Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/TMSCachedTileLoaderJob.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/TMSCachedTileLoaderJob.java	(revision 13628)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/TMSCachedTileLoaderJob.java	(revision 13631)
@@ -35,4 +35,5 @@
 import org.openstreetmap.josm.tools.HttpClient;
 import org.openstreetmap.josm.tools.Logging;
+import org.openstreetmap.josm.tools.Utils;
 
 /**
@@ -45,5 +46,5 @@
     private static final LongProperty MAXIMUM_EXPIRES = new LongProperty("imagery.generic.maximum_expires", TimeUnit.DAYS.toMillis(30));
     private static final LongProperty MINIMUM_EXPIRES = new LongProperty("imagery.generic.minimum_expires", TimeUnit.HOURS.toMillis(1));
-    private static final Pattern SERVICE_EXCEPTION_PATTERN = Pattern.compile("(?s).+<ServiceException>(.+)</ServiceException>.+");
+    static final Pattern SERVICE_EXCEPTION_PATTERN = Pattern.compile("(?s).+<ServiceException[^>]*>(.+)</ServiceException>.+");
     protected final Tile tile;
     private volatile URL url;
@@ -280,6 +281,7 @@
                         Matcher m = SERVICE_EXCEPTION_PATTERN.matcher(s);
                         if (m.matches()) {
-                            tile.setError(m.group(1));
-                            Logging.error(m.group(1));
+                            String message = Utils.strip(m.group(1));
+                            tile.setError(message);
+                            Logging.error(message);
                             Logging.debug(s);
                         } else {