Index: applications/editors/josm/plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java	(revision 13497)
+++ applications/editors/josm/plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java	(revision 14120)
@@ -15,5 +15,4 @@
 import org.openstreetmap.josm.data.osm.DataSet;
 import org.openstreetmap.josm.data.osm.Node;
-import org.openstreetmap.josm.data.osm.Segment;
 import org.openstreetmap.josm.data.osm.Way;
 import org.openstreetmap.josm.data.osm.visitor.AddVisitor;
@@ -26,5 +25,5 @@
     private class Action extends AbstractAction {
     public Action() {
-        super("add grid");
+        super(tr("Add grid"));
     }
     public void actionPerformed(ActionEvent e) {
@@ -38,19 +37,7 @@
 
     public GridPlugin() {
-    JMenuBar menu = Main.main.menu;
-    edit = null;
-    for (int i = 0; i < menu.getMenuCount(); ++i) {
-        if (menu.getMenu(i) != null && tr("Edit").equals(menu.getMenu(i).getName())) {
-        edit = menu.getMenu(i);
-        break;
-        }
-    }
-    if (edit == null) {
-        edit = new JMenu(tr("Edit"));
-        menu.add(edit, 2);
-        edit.setVisible(false);
-    }
-    edit.add(addGridMenu);
-    addGridMenu.setVisible(false);
+        edit = Main.main.menu.editMenu;
+        edit.add(addGridMenu);
+        addGridMenu.setVisible(false);
     }
     @Override