Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java	(revision 15665)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java	(revision 15666)
@@ -37,10 +37,14 @@
         /** Move up */
         UP(tr("up"), "up", KeyEvent.VK_UP),
+        /* SHORTCUT(Move objects up, core:move:up, SHIFT, UP) */
         /** Move left */
         LEFT(tr("left"), "previous", KeyEvent.VK_LEFT),
+        /* SHORTCUT(Move objects left, core:move:left, SHIFT, LEFT) */
         /** Move right */
         RIGHT(tr("right"), "next", KeyEvent.VK_RIGHT),
+        /* SHORTCUT(Move objects right, core:move:right, SHIFT, RIGHT) */
         /** Move down */
         DOWN(tr("down"), "down", KeyEvent.VK_DOWN);
+        /* SHORTCUT(Move objects down, core:move:down, SHIFT, DOWN) */
 
         private final String localizedName;
@@ -75,5 +79,5 @@
 
         Shortcut getShortcut() {
-            return Shortcut.registerShortcut(
+            return Shortcut.registerShortcut( /* NO-SHORTCUT - adapt definition above when modified */
                     "core:move" + getId(), tr("Move objects {0}", getLocalizedName()), getShortcutKey(), Shortcut.SHIFT);
         }