Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/MultiMap.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/MultiMap.java	(revision 15869)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/MultiMap.java	(revision 15870)
@@ -121,7 +121,5 @@
      */
     public Set<B> getValues(A key) {
-        if (!map.containsKey(key))
-            return new LinkedHashSet<>();
-        return map.get(key);
+        return map.getOrDefault(key, Collections.emptySet());
     }