Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/TMSCachedTileLoaderJob.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/TMSCachedTileLoaderJob.java	(revision 14572)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/TMSCachedTileLoaderJob.java	(revision 14573)
@@ -279,5 +279,5 @@
         if (isNoTileAtZoom()) {
             Logging.debug("JCS TMS - Tile valid, but no file, as no tiles at this level {0}", tile);
-            tile.setError(tr("No tile at this zoom level"));
+            tile.setError(tr("No tiles at this zoom level"));
             tile.putValue("tile-info", "no-tile");
             return true;