Index: utils/josm/plugins/lang/de/de.po =================================================================== --- utils/josm/plugins/lang-de/de.po (revision 1476) +++ utils/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 1496) @@ -7,5 +7,5 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-13 23:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-22 20:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-14 20:38+0200\n" "Last-Translator: Sven Anders \n" @@ -17,4 +17,422 @@ "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:57 +msgid "About" +msgstr "Über" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:57 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Über dieses Programm" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:67 +#, java-format +msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" +msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68 +#, java-format +msgid "last change at {0}" +msgstr "Letzte Änderung am {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:69 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java Version {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70 +msgid "Homepage" +msgstr "Webseite" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Fehler melden:" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:74 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Neues über JOSM..." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:25 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79 +msgid "Readme" +msgstr "Bitte lesen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80 +msgid "Revision" +msgstr "Version" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81 +msgid "Contribution" +msgstr "Mitwirkung" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:85 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Über JOSM..." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:95 +msgid "File could not be found." +msgstr "Datei wurde nicht gefunden." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:29 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:69 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Knotenpunkte im Kreis anordnen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:29 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Gewählte Punkte auf eine Kreisform bringen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:39 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Bitte wählen Sie mindestens vier Punkte aus." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29 +msgid "data" +msgstr "Daten" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30 +msgid "selection" +msgstr "Auswahl" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:31 +msgid "layer" +msgstr "Ebene" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:141 +msgid "conflict" +msgstr "Konflikt" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:40 +#, java-format +msgid "Auto Scale: {0}" +msgstr "Automatisch skalieren: {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:43 +#, java-format +msgid "Auto zoom the view (to {0}. Disabled if the view is moved)" +msgstr "" +"Den Bereich automatisch zoomen (nach {0}. Ausgeschaltet wenn der Bereich " +"bewegt wird)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:25 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Kein Dokument geöffnet, deshalb nichts zu speichern." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:28 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Das Dokument enthält keine Daten. Trotzdem speichern?" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:28 +msgid "Empty document" +msgstr "Leeres Dokument" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:32 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"Es gibt ungelöste Konflikte. Konflikte können nicht gespeichert werden. " +"Sollen alle Konflikte abgewiesen werden?" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:32 +msgid "Conflicts" +msgstr "Konflikte" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:79 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Datei existiert. Überschreiben?" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:79 +msgid "Overwrite" +msgstr "Überschreiben" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:87 +msgid "Download from OSM" +msgstr "Von OSM laden" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:87 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Kartendaten vom OSM Server laden" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:102 +msgid "" +"Move and zoom the image like the main map. Select an area to download by " +"dragging." +msgstr "" +"Sie können verschieben und Zoomen wie auf der Hauptkarte. Wählen Sie den zu " +"ladenden Bereich durch einfügen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:105 +msgid "Bounding box" +msgstr "Zeichen-Box" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:106 +msgid "min lat" +msgstr "min Breite" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:108 +msgid "min lon" +msgstr "min Länge" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:110 +msgid "max lat" +msgstr "max Breite" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:112 +msgid "max lon" +msgstr "max Länge" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:122 +msgid "Download the following data:" +msgstr "Lade die folgenden Daten aus dem Internet:" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:129 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL von www.openstreetmap.org" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:182 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Lesezeichen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:198 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:52 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:320 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:344 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:203 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Bitte wählen Sie zuerst die Koordinaten." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:206 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Ort an." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:214 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:219 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Bitte wählen Sie ein Lesezeichen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:238 +msgid "Choose an area" +msgstr "Bereich auswählen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:261 +msgid "Please enter the desired coordinates or click on a bookmark." +msgstr "" +"Bitte geben Sie die Koordinaten an oder wählen Sie eine Lesezeichen aus." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:263 +msgid "Please select at least one download data type." +msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Quelle zum laden aus." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:39 +#, java-format +msgid "Downloading {0} segment" +msgid_plural "Downloading {0} segments" +msgstr[0] "Hole {0} Abschnitt" +msgstr[1] "Hole {0} Abschnitte" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:57 +msgid "Download incomplete objects" +msgstr "Unvollständige Objekte nachladen?" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:57 +msgid "Download all (selected) incomplete ways from the OSM server." +msgstr "Alle (ausgewählten) unvollständigen Wege vom OSM Server laden." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:66 +msgid "Please select an incomplete way." +msgstr "Bitte einen unvollständigen Weg auswählen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:69 +#, java-format +msgid "Download {0} incomplete ways?" +msgstr "{0} unvollständige Wege nachladen?" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:69 +msgid "Download?" +msgstr "Daten laden?" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:23 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Roh GPS-Daten" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:26 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Hole GPS-Daten" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:25 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "OpenStreetMap Daten" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:28 +#: ../../plugins/landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:21 +msgid "Downloading data" +msgstr "Lade Daten aus dem Internet" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "No data imported." +msgstr "Keine Daten importiert." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:40 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:76 +msgid "Data Layer" +msgstr "Daten-Ebene" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:18 +msgid "Exit" +msgstr "Beenden" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:18 +msgid "Exit the application." +msgstr "Beende das Programm." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:25 +msgid "OSM Server Files (.osm .xml)" +msgstr "OSM Server Dateien (.osm .xml)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "GPX Files (.gpx)" +msgstr "GPX Dateien (.gpx)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +msgid "CSV Files (.csv .txt)" +msgstr "CSV Dateien (.csv .txt)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:71 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:287 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:302 +#, java-format +msgid "Executing {0}" +msgstr "Erledige {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:146 +msgid "The Tool requires some data to be loaded." +msgstr "Für das Werkzeug ist es nötig das Daten geladen sind." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:306 +#, java-format +msgid "Could not execute command: {0}" +msgstr "Kann \"{0}\" nicht ausführen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:317 +msgid "Tools" +msgstr "Werkzeuge" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:352 +msgid "Could not read external tool configuration." +msgstr "Kann die externen Werkzeugeinstellungen nicht lesen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:40 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible to the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Achtung: Die GPL ist nicht konform zur OSM-Lizenz. Keine Tracks die unter " +"GPL stehen hoch-spielen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:45 +msgid "Export to GPX" +msgstr "In GPX exportieren" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:45 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Die Daten ins GPX-Format exportieren." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:51 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Nichts zu exportieren. Erzeugen Sie zuerst ein paar Daten." