Index: applications/editors/josm/i18n/po/cs.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 13243) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-12 18:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-13 21:06+0000\n" "Last-Translator: Ondřej Nový \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -16,324 +16,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Aktualizuj pluginy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"Nastaly problémy s následujícími pluginy:\n" -"\n" -" {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} plugin úspěšně aktualizován. Prosím, restartujte JOSM." -msgstr[1] "{0} pluginy úspěšně aktualizovány. Prosím, restartujte JOSM." -msgstr[2] "{0} pluginů úspěšně aktualizováno. Prosím, restartujte JOSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Nemohu stáhnout plugin: {0} z {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" -"Plugin {0} se zdá být poškozen nebo jej není možné automaticky stáhnout." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "Nastala chyba v pluginu {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Kontaktuji server..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Stahuji OSM data..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" -"Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k " -"internetu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Server vrátil vnitřní chybu. Zkuste to za chvíli znovu nebo zkuste zmenšit " -"oblast." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Poslat komentář" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Nahrávání {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} zbývá)..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "Stala se chyba : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Neznámé jméno počítače" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Připravuji..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Nahrávám..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Chyba během parsování" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, pravděpodobně chybí některé tagy." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Připravuji data..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Neznámá verze" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "Nalezen element mimo cestu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr " má nulový ref" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "Nalezen tag mimo relaci." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "Nekompletní specifikace s ref=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Neplatný objekt s id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Chybí povinný atribut \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Kontaktuji OSM server..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Stahuji body {0} až {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Nesprávné heslo nebo uživatelské jméno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Jméno uživatele" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Upozornění: heslo je posíláno nezašifrované." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Uložit uživatelské jméno a heslo (nezašifrované)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Zadejte heslo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Přerušuji..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "Stahuji \"Zprávu dne\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Vytvářím hlavní grafické rozhraní ( GUI )" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Nápověda" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Upozornění - bylo vyžádáno nahrání pluginu {0}. Tento plugin už není " -"potřebný." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "Následující plugin vyžaduje aktulizaci JOSM: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Následující plugin nenalezen:{0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "Pluginy byly naposledy aktualizovány před {0} dny." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "Nemohu nahrát plugin {0}. Odstranit z nastavení?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "Nelze načíst projekti z nastavení. Bude použita EPSG:4263." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Jsou zde neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Neuložené změny" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignoruji zkomolenou URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignoruji poškozený soubor z URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "Toto je až za koncem nahrávky" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Chyba přehrávání zvuku" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -444,14 +126,14 @@ msgstr "Neočekávaná výjimka" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Prosíme oznamte chybu na {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "Popište (detailně) kroky, které vedly k chybě." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -460,2146 +142,478 @@ "Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením chyby." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Prosíme, připojte následující informace:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Text již byl zkopírován do schránky.)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Toto je až za koncem nahrávky" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Chyba přehrávání zvuku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Kontaktuji OSM server..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Stahuji OSM data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, pravděpodobně chybí některé tagy." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Připravuji data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Chyba během parsování" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Starý klíč" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Stará hodnota" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Nový klíč" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Nová hodnota" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "Použít ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Použít zvolené změny" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "Neprovádět změny" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Vlastnosti " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Automatická korekce popisků" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Vztah" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Stará role" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Nová role" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "nekompletní" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "relace" -msgstr[1] "relace" -msgstr[2] "relace" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} člen" -msgstr[1] "{0} členů" -msgstr[2] "{0} členů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "Cesta ''{0}'' s méně, než dvěmi body." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "Cesty ''{0}'' a ''{1}'' se protínají." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "Vnitřní cesta ''{0}'' je venku." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "Styl pro vnější cestu ''{0}'' nesedí." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "nepopsaný" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "text" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "neaktivní" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "vybráno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "uzel" -msgstr[1] "uzly" -msgstr[2] "uzly" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "cesta" -msgstr[1] "cesty" -msgstr[2] "cestami" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "nepopsaná cesta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "nekompletní cesta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "pozadí" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "silnice" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "železnice" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "vodní tok" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} uzel" -msgstr[1] "{0} uzly" -msgstr[2] "{0} uzlů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Chyba: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Varování: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "smazáno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "pravda" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "nepravda" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "různé" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "pozice" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Předvolby uloženy na {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Nemohu nahrát předvolby ze serveru." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "Desetinné stupně" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Stupně minuty sekundy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "J" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "S" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "Z" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "V" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k " +"internetu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"Projekce \"{0}\" je navržena pouze\n" -"pro zeměpisné šířky mezi 46.1° a 57°.\n" -"Použijte jiný projekční systém, pokud nepoužíváte\n" -"francouzský WMS server.\n" -"Nenáhrávejte žádná data po zobrazení této hlášky!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Server vrátil vnitřní chybu. Zkuste to za chvíli znovu nebo zkuste zmenšit " +"oblast." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Stahuji body {0} až {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Neznámá verze" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Nalezen element mimo cestu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr " má nulový ref" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Nalezen tag mimo relaci." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Nekompletní specifikace s ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Neplatný objekt s id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Chybí povinný atribut \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Připravuji data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Kontaktuji server..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Poslat komentář" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Nahrávání {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} zbývá)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Stala se chyba : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Neznámé jméno počítače" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Připravuji..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Nahrávám..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Nesprávné heslo nebo uživatelské jméno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Jméno uživatele" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Upozornění: heslo je posíláno nezašifrované." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Uložit uživatelské jméno a heslo (nezašifrované)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Zadejte heslo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Přerušuji..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "Stahuji \"Zprávu dne\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Vytvářím hlavní grafické rozhraní ( GUI )" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Nápověda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "Lambertova zóna (Francie)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "Mercatorova projekce" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Otočit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "Odstranit Relační člen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Sekvence" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Přesunout" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Změnit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "objekt" -msgstr[1] "objekty" -msgstr[2] "objekty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Vyřešit {0} konfliktů v {1} objektech" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Upozornění - bylo vyžádáno nahrání pluginu {0}. Tento plugin už není " +"potřebný." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Následující plugin vyžaduje aktulizaci JOSM: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Následující plugin nenalezen:{0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Pluginy byly naposledy aktualizovány před {0} dny." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Nemohu nahrát plugin {0}. Odstranit z nastavení?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "Nelze načíst projekti z nastavení. Bude použita EPSG:4263." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Jsou zde neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Neuložené změny" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignoruji zkomolenou URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignoruji poškozený soubor z URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Sem můžete vložit URL adresu pro stažení oblasti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "min šíř." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "min dél." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "max šíř." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "max dél." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL z www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Ohraničující box" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Záložky" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Přidat" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Smazat {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Smazat {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Prosím zadejte nejdříve pozadovanou pozici" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Prosím zadejte jméno umístění" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Odstranit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Nejdříve zvolte záložku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "Úroveň zvětšení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x z" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "až" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y z" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Čísla dlaždic" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Zdroje a typy dat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Uložit jako novou vrstvu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Stáhnout plochu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "Stahovaná plocha je moc velká, server zřejmě odmítne váš požadavek" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "Stahovaná plocha je v pořádku, velikost akceptována serverem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "Můžete použít kolečko myši nebo Ctrl+Šipky ke zvětšení či posunu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Konfliktní relace" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Nahrát nastavení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Nahrát současné nastavení na server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "řetězec" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Jméno uživatele." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "Heslo OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Změnit velkost appletu (formát: ŠÍŘKAxVÝŠKA)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "řetězec;řetězec;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Smazat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "Rozdělit segment cesty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
Do you really want to delete?" -msgstr "" -"Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.
To může způsobit " -"problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat." -"
Opravdu je chcete smazat?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Vložit Popisky" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "Použít popisky objektu ve schránce na všechny zvolené objekty." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Úpravy: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "Vypnout/Zapnout GPX linie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Vykreslovat spojnice mezi GPS body" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "Zobrazení: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Otevřít..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Otevřít soubor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "Soubor: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Chyba při parsování {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Nemůžu číst \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Neznámá koncovka souboru: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "Značky z {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Importované souřadnice: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "Chyby v kontrolním součtu: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "Nulové souřadnice: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "NMEA import úspěšný" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "NMEA import selhal!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Smazat označené objekty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Uložit aktuální data do nového souboru" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Spojit cesty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Spojit více cest do jedné" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Nástroj: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Prosím zvolte minimálně dvě cesty ke spojení" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "Vybrané cesty patří do jiné relace. Opravdu je chcete spojit?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Spojit cesty patřící do jiné relace?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"Cesty nemohou být spojeny kvůli rozdílné orientaci. Chcete sjednotit jejich " -"orientaci?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Změnit směr ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Zadej hodnoty pro všechny konflikty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Kombinovat {0} cesty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "Všechny cesty byli prázdné" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "Nemohu spojit cesty (Nemohou být spojeny do jednoho řetězce bodů)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "vrstva" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "výběr" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Zvětšit na {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Zvětšit pohled na {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Není zvoleno nic co by se mohlo přiblížit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "Není žádný konflikt co by se mohl přiblížit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Napoj bod na nejbližší část cesty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Spoj uzly a linie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Zrušit vrácení" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Vrátit zpět poslední vrácenou akci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Vytvořit kruh" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Vytvořit kruh ze tří uzlů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "Prosím vyberte přesně tři body, nebo jednu o třech bodech." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Tyto uzly nejsou v kruhu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "O aplikaci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Zobrazit obrazovku \"O Aplikaci\"" - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Verze {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Verze Java: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Domovská stránka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Nahlášení chyby" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Novinky v JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Informace" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Readme" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Revize" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Příspěvek" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "není zádný popis" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Pluginy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "O JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Soubor nebyl nalezen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Stáhnout z OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Stáhnout data z OSM serveru" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Stáhnout" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "Prosím zvol aspoň jeden úkol ke stažení" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Vložit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Vložit ze schránky" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Rozpojit cesty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Zduplikovat uzly používané více cestami." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Tento uzel není přilepen k ničemu jinému." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "Tento výběr nelze použít pro oddělení uzlů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Vyberte buď:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Jeden uzel používaný více než jednou cestou, nebo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" -"* Jeden uzel používaný více než jednou cestou a jednu z těchto cest, nebo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" -"* Jednu cestu s jedním, nebo více uzly používanými ve více než jedné cestě, " -"nebo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" -"* Jednu cestu a jeden nebo více jejích uzlů používaných ve více než jedné " -"cestě." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" -"Poznámka: Pokud je vybrána cesta, dostane čerstvé kopie odlepených\n" -"uzlů a tyto nové uzly budou vybrány. Jinak všechny cesty dostanou\n" -"své vlastní kopie a všechny uzly budou vybrány." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "Duplikovat do {0} uzlů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "Duplikovat uzly {0} do {1} uzlů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Spojit uzly" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Spoj uzly do nejstaršího" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Zvolte minimálně dva uzly ke spojení" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "Zvolené uzly mají rozdílné relační členy. Stále je chcete spojit ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Spojit uzly s různými relačními členy ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "Nemohu spojit uzly: Smazala by se tak cesta, která je stále používána." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Spojit {0} uzly" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Nový" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Vytvořit novou mapu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "nepojmenováno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Nahrát do OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Nahrát všechy změny na OSM server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Objekty k přidání:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Objekty ke změnění:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Objekty ke smazání:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Nahrát tyto úpravy?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Není nic k nahrání. Nejprve musíte mít nějaká data." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "Jsou zde nevyřešené konflikty. Musíte je nejprve vyřešit." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Žádné změny k nahrání." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Nahrávám data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Zobraz informace o historii cest a bodů v OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Není otevřený žádný dokument, není co uložit." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Dokument neobsahuje žádná data. Stále uložit ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Prázdný dokument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "Uložit GPX soubor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "Uložit OSM soubor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "Nemohu zálohovat soubor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Neznámá přípona souboru." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "Během ukládání došlo k chybě." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "Během obnovení zálohy došlo k chybě." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Seřadit uzly do přímky" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Přesunout označené uzly na přímku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Vyberte minimálně 3 uzly" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Nastavení..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Otevřít globální nastaveni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Předvolby" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Poznámka: GPL není kompatibilní s licencí OSM. Nestahujte prosím cesti " -"licencované pod GPL." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Exportovat do GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Exportovat data do GPX souboru." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Nic nevyexportováno. Nejdříve stáhněte data." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "popis gps trasy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Přidat informace autora" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Skutečné jméno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Copyright (URL)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Předdefinováno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Copyright" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Klíčová slova" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Nastavení Exportu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"Chyba při exportu {0}:\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Zvolte předdefinovanou licenci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Odznačit vše" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Odznačit všechny objekty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Přejmenovat vrstvu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Také přejmenovat soubor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Nemohu přejmenovat soubor \"{0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Otočit směr všech zvolených cest" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Zvolte minimálně jednu cestu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Otočit cesty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "OSM Soubory (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "Soubory GPX (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "Soubory NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Uložit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Uložit aktuální data." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Kopírovat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Vybrat označené objekty pro vložení." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Prosím zvol něco ke kopírování" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Další značka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Přehraj další značku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Vpřed" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Skok vpřed" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Předchozí značka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Přehrát předchozí značku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Přehrát/Pauza audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Zpět" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Skok zpět." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Pomaleji" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Zpomalené přehrávání" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Rychleji" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Rychle vpřed" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Nahrát výběr" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Kontakt {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Stahuji..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Nemohu číst z URL:\"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "Chyba parsování v URL:\"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "Chybějící argument pro \"NEBO\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "Chybějící argument pro \"NOT\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "Očekávám uzavírací závorku." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Hledat..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Hledat objekty." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "Nebyla načtena žádná data." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Zadjte hledaný řetězec." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
  • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
  • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
  • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
  • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
  • foot: - key=foot set to " -"any value.
  • Special targets:
  • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
  • user:... - " -"all objects changed by user
  • id:... - object with given ID
  • nodes:... - object with given number of nodes
