Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java	(revision 1368)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java	(revision 1369)
@@ -24,7 +24,7 @@
 
     public static ExtensionFileFilter[] filters = {
-        new ExtensionFileFilter("osm,xml", "osm", tr("OSM Server Files (*.osm *.xml)")),
-        new ExtensionFileFilter("gpx,gpx.gz", "gpx", tr("GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)")),
-        new ExtensionFileFilter("nmea,txt", "nmea", tr("NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)")),
+        new ExtensionFileFilter("osm,xml", "osm", tr("OSM Server Files")+ " (*.osm *.xml)"),
+        new ExtensionFileFilter("gpx,gpx.gz", "gpx", tr("GPX Files") + " (*.gpx *.gpx.gz)"),
+        new ExtensionFileFilter("nmea,nme,nma,txt", "nmea", tr("NMEA-0183 Files") + " (*.nmea *.nme *.nma *.txt)"),
     };