Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java	(revision 14927)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java	(revision 14928)
@@ -700,5 +700,5 @@
 
         protected AddTagsDialog() {
-            super(MainApplication.getMainFrame(), tr("Add tag?"), tr("OK"), tr("Cancel"));
+            super(MainApplication.getMainFrame(), tr("Add tag"), tr("OK"), tr("Cancel"));
             setButtonIcons("ok", "cancel");
             setCancelButton(2);