Index: utils/josm/plugins/lang/en_GB/en_GB.po
===================================================================
--- utils/josm/plugins/lang/en_GB/en_GB.po	(revision 1496)
+++ utils/josm/plugins/lang/en_GB/en_GB.po	(revision 1498)
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: JOSM SVN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-13 23:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-22 21:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 14/10/2006 18:36+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce.cowan@dsl.pipex.com>\n"
@@ -15,5 +15,5 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddSegmentAction.java:52
@@ -123,14 +123,20 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:162
-#, java-format
+#, fuzzy, java-format
 msgid ""
 "{0} way has been selected.\n"
 "Do you wish to select all segments belonging to the way instead?"
+msgid_plural ""
 "{0} ways have been selected.\n"
 "Do you wish to select all segments belonging to the ways instead?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "{0} way has been selected.\n"
-"Do you wish to select all segments belonging to the way instead?"
-"{0} ways have been selected.\n"
+"Do you wish to select all segments belonging to the way instead?{0} ways "
+"have been selected.\n"
+"Do you wish to select all segments belonging to the ways instead?"
+msgstr[1] ""
+"{0} way has been selected.\n"
+"Do you wish to select all segments belonging to the way instead?{0} ways "
+"have been selected.\n"
 "Do you wish to select all segments belonging to the ways instead?"
 
@@ -204,5 +210,5 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:28
-#: ../landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:21
+#: ../../plugins/landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:21
 msgid "Downloading data"
 msgstr "Downloading data"
@@ -257,4 +263,5 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:83
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:59
 #, java-format
 msgid "Error while parsing {0}"
@@ -262,4 +269,5 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:86
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63
 #, java-format
 msgid "Could not read \"{0}\""
@@ -595,10 +603,10 @@
 msgstr "Upload these changes?"
 
-#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:52
+#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:54
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:55
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
-#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104
+#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
 msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
 msgstr "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
@@ -645,6 +653,6 @@
 "tracks."
 msgstr ""
-"Note: The GPL is not compatible with the OSM licence. Do not upload GPL licensed "
-"tracks."
+"Note: The GPL is not compatible with the OSM licence. Do not upload GPL "
+"licensed tracks."
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:45
@@ -1048,4 +1056,6 @@
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:53
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:355
+#: ../../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
+#: ../../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
@@ -1819,4 +1829,5 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/RawGpsReader.java:43
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:55
 #, java-format
 msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bound."
@@ -1824,4 +1835,5 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/RawGpsReader.java:45
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:59
 #, java-format
 msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound."
@@ -2026,27 +2038,27 @@
 msgstr "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
 
-#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:102
-#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:108
+#: ../../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:102
+#: ../../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:108
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: ../landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:18
+#: ../../plugins/landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:18
 msgid "Landsat background images"
 msgstr "Landsat background images"
 
-#: ../landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:45
+#: ../../plugins/landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:45
 msgid "Wrong longitude transformation for tile manager. Can't operate on {0}"
 msgstr "Wrong longitude transformation for tile manager. Can't operate on {0}"
 
-#: ../landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:70
+#: ../../plugins/landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:70
 #, java-format
 msgid "WMS layer: {0}"
 msgstr "WMS layer: {0}"
 
-#: ../annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20
+#: ../../plugins/annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20
 msgid "Annotation Preset Tester"
 msgstr "Annotation Preset Tester"
 
-#: ../annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20
+#: ../../plugins/annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20
 msgid ""
 "Open the annotation preset test tool for previewing annotation preset "
@@ -2056,7 +2068,22 @@
 "dialogs."
 
-#: ../annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:28
+#: ../../plugins/annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:28
 msgid "You have to specify annotation sources in the preferences first."
 msgstr "You have to specify annotation sources in the preferences first."
+
+#: ../../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:74
+#, fuzzy
+msgid "Grid layer:"
+msgstr "layer"
+
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:33
+#, fuzzy
+msgid "Open waypoints file"
+msgstr "Open a file."
+
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:33
+#, fuzzy
+msgid "Open a waypoints file."
+msgstr "Open a file."
 
 #~ msgid "Download {0} ways containing a total of {1} segments?"
