Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java	(revision 14055)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java	(revision 14056)
@@ -136,8 +136,4 @@
     private JMenuItem windowMenuItem;
     /**
-     * The toolbar with the buttons on the left
-     */
-    private final LeftButtonToolbar leftButtonToolbar;
-    /**
      * Action for performing the {@link RefreshAction}
      */
@@ -224,5 +220,5 @@
         selectionTable.setRowHeight(ce.getEditor().getPreferredSize().height);
 
-        leftButtonToolbar = new LeftButtonToolbar(new RelationEditorActionAccess());
+        LeftButtonToolbar leftButtonToolbar = new LeftButtonToolbar(new RelationEditorActionAccess());
         tfRole = buildRoleTextField(this);