Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/items/Combo.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/items/Combo.java	(revision 16314)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/items/Combo.java	(revision 16315)
@@ -117,5 +117,5 @@
     class ChooseColorAction extends AbstractAction {
         ChooseColorAction() {
-            putValue(SHORT_DESCRIPTION, tr("Select color"));
+            putValue(SHORT_DESCRIPTION, tr("Choose a color"));
         }
 
@@ -123,5 +123,5 @@
         public void actionPerformed(ActionEvent e) {
             Color color = getColor();
-            color = JColorChooser.showDialog(MainApplication.getMainPanel(), tr("Select color"), color);
+            color = JColorChooser.showDialog(MainApplication.getMainPanel(), tr("Choose a color"), color);
             setColor(color);
         }