Index: applications/editors/josm/plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java	(revision 16445)
+++ applications/editors/josm/plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java	(revision 16448)
@@ -28,5 +28,5 @@
 	public RelationEditMode(MapFrame mapFrame) {
         super(tr("Edit relation"), "node/autonode", tr("Edit relations"),
-                Shortcut.registerShortcut("mapmode:editRelation", tr("Mode: {0}", tr("EditRelation")), KeyEvent.VK_H, Shortcut.GROUP_EDIT),
+                Shortcut.registerShortcut("mapmode:editRelation", tr("Mode: {0}", tr("Edit relation")), KeyEvent.VK_H, Shortcut.GROUP_EDIT),
                 mapFrame, Cursor.getPredefinedCursor(Cursor.DEFAULT_CURSOR));
 	}