  • modified - all changed objects
  • selected - all " -"selected objects
  • incomplete - all incomplete objects
  • Use | or OR to combine with logical or
  • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
  • Use ( and " -") to group expressions
" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "nahradit označené" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "přidat k výběru" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "odebrat z výběru" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "velikost písmen rozhoduje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Hledat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Nic nebylo přidáno výběrem hledáním \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Nic nebylo odstraněno výběrem hledáním \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "Nalezeno {0} odpovídajích výrazů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "CI" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "CS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Duplikovat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Duplikovat výběr kopírováním a vložením." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Seřadit uzly do kruhu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Přesunout označené uzly do kruhu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Některé z uzlů jsou (skoro) v přímce" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Vyberte minimálně 4 uzly" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "Posunout uzly tak, že všechny úhly jsou 90 nebo 270 stupňů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Povoleny pouze dva uzly" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "Výběr se musí skládat pouze z cest" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Vyberte uzavřenou cestu (cesty) skládající se z alespoň čtyřech uzlů." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "Vyberte cesty s téměř pravými úhly pro ortogonalizaci." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " -"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Vybrán pouze jeden uzel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Ortogonalizovat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Soubor již existuje. Chcete jej přepsat ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Přepsat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Otevřít soubor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Konec" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Ukončit JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Vybrat vše" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "nahoru" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Přesunout objekty {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "dolů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "vlevo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "vpravo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "Přesunout {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Přesunutí objektů {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Nemohu přesouvat objekty mimo svět." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Zpět" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Vrátit poslední akci." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Stahuji data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Nic nebylo importováno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Vrstva dat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "OpenStreetMap data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Stahuji GPS data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Surová GPS data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "JOSM Online Nápověda" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Otevřít v prohlížeči" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Upravit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Znovu načíst" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Nápovědu můžete upravovat pouze z online nápovědy JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Chyba při načítání stránky {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Režim mazání" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Smaž body nebo cesty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"Klikni pro smazání. Shift: smaže segment cesty. Alt: nemaže nepoužité uzly, " -"když mažete trasu. CTRL: smazat referenční objekty." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Vybrat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Zvol, posuň a otáčej objekty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "Přidat a posunout nový virtuální uzel do cesty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "Pusť myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Pusť myší tlačítko k zastavení otaáčení" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Kreslit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Kreslit uzly" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Nemůžu přidat uzel ležící mimo Zemi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Přidat uzel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Přidat uzel do cesty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Spojit existující cestu do uzlu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Přidat nový uzel do již existující cesty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Přidat uzel do cesty a spojit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "Klikni pro vytvoření nové cesty do existujícího uzlu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Vytvoř spojení do existujícího uzlu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Klikni k vložení uzlu a vytvoření nové cesty." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Vlož nový uzel a vytvoř nové spojení" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Klikni pro vložení nového uzlu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "Vytlačit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Vytvořit plochy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "Nakresli obdélník požadované velikosti a pak pusť myší tlačítko." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zvětšení" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Přiblížení a pohyb mapy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" -"Přibližování pomocí tažení nebo CTRL+. nebo CTRL+,; pohyb s CTRL+šipka " -"nahoru dolu doleva doprava; pohyb se zoomem možno též pravým tlačítkem myši" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Rozdělit cestu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Rozdělit cestu zvoleným uzlem" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "Tento výběr nemůže být použit k rozdělení." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" -"Existuje více cest využívajících tento uzel(y). Vyberte také jednu cestu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "Zvolené uzly nesdílejí stejnou cestu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "Označená cesta neobsahuje vybraný uzel." -msgstr[1] "Označené cesty neobsahují vybraný uzel." -msgstr[2] "Označené cesty neobsahují vybrané uzly." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "Musíte zvolit dva nebo více uzlů pro rozdělění kruhové cesty." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"Cesta nemůže být rozdělena ve zvolených bodech. (Tip: Zvolte body uprostřed " -"cesty.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Rozdělit cestu {0} do {1} částí" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Přidat uzel zadáním zeměpisné šířky a délky." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Zadejte souřadnice nového uzlu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Použijte desetinné stupně." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Záporné hodnoty znamenají západní, resp. jižní polokouli." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Zeměpisná šířka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Zeměpisná délka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "měřítko" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Chyba při parsování" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "Soubor nebyl nalezen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "Zeměpisná délka na místě kurzoru myši." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "Jméno objektu na místě kurzoru myši." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "Zeměpisná šířka na místě kurzoru myši." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "Úhel mezi předchozím a současným úsekem cesty." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "Délka nového nakresleného segmentu trasy." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(žádný objekt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Nemohu přečíst záložky." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Nemohu zapsat do záložek." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Volitelné atributy:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Použít přednastavení \"{0}\" ze skupiny \"{1}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Použít přednastavení \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Neznámý typ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Chyba parsování {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Změnit {0} objekt" -msgstr[1] "Změnit {0} objekty" -msgstr[2] "Změnit {0} objektů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Změnit vlastnosti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Zprávu dne není možné zobrazit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Inicializace" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2637,204 +651,60 @@ msgstr "Oddálit" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Sem můžete vložit URL adresu pro stažení oblasti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "min šíř." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "min dél." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "max šíř." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "max dél." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "URL z www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Ohraničující box" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Zdroje a typy dat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Uložit jako novou vrstvu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Stáhnout plochu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "Stahovaná plocha je moc velká, server zřejmě odmítne váš požadavek" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "Stahovaná plocha je v pořádku, velikost akceptována serverem" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "Úroveň zvětšení" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x z" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "až" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y z" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Čísla dlaždic" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Záložky" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Prosím zadejte nejdříve pozadovanou pozici" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Prosím zadejte jméno umístění" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Odstranit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Nejdříve zvolte záložku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "Můžete použít kolečko myši nebo Ctrl+Šipky ke zvětšení či posunu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Mapa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "použití" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "Možnosti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Zobrazí tuto nápovědu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Stáhnout ohraničující box" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Nespouštět v celoobrazovkovém režimu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Nastavit výchozí hodnoty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "Nastavit jazyk." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "příklady" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "Namísto --download= můžete zadat osm://\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "Nelze otevřít adresář s nastavením: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "Soubor s nastavením má chyby. Vytvářím zálohu starého do {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Aktivuji aktualizované pluginy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" -"Aktivace aktualizovaných pluginů selhala. Zkontrolujte, zda máte práva k " -"jejich přepsání." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Načítám dřívější pluginy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Nastavuji výchozí hodnoty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Načítám pluginy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "vrstva není v seznamu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Kontaktuji OSM server..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Volitelné atributy:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Použít přednastavení \"{0}\" ze skupiny \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Použít přednastavení \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Neznámý typ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Chyba parsování {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Změnit {0} objekt" +msgstr[1] "Změnit {0} objekty" +msgstr[2] "Změnit {0} objektů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Změnit vlastnosti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2843,4 +713,18 @@ msgstr "Soubor" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Upravit" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2861,9 +745,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2879,291 +763,620 @@ msgstr "Přepnout drátový model" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "gps bod" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Použít globální nastavení." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Kreslit spojnice mezi body v této vrstvě" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Nereslit spojnice mezi body v této vrstvě" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Přizpůsobit barvu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Kontaktuji OSM server..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Výchozí" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Zvolit barvu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Importovat zvuk" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Wave Audiosoubory (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Importovat obrázky" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} cesta, " -msgstr[1] "{0} cesty, " -msgstr[2] "{0} cesty, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} trasa, " -msgstr[1] "{0} trasy, " -msgstr[2] "{0} trasy, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Toto změní až {0} objekt." +msgstr[1] "Toto změní až {0} objekty." +msgstr[2] "Toto změní až {0} objektů." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Prázdná hodnota smaže klíč" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Klíč" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Změnit hodnoty ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Změnit vlastnosti až {0} objektu." +msgstr[1] "Změnit vlastnosti až {0} objektů." +msgstr[2] "Změnit vlastnosti až {0} objektů." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Zvolte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Prosím zvolte klíč" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Vyberte prosím hodnotu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Vlastnosti pro zvolené objekty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Přepnout: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Člen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Role" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Změnit relaci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Zvolte řádek k editaci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Zvolte řádek k vymazání" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Přidat vlastnosti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Upravit vlastnosti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Smazat vlastnosti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Vytvořit novou relaci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Upravit novou relaci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Upravit relaci #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +msgid "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Členové" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Přidat všechny zvolené objekty mezi členy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Přidat vybrané" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Přidat všechny zvolené objekty mezi členy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Smazat vybrané" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Vybrat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Stáhnout členy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Stáhnout všechny nekompletní cesty a uzly v relaci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Členové: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Vznikly konflikty během importu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Chyba parsování odezvy serveru" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Nemohu se připojit na server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Klikněte na obnovit pro aktualizaci seznamu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Historie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Zobrazit historii všech zobrazených objektů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Znovu načíst" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Znovu nahrát vybrané objekty a obnovit seznam." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Vrátit zpět" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Vrátit stav všech vybraných objektů na verzi vybranou ze seznamu historie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Zatím neimplementováno." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Autoři" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "Otevřít seznam lidí, kteří pracuji na zvoleném objektu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# Objekty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 +msgid "" +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Smazat označenou vrstvu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Jsou zde neuložené změny. Přesto smazat vrstvu?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Opravdu chcete smazat celou vrstvu?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Zobrazit/Skrýt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Přepnout viditelnost zvolené vrstvy." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Zobrazit/Skrýt Text/Ikony" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Vrstvy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Otevřít seznam všech nahraných vrstev." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek nahoru." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Spojit vrstvy pod označenou" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Současný výběr" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Hledat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Hledat objekty." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Přiblížit na výběr" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Jméno: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Popis: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Délka: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 -msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"Tato funkce byla přidána nedávno. Prosíme,
používejte opatrně a " -"ujistěte se, že se chová tak, jak očekáváte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "Nahrát trasu filtrovanou JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "Nahrát soubor surových dat: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Popis:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Značky (klíčová slova v GPX souboru)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "Nahrání GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Převést do datové vrstvy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 -msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "čas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Převedeno z: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} metrů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Maximální plocha na požadavek:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} čtverečních km" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format -msgid "" -"This action will require {0} individual
download requests. Do you " -"wish
to continue?" -msgstr "" -"Tato akce bude potřebovat
{0} samostatných stažení dat.
Chcete " -"pokračovat?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Audio značky z {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "jméno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "popis" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 -msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "Není možné vztvořit novou zvukovou značku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Zvuk zesynchronizován na bodu {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "Není možno synchronizovat v již přehrávané vrstvě" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} uzel" +msgstr[1] "{0} uzly" +msgstr[2] "{0} uzlů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relace" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Otevřít seznam všech relací" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Nový" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Vytvořit novou relaci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Zvolit tuto relaci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Smazat vybrané relace" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Informace" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Zásobník příkazů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Spojení konfliktů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Vyřešit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Zvolte něco ze seznamu konfliktů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Vyřešit konflikty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Konflikty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "pozadí" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3185,4 +1398,32 @@ msgstr[1] "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Přizpůsobit barvu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Výchozí" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Zvolit barvu" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3193,4 +1434,15 @@ "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Zvuk zesynchronizován na bodu {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Není možno synchronizovat v již přehrávané vrstvě" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 @@ -3208,4 +1460,17 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "jméno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "popis" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3224,26 +1489,63 @@ msgstr "Chyba při zobrazování URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Vznikly konflikty během importu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} se skládá z:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} smazáno.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Převédst do GPX vrstvy" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Není možné vztvořit novou zvukovou značku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Převést do datové vrstvy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Převedeno z: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Tato funkce byla přidána nedávno. Prosíme,
používejte opatrně a " +"ujistěte se, že se chová tak, jak očekáváte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Nahrát trasu filtrovanou JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3251,8 +1553,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "Nahrát soubor {0} se surovými daty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Nahrát soubor surových dat: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Popis:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Značky:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "Nahrání GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "gps bod" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3305,4 +1628,159 @@ msgstr[2] "{0} bodů" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Použít globální nastavení." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Kreslit spojnice mezi body v této vrstvě" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Nereslit spojnice mezi body v této vrstvě" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Importovat zvuk" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Wave Audiosoubory (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Importovat obrázky" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} cesta, " +msgstr[1] "{0} cesty, " +msgstr[2] "{0} cesty, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} trasa, " +msgstr[1] "{0} trasy, " +msgstr[2] "{0} trasy, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Jméno: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Popis: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Délka: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Značky (klíčová slova v GPX souboru)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "čas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} metrů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Maximální plocha na požadavek:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} čtverečních km" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
download requests. Do you " +"wish
to continue?" +msgstr "" +"Tato akce bude potřebovat
{0} samostatných stažení dat.
Chcete " +"pokračovat?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Audio značky z {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3406,745 +1884,92 @@ msgstr "Zadaný čas nemůže být rozparsován" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Projekce mapy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Metoda projekce" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Zobrazovat souřadnice jako" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Nastavení klávesových zkratek" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Akce" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Klávesová zkratka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Jazyk" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Kreslit větší GPS body" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "Obarvit trasy podle rychlostí" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Kreslit šipky ve směru jízdy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Rychlé vykreslování (vypadá ošklivě)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "Jen zajímavé směry (např. jednosměrka)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "Vykreslit segmenty s pořadovými čísly" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Vykreslit ohraničující box stažených dat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Vykreslovat virtuální uzly v modu výběru" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Vykreslovat neaktivní vrstvy v jiných barvách" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Vyhlazené mapy (antialiasing)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Maximální délka (v metrech) pro vykreslování linií. Nastavte na '-1' pro " -"kreslení všech linií." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Maximální délka (metrů)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Minimální vzdálenost (pixelů)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Zobrazovat větší tečky pro GPS body." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "GPS body" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "Aplikovat vyhlazování (antialiasing) v mapě pro jemnější zobrazení." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Zobrazovat hranice dat stažených ze serveru." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Zobrazovat neaktivní vrstvy dat jinou barvou." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Nastavení zobrazení" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "Různá nastavení ovlivňující vzhled celého programu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Nastavení připojení" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Nastavení připojení pro OSM server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Nastavení mapy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Nastavení projekce mapy a interpretace dat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Nastavení zvuku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Některá nastavení se projeví až po restartování JOSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Oddělovač" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "Pojmenované trasové body" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "Zobrazit nebo skrýt menu Zvuk v menu hlavní nabídky." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "Při importu zvuku udělat značky z..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "Při importu zvuku použít záznam na značky v GPX vrstvě" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "Skok dopředu/vzad (vteřiny)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

