Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractSelectAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractSelectAction.java	(revision 14389)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractSelectAction.java	(revision 14390)
@@ -19,5 +19,5 @@
     public AbstractSelectAction() {
         putValue(NAME, tr("Select"));
-        putValue(SHORT_DESCRIPTION, tr("Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."));
+        putValue(SHORT_DESCRIPTION, tr("Selects those elements on the map which are chosen on the list above."));
         new ImageProvider("dialogs", "select").getResource().attachImageIcon(this, true);
     }
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java	(revision 14389)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java	(revision 14390)
@@ -44,5 +44,5 @@
      */
     public CloseChangesetAction() {
-        super(tr("Close open changesets"),
+        super(tr("Close open changesets..."),
             "closechangeset",
             tr("Close open changesets"),
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java	(revision 14389)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java	(revision 14390)
@@ -25,5 +25,5 @@
      */
     public DownloadAction() {
-        super(tr("Download data"), "download", tr("Download map data from a server of your choice"),
+        super(tr("Download data..."), "download", tr("Download map data from a server of your choice"),
               Shortcut.registerShortcut("file:download", tr("File: {0}", tr("Download data")), KeyEvent.VK_DOWN, Shortcut.CTRL_SHIFT),
               true);
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/TaggingPresetSearchAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/TaggingPresetSearchAction.java	(revision 14389)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/TaggingPresetSearchAction.java	(revision 14390)
@@ -22,5 +22,5 @@
      */
     public TaggingPresetSearchAction() {
-        super(tr("Search preset"), "dialogs/search", tr("Show preset search dialog"),
+        super(tr("Search preset..."), "dialogs/search", tr("Show preset search dialog"),
                 Shortcut.registerShortcut("preset:search", tr("Search presets"), KeyEvent.VK_F3, Shortcut.DIRECT), false);
         putValue("toolbar", "presets/search");
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java	(revision 14389)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java	(revision 14390)
@@ -140,5 +140,5 @@
      */
     public UploadAction() {
-        super(tr("Upload data"), "upload", tr("Upload all changes in the active data layer to the OSM server"),
+        super(tr("Upload data..."), "upload", tr("Upload all changes in the active data layer to the OSM server"),
                 Shortcut.registerShortcut("file:upload", tr("File: {0}", tr("Upload data")), KeyEvent.VK_UP, Shortcut.CTRL_SHIFT), true);
         putValue("help", ht("/Action/Upload"));
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java	(revision 14389)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java	(revision 14390)
@@ -45,5 +45,5 @@
     public UploadSelectionAction() {
         super(
-                tr("Upload selection"),
+                tr("Upload selection..."),
                 "uploadselection",
                 tr("Upload all changes in the current selection to the OSM server."),
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/AlignImageryPanel.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/AlignImageryPanel.java	(revision 14389)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/AlignImageryPanel.java	(revision 14390)
@@ -55,5 +55,5 @@
         closeButton.setRolloverEnabled(true);
         closeButton.setBorderPainted(false);
-        closeButton.setToolTipText(tr("Hide this message and never show it again"));
+        closeButton.setToolTipText(tr("Hide this message"));
         closeButton.addActionListener(e -> {
             if (MainApplication.isDisplayingMapView()) {
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryPreference.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryPreference.java	(revision 14389)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryPreference.java	(revision 14390)
@@ -102,5 +102,6 @@
 
     private ImageryPreference() {
-        super(/* ICON(preferences/) */ "imagery", tr("Imagery preferences"), tr("Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"),
+        super(/* ICON(preferences/) */ "imagery", tr("Imagery preferences..."),
+                tr("Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"),
                 false, new JTabbedPane());
     }