Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java	(revision 14892)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java	(revision 14894)
@@ -119,6 +119,6 @@
         Action removeProblemAction = new AbstractAction() {
             {
-                putValue(NAME, tr("Remove"));
-                putValue(SHORT_DESCRIPTION, tr("Remove from tree."));
+                putValue(NAME, tr("Ignore for now"));
+                putValue(SHORT_DESCRIPTION, tr("Ignore and remove from tree."));
                 new ImageProvider("dialogs", "delete").getResource().attachImageIcon(this, true);
             }