Keyboard Shortcuts

" -msgstr "

Klávesové zkratky

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

Thank you for your understanding

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

Modifier Groups

" -msgstr "

Skupiny modifikátorů

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "Použít výchozí" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Klávesa:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Upozornění: Používejte pouze skutečné klávesy!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Klávesové zkratky" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Upravit zkratky" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "Primární modifikátor:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "Druhý modifikátor:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "Třetí modifikátor:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "Skupiny modifikátorů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Přihlašovací jméno (email) k OSM účtu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" -"Přihlašovací heslo k OSM účtu. Nechte prázdné, pokud nechcete heslo ukládat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "OSM uživatelské jméno (email)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "OSM heslo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
Do not use a valuable Password." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Nastavení dostupných pluginů." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Stáhnout seznam" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Nenalezeny informace o pluginu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Aktualizovat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Konfigurovat zařízení..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Byly aktualizovány následující pluginy:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Verze {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Plugin zahrnut v JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Plugin již existuje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Chyba při mazání souboru pluginu: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Chyba čtení souboru informací o pluginu: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Stáhnout následující pluginy?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Stáhnout chybějící pluginy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Povolit vestavěné výchozí hodnoty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Zvolte řádek k editaci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Zvolte řádek k vymazání" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Zanechávat záložní soubory" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "Při ukládání zanechávat záložní soubory končící znakem ~" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Používat proxy server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonymní" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Nastavení proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Adresa proxy serveru" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Port proxy serveru" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Uživatelské jméno pro proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Heslo pro proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Zobrazovat při startu úvodní obrazovku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Vzhled a chování" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Pokročilé volby" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Ruční nastavení. Používejte s opatrností!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Klíč" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Hodnota" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Nynějsí hodnota je výchozí" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Výchozí hodnota je''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "Výchozí hodnota není známa ( ještě nebyla definována )" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Zadejte novou dvojici klíč/hodnota" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Nová hodnota pro {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "uzel" +msgstr[1] "uzly" +msgstr[2] "uzly" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "cesta" +msgstr[1] "cesty" +msgstr[2] "cestami" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} se skládá z:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} smazáno.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Převédst do GPX vrstvy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "měřítko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Verze {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Inicializace" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Nemohu přečíst záložky." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Nemohu zapsat do záložek." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "Zeměpisná délka na místě kurzoru myši." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Jméno objektu na místě kurzoru myši." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "Zeměpisná šířka na místě kurzoru myši." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "Úhel mezi předchozím a současným úsekem cesty." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "Délka nového nakresleného segmentu trasy." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(žádný objekt)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4271,548 +2096,884 @@ msgstr "Barvy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Přihlašovací jméno (email) k OSM účtu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Nahrát nastavení" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Nahrát současné nastavení na server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "řetězec" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Jméno uživatele." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." -msgstr "Heslo OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "Změnit velkost appletu (formát: ŠÍŘKAxVÝŠKA)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "řetězec;řetězec;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Přihlašovací heslo k OSM účtu. Nechte prázdné, pokud nechcete heslo ukládat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "OSM uživatelské jméno (email)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "OSM heslo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
Do not use a valuable Password." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Povolit vestavěné výchozí hodnoty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Spojení konfliktů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Přepnout: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Vyřešit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 -msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Zvolte něco ze seznamu konfliktů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Vyřešit konflikty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relace" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Otevřít seznam všech relací" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Vytvořit novou relaci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Zvolit tuto relaci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Smazat vybrané relace" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Vytvořit novou relaci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Upravit novou relaci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Upravit relaci #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 -msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Role" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Členové" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Přidat všechny zvolené objekty mezi členy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Přidat vybrané" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Přidat všechny zvolené objekty mezi členy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Smazat vybrané" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Stáhnout členy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Stáhnout všechny nekompletní cesty a uzly v relaci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Členové: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Chyba parsování odezvy serveru" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Nemohu se připojit na server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Smazat označenou vrstvu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "Jsou zde neuložené změny. Přesto smazat vrstvu?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Opravdu chcete smazat celou vrstvu?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Zobrazit/Skrýt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Přepnout viditelnost zvolené vrstvy." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Zobrazit/Skrýt Text/Ikony" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Vrstvy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Otevřít seznam všech nahraných vrstev." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek nahoru." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Spojit vrstvy pod označenou" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Současný výběr" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Přiblížit na výběr" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Zanechávat záložní soubory" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "Při ukládání zanechávat záložní soubory končící znakem ~" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Pluginy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Nastavení dostupných pluginů." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Stáhnout seznam" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Zásobník příkazů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Toto změní až {0} objekt." -msgstr[1] "Toto změní až {0} objekty." -msgstr[2] "Toto změní až {0} objektů." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Prázdná hodnota smaže klíč" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Změnit hodnoty ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Změnit vlastnosti až {0} objektu." -msgstr[1] "Změnit vlastnosti až {0} objektů." -msgstr[2] "Změnit vlastnosti až {0} objektů." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Zvolte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Prosím zvolte klíč" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Vyberte prosím hodnotu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Vlastnosti pro zvolené objekty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Člen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Změnit relaci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Přidat vlastnosti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Upravit vlastnosti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Smazat vlastnosti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Nenalezeny informace o pluginu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Konfigurovat zařízení..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Klikněte na obnovit pro aktualizaci seznamu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Historie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Zobrazit historii všech zobrazených objektů" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Znovu nahrát vybrané objekty a obnovit seznam." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Vrátit zpět" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Byly aktualizovány následující pluginy:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Verze {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Plugin zahrnut v JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "není zádný popis" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Vrátit stav všech vybraných objektů na verzi vybranou ze seznamu historie." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Zatím neimplementováno." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Autoři" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "Otevřít seznam lidí, kteří pracuji na zvoleném objektu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "# Objekty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "" +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Plugin již existuje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Chyba při mazání souboru pluginu: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Chyba čtení souboru informací o pluginu: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format +msgid "" +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Stáhnout následující pluginy?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Stáhnout chybějící pluginy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Zobrazovat při startu úvodní obrazovku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Vzhled a chování" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Používat proxy server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonymní" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Nastavení proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Adresa proxy serveru" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Port proxy serveru" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Uživatelské jméno pro proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Heslo pro proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "Pojmenované trasové body" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "Zobrazit nebo skrýt menu Zvuk v menu hlavní nabídky." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 +msgid "" +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 +msgid "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "Při importu zvuku udělat značky z..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "Při importu zvuku použít záznam na značky v GPX vrstvě" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "Skok dopředu/vzad (vteřiny)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Nastavení zobrazení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "Různá nastavení ovlivňující vzhled celého programu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Nastavení připojení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Nastavení připojení pro OSM server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Nastavení mapy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Nastavení projekce mapy a interpretace dat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Nastavení zvuku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Některá nastavení se projeví až po restartování JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Vykreslovat spojnice mezi GPS body" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Kreslit větší GPS body" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Obarvit trasy podle rychlostí" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Cyklisté" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Pěší" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Kreslit šipky ve směru jízdy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Rychlé vykreslování (vypadá ošklivě)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "Jen zajímavé směry (např. jednosměrka)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Vykreslit segmenty s pořadovými čísly" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Vykreslit ohraničující box stažených dat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Vykreslovat virtuální uzly v modu výběru" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Vykreslovat neaktivní vrstvy v jiných barvách" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Vyhlazené mapy (antialiasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Maximální délka (v metrech) pro vykreslování linií. Nastavte na '-1' pro " +"kreslení všech linií." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Maximální délka (metrů)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Minimální vzdálenost (pixelů)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Zobrazovat větší tečky pro GPS body." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "GPS body" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "Aplikovat vyhlazování (antialiasing) v mapě pro jemnější zobrazení." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Zobrazovat hranice dat stažených ze serveru." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Zobrazovat neaktivní vrstvy dat jinou barvou." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Oddělovač" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Projekce mapy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Metoda projekce" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Zobrazovat souřadnice jako" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Nastavení klávesových zkratek" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Akce" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Klávesová zkratka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Pokročilé volby" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Ruční nastavení. Používejte s opatrností!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Nynějsí hodnota je výchozí" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Výchozí hodnota je''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "Výchozí hodnota není známa ( ještě nebyla definována )" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Zadejte novou dvojici klíč/hodnota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Nová hodnota pro {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

Keyboard Shortcuts

" +msgstr "

Klávesové zkratky

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

Thank you for your understanding

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

Modifier Groups

" +msgstr "