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75 +msgid "gps track description" +msgstr "GPS Track-Beschreibung" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:81 +msgid "Add author information" +msgstr "Information zum Autor hinzufügen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Real name" +msgstr "Voller Name" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:88 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Copyright (URL)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96 +msgid "Predefined" +msgstr "Vordefiniert" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:98 +msgid "Copyright year" +msgstr "Jahr des Copyrights" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:106 +msgid "Keywords" +msgstr "Schlüsselwörter" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:110 +msgid "Export options" +msgstr "Export-Einstellungen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:131 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}" +msgstr "Fehler beim exportieren von. {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:131 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:185 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Wähle eine vordefinierte Lizenz" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:54 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:55 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Kann nur Hilfeseite von JOSM Online Hilfe bearbeiten." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:47 +msgid "Add node" +msgstr "Knotenpunkt hinzufügen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:47 +msgid "Add a new node to the map" +msgstr "Fügt einen neuen Knotenpunkt zur Karte hinzu" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:48 +msgid "Add node into segment" +msgstr "Knotenpunkt in einen Abschnitt einfügen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:48 +msgid "Add a node into an existing segment" +msgstr "Fügt einen Knotenpunkt in einen bestehenden Abschnitt ein" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:85 +msgid "Can not add a node outside of the world." +msgstr "Kann keinen Knoten außerhalb der Welt erstellen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:134 +msgid "Add Node into Segment" +msgstr "Einen Knotenpunkt in einen Abschnitt einfügen" + #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddSegmentAction.java:52 msgid "Add segment" @@ -25,86 +443,4 @@ msgstr "Abschnitt zwischen zwei Knotenpunkten hinzufügen" -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:56 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:322 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:59 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:370 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:46 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:58 -msgid "Delete nodes, streets or segments." -msgstr "Lösche Knotenpunkte, Straßen oder Abschnitte" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:152 -msgid "Cannot delete node." -msgstr "Kann den Knotenpunkt nicht löschen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:156 -msgid "This object is in use." -msgstr "Das Objekt wird benutzt." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:173 -msgid "Used by more than two segments." -msgstr "Wird bei mehr als zwei Abschnitten benutzt." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:178 -msgid "Used by only one segment." -msgstr "Wird bei einen Abschnitt benutzt." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:187 -msgid "Wrong direction of segments." -msgstr "Falsche Richtung der Abschnitte." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:190 -msgid "Conflicting keys" -msgstr "Schlüsselkonflikt" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:196 -msgid "Segments are part of different ways." -msgstr "Abschnitte gehören zu verschiedenen Wegen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:214 -msgid "Delete Node" -msgstr "Knotenpunkt löschen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46 -msgid "Zoom in by dragging. (Ctrl+up,left,down,right,+,-)" -msgstr "Zoomen durch anklicken (Strg-Hoch,Links,Runter,Rechts,+,-)" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:73 -msgid "Selection" -msgstr "Auswahl" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:73 -msgid "Select objects by dragging or clicking." -msgstr "Wähle Objekte durch ziehen oder klicken." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:74 -msgid "Straight line" -msgstr "Verbundene Linie" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:74 -msgid "Select objects in a straight line." -msgstr "Wähle Objekte in einer Reihe." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:52 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Verschieben" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:54 -msgid "Move around objects that are under the mouse or selected." -msgstr "Objekte die sich unter der Maus befinden oder ausgewählt sind verschieben" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:102 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Kann Objekte nicht nach außerhalb der Welt verschieben." - #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:61 msgid "Add Way" @@ -117,5 +453,6 @@ #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:95 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:143 -msgid "Warning: This way is incomplete. Try to download it, before adding segments." +msgid "" +"Warning: This way is incomplete. Try to download it, before adding segments." msgstr "" "Achtung: Dieser Weg ist nicht vollständig. Er sollte vom Server geladen " @@ -145,5 +482,6 @@ #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:168 msgid "Do you want to add all other selected segments to the one selected way?" -msgstr "Sollen die gewählten Abschnitte zu dem ausgewählten Weg hinzugefügt werden?" +msgstr "" +"Sollen die gewählten Abschnitte zu dem ausgewählten Weg hinzugefügt werden?" #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:168 @@ -170,53 +508,146 @@ msgstr "Neuen Weg erstellen" -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:47 -msgid "Add node" -msgstr "Knotenpunkt hinzufügen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:47 -msgid "Add a new node to the map" -msgstr "Fügt einen neuen Knotenpunkt zur Karte hinzu" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:48 -msgid "Add node into segment" -msgstr "Knotenpunkt in einen Abschnitt einfügen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:48 -msgid "Add a node into an existing segment" -msgstr "Fügt einen Knotenpunkt in einen bestehenden Abschnitt ein" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:85 -msgid "Can not add a node outside of the world." -msgstr "Kann keinen Knoten außerhalb der Welt erstellen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:134 -msgid "Add Node into Segment" -msgstr "Einen Knotenpunkt in einen Abschnitt einfügen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:23 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Roh GPS-Daten" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:26 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Hole GPS-Daten" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:25 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "OpenStreetMap Daten" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:28 -#: ../landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:21 -msgid "Downloading data" -msgstr "Lade Daten aus dem Internet" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "No data imported." -msgstr "Keine Daten importiert." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:40 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:76 -msgid "Data Layer" -msgstr "Daten-Ebene" +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:56 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:46 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:59 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:322 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:370 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:58 +msgid "Delete nodes, streets or segments." +msgstr "Lösche Knotenpunkte, Straßen oder Abschnitte" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:152 +msgid "Cannot delete node." +msgstr "Kann den Knotenpunkt nicht löschen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:156 +msgid "This object is in use." +msgstr "Das Objekt wird benutzt." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:173 +msgid "Used by more than two segments." +msgstr "Wird bei mehr als zwei Abschnitten benutzt." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:178 +msgid "Used by only one segment." +msgstr "Wird bei einen Abschnitt benutzt." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:187 +msgid "Wrong direction of segments." +msgstr "Falsche Richtung der Abschnitte." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:190 +msgid "Conflicting keys" +msgstr "Schlüsselkonflikt" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:196 +msgid "Segments are part of different ways." +msgstr "Abschnitte gehören zu verschiedenen Wegen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:214 +msgid "Delete Node" +msgstr "Knotenpunkt löschen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:52 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Verschieben" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:54 +msgid "Move around objects that are under the mouse or selected." +msgstr "" +"Objekte die sich unter der Maus befinden oder ausgewählt sind verschieben" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:102 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Kann Objekte nicht nach außerhalb der Welt verschieben." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:73 +msgid "Selection" +msgstr "Auswahl" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:73 +msgid "Select objects by dragging or clicking." +msgstr "Wähle Objekte durch ziehen oder klicken." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:74 +msgid "Straight line" +msgstr "Verbundene Linie" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:74 +msgid "Select objects in a straight line." +msgstr "Wähle Objekte in einer Reihe." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46 +msgid "Zoom in by dragging. (Ctrl+up,left,down,right,+,-)" +msgstr "Zoomen durch anklicken (Strg-Hoch,Links,Runter,Rechts,+,-)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:40 +msgid "Open" +msgstr "Öffnen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:40 +msgid "Open a file." +msgstr "Datei öffnen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:73 +msgid "CSV Data import for non-GPS data is not implemented yet." +msgstr "CSV Datenimport für nicht GPS-Daten ist noch nicht programmiert." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:76 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Dateiendung unbekannt: {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:83 +#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:59 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Fehler beim Parsen. {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:86 +#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Kann \"{0}\" nicht lesen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:21 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:209 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:21 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "öffnete eine Globale Einstellungs-Seite." