Index: trunk/test/unit/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MinimapDialogTest.java
===================================================================
--- trunk/test/unit/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MinimapDialogTest.java	(revision 14616)
+++ trunk/test/unit/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MinimapDialogTest.java	(revision 14624)
@@ -32,7 +32,7 @@
 import org.openstreetmap.josm.data.Bounds;
 import org.openstreetmap.josm.data.DataSource;
-import org.openstreetmap.josm.data.osm.DataSet;
 import org.openstreetmap.josm.data.imagery.ImageryInfo;
 import org.openstreetmap.josm.data.imagery.ImageryLayerInfo;
+import org.openstreetmap.josm.data.osm.DataSet;
 import org.openstreetmap.josm.data.projection.ProjectionRegistry;
 import org.openstreetmap.josm.data.projection.Projections;
@@ -128,6 +128,5 @@
             });
         } catch (Throwable e) {
-            // need to turn this *back* into an AssertionFailedError
-            fail(String.format("Failed to find menu item with label %s: %s", label, e));
+            throw new RuntimeException(String.format("Failed to find menu item with label %s: %s", label, e), e);
         }
     }