Skupiny modifikátorů

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Použít výchozí" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Klávesa:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Upozornění: Používejte pouze skutečné klávesy!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Klávesové zkratky" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Upravit zkratky" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "Primární modifikátor:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "Druhý modifikátor:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "Třetí modifikátor:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "Skupiny modifikátorů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "vrstva není v seznamu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "použití" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "Možnosti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Zobrazí tuto nápovědu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Stáhnout ohraničující box" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Nespouštět v celoobrazovkovém režimu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Nastavit výchozí hodnoty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "Nastavit jazyk." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "příklady" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "Namísto --download= můžete zadat osm://\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Nelze otevřít adresář s nastavením: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "Soubor s nastavením má chyby. Vytvářím zálohu starého do {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Aktivuji aktualizované pluginy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"Aktivace aktualizovaných pluginů selhala. Zkontrolujte, zda máte práva k " +"jejich přepsání." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Načítám dřívější pluginy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Nastavuji výchozí hodnoty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Načítám pluginy" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4836,4 +2997,3827 @@ msgstr "finální verze:" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Chyba při parsování" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Soubor nebyl nalezen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Nastala chyba v pluginu {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Aktualizuj pluginy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Nastaly problémy s následujícími pluginy:\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} plugin úspěšně aktualizován. Prosím, restartujte JOSM." +msgstr[1] "{0} pluginy úspěšně aktualizovány. Prosím, restartujte JOSM." +msgstr[2] "{0} pluginů úspěšně aktualizováno. Prosím, restartujte JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Nemohu stáhnout plugin: {0} z {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"Plugin {0} se zdá být poškozen nebo jej není možné automaticky stáhnout." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "Odstranit Relační člen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Otočit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvence" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Přesunout" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Změnit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "objekt" +msgstr[1] "objekty" +msgstr[2] "objekty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Smazat {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Smazat {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Konfliktní relace" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Rozdělit segment cesty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.
To může způsobit " +"problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat." +"
Opravdu je chcete smazat?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Vyřešit {0} konfliktů v {1} objektech" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "smazáno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "pravda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "nepravda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "pozice" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "různé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Desetinné stupně" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Stupně minuty sekundy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "J" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "S" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "Z" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "V" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"Projekce \"{0}\" je navržena pouze\n" +"pro zeměpisné šířky mezi 46.1° a 57°.\n" +"Použijte jiný projekční systém, pokud nepoužíváte\n" +"francouzský WMS server.\n" +"Nenáhrávejte žádná data po zobrazení této hlášky!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Lambertova zóna (Francie)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercatorova projekce" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Předvolby uloženy na {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Nemohu nahrát předvolby ze serveru." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "Cesta ''{0}'' s méně, než dvěmi body." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "Cesty ''{0}'' a ''{1}'' se protínají." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Vnitřní cesta ''{0}'' je venku." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "Styl pro vnější cestu ''{0}'' nesedí." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "nepopsaný" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "text" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "neaktivní" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "vybráno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relace" +msgstr[1] "relace" +msgstr[2] "relace" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "nepopsaná cesta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "nekompletní cesta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Chyba: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Varování: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "nekompletní" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "silnice" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "železnice" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "vodní tok" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} člen" +msgstr[1] "{0} členů" +msgstr[2] "{0} členů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplikovat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Duplikovat výběr kopírováním a vložením." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Úpravy: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "JOSM Online Nápověda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Otevřít v prohlížeči" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Nápovědu můžete upravovat pouze z online nápovědy JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Chyba při načítání stránky {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Zobrazení: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Smazat označené objekty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Přejmenovat vrstvu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Také přejmenovat soubor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Nemohu přejmenovat soubor \"{0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Zobraz informace o historii cest a bodů v OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Seřadit uzly do přímky" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Přesunout označené uzly na přímku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Nástroj: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Vyberte minimálně 3 uzly" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "O aplikaci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Zobrazit obrazovku \"O Aplikaci\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Verze Java: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Domovská stránka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Nahlášení chyby" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Novinky v JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Readme" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Revize" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Příspěvek" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "O JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Soubor nebyl nalezen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Spojit cesty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Spojit více cest do jedné" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Prosím zvolte minimálně dvě cesty ke spojení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "Vybrané cesty patří do jiné relace. Opravdu je chcete spojit?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Spojit cesty patřící do jiné relace?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Cesty nemohou být spojeny kvůli rozdílné orientaci. Chcete sjednotit jejich " +"orientaci?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Změnit směr ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Zadej hodnoty pro všechny konflikty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Kombinovat {0} cesty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Všechny cesty byli prázdné" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "Nemohu spojit cesty (Nemohou být spojeny do jednoho řetězce bodů)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Nastavení..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Otevřít globální nastaveni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Předvolby" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "OSM Soubory (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "Soubory GPX (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "Soubory NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Poznámka: GPL není kompatibilní s licencí OSM. Nestahujte prosím cesti " +"licencované pod GPL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Exportovat do GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Exportovat data do GPX souboru." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Nic nevyexportováno. Nejdříve stáhněte data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "popis gps trasy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Přidat informace autora" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Skutečné jméno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Copyright (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Předdefinováno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Copyright" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Klíčová slova" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Nastavení Exportu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Chyba při exportu {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Zvolte předdefinovanou licenci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Uložit aktuální data do nového souboru" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Soubor: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Rozdělit cestu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Rozdělit cestu zvoleným uzlem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "Tento výběr nemůže být použit k rozdělení." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Existuje více cest využívajících tento uzel(y). Vyberte také jednu cestu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "Zvolené uzly nesdílejí stejnou cestu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "Označená cesta neobsahuje vybraný uzel." +msgstr[1] "Označené cesty neobsahují vybraný uzel." +msgstr[2] "Označené cesty neobsahují vybrané uzly." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "Musíte zvolit dva nebo více uzlů pro rozdělění kruhové cesty." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"Cesta nemůže být rozdělena ve zvolených bodech. (Tip: Zvolte body uprostřed " +"cesty.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Rozdělit cestu {0} do {1} částí" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "vrstva" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "výběr" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Zvětšit na {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Zvětšit pohled na {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Není zvoleno nic co by se mohlo přiblížit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Není žádný konflikt co by se mohl přiblížit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Vytvořit novou mapu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "nepojmenováno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Otočit směr všech zvolených cest" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Zvolte minimálně jednu cestu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Otočit cesty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Nahrát do OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Nahrát všechy změny na OSM server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Objekty k přidání:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Objekty ke změnění:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Objekty ke smazání:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Nahrát tyto úpravy?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Není nic k nahrání. Nejprve musíte mít nějaká data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Jsou zde nevyřešené konflikty. Musíte je nejprve vyřešit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Žádné změny k nahrání." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Nahrávám data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Vložit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Vložit ze schránky" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Otevřít..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Otevřít soubor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Chyba při parsování {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Nemůžu číst \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Neznámá koncovka souboru: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Značky z {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Importované souřadnice: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Chyby v kontrolním součtu: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Nulové souřadnice: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "NMEA import úspěšný" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "NMEA import selhal!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Uložit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Uložit aktuální data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Nahrát výběr" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Kontakt {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Stahuji..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Nemohu číst z URL:\"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "Chyba parsování v URL:\"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Hledat..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Nebyla načtena žádná data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Zadjte hledaný řetězec." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "nahradit označené" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "přidat k výběru" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "odebrat z výběru" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "velikost písmen rozhoduje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Smazat označené objekty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Nic nebylo přidáno výběrem hledáním \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Nic nebylo odstraněno výběrem hledáním \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Nalezeno {0} odpovídajích výrazů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "CI" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "CS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "Chybějící argument pro \"NEBO\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "Chybějící argument pro \"NOT\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Očekávám uzavírací závorku." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Napoj bod na nejbližší část cesty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Spoj uzly a linie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Seřadit uzly do kruhu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Přesunout označené uzly do kruhu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Některé z uzlů jsou (skoro) v přímce" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Vyberte minimálně 4 uzly" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Není otevřený žádný dokument, není co uložit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Dokument neobsahuje žádná data. Stále uložit ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Prázdný dokument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Uložit GPX soubor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Uložit OSM soubor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "Nemohu zálohovat soubor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Neznámá přípona souboru." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "Během ukládání došlo k chybě." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "Během obnovení zálohy došlo k chybě." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Zrušit vrácení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Vrátit zpět poslední vrácenou akci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Režim mazání" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Smaž body nebo cesty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Klikni pro smazání. Shift: smaže segment cesty. Alt: nemaže nepoužité uzly, " +"když mažete trasu. CTRL: smazat referenční objekty." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "Vytlačit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Vytvořit plochy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "Pusť myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "Nakresli obdélník požadované velikosti a pak pusť myší tlačítko." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Pusť myší tlačítko k zastavení otaáčení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Kreslit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Kreslit uzly" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Nemůžu přidat uzel ležící mimo Zemi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Přidat uzel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Přidat uzel do cesty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Spojit existující cestu do uzlu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Přidat nový uzel do již existující cesty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Přidat uzel do cesty a spojit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "Klikni pro vytvoření nové cesty do existujícího uzlu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Vytvoř spojení do existujícího uzlu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "Klikni k vložení uzlu a vytvoření nové cesty." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "Vlož nový uzel a vytvoř nové spojení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Klikni pro vložení nového uzlu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Zvol, posuň a otáčej objekty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "Přidat a posunout nový virtuální uzel do cesty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Nemohu přesouvat objekty mimo svět." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zvětšení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Přiblížení a pohyb mapy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" +"Přibližování pomocí tažení nebo CTRL+. nebo CTRL+,; pohyb s CTRL+šipka " +"nahoru dolu doleva doprava; pohyb se zoomem možno též pravým tlačítkem myši" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Konec" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Ukončit JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Spojit uzly" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Spoj uzly do nejstaršího" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Zvolte minimálně dva uzly ke spojení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "Zvolené uzly mají rozdílné relační členy. Stále je chcete spojit ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Spojit uzly s různými relačními členy ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "Nemohu spojit uzly: Smazala by se tak cesta, která je stále používána." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Spojit {0} uzly" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "Posunout uzly tak, že všechny úhly jsou 90 nebo 270 stupňů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Povoleny pouze dva uzly" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "Výběr se musí skládat pouze z cest" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Vyberte uzavřenou cestu (cesty) skládající se z alespoň čtyřech uzlů." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "Vyberte cesty s téměř pravými úhly pro ortogonalizaci." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " +"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Vybrán pouze jeden uzel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Ortogonalizovat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "Vypnout/Zapnout GPX linie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Odznačit vše" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Odznačit všechny objekty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Vytvořit kruh" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Vytvořit kruh ze tří uzlů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "Prosím vyberte přesně tři body, nebo jednu o třech bodech." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Tyto uzly nejsou v kruhu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Otevřít soubor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Přidat uzel zadáním zeměpisné šířky a délky." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Zadejte souřadnice nového uzlu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Použijte desetinné stupně." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Záporné hodnoty znamenají západní, resp. jižní polokouli." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Zeměpisná šířka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Zeměpisná délka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "nahoru" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Přesunout objekty {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "dolů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "vlevo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "vpravo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Přesunout {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Přesunutí objektů {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Soubor již existuje. Chcete jej přepsat ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Přepsat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Kopírovat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Vybrat označené objekty pro vložení." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Prosím zvol něco ke kopírování" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Rozpojit cesty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Zduplikovat uzly používané více cestami." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Tento uzel není přilepen k ničemu jinému." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "Tento výběr nelze použít pro oddělení uzlů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Vyberte buď:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Jeden uzel používaný více než jednou cestou, nebo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" +"* Jeden uzel používaný více než jednou cestou a jednu z těchto cest, nebo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* Jednu cestu s jedním, nebo více uzly používanými ve více než jedné cestě, " +"nebo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* Jednu cestu a jeden nebo více jejích uzlů používaných ve více než jedné " +"cestě." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"Poznámka: Pokud je vybrána cesta, dostane čerstvé kopie odlepených\n" +"uzlů a tyto nové uzly budou vybrány. Jinak všechny cesty dostanou\n" +"své vlastní kopie a všechny uzly budou vybrány." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "Duplikovat do {0} uzlů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "Duplikovat uzly {0} do {1} uzlů" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Zpět" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Skok zpět." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Předchozí značka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Přehrát předchozí značku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Pomaleji" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Zpomalené přehrávání" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Další značka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Přehraj další značku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Vpřed" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Skok vpřed" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Přehrát/Pauza audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Rychleji" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Rychle vpřed" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Vybrat vše" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Zpět" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Vrátit poslední akci." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Stahuji data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Nic nebylo importováno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Vrstva dat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "OpenStreetMap data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Stahuji GPS data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Surová GPS data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Vložit Popisky" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "Použít popisky objektu ve schránce na všechny zvolené objekty." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Stáhnout z OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Stáhnout data z OSM serveru" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Stáhnout" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Prosím zvol aspoň jeden úkol ke stažení" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Starý klíč" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Stará hodnota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Nový klíč" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Nová hodnota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Použít zvolené změny" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Neprovádět změny" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Vlastnosti " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Automatická korekce popisků" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Použít ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Vztah" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Stará role" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Nová role" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Zduplikovat cestu" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Zduplikovat zvolené cesty" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "Vytvořit duplikát cesty" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "Musíte vybrat alespoň jednu cestu." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "Vytvořit duplikát cesty" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Nelze kreslit mimo svět." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Délka cesty" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Délka výběru" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Plocha výběru" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Úhel" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Úhel mezi dvěmi zvolenými uzly" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Chyba dat: zeměpisná šířka \"{0}\" je mimo rozsah." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Chyba dat: zeměpisná délka \"{0}\" je mimo rozsah." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "Zobrazuje chyby z OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "Nelze vytvořit novou chybu. Výsledek: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Označit jako hotové" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "Opravdu označit tento problém jako \"hotový\"?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "Opravdu uzavřít?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "Nový problém" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Zadejte uživatelské jméno" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Podrobně popište problém" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "Vytvořit problém" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Přidat komentář" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "BezJména" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Zadejte váš komentář" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Neznámý stav problému" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Otevřít OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Obnovit" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"Viditelný výsek je buď příliš malý, nebo příliš velký pro stahování dat z " +"OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Varování" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Detaily požadavku: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Chcete toto povolit?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "Plugin umožňující ovládání JOSM z jiných aplikací." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
Last change at {1}" +msgstr "Verze: {0}