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo" +msgstr "Wiederherstellen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Wiederhole die letzte zurückgenommene Aktion." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:35 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:56 +msgid "Rename layer" +msgstr "Ebene umbenennen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:44 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Auch die Datei umbenennen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:80 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Kann die Datei \"{0}\" nicht umbenennen." #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseSegmentAction.java:26 @@ -233,90 +664,31 @@ msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Abschnitt aus." -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:21 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:209 -msgid "Preferences" -msgstr "Einstellungen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:21 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "öffnete eine Globale Einstellungs-Seite." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:40 -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:40 -msgid "Open a file." -msgstr "Datei öffnen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:73 -msgid "CSV Data import for non-GPS data is not implemented yet." -msgstr "CSV Datenimport für nicht GPS-Daten ist noch nicht programmiert." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:76 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Dateiendung unbekannt: {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:83 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Fehler beim Parsen. {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:86 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Kann \"{0}\" nicht lesen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:71 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:287 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:302 -#, java-format -msgid "Executing {0}" -msgstr "Erledige {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:146 -msgid "The Tool requires some data to be loaded." -msgstr "Für das Werkzeug ist es nötig das Daten geladen sind." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:306 -#, java-format -msgid "Could not execute command: {0}" -msgstr "Kann \"{0}\" nicht ausführen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:317 -msgid "Tools" -msgstr "Werkzeuge" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExternalToolsAction.java:352 -msgid "Could not read external tool configuration." -msgstr "Kann die externen Werkzeugeinstellungen nicht lesen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:29 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:69 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Knotenpunkte im Kreis anordnen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:29 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Gewählte Punkte auf eine Kreisform bringen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:39 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Bitte wählen Sie mindestens vier Punkte aus." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:35 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:56 -msgid "Rename layer" -msgstr "Ebene umbenennen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:44 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Auch die Datei umbenennen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:80 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Kann die Datei \"{0}\" nicht umbenennen." +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:31 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:31 +msgid "Save the current data." +msgstr "Speichere die aktuellen Daten." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:58 +msgid "CSV output not supported yet." +msgstr "CSV Ausgabe ist noch nicht möglich." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:61 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Dateiendung unbekannt." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:67 +msgid "An error occoured while saving." +msgstr "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:28 +msgid "Save as" +msgstr "Speichern als" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:28 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Speichere die aktuellen Daten als neue Datei." #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 @@ -328,236 +700,4 @@ msgstr "Letzte Aktion zurücknehmen." -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:87 -msgid "Download from OSM" -msgstr "Von OSM laden" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:87 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Kartendaten vom OSM Server laden" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:102 -msgid "" -"Move and zoom the image like the main map. Select an area to download by " -"dragging." -msgstr "" -"Sie können verschieben und Zoomen wie auf der Hauptkarte. Wählen Sie den zu " -"ladenden Bereich durch einfügen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:105 -msgid "Bounding box" -msgstr "Zeichen-Box" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:106 -msgid "min lat" -msgstr "min Breite" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:108 -msgid "min lon" -msgstr "min Länge" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:110 -msgid "max lat" -msgstr "max Breite" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:112 -msgid "max lon" -msgstr "max Länge" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:122 -msgid "Download the following data:" -msgstr "Lade die folgenden Daten aus dem Internet:" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:129 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "URL von www.openstreetmap.org" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:182 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Lesezeichen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:198 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:320 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:344 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:52 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:203 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Bitte wählen Sie zuerst die Koordinaten." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:206 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Ort an." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:214 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:219 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Bitte wählen Sie ein Lesezeichen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:238 -msgid "Choose an area" -msgstr "Bereich auswählen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:261 -msgid "Please enter the desired coordinates or click on a bookmark." -msgstr "Bitte geben Sie die Koordinaten an oder wählen Sie eine Lesezeichen aus." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:263 -msgid "Please select at least one download data type." -msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Quelle zum laden aus." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:18 -msgid "Exit" -msgstr "Beenden" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:18 -msgid "Exit the application." -msgstr "Beende das Programm." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:57 -msgid "About" -msgstr "Über" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:57 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Über dieses Programm" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:67 -#, java-format -msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68 -#, java-format -msgid "last change at {0}" -msgstr "Letzte Änderung am {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:69 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Java Version {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70 -msgid "Homepage" -msgstr "Webseite" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Fehler melden:" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:74 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Neues über JOSM..." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:25 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79 -msgid "Readme" -msgstr "Bitte lesen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80 -msgid "Revision" -msgstr "Version" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81 -msgid "Contribution" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:85 -msgid "About JOSM..." -msgstr "Über JOSM..." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:95 -msgid "File could not be found." -msgstr "Datei wurde nicht gefunden." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:25 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Kein Dokument geöffnet, deshalb nichts zu speichern." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:28 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Das Dokument enthält keine Daten. Trotzdem speichern?" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:28 -msgid "Empty document" -msgstr "Leeres Dokument" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:32 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" -"Es gibt ungelöste Konflikte. Konflikte können nicht gespeichert werden. " -"Sollen alle Konflikte abgewiesen werden?" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:32 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikte" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:79 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Datei existiert. Überschreiben?" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:79 -msgid "Overwrite" -msgstr "Überschreiben" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29 -msgid "data" -msgstr "Daten" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30 -msgid "selection" -msgstr "Auswahl" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:31 -msgid "layer" -msgstr "Ebene" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:141 -msgid "conflict" -msgstr "Konflikt" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:40 -#, java-format -msgid "Auto Scale: {0}" -msgstr "Automatisch skalieren: {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:43 -#, java-format -msgid "Auto zoom the view (to {0}. Disabled if the view is moved)" -msgstr "" -"Den Bereich automatisch zoomen (nach {0}. Ausgeschaltet wenn der Bereich " -"bewegt wird)" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:28 -msgid "Save as" -msgstr "Speichern als" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:28 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Speichere die aktuellen Daten als neue Datei." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:25 -msgid "OSM Server Files (.osm .xml)" -msgstr "OSM Server Dateien (.osm .xml)" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "GPX Files (.gpx)" -msgstr "GPX Dateien (.gpx)" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -msgid "CSV Files (.csv .txt)" -msgstr "CSV Dateien (.csv .txt)" - #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:36 msgid "Upload to OSM" @@ -600,210 +740,426 @@ msgstr "Diese Änderungen vornehmen?" -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:52 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:55 -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Kann nur Hilfeseite von JOSM Online Hilfe bearbeiten." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:39 -#, java-format -msgid "Downloading {0} segment" -msgid_plural "Downloading {0} segments" -msgstr[0] "Hole {0} Abschnitt" -msgstr[1] "Hole {0} Abschnitte" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:57 -msgid "Download incomplete objects" -msgstr "Unvollständige Objekte nachladen?" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:57 -msgid "Download all (selected) incomplete ways from the OSM server." -msgstr "Alle (ausgewählten) unvollständigen Wege vom OSM Server laden." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:66 -msgid "Please select an incomplete way." -msgstr "Bitte einen unvollständigen Weg auswählen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:69 -#, java-format -msgid "Download {0} incomplete ways?" -msgstr "{0} unvollständige Wege nachladen?" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:69 -msgid "Download?" -msgstr "Daten laden?" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo" -msgstr "Wiederherstellen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Wiederhole die letzte zurückgenommene Aktion." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:40 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible to the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Achtung: Die GPL ist nicht konform zur OSM-Lizenz. Keine Tracks die unter " -"GPL stehen hoch-spielen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:45 -msgid "Export to GPX" -msgstr "In GPX exportieren" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:45 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Die Daten ins GPX-Format exportieren." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:51 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Nichts zu exportieren. Erzeugen Sie zuerst ein paar Daten." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75 -msgid "gps track description" -msgstr "GPS Track-Beschreibung" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:81 -msgid "Add author information" -msgstr "Information zum Autor hinzufügen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Real name" -msgstr "Voller Name" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:88 -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Copyright (URL)" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96 -msgid "Predefined" -msgstr "Vordefiniert" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:98 -msgid "Copyright year" -msgstr "Jahr des Copyrights" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:106 -msgid "Keywords" -msgstr "Schlüsselwörter" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:110 -msgid "Export options" -msgstr "Export-Einstellungen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:131 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" -msgstr "Fehler beim exportieren von. {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:131 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:185 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Wähle eine vordefinierte Lizenz" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:31 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:31 -msgid "Save the current data." -msgstr "Speichere die aktuellen Daten." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:58 -msgid "CSV output not supported yet." -msgstr "CSV Ausgabe ist noch nicht möglich." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:61 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Dateiendung unbekannt." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:67 -msgid "An error occoured while saving." -msgstr "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} throwed an exception: {1}\n" -"It may be outdated. Please contact the plugin's autor.\n" -"This message will not shown again until JOSM is restarted." -msgstr "" -"Das Plugin {0} ist auf die Ausnahmebedingung (Exception) gestoßen: {1}\n" -"Vielleicht ist es veraltet? Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Plugin Autor auf.\n" -"Diese Meldung erscheint erst wieder mit dem nächsten Neustart des Programmes." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50 -msgid "Do nothing" -msgstr "Nichts tun" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50 -msgid "Report Bug" -msgstr "Fehler melden" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51 -msgid "" -"An unexpected exception occoured.\n" -"\n" -"This is always a coding error. If you are running the latest\n" -"version of JOSM, please consider be kind and file a bug report." -msgstr "" -"Ein unvorhergesehener Fehler trat auf.\n" -"\n" -"Dies ist immer ein Programmierfehler. Wenn Sie die neueste\n" -"Version von JOSM einsetzen, seine Sie bitte so gut und melden \n" -"uns den Fehler als \"Bug Report\"." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54 -msgid "Unexpected Exception" -msgstr "Unerwarteter Fehler" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62 -msgid "" -"Please send this to josm@eigenheimstrasse.de\n" -"\n" -msgstr "" -"Bitte senden Sie diesen an josm@eigenheimstrasse.de\n" -"\n" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 -msgid "" -"Please send an email with the following information to josm@eigenheimstrasse." -"de" -msgstr "" -"Bitte schicken Sie eine E-Mail mit den folgenden Text an " -"josm@eigenheimstrasse.de" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:12 -msgid "Ctrl-" -msgstr "Strg-" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:14 -msgid "Alt-" -msgstr "Alt-" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:16 -msgid "AltGr-" -msgstr "AltGr-" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:18 -msgid "Shift-" -msgstr "Shift-" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:17 -#, java-format -msgid "An error occoured in plugin {0}" -msgstr "Ein Fehler ist im Plugin {0} aufgetreten." +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:37 +msgid "Change" +msgstr "Ändere" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:66 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for" +msgstr "Entferne \"{0}\" für" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:66 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for" +msgstr "Setze {0}={1} für" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:72 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "Objekt" +msgstr[1] "Objekte" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:77 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Löse {0} Konflikte in {1} Objekten" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:66 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:135 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:161 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "Knotenpunkt" +msgstr[1] "Knotenpunkte" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:51 +msgid "Sequence" +msgstr "Abfolge" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:33 +msgid "different" +msgstr "verschieden" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:14 +msgid "deleted" +msgstr "gelöscht" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:18 +msgid "true" +msgstr "wahr" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:18 +msgid "false" +msgstr "falsch" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/FromConflict.java:19 +msgid "from" +msgstr "von" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:19 +msgid "position" +msgstr "Position" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/SegmentConflict.java:21 +msgid "none" +msgstr "nichts" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/SegmentConflict.java:25 +msgid "segments" +msgstr "Abschnitte" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ToConflict.java:19 +msgid "to" +msgstr "bis" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:48 +msgid "new" +msgstr "neu" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:48 +msgid "unknown" +msgstr "unbekannt" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:53 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:136 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:162 +msgid "segment" +msgid_plural "segments" +msgstr[0] "Abschnitt" +msgstr[1] "Abschnitte" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:87 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} Knotenpunkt" +msgstr[1] "{0} Knotenpunkte" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:89 +msgid "incomplete" +msgstr "unvollständig" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:92 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:137 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:163 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "Weg" +msgstr[1] "Wege" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:134 +msgid "background" +msgstr "Hintergrund" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:138 +msgid "incomplete way" +msgstr "unvollständiger Weg" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:139 +msgid "selected" +msgstr "gewählt" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:140 +msgid "gps point" +msgstr "GPS Punkt" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:142 +msgid "scale" +msgstr "Skala" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:160 +#, java-format +msgid "Unknown type at line {0}" +msgstr "Unbekannter Typ in Zeile {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:178 +#, java-format +msgid "Cannot have a writable combobox with default values (line {0})" +msgstr "Kann keine schreibbare Combobox mit Defaultwerten haben (Zeile {0})" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:183 +#, java-format +msgid "" +"display_values ({0}) and values ({1}) must be of same number of elements." +msgstr "" +"display_values ({0}) und values ({1}) müssen die selbe Anzahl an Elementen " +"haben." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:184 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:185 +msgid "element" +msgid_plural "elements" +msgstr[0] "Element" +msgstr[1] "Elemente" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:190 +#, java-format +msgid "Unknown annotation object {0} at line {1} column {2}" +msgstr "Unbekannt Vermerktes Objekt {0} an Zeile {1} Spalte {2}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:258 +msgid "Change Properties" +msgstr "Einstellungen ändern" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:74 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Kann Lesezeichen nicht lesen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:98 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Kann Lesezeichen nicht schreiben." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:81 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:276 +msgid "Key" +msgstr "Schlüssel" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:81 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:276 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:232 +#, java-format +msgid "{0} object has conflicts:" +msgid_plural "{0} objects have conflicts:" +msgstr[0] "{0} Objekt hat Konflikte:" +msgstr[1] "{0} Objekte haben Konflikte:" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:235 +msgid "my version:" +msgstr "meine Version:" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:241 +msgid "their version:" +msgstr "deren Version:" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:247 +msgid "resolved version:" +msgstr "neue Version:" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +msgid "Command Stack" +msgstr "Befehlsliste" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Zeige alle bislang ausgeführten (und rückänderbaren) Befehle an." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:51 +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:51 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Konflikte lösen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:63 +msgid "Resolve" +msgstr "Lösen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:64 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Öffnet eine Dialog-Fenster mit dem gewählten Objekten aus der obigen Liste." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:73 +msgid "Select" +msgstr "Wähle aus" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" +"Setze die gewählten Elemente auf der Karte auf die obige Liste der " +"ausgewählten Objekte." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:108 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Bitte wählen Sie Einträge aus der Konflikte-Liste." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:117 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Konflikte entfernen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:82 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "\"Neu Laden\" anklicken um die Liste zu aktualisieren." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:83 +msgid "Reload" +msgstr "Neu Laden" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:84 +msgid "Revert" +msgstr "Zücknehmen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "History" +msgstr "Geschichte" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Die Geschichte aller ausgewählten Elemente ansehen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:96 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:225 +msgid "Object" +msgstr "Objekt" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:96 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:131 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Alle gewählten Objekte neu laden und die Liste neu aufbauen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Noch nicht fertig." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:138 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Die ausgewählten Objekte in die gewählten Version in der Versionsliste " +"zurückführen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:60 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Ausgewählte Ebene löschen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:82 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Zeigen/Verstecken" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Schaltet die Ebene zwischen sichtbar und unsichtbar um." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:122 +msgid "Layers" +msgstr "Ebenen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:122 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Öffnet eine Liste alle geladenen Ebenen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:196 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Gewählte Ebene eine Reihe höher schieben" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:202 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Gewählte Ebene eine Reihe tiefer schieben." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:216 +msgid "Merge the selected layer into the layer directly below." +msgstr "Gewählte Ebene in die Ebene direkt darunter integrieren." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:99 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "" +"Bitte wählen Sie die Objekte an denen die Eigenschaften geändert werden " +"sollen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:102 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:156 +#, java-format +msgid "This will change {0} object." +msgid_plural "This will change {0} objects." +msgstr[0] "Dies wird ein {0} Objekt ändern" +msgstr[1] "Dies wird {0} Objekte ändern." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:102 +#, java-format +msgid "" +"Please select a new value for \"{0}\".
(Empty string deletes the key.)" +msgstr "" +"Bitte geben Sie einen neuen Wert für \"{0}\" an.
(Leereingabe löscht den " +"Eintrag.)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:114 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +msgid "Change values?" +msgstr "Wert ändern?" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:132 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:284 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:369 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "" +"Bitte die Objekte auswählen an denen Eigenschaften geändert werden sollen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:156 +msgid "Please select a key" +msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:169 +msgid "Please select a value" +msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:222 +msgid "Properties" +msgstr "Einstellungen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:222 +msgid "Property for selected objects." +msgstr "Einstellungen der Ausgewählten Objekte." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:241 +#, java-format +msgid "Could not read annotation preset source: {0}" +msgstr "Kann die voreingestellte Quelle nicht laden: {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:244 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Fehler beim Parsen. {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:263 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Ändere {0} Objekt" +msgstr[1] "Ändere {0} Objekte" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:309 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:359 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Bitte wählen sie eine Zeile zum bearbeiten." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:314 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:374 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Bitte wählen Sie die löschende Zeile." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:320 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Füge ein neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzu." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:321 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:53 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:355 +#: ../../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:321 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte ändern" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:322 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Den Schlüssel aus allen Objekten löschen." #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:63 @@ -874,288 +1230,105 @@ msgstr "Suche" -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:51 -msgid "Conflict" -msgstr "Konflikt" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:51 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Konflikte lösen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:63 -msgid "Resolve" -msgstr "Lösen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:64 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "Öffnet eine Dialog-Fenster mit dem gewählten Objekten aus der obigen Liste." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:73 -msgid "Select" -msgstr "Wähle aus" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -msgid "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" -"Setze die gewählten Elemente auf der Karte auf die obige Liste der " -"ausgewählten Objekte." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:108 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Bitte wählen Sie Einträge aus der Konflikte-Liste." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:117 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Konflikte entfernen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:82 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "\"Neu Laden\" anklicken um die Liste zu aktualisieren." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:83 -msgid "Reload" -msgstr "Neu Laden" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:84 -msgid "Revert" -msgstr "Zücknehmen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "History" -msgstr "Geschichte" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Die Geschichte aller ausgewählten Elemente ansehen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:96 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:225 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:96 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:131 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Alle gewählten Objekte neu laden und die Liste neu aufbauen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Noch nicht fertig." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:138 -msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Die ausgewählten Objekte in die gewählten Version in der Versionsliste " -"zurückführen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -msgid "Command Stack" -msgstr "Befehlsliste" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Zeige alle bislang ausgeführten (und rückänderbaren) Befehle an." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:99 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie die Objekte an denen die Eigenschaften geändert werden " -"sollen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:102 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:156 -#, java-format -msgid "This will change {0} object." -msgid_plural "This will change {0} objects." -msgstr[0] "Dies wird ein {0} Objekt ändern" -msgstr[1] "Dies wird {0} Objekte ändern." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:102 -#, java-format -msgid "Please select a new value for \"{0}\".
(Empty string deletes the key.)" -msgstr "" -"Bitte geben Sie einen neuen Wert für \"{0}\" an.
