Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java	(revision 14817)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java	(revision 14820)
@@ -688,4 +688,5 @@
                         dock();
                         if (isDialogInCollapsedView()) {
+                            setContentVisible(false);
                             dialogsPanel.reconstruct(Action.ELEMENT_SHRINKS, null);
                         } else {