Poslední změna v {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Dálkové ovládání" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Nastavení pro plugin \"Remote Control\"" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" +"Plugin \"Remote Control\" naslouchá vždy na portu 8111 localhostu. Číslo " +"portu nelze změnit, protože s užitím tohoto čísla počítají vnější aplikace " +"využívající tento plugin." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Povolené akce" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, pravděpodobně chybí některé tagy." + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Prosím, zadejte hledaný řetězec" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Místa" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "Hledám pobřeží..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "Zatím {0} uzlů..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "Chyba při vytváření cache adresáře: {0}" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "kontroluji cache..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "Odstraňuji duplicitní uzly..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "východ" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "severovýchod" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "sever" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "severozápad" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "západ" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "jihozápad" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "jih" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "jihovýchod" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "voda" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "pobřeží" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "země" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "Maximální počet úseků na cestu" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "Maximální počet uzlů v prvotním trasování" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "Maximální hodnota šedé braná jako voda (0-255)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "Přesnost zjednodušování čar (stupňů)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "Směr hledání země" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "WMS vrstva" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Maximální velikost cache (MB)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Maximální stáří cache (dnů)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "Maximální počet úseků v každé vygenerované cestě. Výchozí hodnota 250." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" +"Maximální velikost jednotlivých adresářů s cache v bajtech. Výchozí hodnota " +"je 300MB" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" +"Maximální stáří jednotlivých souborů v cache ve dnech. Výchozí hodnota je 100" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "Plugin pro trasování vodních ploch z fotografií Landsat." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "Nastavení pluginu Lakewalker" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Obrázky (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Předchozí" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Předchozí obrázek" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Další" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Další obrázek" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Otočit vlevo" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Otočit obrázek vlevo" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Otočit vpravo" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Otočit obrázek vpravo" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Ověřit" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Ověřit buď aktuální výběr, nebo kompletní data." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Opravit" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Opravit vybrané chyby" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorovat" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ignorovat zvolené chyby pro příště." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Celá skupina" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Jednotlivé prvky" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Nic" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Ignorovat celou skupinu, nebo jednotlivé prvky?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Mřížka" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Chyba při inicializaci testu {0}:\n" +" {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Chyby" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "chyba validace" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Varování" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "varování validace" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Ostatní" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "ostatní validace" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "Na požádání" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "Při nahrávání" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Neotagované, prázdné a jednouzlové cesty." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "Tento test hledá neotagované, prázdné a jednouzlové cesty." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Nepojmenované cesty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Neotagované cesty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "Prázdné cesty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "Cesty s jediným uzlem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Cesty protínající seba sama" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"Tento test kontroluje cesty, jestli neobsahují některý uzel více než jednou." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Křížící se cesty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Tento test kontroluje na přítomnost silnic, železnic a vodních cest, které " +"se kříží ve stejné vrstvě, ale nejsou spojeny společným uzlem." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Zkřížené cesty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Duplikované uzly v cestě." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Zkontroluje cesty jestli neobsahují identické uzly za sebou." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Duplicitní uzly v cestě" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Zaměňte \"{0}\" za \"{1}\" pro" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Linie pobřeží." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Tento test kontroluje správnost linií pobřeží." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "Neuspořádané pobřeží" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Neuzavřené cesty." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "" +"Tento test kontroluje cesty, které by měly být uzavřené, jestli jsou " +"skutečně uzavřené." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "sport typ {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "turistické typ {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "obchod typ {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "vodní cesty typ {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "budova" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "oblast" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Neuzavřená cesta" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Překrývající se cesty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Tento test kontroluje, jestli spojnice mezi dvěmi uzly není používána více, " +"jak jednou cestou." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Překrývající se plochy" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Překrývající se silnice (s plochou)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Překrývající se železnice (s plochou)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Překrývající se cesta (s plochou)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Překrývající se silnice" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Překrývající se železnice" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Překrývající se cesty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Špatně uspořádané cesty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "Tento test kontroluje směr vodních, zemních a pobřežních linií." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Obrácené pobřeží: země není na levé straně" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Obrácená vodní cesta: země není na levé straně" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Obrácená země: země není na levé straně" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Nespojené cesty." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "Tento test kontroluje na blízkost koncových uzlů cest k jiným cestám" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Koncový uzel cesty poblíž jiné silnice" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Koncový uzel cesty poblíž jiné cesty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Uzel cesty poblíž jiné cesty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "Spojený koncový uzel cest poblíž jiné cesty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Cesty s podobnými jmény" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "Tento test kontroluje cesty na podobnost jmen, kdy může jít o překlep." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Uzly se stejným jménem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" +"Tento test kontroluje, jestli nemají uzly stejné jméno (mohou být duplikáty)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Neotagované a nespojené uzly." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "Tento test hledá neotagované uzly, které nejsou součástí žádné cesty." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Kontrola vlastností :" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "Tento plugin kontroluje chyby klíčů a jejich hodnot." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Nelze otevřít soubor(y):\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Neplatná kombinace klíče/hodnoty" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Klíč ''{0}'' je neplatný." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Klíče s prázdnými hodnotami" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "Neplatné klíče vlastností" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "Neplatná mezera v klíči vlastnosti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "Hodnota začíná nebo končí mezerou" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Hodnota obsahuje HTML entitu" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Klíč ''{0}'' je neznámý." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "Neznámé hodnoty vlastností" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "Kontrola klíčů vlastností." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "Kontroluje platnost klíčů vlastností proti seznamu slov." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "Použít komplexní kontrolu vlastností" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "Kontroluje platnost hodnot a tagů pomocí komplexních pravidel." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Přidat nový zdroj do seznamu." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "Upravit zvolený zdroj." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "Zdroje dat" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "Kontrola hodnot vlastností." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "Kontroluje platnost hodnot vlastností proti přednastaveným hodnotám." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Neplatný výraz ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Neplatný regulární výraz ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Duplicitní uzly" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "Tento test kontroluje, jestli dva body nejsou na přesně stejné pozici." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "Data mají chyby. Přesto nahrát?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "Navazuji spojení" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "Připojeno" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "Nepřipojeno" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "Připojení selhalo" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Rychlost" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "Chyba při exportu {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "Plugin SurveyorPlugin vyžaduje plugin LiveGpsPlugin !" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "LiveGpsPlugin nenalezen, nainstalujte jej a zapněte." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "SurveyorPlugin je momentálně vypnutý" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "SurveyorPlugin" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" +"Plugin SurveyorPlugin potřebuje ke své činnosti plugin LiveGpsPlugin, který " +"nebyl nalezen!" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +msgid "Slippy Map" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgid "Load Tile" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +msgid "Request Update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +msgid "image not loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +msgid "error loading metadata" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +msgid "error requesting update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "Pozice, Čas, Datum, Rychlost" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "Pozice, Čas, Datum, Rychlost, Výška" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "Konfigurovat zařízení" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "Chyba při připojování." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "smazat data po importu" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "Importovat data ze zařízení." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "Importuji data z DG100..." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "Chyb při mazání dat." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "importovaná data z {0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "Nenalezena žádná data na zařízení." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Spojení selhalo." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Vyberte alespoň jednu cestu k zjednodušení." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Jste si jist?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "Nahrávám {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Chyba v souboru {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Prohledávám adresář {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "Nalezen nulový soubor v adresáři {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Chyba při získávání souborů z adresáře {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Výška: {0} m" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} km/h" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
Display that photo here.
And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Čas fotografie (z exif):" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [dd/mm/rrrr hh:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Neplatné datum" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" +msgstr "Mohu vyfotit můj GPS přijímač.
Může to pomoci?" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Aktualizovat pozici pro: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Všechny obrázky" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "Obrázky bez exif pozice" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "" + #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 @@ -4849,8 +6833,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 -msgid "OpenLayers" -msgstr "" - #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 msgid "Use" @@ -4884,4 +6864,93 @@ msgid "Color Schemes" msgstr "Schémata barev" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "Uživatel" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "Otevřít stránku uživatele" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "Otevřít stránku uživatele v prohlížeči" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "Vybrat data uživatele" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "Sorry, nefunguje s anonymními uživateli." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Verze" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Přidat stránku" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Neplatné datum" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "Smazat stránku(stránky)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "Vyberte stránku pro smazání." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "Kontrolovat stránku(stránky)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "Vyberte stránku(stránky) pro kontrolu na aktualizace." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Přidat novou stránku s pluginy." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "Smazat zvolenou stránku(stránky) ze seznamu." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "Kontrolovat zvolenou stránku(stránky) pro nové pluginy a aktualizace." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Nainstalovat" #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 @@ -4903,273 +6972,33 @@ msgstr "Spustitelný soubor Firefoxu" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Stav" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Rychlost" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -msgid "Capture GPS Track" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -msgid "Center Once" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -msgid "Center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Auto-Center" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 -msgid "LiveGPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 -msgid "Connecting" -msgstr "Navazuji spojení" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 -msgid "Connected" -msgstr "Připojeno" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 -msgid "Not connected" -msgstr "Nepřipojeno" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 -msgid "Connection Failed" -msgstr "Připojení selhalo" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Obrázky (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "Předchozí" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Předchozí obrázek" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "Další" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Další obrázek" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Otočit vlevo" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Otočit obrázek vlevo" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Otočit vpravo" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Otočit obrázek vpravo" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 -msgid "Slippy Map" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 -msgid "Load Tile" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 -msgid "Show Tile Status" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 -msgid "Request Update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 -msgid "Load All Tiles" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 -msgid "image not loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 -msgid "error loading metadata" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 -#, java-format -msgid "requested: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 -msgid "error requesting update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 -msgid "Tile Sources" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Nelze kreslit mimo svět." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Délka cesty" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Délka výběru" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Plocha výběru" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Úhel" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Úhel mezi dvěmi zvolenými uzly" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Prázdná vrstva" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5211,20 +7040,8 @@ msgstr "" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Stahovat WMS dlaždice z {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 @@ -5232,9 +7049,4 @@ msgstr "Automatické stahování" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Prázdná vrstva" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5281,15 +7093,6 @@ msgstr "Chyba při nahrávání souboru" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "Stahovat WMS dlaždice z {0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" msgstr "" @@ -5301,8 +7104,4 @@ msgid "Adjust the position of the WMS layer" msgstr "Upravit pozici WMS vrstvy" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5345,6 +7144,30 @@ msgstr "Nápověda pluginu WMS Plugin" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "Rozvržení mřížky" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." msgstr "" @@ -5358,1734 +7181,7 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Chyba dat: zeměpisná šířka \"{0}\" je mimo rozsah." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Chyba dat: zeměpisná délka \"{0}\" je mimo rozsah." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Vyberte alespoň jednu cestu k zjednodušení." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Jste si jist?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "Plugin SurveyorPlugin vyžaduje plugin LiveGpsPlugin !" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "LiveGpsPlugin nenalezen, nainstalujte jej a zapněte." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "SurveyorPlugin je momentálně vypnutý" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "SurveyorPlugin" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" -"Plugin SurveyorPlugin potřebuje ke své činnosti plugin LiveGpsPlugin, který " -"nebyl nalezen!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "Chyba při exportu {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Nelze vytvořit novou chybu. Výsledek: {0}" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Varování" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "Zobrazuje chyby z OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "Otevřít OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Obnovit" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"Viditelný výsek je buď příliš malý, nebo příliš velký pro stahování dat z " -"OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Přidat komentář" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "Zadejte uživatelské jméno" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "BezJména" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Zadejte váš komentář" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "Označit jako hotové" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "Opravdu označit tento problém jako \"hotový\"?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "Opravdu uzavřít?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "Neznámý stav problému" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "Nový problém" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Podrobně popište problém" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "Vytvořit problém" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "Prohledávám adresář {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "Nalezen nulový soubor v adresáři {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "Chyba při získávání souborů z adresáře {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"Výška: {0} m" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} km/h" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "Nahrávám {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Chyba v souboru {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
Display that photo here.
And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Čas fotografie (z exif):" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [dd/mm/rrrr hh:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Neplatné datum" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" -msgstr "Mohu vyfotit můj GPS přijímač.
Může to pomoci?" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "Aktualizovat pozici pro: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Všechny obrázky" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "Obrázky bez exif pozice" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "Hledám pobřeží..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "Zatím {0} uzlů..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "východ" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "severovýchod" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "sever" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "severozápad" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "západ" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "jihozápad" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "jih" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "jihovýchod" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "voda" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "pobřeží" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "země" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "Maximální počet úseků na cestu" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "Maximální počet uzlů v prvotním trasování" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "Maximální hodnota šedé braná jako voda (0-255)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "Přesnost zjednodušování čar (stupňů)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "Směr hledání země" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "WMS vrstva" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "Maximální velikost cache (MB)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "Maximální stáří cache (dnů)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "Maximální počet úseků v každé vygenerované cestě. Výchozí hodnota 250." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "" -"Maximální velikost jednotlivých adresářů s cache v bajtech. Výchozí hodnota " -"je 300MB" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "" -"Maximální stáří jednotlivých souborů v cache ve dnech. Výchozí hodnota je 100" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "Plugin pro trasování vodních ploch z fotografií Landsat." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "Nastavení pluginu Lakewalker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "Chyba při vytváření cache adresáře: {0}" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "kontroluji cache..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "Odstraňuji duplicitní uzly..." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, pravděpodobně chybí některé tagy." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Prosím, zadejte hledaný řetězec" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Místa" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "Pozice, Čas, Datum, Rychlost" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "Pozice, Čas, Datum, Rychlost, Výška" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "Konfigurovat zařízení" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "Chyba při připojování." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "smazat data po importu" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "Importovat data ze zařízení." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "Importuji data z DG100..." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "Chyb při mazání dat." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "importovaná data z {0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "Nenalezena žádná data na zařízení." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "Spojení selhalo." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "Detaily požadavku: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "Chcete toto povolit?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "Plugin umožňující ovládání JOSM z jiných aplikací." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
Last change at {1}" -msgstr "Verze: {0}
Poslední změna v {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "Dálkové ovládání" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Nastavení pro plugin \"Remote Control\"" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" -"Plugin \"Remote Control\" naslouchá vždy na portu 8111 localhostu. Číslo " -"portu nelze změnit, protože s užitím tohoto čísla počítají vnější aplikace " -"využívající tento plugin." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "Povolené akce" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "Rozvržení mřížky" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Ověřit" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "Ověřit buď aktuální výběr, nebo kompletní data." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Opravit" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Opravit vybrané chyby" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorovat" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Ignorovat zvolené chyby pro příště." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Celá skupina" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Jednotlivé prvky" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Nic" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Ignorovat celou skupinu, nebo jednotlivé prvky?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "Data mají chyby. Přesto nahrát?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Křížící se cesty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"Tento test kontroluje na přítomnost silnic, železnic a vodních cest, které " -"se kříží ve stejné vrstvě, ale nejsou spojeny společným uzlem." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Zkřížené cesty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Cesty s podobnými jmény" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "Tento test kontroluje cesty na podobnost jmen, kdy může jít o překlep." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Neuzavřené cesty." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "" -"Tento test kontroluje cesty, které by měly být uzavřené, jestli jsou " -"skutečně uzavřené." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "sport typ {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "turistické typ {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "obchod typ {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "vodní cesty typ {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "budova" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "oblast" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Neuzavřená cesta" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Duplikované uzly v cestě." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Zkontroluje cesty jestli neobsahují identické uzly za sebou." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Duplicitní uzly v cestě" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Neotagované, prázdné a jednouzlové cesty." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "Tento test hledá neotagované, prázdné a jednouzlové cesty." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Nepojmenované cesty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Neotagované cesty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "Prázdné cesty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "Cesty s jediným uzlem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Cesty protínající seba sama" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Tento test kontroluje cesty, jestli neobsahují některý uzel více než jednou." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Neotagované a nespojené uzly." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "Tento test hledá neotagované uzly, které nejsou součástí žádné cesty." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Kontrola vlastností :" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "Tento plugin kontroluje chyby klíčů a jejich hodnot." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Nelze otevřít soubor(y):\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Neplatná kombinace klíče/hodnoty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Klíč ''{0}'' je neplatný." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Klíče s prázdnými hodnotami" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "Neplatné klíče vlastností" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "Neplatná mezera v klíči vlastnosti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "Hodnota začíná nebo končí mezerou" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Hodnota obsahuje HTML entitu" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Klíč ''{0}'' je neznámý." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "Neznámé hodnoty vlastností" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "Kontrola klíčů vlastností." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "Kontroluje platnost klíčů vlastností proti seznamu slov." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "Použít komplexní kontrolu vlastností" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "Kontroluje platnost hodnot a tagů pomocí komplexních pravidel." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "Přidat nový zdroj do seznamu." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "Upravit zvolený zdroj." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "Zdroje dat" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "Kontrola hodnot vlastností." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "Kontroluje platnost hodnot vlastností proti přednastaveným hodnotám." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "Neplatný výraz ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Neplatný regulární výraz ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Nespojené cesty." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "Tento test kontroluje na blízkost koncových uzlů cest k jiným cestám" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "Koncový uzel cesty poblíž jiné silnice" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "Koncový uzel cesty poblíž jiné cesty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "Uzel cesty poblíž jiné cesty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "Spojený koncový uzel cest poblíž jiné cesty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "Špatně uspořádané cesty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "Tento test kontroluje směr vodních, zemních a pobřežních linií." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "Obrácené pobřeží: země není na levé straně" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "Obrácená vodní cesta: země není na levé straně" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "Obrácená země: země není na levé straně" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Překrývající se cesty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" -"Tento test kontroluje, jestli spojnice mezi dvěmi uzly není používána více, " -"jak jednou cestou." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Překrývající se plochy" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Překrývající se silnice (s plochou)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "Překrývající se železnice (s plochou)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Překrývající se cesta (s plochou)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "Překrývající se silnice" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "Překrývající se železnice" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Překrývající se cesty" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Uzly se stejným jménem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" -"Tento test kontroluje, jestli nemají uzly stejné jméno (mohou být duplikáty)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "Zaměňte \"{0}\" za \"{1}\" pro" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "Linie pobřeží." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "Tento test kontroluje správnost linií pobřeží." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "Neuspořádané pobřeží" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Duplicitní uzly" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "Tento test kontroluje, jestli dva body nejsou na přesně stejné pozici." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Chyby" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "chyba validace" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "Varování" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "varování validace" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "Ostatní" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "ostatní validace" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "Na požádání" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "Při nahrávání" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "Mřížka" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"Chyba při inicializaci testu {0}:\n" -" {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "Uživatel" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "Otevřít stránku uživatele" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "Otevřít stránku uživatele v prohlížeči" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "Vybrat data uživatele" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "Sorry, nefunguje s anonymními uživateli." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "Nainstalovat" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Verze" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "Přidat stránku" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Neplatné datum" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "Smazat stránku(stránky)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "Vyberte stránku pro smazání." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "Kontrolovat stránku(stránky)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "Vyberte stránku(stránky) pro kontrolu na aktualizace." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "Přidat novou stránku s pluginy." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "Smazat zvolenou stránku(stránky) ze seznamu." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "Kontrolovat zvolenou stránku(stránky) pro nové pluginy a aktualizace." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "Zduplikovat cestu" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "Zduplikovat zvolené cesty" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "Vytvořit duplikát cesty" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "Musíte vybrat alespoň jednu cestu." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "Vytvořit duplikát cesty" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "" #: trans_style.java:47 @@ -7515,27 +7611,101 @@ msgstr "NPE Mapy" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +#, fuzzy +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "NPE Mapy" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "YAHOO (GNOME)" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "YAHOO (GNOME oprava)" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "YAHOO (WebKit)" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "YAHOO (WebKit GTK)" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "tag jednosměrky (oneway) na uzlu" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "tag mostu (bridge) na uzlu" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "špatný silniční (highway) tag na uzlu" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "silnice bez reference" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "dočasný typ silnice" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "překlep ve jménu klíče" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "jméno ulice obsahuje ss" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "zkrácené jméno ulice" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "restaurace bez jména" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" +msgstr "neobvyklá kombinace tagů" #: trans_surveyor.java:6 @@ -7641,73 +7811,4 @@ msgid "could not get audio input stream from input URL" msgstr "" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "tag jednosměrky (oneway) na uzlu" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "tag mostu (bridge) na uzlu" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "špatný silniční (highway) tag na uzlu" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "silnice bez reference" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "dočasný typ silnice" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "překlep ve jménu klíče" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "jméno ulice obsahuje ss" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "zkrácené jméno ulice" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "restaurace bez jména" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" -msgstr "neobvyklá kombinace tagů" #: trans_presets.java:37 @@ -8058,22 +8159,4 @@ msgstr "ne" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Cyklisté" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Pěší" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -8942,8 +9025,4 @@ #: trans_presets.java:1116 msgid "Edit a Station" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" msgstr "" Index: applications/editors/josm/i18n/po/da.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/da.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/da.po (revision 13243) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-11 21:13+0000\n" -"Last-Translator: Peter Brodersen \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-18 10:34+0000\n" +"Last-Translator: Esben Damgaard \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,323 +16,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Opdater udvidelser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"Der var problemer med følgende udvidelser:\n" -"\n" -" {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} udvidelse blev succesfuldt opdateret. Genstart venligst JOSM." -msgstr[1] "{0} udvidelser blev succesfuldt opdateret. Genstart venligst JOSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Kunne ikke hente udvidelsen {0} fra {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "Udvidelsen {0} forekommer itu eller kunne ikke hentes automatisk." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "En fejl opstod i udvidelsen {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "ukendt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "Fejl ved fortolkning: ulovlig datastruktur for gpx-dokument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Forbinder til server..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Downloader OSM-data..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Serveren returnerede en intern fejl. Prøv med et mindre område eller prøv " -"igen om kort tid." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Angiv en kort kommentar for de ændringer, du uploader:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Indsend kommentar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} tilbage)..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "En fejl opstod: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "Åbner rettesæt..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "Serveren undersøtter ikke rettesæt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Ukendt vært" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Forbereder..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Uploader..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "Lukker rettesæt..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Overførsel er afbrudt grundet en fejl (venter i fem sekunder)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Fejl ved fortolkning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, måske på grund af manglende tags." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Forbereder data..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Ukendt version" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "Fandt -element i en ikke-vej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr " har nul ref" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "Fandt -element i en ikke-relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "Ufuldstændig -specifikation med ref=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Ugyldigt objekt med id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Mangler obligatorisk attribut \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "Udelader en vej, fordi den rummer et punkt, som ikke eksisterer: {0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Defekt id for punkt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Kontakter OSM-serveren..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Henter punkter {0} til {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Forkert brugernavn eller kodeord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Brugernavn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Kodeord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Advarsel: Kodeordet sendes ukrypteret." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Gem brugernavn og kodeord (ukrypteret)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Indtast kodeord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Afbryder..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Skaber hovedgrænsefladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Hjælp" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Advarsel - brug af {0}-udvidelse blev anmodet. Udvidelsen er ikke længere " -"påkrævet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "Udvidelse kræver en JOSM-opdatering: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Udvidelsen blev ikke fundet: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "Seneste udvidelsesopdatering mere end {0} dage siden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(Du kan rette antallet af dage mellem denne advarsel vises
ved at rette i " -"indstillingen 'pluginmanager.warntime'.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "Kunne ikke indlæse udvidelsen {0}. Fjern fra indstillinger?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "" -"Projiceringen kunne ikke indlæses fra indstillingerne. Benytter EPSG:4263." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "Tip: Nogle ædnringer kom ved afsendingen af nyt data til serveren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Der er ugemte ændringer. Smid ændringerne væk og fortsæt?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Ugemte ændringer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignorerer defekt URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignorerer defekt fil-URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "Dette er efter afslutningen på optagelsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Fejl ved lydafspilning" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -443,15 +126,15 @@ msgstr "Uventet handling" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Send venligst en fejlrapport på {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" "Beskriv de trin, du foretog for at få fejlen (så detaljeret som muligt)!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -461,2142 +144,490 @@ "indsender en fejlrapport." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Husk at nævne følgende informationer:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(teksten er allerede kopieret til til din udklipsholder.)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Dette er efter afslutningen på optagelsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Fejl ved lydafspilning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Kontakter OSM-serveren..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Downloader OSM-data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, måske på grund af manglende tags." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Forbereder data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Fejl ved fortolkning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Gammel nøgle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Gammel værdi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Ny nøgle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Ny værdi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "Udfør?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Udfør valgte ændringer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "Undlad at udføre ændringer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Fortryd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Egenskaber for " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Automatisk tag-rettelse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Gammel rolle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Ny rolle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "ufuldstændig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "relation" -msgstr[1] "relationer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} medlem" -msgstr[1] "{0} medlemmer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "multipolygon-vej \"{0}\" er ikke lukket." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "Tomt medlem i relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "Slettede medlem \"{0}\" i relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "Vej \"{0}\" med mindre end to punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "Ingen brugbar rolle \"{0}\" for vej \"{1}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "Ingen ydre vej for multipolygon \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "utagget" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "tekst" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "inaktiv" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "valgt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "node" -msgstr[1] "noder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "vej" -msgstr[1] "veje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "utagget vej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "ukomplet vej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "baggrund" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "landevej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "jernbane" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "vandvej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} punkt" -msgstr[1] "{0} punkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Fejl: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Advarsel: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "slettet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "sand" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "falsk" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "anderledes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "position" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Indstillinger er gemt på {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Kunne ikke sende indstillinger. Årsag: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Kunne ikke hente indstillinger fra serveren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "decimalgrader" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Grader minutter sekunder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "V" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "Ø" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"Kunne ikke forbinde til osm server. Tjek venligst din internetforbindelse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"Projiceringen \"{0}\" er kun beregnet for\n" -"breddegrader mellem 46.1° and 57°.\n" -"Brug et andet projiceringssystem, hvis du ikke benytter\n" -"en fransk WMS-server.\n" -"Upload ikke noget data efter denne besked." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Serveren returnerede en intern fejl. Prøv med et mindre område eller prøv " +"igen om kort tid." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Henter punkter {0} til {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Ukendt version" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Fandt -element i en ikke-vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr " har nul ref" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Fandt -element i en ikke-relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Ufuldstændig -specifikation med ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Ugyldigt objekt med id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Mangler obligatorisk attribut \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, fuzzy, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "Udelader en vej, fordi den rummer et punkt, som ikke eksisterer: {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Forbereder data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Defekt id for punkt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "Fejl ved fortolkning: ulovlig datastruktur for gpx-dokument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Forbinder til server..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Angiv en kort kommentar for de ændringer, du uploader:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Indsend kommentar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} tilbage)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "En fejl opstod: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "Åbner rettesæt..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "Serveren undersøtter ikke rettesæt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Ukendt vært" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Forbereder..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Uploader..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Lukker rettesæt..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Overførsel er afbrudt grundet en fejl (venter i fem sekunder)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Forkert brugernavn eller kodeord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Brugernavn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Kodeord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Advarsel: Kodeordet sendes ukrypteret." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Gem brugernavn og kodeord (ukrypteret)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Indtast kodeord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Afbryder..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Skaber hovedgrænsefladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Hjælp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "Lambert-zone (Frankrig)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "Mercator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Roter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Rækkefølge" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Flyt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Skift" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "Fjern \"{0}\" for {1} \"{2}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "Sæt {0}={1} for {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "objekt" -msgstr[1] "objekter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "Fjern \"{0}\" for {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "Sæt {0}={1} for {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Løs {0} konflikter i {1} objekter" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Advarsel - brug af {0}-udvidelse blev anmodet. Udvidelsen er ikke længere " +"påkrævet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Udvidelse kræver en JOSM-opdatering: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Udvidelsen blev ikke fundet: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Seneste udvidelsesopdatering mere end {0} dage siden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Du kan rette antallet af dage mellem denne advarsel vises
ved at rette i " +"indstillingen 'pluginmanager.warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Kunne ikke indlæse udvidelsen {0}. Fjern fra indstillinger?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "" +"Projiceringen kunne ikke indlæses fra indstillingerne. Benytter EPSG:4263." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "Tip: Nogle ædnringer kom ved afsendingen af nyt data til serveren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Der er ugemte ændringer. Smid ændringerne væk og fortsæt?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Ugemte ændringer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignorerer defekt URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignorerer defekt fil-URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Du kan indsætte en URL her for at hente området." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "min. bredde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "min. længde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "max bredde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "max længde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL fra www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Omkransende område" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Bogmærker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Tilføj" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Slet {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Slet {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Indtast venligst først de ønskede koordinater." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Indtast et navn for stedet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Vælg først et bogmærke" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "Zoom-niveau" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x fra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "til" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y fra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Tern-nummer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Datakilder og typer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Hent som nyt lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Hent område" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "Området er for stort; vil sandsynligvis blive afvist af serveren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"Områdets størrelse er ok, størrelsen vil sandsynligvis blive accepteret af " +"serveren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "Du kan bruge musen eller Ctrl+piletaster/./ for at zoome og panorere." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Kort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "falsk: egenskaben er eksplicit slået fra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "sand: egenskaben er eksplicit slået til" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Markeringen \"{0}\" bruges af relationen \"{1}\" med rollen {2}.\n" -"Slet fra relation?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Modstridende relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" +"opdelt: forskellige valgte objekter har forskellige værdier; skift ikke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "uangivet: sæt ikke denne egenskab for de valgte objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Upload indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Send de nuværende indstillinger til serveren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "tekststreng" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Brugerens navn." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "OSM-kodeord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "" +"Ret størrelsen af programmet til den angivne geometri (format: BREDDExHØJDE)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "tekststreng;tekststreng;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Markeringen \"{0}\" bruges af relationen \"{1}\".\n" -"Slet fra relation?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Fjern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "Opdel vejstykke" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Hent hver. Kan være x1,y1,x2,y2, en URL indeholdende lat=y&lon=x&zoom=z " +"eller et filnavn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
Do you really want to delete?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Indsæt tags" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Ret: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Tegn linjer mellem rå GPS-punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "Vis: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Åbn..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Åbn en fil" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "Fil: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Fejl ved indlæsning {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Kunne ikke læse \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Ukendt filtype: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "Markører fra {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Koordinater importeret: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "Defekte sætninger: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "Fejl ved kontrolsum: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "Ukendte sætninger: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "Ingen kooordinater: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "NMEA-import succesfuld" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "Fejl ved NMEAimport!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Slet valgte objekter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Gem som..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Gem det nuværende data i en ny fil." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Sammensæt vej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Sammensæt adskillige veje til én" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Værktøj: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Vælg mindst to veje at sammensætte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Hent hver som rå GPS. Kan være x1,y1,x2,y2, en URL indeholdende " +"lat=y&lon=x&zoom=z eller et filnavn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"De valgte veje hører til forskellige relationer. Vil du stadigvæk " -"sammensætte dem?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Sammensæt veje med forskellige tilhørsforhold?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"Vejene kan ikke sammensættes med deres nuværende retninger. Vil du vende " -"nogle af dem om?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Skift retninger?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Indtast værdier for alle konflikter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Sammensæt {0} veje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "Alle vejene var tomme" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" -"Kunne ikke sammensætte veje (de kunne ikke sættes sammen til en enkelt række " -"af punkter)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "lag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Zoom til {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Zoom synsfeltet til {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Intet valgt at zoome ind på." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "Ingen konflikter at zoome ind på." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "Føj punkt til vej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Forbind et punkt til nærmeste stykke vej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Forbundt punkt og linje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Omgør" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Omgør seneste fortrydelse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Opret cirkel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Opret cirkel ud fra tre valgte punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "Vælg venligst præcis tre punkter eller en vej med præcis tre punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "De punkter ligger ikke i en cirkel." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "UKENDT" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "Om" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "" - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Tilføj hver til det indledende valg. Kan være en google-lignende søgestreng " +"eller en URL som returnerer OSM-XML" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "enhver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Hvis angivet, nulstil konfigurationen i stedet for at indlæse den." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Version {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "Seneste ændring ved {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Java-version {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Hjemmeside" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Fejlrapporter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Nyheder om JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Information" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Læsmig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Version" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Bidrag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "Ingen beskrivelse er tilgængelig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Udvidelser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "Om JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Filen kunne ikke findes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Hent fra OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Hent kort-data fra OSM serveren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Hent" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "Vælg mindst én opgave til download" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Sæt ind" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Indsæt indhold af udklipsholderen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Adskil veje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Dette punkt er ikke forbundet til noget andet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Vælg enten:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Et punkt, som bruges af mere end én vej, eller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "* Et punkt, som bruges af mere end én vej en af disse veje, eller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" -"* En vej, som har ét eller flere punkter, som benyttes af mere end én vej, " -"eller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" -"* Én vej samt en eller flere af dens punkter, som benyttes af mere end én " -"vej." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Foren punkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Foren punkter til den ældste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Vælg mindst to punkter, der skal forenes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Foren punkter med forskellige medlemsskaber?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "" -"Kan ikke forene punkter: Ville være nødt til at slette en vej, som stadigvæk " -"er i brug." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Foren {0} punkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Ny" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Opret et nyt kort." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "unavngivet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "Ingen genvej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Send til OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Send alle ændringer til OSM-serveren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Tilføjede objekter:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Ændrede objekter:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Slettede objekter:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Send disse ændringer?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Intet at sende. Skab først noget data." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "Der er uløste konflikter. Du skal løse disse først." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Ingen ændringer at sende." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Sender data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Vis historisk information om OSM-veje eller -punkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Intet dokument er åbent, så der er intet at gemme." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Dokumentet rummer intet data. Gem alligevel?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Tomt dokument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Stil punkter op på linje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Flyt de valgte punkter på linje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Vælg venligst mindst tre punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Indstillinger..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Åbn en side for globale indstillinger." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Indstillinger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Bemærk: GPL er ikke kompatibel med OSM-licensen. Upload ikke spor tilhørende " -"GPL-licensen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Eksporter til GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Eksporter dataet til GPS-fil." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Intet at eksportere. Hent først noget data." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "beskrivelse af gps-spor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Angiv forfatter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Rigtige navn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Ophavsret (URL)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Forudindstillet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "År for ophavsret" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Nøgleord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Eksporter indstillinger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Fejl" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Vælg en forudangivet licens" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Fravælg Alt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Zoom ind" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Omdøb lag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Omdøb også filen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Kunne ikke omdøbe filen \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Vend veje om" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Vend retningen for alle valgte veje." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Vælg mindst én vej." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Vend veje om" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "OSM-serverfiler (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "GPX-filer (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "NMEA-0183-filer (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Gem" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Gem nuværende data." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Kopier" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Kopier valgte objekter til udklipsholderen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Vælg venligst noget at kopiere." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Næste markør" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Afspil næste markør." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Lyd: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Fremad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Forrige markør" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Afspil forrige markør." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Afspil/pause" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Afspil/pause lyd." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Tilbage" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Langsommere" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Hurtigere" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Kontakt {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Henter..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "Forventede slutparentes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Søg..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Søg efter objekter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "Intet data indlæst." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Indtast en søgetekst." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
  • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
  • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
  • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
  • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
  • foot: - key=foot set to " -"any value.
  • Special targets:
  • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
  • user:... - " -"all objects changed by user
  • id:... - object with given ID
  • nodes:... - object with given number of nodes
  • modified - all changed objects
  • selected - all " -"selected objects
  • incomplete - all incomplete objects
  • Use | or OR to combine with logical or
  • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
  • Use ( and " -") to group expressions
" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "versalfølsom" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Søg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "Fandt {0} resultater" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Zoom ud" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Duplikér" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Opstil punkter i cirkel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Flyt de valgte punkter ind i en cirkel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Nogle af punkterne er (næsten) på linjen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Vælg mindst fire punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "Gør vinkler rette" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "Flyt punkter så alle vinkler er 90 eller 270 grader" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " -"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Filen findes allerede. Overskriv?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Overskriv" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "Åbn placering..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "Separat lag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "Hent lokalitet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Afslut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Vælg alt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "op" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Flyt objekterne {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "ned" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "venstre" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "højre" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "Flyt {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Flytter objekterne {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Kan ikke flytte objekter ud af verden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Fortryd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Fortryd den sidste handling" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Henter data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Intet data importeret." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Datalag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "OpenStreetMap-data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Henter GPS-data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Rå GPS-data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "JOSM Online-hjælp" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Åbn i browser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Rediger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Genindlæs" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Kan kun redigere hjælpesider fra JOSM Online-hjælp" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Fejl ved indlæsning af siden {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Slette-tilstand" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Slet punkter eller veje." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Tilstand: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"Klik for at slette. Shift: Slet vejsegment. Alt: Slet ikke ubrugte punkter, " -"når en vej slettes. Ctrl: Slet refererende objekter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Markering" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Vælg, flyt og rotér objekter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "Tilføj og flyt et virtuelt nyt punkt til vej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "Slip museknappen for at vælge objekterne inden i firkanten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" -"Slip museknappen for at stoppe flytningen. Ctrl for at koble sammen med " -"nærmeste punkt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Slip museknappen for at stoppe rotationen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Flyt objekter ved at trække i dem; Shift for at føje til det markerede (Ctrl " -"for at fjerne); Shift-Ctrl for at rotere det markerede; eller vælg markering." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Tegn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Tegn punkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Kan ikke tilføje et punkt uden for verdenen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Tilføj punkt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Tilføj punkt inde i vej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Forbind eksisterende vej til punkt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Tilføj et nyt punkt til en eksisterende vej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Tilføj punkt ind i vej og forbind" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "Klik for at oprette en ny vej til det eksisterende punkt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Klik for at lave en forbindelse til det eksisterende punkt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Klik for at indsætte et punkt og oprette en ny vej." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Klik for at indsætte et nyt punkt og lave en forbindelse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Klik for at indsætte et nyt punkt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Opret områder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "Tegn en firkant af passende størrelse og slip så museknappen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Forstør" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Zoom og flyt kort" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Opdel vej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Opdel en vej ved det valgte punkt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "Det nuværende valgte kan ikke bruges til opdeling" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Det valgte punkt er ikke i midten af nogen vej." -msgstr[1] "De valgte punkter er ikke i midten af nogen vej." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" -"Der er mere end en vej, som benytter de(t) punkt(er), du har valgt. Vælg " -"venligst også vejen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "De valgte punkter deler ikke samme vej." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "Den valgte vej indeholder ikke det valgte punkt." -msgstr[1] "Den valgte vej indeholder ikke alle valgte punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "Du skal vælge mindst to punkter for at opdele en kredsformig vej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"Vejen kan ikke opdeles ved de valgte punkter. (Tip: Vælg punkter i midten af " -"vejen.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Opdel vejen {0} i {1} stykker" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "Tilføj punkt..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Tilføj punkt ved at indtaste bredde og længde." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Indtast koordinater for nyt punkt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Brug decimaltal i grader." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Negative værdier angiver vestlig/sydlig halvkugle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Breddegrad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Længdegrad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "skalér" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Fejl ved fortolkning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "Filen blev ikke fundet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "Den geografiske længdegrad ved musemarkøren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "Navnet på objektet ved musemarkøren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "Den geografiske breddegrad ved musemarkøren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "Vinklen mellem det forrige og det nuværende vejstykke." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "(Kompas)retningen af det tegnede linjestykke." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "Længden af det nytegnede vejstykke." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(intet objekt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Kunne ikke læse bogmærker." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Kunne ikke gemme bogmærke." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Valgfri attributter:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Brug forudindstilling \"{0}\" af gruppe \"{1}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Brug forudindstilling \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Ukendt type" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "Kunne ikke læse den forudindstillede kilde til tagging: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Fejl ved fortolkning af {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Ret {0} objekt" -msgstr[1] "Ret {0} objekter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Ret egenskaber" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "Forudindstillet gruppe \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Dagens besked er ikke tilgængelig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Initialiserer" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2634,204 +665,59 @@ msgstr "Zoom ud" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Du kan indsætte en URL her for at hente området." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "min. bredde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "min. længde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "max bredde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "max længde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "URL fra www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Omkransende område" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Datakilder og typer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Hent som nyt lag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Hent område" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "Området er for stort; vil sandsynligvis blive afvist af serveren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "" -"Områdets størrelse er ok, størrelsen vil sandsynligvis blive accepteret af " -"serveren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "Zoom-niveau" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x fra" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "til" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y fra" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Tern-nummer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Bogmærker" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Indtast venligst først de ønskede koordinater." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Indtast et navn for stedet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Vælg først et bogmærke" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "Du kan bruge musen eller Ctrl+piletaster/./ for at zoome og panorere." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Kort" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "brug" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "valgmuligheder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Vis denne hjælp" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Hent det omsluttende område" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "Åbn fil (som rå GPS, hvis .gpx)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Hent det omsluttende område som rå gps" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Start ikke op i fuldskærm" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Nulstil indstillingerne til standard" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "Vælg sprog." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "eksempler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "I stedet for --download= kan du angive osm://\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Aktiverer opdaterede udvidelser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Henter indledende udvidelser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Sætter standardværdier" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Henter udvidelser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "lag er ikke i listen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Kontakter OSM-serveren..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Valgfri attributter:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Brug forudindstilling \"{0}\" af gruppe \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Brug forudindstilling \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Ukendt type" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "Kunne ikke læse den forudindstillede kilde til tagging: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Fejl ved fortolkning af {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Ret {0} objekt" +msgstr[1] "Ret {0} objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Ret egenskaber" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Forudindstillet gruppe \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2840,4 +726,18 @@ msgstr "Filer" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2858,9 +758,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2876,291 +776,622 @@ msgstr "Skift trådnet-visning" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "gps-punkt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Tilpas linjetegning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Brug globale indstillinger." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Tegn linjer mellem punkter for dette lag." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Tegn ikke linjer mellem punkter for dette lag." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Vælg linjetegnings-indstillinger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Tilpas farve" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Kontakter OSM-serveren..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Vælg en farve" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "Markører fra navngivne punkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "Navngivne punkter fra {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Importér lyd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Wave-lydfiler (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Importér billeder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "JPEG-billeder (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} spor, " -msgstr[1] "{0} spor, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} rute, " -msgstr[1] "{0} ruter, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" +msgid "Cancel" +msgstr "Fortryd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Vælg de objekter, du vil rette egenskaber for." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Dette vil ændre på op til {0} objekt." +msgstr[1] "Dette vil ændre på op til {0} objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "En tom værdi vil slette nøglen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Nøgle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Værdi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Ret værdier?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Ret egenskaber for op til {0} objekt" +msgstr[1] "Ret egenskaber for op til {0} objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Vælg de objekter, du vil rette egenskaber for." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Vælg venligst en nøgle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Vælg venligst en værdi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Egenskaber/medlemsskaber" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Egenskaber for valgte objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Skift: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Medlem af" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Rolle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Slet virkelig det valgte fra relation {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Skift relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Vælg venligst rækken, der skal rettes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Vælg venligst rækken, der skal slettes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Tilføj egenskaber" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Tilføj et nyt nøgle/værdi-sæt til alle objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Rediger egenskaber" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Ret værdien for den valgte nøgle for alle objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Fjern egenskaber" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Fjern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Fjern den valgte nøgle i alle objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "Egenskaber: {0} / Medlemskaber: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "Egenskaber / Medlemskaber" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Opret ny relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Ret ny relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Ret relation #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +msgid "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Dette er den grundlæggende relations-editor, som giver dig mulighed for at " +"rette relationens tags såvel som medlemmernes. Ydermere burde vi have en " +"indsigtsfuld editor, som bemærker typen af relation og begrænser på en " +"hensigtsmæssig måde." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Optaget af" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Tags (tom værdi fjerner tag)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Medlemmer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Flyt det nuværende valgte medlem op" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Flyt det nuværende valgte medlem ned" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Tilføj valgte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Tilføj alle valgte objekter som medlemmer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Slet valgte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Slet alle valgte objekter fra relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "Fjern medlemmet i den nuværende tabelrække fra denne relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Markering" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "Fremhæv medlemmet fra den nuværende tabelrække som JOSM's valg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Hent medlemmer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Hent alle ufuldstændige veje og punkter der er forbundet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Medlemmer: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Der var konflikter ved import." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Fejl i fortolkning af server-svar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Kan ikke forbinde til serveren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Tryk Genindlæs for at genopfriske listen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Historik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Vis historikken for alle valgte elementer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Genindlæs" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Genindlæs alle valgte objekter og genopfrisk listen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Tilbagefør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Endnu ikke implementeret." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Forfattere" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "Åbn en liste af brugere, der arbejder på de valgte objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Forfatter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "Forfattere: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 +msgid "" +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Slet det valgte lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Der er ugemte ændringer. Skal laget alligevel slettes?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Vil du virkelig slette hele laget?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Vis/skjul" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Skift synligheden for det valgte lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Vis/skjul tekst/ikoner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "Skift synligheden for markør-tekst og -ikoner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Åbn en liste af alle hentede lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Flyt det valgte lag en række op." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Flyt det valgte lag en række ned." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Flet laget nedenunder sammen med det valgte lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "Lag: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Aktuelt valg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Åbn et vindue med en liste til udvælgelse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Zoom til valgt(e) element(er)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Genopfrisk listen til udvælgelse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Søg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Søg efter objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Zoom til det valgte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Markering" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} vej" +msgstr[1] "{0} veje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" msgstr[0] "{0} punkt" msgstr[1] "{0} punkter" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Navn: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Beskrivelse: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Tidshorisont: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Længde: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "Upload denne trace..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 -msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"Denne funktionalitet er først nyligt blevet tilføjet. Brug
venligst " -"varsomt og tjek om den virker som forventet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "Upload spor filtreret af JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "Upload rå fil: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Beskrivelse:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Tags (nøgleord i GPX):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "GPX-Upload" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Konvertér til datalag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 -msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"Upload af ubehandlet GPS-data as kortdata betragtes som skadeligt " -"
If you vil uploade traces, så kig her:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "tid" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Konverteret fra: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "Hent fra OSM langs dette spor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Hent alt inden for:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format -msgid "" -"This action will require {0} individual
download requests. Do you " -"wish
to continue?" -msgstr "" -"This handling kræver {0} individuelle
download-anmodninger. Ønsker " -"du
at fortsætte?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Lyd-markører fra {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "navn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "beskrivelse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 -msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "Kan ikke sætte ny audio-markør" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Lyd synkroniseret på punkt {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "Kan ikke synkronisere i det afspillede lag." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} relation" +msgstr[1] "{0} relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Valgt: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Åbn en liste over alle relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Opret en ny relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Vælg denne relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Åbn en editor for den valgte relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Slet de nvalgte relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "Relationer: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Information" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Kommando-stak" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Åbn en liste af alle kommandoer (fortryd-oversigt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "Kommando-stak: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Sammenfletnings-konflikter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Løs" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Åben en fletnings-dialogboks for alle valgte elementer i den ovenstående " +"liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Vælg noget fra listen over konflikter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Udred konflikter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Konflikter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "baggrund" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3181,4 +1412,32 @@ msgstr[1] "{0} består af {1} markører" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Tilpas farve" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Vælg en farve" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3191,4 +1450,15 @@ "Du skal sætte lyden på pause i det øjeblik, du hører synkroniserings-" "angivelsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Lyd synkroniseret på punkt {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Kan ikke synkronisere i det afspillede lag." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 @@ -3206,4 +1476,17 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "navn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "beskrivelse" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3222,26 +1505,65 @@ msgstr "Fejl ved visning af URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "uden for det hentede område" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Der var konflikter ved import." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} består af:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} slettet.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Konvertér til GPX-lag" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Kan ikke sætte ny audio-markør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Konvertér til datalag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"Upload af ubehandlet GPS-data som kortdata betragtes som skadeligt " +"
Hvis du vil uploade traces, så kig her:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Konverteret fra: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Upload denne trace..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Denne funktionalitet er først nyligt blevet tilføjet. Brug
venligst " +"varsomt og tjek om den virker som forventet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Upload spor filtreret af JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3249,8 +1571,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "Upload rå fil: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Upload rå fil: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Beskrivelse:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "GPX-Upload" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "gps-punkt" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3299,4 +1642,157 @@ msgstr[1] "{0} punkter" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Tilpas linjetegning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Brug globale indstillinger." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Tegn linjer mellem punkter for dette lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Tegn ikke linjer mellem punkter for dette lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Vælg linjetegnings-indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Markører fra navngivne punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "Navngivne punkter fra {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Importér lyd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Wave-lydfiler (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Importér billeder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "JPEG-billeder (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} spor, " +msgstr[1] "{0} spor, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} rute, " +msgstr[1] "{0} ruter, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} punkt" +msgstr[1] "{0} punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Navn: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Beskrivelse: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Tidshorisont: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Længde: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Tags (nøgleord i GPX):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "tid" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Hent fra OSM langs dette spor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Hent alt inden for:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
download requests. Do you " +"wish
to continue?" +msgstr "" +"This handling kræver {0} individuelle
download-anmodninger. Ønsker " +"du
at fortsætte?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Lyd-markører fra {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3399,764 +1895,90 @@ msgstr "Den indtastede tid kunne ikke forstås." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Kort-projicering" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Projicerings-metode" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Vis koordinater som" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Indstillinger for genveje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Ret tastaturgenveje manuelt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Handling" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Genvej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Sprog" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Tegn store GPS-punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "Farvelæg spor ud fra hastighed." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Tegn retningspile." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Hurtig optegning (ser grimmere ud)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Tegn omfang af hentet data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Tegn inaktive lag i anden farve" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Udglattet kortgrafik (antialiasing)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Maksimal længde (meter)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "Tegn retningspile for linjer, som forbinder GPS-punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" -"Tegn retningspile ved hjælp af tabelopslag i stedet for kompleks matematik." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "Tegn ikke pile, hvis de ikke er mindst denne afstand fra den forrige." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Minimal distance (pixels)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Tegn større prikker for GPS-punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "GPS-punkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "Tegn retningsvisere på vejstykker" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "Brug udjævning på kortvisningen for et mere glat udseende." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Tegn omridset af data hentet fra serveren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Tegn inaktive datalag i en anden farve." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "OSM-data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Indstillinger for visning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "" -"Forskellige indstillinger, som påvirker den visuelle fremtoning af hele " -"prorammet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Indstillinger for forbindelse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Indstillinger for forbindelse til OSM-serveren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Indstillinger for kort" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Indstilinger for projicering af kort og datafortolkning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Lydindstillinger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "Indstillinger for lydafspiller og lydmarkører" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Du skal genstarte JOSM for at nogle ændringer træder i kraft." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Separator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Værktøjslinje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Tilgængelige" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Tilpasning af værktøjslinje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Tilpas elementerne på værktøjslinjen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Vis lyd-menuen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "Vis eller skjul lydmenu-punktet i hovedmenu-baren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "Tid for indføring (sekunder)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "deaktiveret" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

