Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java	(revision 1680)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java	(revision 1681)
@@ -259,5 +259,5 @@
         } catch (final Exception e) {
             e.printStackTrace();
-            JOptionPane.showMessageDialog(null, tr("The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"));
+            JOptionPane.showMessageDialog(null, tr("The projection could not be read from preferences. Using Mercator"));
             Main.proj = new Mercator();
         }