(Leereingabe löscht den " -"Eintrag.)" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:114 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 -msgid "Change values?" -msgstr "Wert ändern?" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:132 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:284 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:369 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Bitte die Objekte auswählen an denen Eigenschaften geändert werden sollen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:156 -msgid "Please select a key" -msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:169 -msgid "Please select a value" -msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:222 -msgid "Properties" -msgstr "Einstellungen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:222 -msgid "Property for selected objects." -msgstr "Einstellungen der Ausgewählten Objekte." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:241 -#, java-format -msgid "Could not read annotation preset source: {0}" -msgstr "Kann die voreingestellte Quelle nicht laden: {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:244 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Fehler beim Parsen. {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:263 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Ändere {0} Objekt" -msgstr[1] "Ändere {0} Objekte" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:276 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:81 -msgid "Key" -msgstr "Schlüssel" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:276 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:81 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:309 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:359 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Bitte wählen sie eine Zeile zum bearbeiten." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:314 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:374 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Bitte wählen Sie die löschende Zeile." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:320 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Füge ein neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzu." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:321 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:53 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:355 -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:321 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte ändern" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:322 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Den Schlüssel aus allen Objekten löschen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:60 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Ausgewählte Ebene löschen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:82 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Zeigen/Verstecken" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Schaltet die Ebene zwischen sichtbar und unsichtbar um." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:122 -msgid "Layers" -msgstr "Ebenen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:122 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Öffnet eine Liste alle geladenen Ebenen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:196 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Gewählte Ebene eine Reihe höher schieben" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:202 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Gewählte Ebene eine Reihe tiefer schieben." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:216 -msgid "Merge the selected layer into the layer directly below." -msgstr "Gewählte Ebene in die Ebene direkt darunter integrieren." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:160 -#, java-format -msgid "Unknown type at line {0}" -msgstr "Unbekannter Typ in Zeile {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:178 -#, java-format -msgid "Cannot have a writable combobox with default values (line {0})" -msgstr "Kann keine schreibbare Combobox mit Defaultwerten haben (Zeile {0})" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:183 -#, java-format -msgid "display_values ({0}) and values ({1}) must be of same number of elements." -msgstr "" -"display_values ({0}) und values ({1}) müssen die selbe Anzahl an Elementen " -"haben." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:184 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:185 -msgid "element" -msgid_plural "elements" -msgstr[0] "Element" -msgstr[1] "Elemente" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:190 -#, java-format -msgid "Unknown annotation object {0} at line {1} column {2}" -msgstr "Unbekannt Vermerktes Objekt {0} an Zeile {1} Spalte {2}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:258 -msgid "Change Properties" -msgstr "Einstellungen ändern" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:161 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:66 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:135 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "Knotenpunkt" -msgstr[1] "Knotenpunkte" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:162 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:53 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:136 -msgid "segment" -msgid_plural "segments" -msgstr[0] "Abschnitt" -msgstr[1] "Abschnitte" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:163 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:92 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:137 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "Weg" -msgstr[1] "Wege" +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:90 +#, java-format +msgid "Images for {0}" +msgstr "Bilder für {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:95 +msgid "Read GPS..." +msgstr "Lese GPS..." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 +#, java-format +msgid "No time for point {0} x {1}" +msgstr "Kein Zeit für Punkt {0} x {1}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:107 +#, java-format +msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" +msgstr "Kann die Zeit \"{0}\" vom Punkt {1} x {2} nicht lesen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:114 +msgid "No images with readable timestamps found." +msgstr "Keine Bilder mit lesbaren Zeitstempel gefunden." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 +#, java-format +msgid "Reading {0}..." +msgstr "Lese {0} ...." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:191 +msgid "Geotagged Images" +msgstr "Bilder mit Ortsbezug" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:269 +#, java-format +msgid "GPS start: {0}" +msgstr "GPS Start: {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:270 +#, java-format +msgid "GPS end: {0}" +msgstr "GPS Ende: {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:272 +#, java-format +msgid "current delta: {0}s" +msgstr "Momentaner Unterschied {0}s" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:273 +msgid "timezone difference: " +msgstr "Zeitzonen Unterschied: " + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:297 +msgid "image" +msgid_plural "images" +msgstr[0] "Bild" +msgstr[1] "Bilder" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:297 +#, java-format +msgid "{0} within the track." +msgstr "{0} innerhalb des Tracks." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:338 +msgid "Sync clock" +msgstr "Uhrzeit Synchronisieren" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:349 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:255 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "JPEG Bilder (*.jpg)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:395 +#, java-format +msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." +msgstr "Die Datei {0} kann nicht verarbeitet werden." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:399 +#, java-format +msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." +msgstr "Es gibt keine EXIF Zeitinformationen in der Datei {0}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:403 +msgid "Image" +msgstr "Bild" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:405 +msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" +msgstr "Datum eingeben (mm/tt/jjjj HH:MM:SS)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:408 +msgid "GPS unit timezome (difference to photo)" +msgstr "Zeitzone des GPS Geräts (Unterschied zum Foto)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:416 +msgid "Syncronize Time with GPS Unit" +msgstr "Zeit mit GPS Gerät synchronisieren" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +msgid "Time entered could not be parsed." +msgstr "Die eingegebene Zeit ist nicht maschinenlesbar." #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:178 @@ -1255,251 +1428,4 @@ msgstr "Bilder importieren" -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:255 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:349 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "JPEG Bilder (*.jpg)" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:90 -#, java-format -msgid "Images for {0}" -msgstr "Bilder für {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:95 -msgid "Read GPS..." -msgstr "Lese GPS..." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 -#, java-format -msgid "No time for point {0} x {1}" -msgstr "Kein Zeit für Punkt {0} x {1}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:107 -#, java-format -msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" -msgstr "Kann die Zeit \"{0}\" vom Punkt {1} x {2} nicht lesen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:114 -msgid "No images with readable timestamps found." -msgstr "Keine Bilder mit lesbaren Zeitstempel gefunden." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 -#, java-format -msgid "Reading {0}..." -msgstr "Lese {0} ...." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:191 -msgid "Geotagged Images" -msgstr "Bilder mit Ortsbezug" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:269 -#, java-format -msgid "GPS start: {0}" -msgstr "GPS Start: {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:270 -#, java-format -msgid "GPS end: {0}" -msgstr "GPS Ende: {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:272 -#, java-format -msgid "current delta: {0}s" -msgstr "Momentaner Unterschied {0}s" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:273 -msgid "timezone difference: " -msgstr "Zeitzonen Unterschied: " - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:297 -msgid "image" -msgid_plural "images" -msgstr[0] "Bild" -msgstr[1] "Bilder" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:297 -#, java-format -msgid "{0} within the track." -msgstr "{0} innerhalb des Tracks." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:338 -msgid "Sync clock" -msgstr "Uhrzeit Synchronisieren" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:395 -#, java-format -msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." -msgstr "Die Datei {0} kann nicht verarbeitet werden." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:399 -#, java-format -msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." -msgstr "Es gibt keine EXIF Zeitinformationen in der Datei {0}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:403 -msgid "Image" -msgstr "Bild" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:405 -msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" -msgstr "Datum eingeben (mm/tt/jjjj HH:MM:SS)" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:408 -msgid "GPS unit timezome (difference to photo)" -msgstr "Zeitzone des GPS Geräts (Unterschied zum Foto)" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:416 -msgid "Syncronize Time with GPS Unit" -msgstr "Zeit mit GPS Gerät synchronisieren" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -msgid "Time entered could not be parsed." -msgstr "Die eingegebene Zeit ist nicht maschinenlesbar." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:74 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Kann Lesezeichen nicht lesen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:98 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Kann Lesezeichen nicht schreiben." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:123 -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:171 -msgid "Java Open Street Map - Editor" -msgstr "Java OpenStreetMap - Editor " - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:163 -msgid "layer not in list." -msgstr "Ebene nicht in der Liste." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:55 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server entstanden." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:57 -msgid "There are unsaved changes. Really quit?" -msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Wirklich beenden?" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:58 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Daten nicht gespeichert" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:144 -msgid "Java OpenStreetMap Editor" -msgstr "Java OpenStreetMap - Editor " - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145 -msgid "usage" -msgstr "Benutzung" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:147 -msgid "options" -msgstr "Optionen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148 -msgid "Show this help" -msgstr "Zeige diese Hilfe" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:149 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "Standard Unix Geometrie Argument" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:150 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Lade den Zeichen-Kasten" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:151 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Lade den Ort an der URL (mit lat=x&lon=y&zomm=z)" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:152 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx or .csv)" -msgstr "Datei öffnen (als roh GPS, wenn .gpx oder .csv)" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Lade den Zeichen-Kasten als Roh-GPS" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Auswählen mit der angegebenen Suche" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Nicht im Vollbildmodus starten" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:156 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Die Einstellungen auf Defaultwerte zurückstellen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:157 -msgid "Set the language. Example: " -msgstr "Die Sprache Einstellen. Beispiel:" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:158 -msgid "examples" -msgstr "Beispiele" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:164 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" -"Parameter werden in der Reihenfolge ausgewertet, wie sie angegeben werden. " -"Stellen Sie also sicher, das Daten existieren, bevor der Parameter --" -"selection verwendet wird." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "Anstatt --download ist auch osm:// möglich\n" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:52 -msgid "Layer" -msgstr "Ebene" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:56 -msgid "Files" -msgstr "Dateien" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:57 -msgid "Connection" -msgstr "Verbindung" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:22 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Versuche OSM Server zu erreichen...." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:223 -msgid "Lat/Lon" -msgstr "Breite/Länge" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:232 -#, java-format -msgid "{0} object has conflicts:" -msgid_plural "{0} objects have conflicts:" -msgstr[0] "{0} Objekt hat Konflikte:" -msgstr[1] "{0} Objekte haben Konflikte:" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:235 -msgid "my version:" -msgstr "meine Version:" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:241 -msgid "their version:" -msgstr "deren Version:" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:247 -msgid "resolved version:" -msgstr "neue Version:" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:77 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Fehler beim Parsen" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:80 -msgid "File Not found" -msgstr "Datei wurde nicht gefunden." - #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:34 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:35 @@ -1556,5 +1482,6 @@ #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." +msgstr "" +"Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:65 @@ -1568,7 +1495,127 @@ msgstr "Passwort" +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:55 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "" +"Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server entstanden." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:57 +msgid "There are unsaved changes. Really quit?" +msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Wirklich beenden?" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:58 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Daten nicht gespeichert" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:144 +msgid "Java OpenStreetMap Editor" +msgstr "Java OpenStreetMap - Editor " + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145 +msgid "usage" +msgstr "Benutzung" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:147 +msgid "options" +msgstr "Optionen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148 +msgid "Show this help" +msgstr "Zeige diese Hilfe" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:149 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Standard Unix Geometrie Argument" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:150 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Lade den Zeichen-Kasten" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:151 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Lade den Ort an der URL (mit lat=x&lon=y&zomm=z)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:152 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx or .csv)" +msgstr "Datei öffnen (als roh GPS, wenn .gpx oder .csv)" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Lade den Zeichen-Kasten als Roh-GPS" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Auswählen mit der angegebenen Suche" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Nicht im Vollbildmodus starten" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:156 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Die Einstellungen auf Defaultwerte zurückstellen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:157 +msgid "Set the language. Example: " +msgstr "Die Sprache Einstellen. Beispiel:" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:158 +msgid "examples" +msgstr "Beispiele" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:164 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Parameter werden in der Reihenfolge ausgewertet, wie sie angegeben werden. " +"Stellen Sie also sicher, das Daten existieren, bevor der Parameter --" +"selection verwendet wird." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "Anstatt --download ist auch osm:// möglich\n" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:171 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:123 +msgid "Java Open Street Map - Editor" +msgstr "Java OpenStreetMap - Editor " + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:52 +msgid "Layer" +msgstr "Ebene" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:56 +msgid "Files" +msgstr "Dateien" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:57 +msgid "Connection" +msgstr "Verbindung" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:223 +msgid "Lat/Lon" +msgstr "Breite/Länge" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:163 +msgid "layer not in list." +msgstr "Ebene nicht in der Liste." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:22 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Versuche OSM Server zu erreichen...." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:77 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Fehler beim Parsen" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:80 +msgid "File Not found" +msgstr "Datei wurde nicht gefunden." + #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:123 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Sie müssen das Programm neu starten damit die Einstellungen sichtbar werden." +msgstr "" +"Sie müssen das Programm neu starten damit die Einstellungen sichtbar werden." #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:185 @@ -1589,5 +1636,6 @@ #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:250 -msgid "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." msgstr "" "Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-" @@ -1637,5 +1685,6 @@ #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:388 -msgid "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgid "" +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." msgstr "" "Passwort für den OSM Server. Leer lassen, wenn kein Passwort gespeichert " @@ -1699,5 +1748,6 @@ "Various settings that influence the visual representation of the whole " "program." -msgstr "Diverse Optionen die die Visuell Repräsentation des Programms beeinflussen." +msgstr "" +"Diverse Optionen die die Visuell Repräsentation des Programms beeinflussen." #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:407 @@ -1779,4 +1829,39 @@ msgid "Downloading OSM data..." msgstr "Hole OSM-Daten...." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/IncompleteDownloader.java:80 +#, java-format +msgid "Data error: Segment {0} is deleted but part of Way {1}" +msgstr "Daten-Fehler: Abschnit {0} ist gelöscht aber teil des Wegs {1}." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/IncompleteDownloader.java:115 +#, java-format +msgid "Data error: Node {0} is deleted but part of Segment {1}" +msgstr "" +"Daten-Fehler: Knotenpunkt {0} ist gelöscht, aber Teil des Abschnittes {1}" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:67 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Passwort oder Benutzername falsch." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:74 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Achtung: Das Passwort wird unverschlüsselt übertragen." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Benutzername und Passwort (unverschlüsselt) speichern." