Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java =================================================================== --- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java (revision 1338) +++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java (revision 1339) @@ -434,8 +434,7 @@ putValue(Action.NAME, getName()); putValue("toolbar", "tagging_" + getRawName()); - putValue(SHORT_DESCRIPTION, ""+ (group != null ? + putValue(SHORT_DESCRIPTION, (group != null ? tr("Use preset ''{0}'' of group ''{1}''", tr(name), group.getName()) : - tr("Use preset ''{0}''", tr(name))) - +""); + tr("Use preset ''{0}''", tr(name)))); } Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java =================================================================== --- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java (revision 1338) +++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java (revision 1339) @@ -20,5 +20,5 @@ String n = getName(); putValue(Action.NAME, n); - putValue(SHORT_DESCRIPTION, ""+tr("Preset group ''{0}''", n)+""); + putValue(SHORT_DESCRIPTION, tr("Preset group ''{0}''", n)); putValue("toolbar", "tagginggroup_" + getRawName()); }