:2166 +#: build/trans_style.java:2174 build/trans_style.java:2182 +#: build/trans_style.java:2245 build/trans_style.java:2253 +#: build/trans_style.java:2261 build/trans_style.java:2270 +#: build/trans_style.java:2278 build/trans_style.java:2285 +#: build/trans_style.java:2293 build/trans_style.java:2301 +#: build/trans_style.java:2309 build/trans_style.java:2317 +#: build/trans_style.java:2325 build/trans_style.java:2333 +#: build/trans_style.java:2341 build/trans_style.java:2349 +#: build/trans_style.java:2357 build/trans_style.java:2365 +#: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2382 +msgid "amenity_light" +msgstr "" + +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color light_water +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color military +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:2003 build/trans_style.java:2011 +#: build/trans_style.java:3262 +msgid "light_water" +msgstr "" + +#. color amenity_light +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color health +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color health +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color health +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color health +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color health +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color health +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2197 +#: build/trans_style.java:2205 build/trans_style.java:2214 +#: build/trans_style.java:2221 build/trans_style.java:2229 +#: build/trans_style.java:2237 +msgid "health" +msgstr "saúde" + +#. color deprecated +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:2401 build/trans_style.java:2409 +#: build/trans_style.java:2417 build/trans_style.java:2425 +#: build/trans_style.java:2433 build/trans_style.java:2441 +#: build/trans_style.java:2449 build/trans_style.java:2457 +#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2473 +#: build/trans_style.java:2481 build/trans_style.java:2489 +#: build/trans_style.java:2497 build/trans_style.java:2505 +#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2521 +#: build/trans_style.java:2529 build/trans_style.java:2537 +#: build/trans_style.java:2545 build/trans_style.java:2553 +#: build/trans_style.java:2561 build/trans_style.java:2569 +#: build/trans_style.java:2577 build/trans_style.java:2585 +#: build/trans_style.java:2593 build/trans_style.java:2601 +#: build/trans_style.java:2609 build/trans_style.java:2617 +#: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633 +#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649 +#: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665 +#: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681 +#: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697 +#: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713 +#: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729 +#: build/trans_style.java:2738 +msgid "shop" +msgstr "loja" + +#. color shop +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color hotel +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color hotel +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color hotel +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color hotel +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color hotel +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color hotel +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color hotel +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2756 +#: build/trans_style.java:2764 build/trans_style.java:2772 +#: build/trans_style.java:2780 build/trans_style.java:2788 +#: build/trans_style.java:2796 build/trans_style.java:2804 +msgid "hotel" +msgstr "hotel" + +#. color hotel +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color tourism +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color tourism +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color tourism +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color tourism +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color tourism +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color tourism +#. color tourism +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color tourism +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color tourism +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:2812 build/trans_style.java:2820 +#: build/trans_style.java:2828 build/trans_style.java:2836 +#: build/trans_style.java:2844 build/trans_style.java:2852 +#: build/trans_style.java:2853 build/trans_style.java:2861 +#: build/trans_style.java:2877 build/trans_style.java:2948 +msgid "tourism" +msgstr "turismo" + +#. color tourism +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color historic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color historic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color historic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color historic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color historic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color historic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color historic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2966 +#: build/trans_style.java:2974 build/trans_style.java:2982 +#: build/trans_style.java:2990 build/trans_style.java:2998 +#: build/trans_style.java:3006 build/trans_style.java:3014 +msgid "historic" +msgstr "histórico" + +#. color historic +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color forest +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color cemetery +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3023 build/trans_style.java:3031 +#: build/trans_style.java:3039 build/trans_style.java:3047 +#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3103 +#: build/trans_style.java:3201 build/trans_style.java:3209 +msgid "green" +msgstr "" + +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3055 +msgid "quarry" +msgstr "" + +#. color quarry +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3063 +msgid "landfill" +msgstr "aterro" + +#. color landfill +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color basin +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079 +msgid "basin" +msgstr "" + +#. color basin +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3087 +msgid "forest" +msgstr "floresta" + +#. color residential +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3119 +msgid "farmyard" +msgstr "fazenda" + +#. color farmyard +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color retail +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3128 build/trans_style.java:3136 +msgid "retail" +msgstr "venda" + +#. color retail +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3144 +msgid "industrial" +msgstr "industrial" + +#. color industrial +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3152 +msgid "brownfield" +msgstr "Área contaminada" + +#. color brownfield +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3160 +msgid "greenfield" +msgstr "campo" + +#. color greenfield +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3168 +msgid "railland" +msgstr "" + +#. color construction +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color green +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color military +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color military +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color military +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color military +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3185 build/trans_style.java:3220 +#: build/trans_style.java:3228 build/trans_style.java:3236 +#: build/trans_style.java:3244 build/trans_style.java:3252 +msgid "military" +msgstr "exército" + +#. color military +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3193 +msgid "cemetery" +msgstr "Cemitério" + +#. color light_water +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3269 +msgid "peak" +msgstr "cume" + +#. color peak +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3278 +msgid "glacier" +msgstr "geleira" + +#. color glacier +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3286 +msgid "volcano" +msgstr "vulcão" + +#. color volcano +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color natural +#. color natural +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color scrub +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color beach +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color natural +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color natural +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3294 build/trans_style.java:3295 +#: build/trans_style.java:3303 build/trans_style.java:3319 +#: build/trans_style.java:3392 build/trans_style.java:3400 +#: build/trans_style.java:3408 +msgid "natural" +msgstr "" + +#. color natural +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3311 +msgid "scrub" +msgstr "arbusto" + +#. color natural +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3327 +msgid "heath" +msgstr "" + +#. color heath +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3335 +msgid "wood" +msgstr "madeira" + +#. color water +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3376 +msgid "mud" +msgstr "lama" + +#. color mud +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3384 +msgid "beach" +msgstr "praia" + +#. color natural +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color route +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color route +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color route +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color route +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color route +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color route +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color route +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3424 build/trans_style.java:3432 +#: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448 +#: build/trans_style.java:3456 build/trans_style.java:3464 +#: build/trans_style.java:3472 build/trans_style.java:3480 +msgid "route" +msgstr "rota" + +#. color route +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color boundary +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color boundary +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color boundary +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color boundary +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498 +#: build/trans_style.java:3506 build/trans_style.java:3514 +#: build/trans_style.java:3522 +msgid "boundary" +msgstr "limite" + +#. color deprecated +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. color place +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color place +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color place +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color place +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color place +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color place +#. 1 +#. 200000000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color place +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color place +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color place +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color place +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. color place +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954 +#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970 +#: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986 +#: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002 +#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018 +#: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034 +msgid "place" +msgstr "lugar" + +#. color area +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. +#. 1 +#. 50000 +#. +#. +#. +#. +#. color address +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. color address +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#. color address +#. 1 +#. 40000 +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4158 +#: build/trans_style.java:4165 build/trans_style.java:4172 +msgid "address" +msgstr "endereço" + +#. +#. +#. +#. +#: build/trans_surveyor.java:6 +msgid "Tunnel Start" +msgstr "Início de túnel" + +#. +#: build/trans_surveyor.java:16 +msgid "Village/City" +msgstr "Vilarejo/Cidade" + +#. +#: build/trans_surveyor.java:29 +msgid "One Way" +msgstr "Mão única" + +#. +#: build/trans_surveyor.java:33 +msgid "Church" +msgstr "Igreja" + +#. +#: build/trans_surveyor.java:38 +msgid "Fuel Station" +msgstr "Posto de Gasolina" + +#. +#: build/trans_surveyor.java:52 +msgid "Shopping" +msgstr "Compras" + +#. +#: build/trans_surveyor.java:56 +msgid "WC" +msgstr "Banheiros" + +#. +#: build/trans_surveyor.java:60 +msgid "Camping" +msgstr "" + +#. +#.