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81 +msgid "Enter Password" +msgstr "Passwort eingeben" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:116 +msgid "Aborting..." +msgstr "Abbruch..." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:34 +msgid "Error during parse." +msgstr "Fehler beim parsen." #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:101 @@ -1828,14 +1913,4 @@ msgstr "Rechner unbekannt." -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/RawGpsReader.java:43 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bound." -msgstr "Daten Fehler: lat Wert \"{0}\" hat eine Grenze überschritten." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/RawGpsReader.java:45 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound." -msgstr "Daten Fehler: lon Wert \"{0}\" hat eine Grenze überschritten." - #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/RawCsvReader.java:39 msgid "Could not detect data format string." @@ -1851,5 +1926,6 @@ #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/RawCsvReader.java:63 -msgid "Format string is incomplete. Need at least 'lat' and 'lon' specification" +msgid "" +"Format string is incomplete. Need at least 'lat' and 'lon' specification" msgstr "" "Die Format -Zeile ist unvollständig. Brauche mindestens 'lat' und 'lon' " @@ -1870,141 +1946,15 @@ msgstr "Fehler beim parsen der Zeile {0}" -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:67 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Passwort oder Benutzername falsch." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:74 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Achtung: Das Passwort wird unverschlüsselt übertragen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Benutzername und Passwort (unverschlüsselt) speichern." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81 -msgid "Enter Password" -msgstr "Passwort eingeben" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:116 -msgid "Aborting..." -msgstr "Abbruch..." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/IncompleteDownloader.java:80 -#, java-format -msgid "Data error: Segment {0} is deleted but part of Way {1}" -msgstr "Daten-Fehler: Abschnit {0} ist gelöscht aber teil des Wegs {1}." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/IncompleteDownloader.java:115 -#, java-format -msgid "Data error: Node {0} is deleted but part of Segment {1}" -msgstr "Daten-Fehler: Knotenpunkt {0} ist gelöscht, aber Teil des Abschnittes {1}" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:34 -msgid "Error during parse." -msgstr "Fehler beim parsen." - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:19 -msgid "position" -msgstr "Position" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:33 -msgid "different" -msgstr "verschieden" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:14 -msgid "deleted" -msgstr "gelöscht" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:18 -msgid "true" -msgstr "wahr" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:18 -msgid "false" -msgstr "falsch" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/SegmentConflict.java:21 -msgid "none" -msgstr "nichts" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/SegmentConflict.java:25 -msgid "segments" -msgstr "Abschnitte" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ToConflict.java:19 -msgid "to" -msgstr "bis" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/FromConflict.java:19 -msgid "from" -msgstr "von" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:48 -msgid "new" -msgstr "neu" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:48 -msgid "unknown" -msgstr "unbekannt" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:87 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} Knotenpunkt" -msgstr[1] "{0} Knotenpunkte" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "unvollständig" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:134 -msgid "background" -msgstr "Hintergrund" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:138 -msgid "incomplete way" -msgstr "unvollständiger Weg" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:139 -msgid "selected" -msgstr "gewählt" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:140 -msgid "gps point" -msgstr "GPS Punkt" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:142 -msgid "scale" -msgstr "Skala" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:77 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Löse {0} Konflikte in {1} Objekten" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:37 -msgid "Change" -msgstr "Ändere" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:51 -msgid "Sequence" -msgstr "Abfolge" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:66 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for" -msgstr "Entferne \"{0}\" für" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:66 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for" -msgstr "Setze {0}={1} für" - -#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:72 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "Objekt" -msgstr[1] "Objekte" +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/RawGpsReader.java:43 +#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:55 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bound." +msgstr "Daten Fehler: lat Wert \"{0}\" hat eine Grenze überschritten." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/RawGpsReader.java:45 +#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:59 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound." +msgstr "Daten Fehler: lon Wert \"{0}\" hat eine Grenze überschritten." #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:201 @@ -2038,38 +1988,127 @@ msgstr "Ignoriere die Ungültige Datei URL: \"{0}\"" -#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:102 -#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:108 +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:17 +#, java-format +msgid "An error occoured in plugin {0}" +msgstr "Ein Fehler ist im Plugin {0} aufgetreten." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} throwed an exception: {1}\n" +"It may be outdated. Please contact the plugin's autor.\n" +"This message will not shown again until JOSM is restarted." +msgstr "" +"Das Plugin {0} ist auf die Ausnahmebedingung (Exception) gestoßen: {1}\n" +"Vielleicht ist es veraltet? Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Plugin Autor " +"auf.\n" +"Diese Meldung erscheint erst wieder mit dem nächsten Neustart des Programmes." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50 +msgid "Do nothing" +msgstr "Nichts tun" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50 +msgid "Report Bug" +msgstr "Fehler melden" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51 +msgid "" +"An unexpected exception occoured.\n" +"\n" +"This is always a coding error. If you are running the latest\n" +"version of JOSM, please consider be kind and file a bug report." +msgstr "" +"Ein unvorhergesehener Fehler trat auf.\n" +"\n" +"Dies ist immer ein Programmierfehler. Wenn Sie die neueste\n" +"Version von JOSM einsetzen, seine Sie bitte so gut und melden \n" +"uns den Fehler als \"Bug Report\"." + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54 +msgid "Unexpected Exception" +msgstr "Unerwarteter Fehler" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62 +msgid "" +"Please send this to josm@eigenheimstrasse.de\n" +"\n" +msgstr "" +"Bitte senden Sie diesen an josm@eigenheimstrasse.de\n" +"\n" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 +msgid "" +"Please send an email with the following information to josm@eigenheimstrasse." +"de" +msgstr "" +"Bitte schicken Sie eine E-Mail mit den folgenden Text an " +"josm@eigenheimstrasse.de" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:12 +msgid "Ctrl-" +msgstr "Strg-" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:14 +msgid "Alt-" +msgstr "Alt-" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:16 +msgid "AltGr-" +msgstr "AltGr-" + +#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:18 +msgid "Shift-" +msgstr "Shift-" + +#: ../../plugins/annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20 +msgid "Annotation Preset Tester" +msgstr "Voreinstellungsquellen Tester" + +#: ../../plugins/annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20 +msgid "" +"Open the annotation preset test tool for previewing annotation preset " +"dialogs." +msgstr "" +"Statret den Voreinstellungsquellen Test Werkzeug um diese aus zu probieren." + +#: ../../plugins/annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:28 +msgid "You have to specify annotation sources in the preferences first." +msgstr "" +"Es müssen zuerst Voreinstellungsquellen in den Einstellungen definiert " +"werden." + +#: ../../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:74 +#, fuzzy +msgid "Grid layer:" +msgstr "Ebene" + +#: ../../plugins/landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:18 +msgid "Landsat background images" +msgstr "Landsat Hintergundbilder." + +#: ../../plugins/landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:45 +msgid "Wrong longitude transformation for tile manager. Can't operate on {0}" +msgstr "" +"Falsche Breitentransformation für den Teilen-Cache. Kann nicht auf {0} " +"operieren." + +#: ../../plugins/landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:70 +#, java-format +msgid "WMS layer: {0}" +msgstr "WMS-Ebene: {0}" + +#: ../../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:102 +#: ../../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:108 msgid "View" msgstr "Bild" -#: ../landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:18 -msgid "Landsat background images" -msgstr "Landsat Hintergundbilder." - -#: ../landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:45 -msgid "Wrong longitude transformation for tile manager. Can't operate on {0}" -msgstr "" -"Falsche Breitentransformation für den Teilen-Cache. Kann nicht auf {0} " -"operieren." - -#: ../landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:70 -#, java-format -msgid "WMS layer: {0}" -msgstr "WMS-Ebene: {0}" - -#: ../annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20 -msgid "Annotation Preset Tester" -msgstr "Voreinstellungsquellen Tester" - -#: ../annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20 -msgid "" -"Open the annotation preset test tool for previewing annotation preset " -"dialogs." -msgstr "Statret den Voreinstellungsquellen Test Werkzeug um diese aus zu probieren." - -#: ../annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:28 -msgid "You have to specify annotation sources in the preferences first." -msgstr "" -"Es müssen zuerst Voreinstellungsquellen in den Einstellungen definiert " -"werden." - +#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:33 +#, fuzzy +msgid "Open waypoints file" +msgstr "Datei öffnen." + +#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:33 +#, fuzzy +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "Datei öffnen."