Keyboard Shortcuts

" -msgstr "

Tastatur-genveje

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" -msgstr "" -"

Bemærk at genvejstaster bliver tildelt til handlingerne, når JOSM starter " -"op. Du skal derfor genstarte JOSM for at dine ændringer træder i " -"kraft.

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

" -msgstr "" -"

Ydermere, genvejene aktiveres når handlingerne er tildelt til et " -"menupunkt for første gang. Så nogle af dine ændringer træder i kraft, selv " -"uden genstart - men også uden håndtering af overlappende genveje. Dette er " -"endnu en grund til at du bør genstarte JOSM efter at have lavet nogen " -"ændringer her.

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

Thank you for your understanding

" -msgstr "

Tak for din forståelse

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

Modifier Groups

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "Læs først" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "Brug standard" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "Deaktiver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Tast:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Tastaturgenveje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Redigér genveje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "Menu-gejvene" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "Basis URLen for OSM serveren (REST API)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Login-navn (e-mail) til OSM-kontoen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" -"Login-kodeord til OSM-kontoen. Efterlad blank for ikke at gemme noget " -"kodeord." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "Grundlæggende URL til server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "OSM-brugernavn (e-mail)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "OSM-kodeord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
Do not use a valuable Password." -msgstr "" -"ADVARSEL: Kodeordet er gemt i klar tekst.
Det bliver sendt i klar " -"tekst til serveren, integreret i URLen.

Brug ikke et værdifuldt " -"kodeord." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Indstil tilgængelige udvidelser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Hent liste" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Hent udvidelsesinformationer fra {0} site" -msgstr[1] "Hent udvidelsesinformationer fra {0} sites" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Ingen udvidelsesinformationer blev fundet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Opdater" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Indstil sites..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "Tilføj enten site-josm.xml eller Wiki-sider." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Indstil udvidelses-sites" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Alle installerede udvidelser er opdaterede." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Opdatér følgende udvidelser:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Version {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Udvidelse som følger med JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Arkivet over udvidelser er allerede tilgængelig. Vil du hente den nuværende " -"version ved at slette det eksisterende arkiv?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Udvidelsen findes allerede" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Fejl ved sletning af udvidelsesfil: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Fejl ved indlæsning af fil med udvidelsesinformationer: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Hent følgende udvidelser?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Hent manglende udvidelser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Bug indbyggede standarter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Vælg venligst rækken, der skal rettes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Vælg venligst rækken, der skal slettes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Slet den valgte kilde fra listen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Behold backup-filer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "Gem backup-filer med ~ i slutningen af filnavnet, når der gemmes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Aktiver proxyserver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonym" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Proxy-indstillinger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Proxyserver-vært" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Proxyserver-port" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Proxyserver-brugernavn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Proxyserver-kodeord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Vis startbillede ved opstart" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Vis objekt-ID i lister" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Udseende" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Udvidede indstillinger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Ret indstillingerne direkte. Vær varsom!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Nøgle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Værdi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Nuværende værdi er standard." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Standardværdien er \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" -"Standardværdien er i øjeblikket ukendt (indstillingen har ikke været i brug " -"endnu)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Indtast et nyt nøgle/værdi-sæt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Ny værdi for {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "uden for det hentede område" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "node" +msgstr[1] "noder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "vej" +msgstr[1] "veje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} består af:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} slettet.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Konvertér til GPX-lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "skalér" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Initialiserer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Kunne ikke læse bogmærker." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Kunne ikke gemme bogmærke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "Den geografiske længdegrad ved musemarkøren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Navnet på objektet ved musemarkøren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "Den geografiske breddegrad ved musemarkøren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "Vinklen mellem det forrige og det nuværende vejstykke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "(Kompas)retningen af det tegnede linjestykke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "Længden af det nytegnede vejstykke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(intet objekt)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4283,559 +2105,901 @@ msgstr "Farver" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "falsk: egenskaben er eksplicit slået fra" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "sand: egenskaben er eksplicit slået til" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "Basis URLen for OSM serveren (REST API)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Login-navn (e-mail) til OSM-kontoen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" -"opdelt: forskellige valgte objekter har forskellige værdier; skift ikke." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "uangivet: sæt ikke denne egenskab for de valgte objekter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Upload indstillinger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Send de nuværende indstillinger til serveren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "tekststreng" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Brugerens navn." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Login-kodeord til OSM-kontoen. Efterlad blank for ikke at gemme noget " +"kodeord." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "Grundlæggende URL til server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "OSM-brugernavn (e-mail)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" msgstr "OSM-kodeord" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "" -"Ret størrelsen af programmet til den angivne geometri (format: BREDDExHØJDE)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "tekststreng;tekststreng;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Hent hver. Kan være x1,y1,x2,y2, en URL indeholdende lat=y&lon=x&zoom=z " -"eller et filnavn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"ADVARSEL: Kodeordet er gemt i klar tekst.
Det bliver sendt i klar " +"tekst til serveren, integreret i URLen.

Brug ikke et værdifuldt " +"kodeord." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Bug indbyggede standarter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Hent hver som rå GPS. Kan være x1,y1,x2,y2, en URL indeholdende " -"lat=y&lon=x&zoom=z eller et filnavn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Slet den valgte kilde fra listen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Behold backup-filer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "Gem backup-filer med ~ i slutningen af filnavnet, når der gemmes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Indstil tilgængelige udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Hent liste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Hent udvidelsesinformationer fra {0} site" +msgstr[1] "Hent udvidelsesinformationer fra {0} sites" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Ingen udvidelsesinformationer blev fundet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Opdater" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Indstil sites..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "Tilføj enten site-josm.xml eller Wiki-sider." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Indstil udvidelses-sites" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Alle installerede udvidelser er opdaterede." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" -"Tilføj hver til det indledende valg. Kan være en google-lignende søgestreng " -"eller en URL som returnerer OSM-XML" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "enhver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "Hvis angivet, nulstil konfigurationen i stedet for at indlæse den." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Sammenfletnings-konflikter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Skift: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Løs" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" -"Åben en fletnings-dialogboks for alle valgte elementer i den ovenstående " -"liste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Opdatér følgende udvidelser:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "ukendt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Version {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Udvidelse som følger med JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "Ingen beskrivelse er tilgængelig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Vælg noget fra listen over konflikter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Udred konflikter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relationer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Åbn en liste over alle relationer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Opret en ny relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Vælg denne relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Åbn en editor for den valgte relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Slet de nvalgte relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "Relationer: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Opret ny relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Ret ny relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Ret relation #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Arkivet over udvidelser er allerede tilgængelig. Vil du hente den nuværende " +"version ved at slette det eksisterende arkiv?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Udvidelsen findes allerede" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Fejl ved sletning af udvidelsesfil: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Fejl ved indlæsning af fil med udvidelsesinformationer: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" -"Dette er den grundlæggende relations-editor, som giver dig mulighed for at " -"rette relationens tags såvel som medlemmernes. Ydermere burde vi have en " -"indsigtsfuld editor, som bemærker typen af relation og begrænser på en " -"hensigtsmæssig måde." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Rolle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "Optaget af" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Tags (tom værdi fjerner tag)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Medlemmer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Flyt det nuværende valgte medlem op" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Flyt det nuværende valgte medlem ned" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Tilføj valgte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Tilføj alle valgte objekter som medlemmer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Slet valgte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Slet alle valgte objekter fra relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Fjern medlemmet i den nuværende tabelrække fra denne relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "Fremhæv medlemmet fra den nuværende tabelrække som JOSM's valg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Hent medlemmer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Hent alle ufuldstændige veje og punkter der er forbundet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Medlemmer: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Fejl i fortolkning af server-svar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Kan ikke forbinde til serveren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Slet det valgte lag." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "Der er ugemte ændringer. Skal laget alligevel slettes?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Vil du virkelig slette hele laget?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Vis/skjul" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Skift synligheden for det valgte lag." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Vis/skjul tekst/ikoner" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "Skift synligheden for markør-tekst og -ikoner" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Lag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Åbn en liste af alle hentede lag." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Flyt det valgte lag en række op." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Flyt det valgte lag en række ned." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Flet laget nedenunder sammen med det valgte lag." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "Lag: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Aktuelt valg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Åbn et vindue med en liste til udvælgelse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Zoom til valgt(e) element(er)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Genopfrisk listen til udvælgelse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Zoom til det valgte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Markering" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} vej" -msgstr[1] "{0} veje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} relation" -msgstr[1] "{0} relationer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "Valgt: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Kommando-stak" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Åbn en liste af alle kommandoer (fortryd-oversigt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "Kommando-stak: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Vælg de objekter, du vil rette egenskaber for." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Dette vil ændre på op til {0} objekt." -msgstr[1] "Dette vil ændre på op til {0} objekter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "En tom værdi vil slette nøglen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Ret værdier?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Ret egenskaber for op til {0} objekt" -msgstr[1] "Ret egenskaber for op til {0} objekter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Vælg de objekter, du vil rette egenskaber for." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Vælg venligst en nøgle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Vælg venligst en værdi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Egenskaber/medlemsskaber" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Egenskaber for valgte objekter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Medlem af" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Slet virkelig det valgte fra relation {0}?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Skift relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Tilføj egenskaber" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Tilføj et nyt nøgle/værdi-sæt til alle objekter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Rediger egenskaber" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Ret værdien for den valgte nøgle for alle objekter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Fjern egenskaber" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Fjern den valgte nøgle i alle objekter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "Egenskaber: {0} / Medlemskaber: {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "Egenskaber / Medlemskaber" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Hent følgende udvidelser?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Hent manglende udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Sprog" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Vis startbillede ved opstart" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Vis objekt-ID i lister" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Udseende" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Aktiver proxyserver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonym" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proxy-indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Proxyserver-vært" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Proxyserver-port" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Proxyserver-brugernavn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Proxyserver-kodeord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Vis lyd-menuen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "Vis eller skjul lydmenu-punktet i hovedmenu-baren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Tryk Genindlæs for at genopfriske listen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Historik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Vis historikken for alle valgte elementer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Dato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Genindlæs alle valgte objekter og genopfrisk listen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Tilbagefør" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Endnu ikke implementeret." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Forfattere" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "Åbn en liste af brugere, der arbejder på de valgte objekter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Forfatter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "# objekter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "Forfattere: {0}" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "Tid for indføring (sekunder)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Indstillinger for visning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "" +"Forskellige indstillinger, som påvirker den visuelle fremtoning af hele " +"prorammet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Indstillinger for forbindelse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Indstillinger for forbindelse til OSM-serveren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Indstillinger for kort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Indstilinger for projicering af kort og datafortolkning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Lydindstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "Indstillinger for lydafspiller og lydmarkører" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Du skal genstarte JOSM for at nogle ændringer træder i kraft." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Tegn linjer mellem rå GPS-punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Tegn store GPS-punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Farvelæg spor ud fra hastighed." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Bil" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Cykel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Gående" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Tegn retningspile." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Hurtig optegning (ser grimmere ud)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Tegn omfang af hentet data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Tegn inaktive lag i anden farve" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Udglattet kortgrafik (antialiasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Maksimal længde (meter)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "Tegn retningspile for linjer, som forbinder GPS-punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" +"Tegn retningspile ved hjælp af tabelopslag i stedet for kompleks matematik." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "Tegn ikke pile, hvis de ikke er mindst denne afstand fra den forrige." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Minimal distance (pixels)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Tegn større prikker for GPS-punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "GPS-punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Tegn retningsvisere på vejstykker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "Brug udjævning på kortvisningen for et mere glat udseende." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Tegn omridset af data hentet fra serveren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Tegn inaktive datalag i en anden farve." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "OSM-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Separator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Værktøjslinje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Tilgængelige" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Tilpasning af værktøjslinje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Tilpas elementerne på værktøjslinjen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Kort-projicering" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Projicerings-metode" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Vis koordinater som" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Indstillinger for genveje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Ret tastaturgenveje manuelt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Handling" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Genvej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Udvidede indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Ret indstillingerne direkte. Vær varsom!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Nuværende værdi er standard." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Standardværdien er \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" +"Standardværdien er i øjeblikket ukendt (indstillingen har ikke været i brug " +"endnu)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Indtast et nyt nøgle/værdi-sæt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Ny værdi for {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "deaktiveret" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

Keyboard Shortcuts

" +msgstr "

Tastatur-genveje

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" +msgstr "" +"

Bemærk at genvejstaster bliver tildelt til handlingerne, når JOSM starter " +"op. Du skal derfor genstarte JOSM for at dine ændringer træder i " +"kraft.

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

" +msgstr "" +"

Ydermere, genvejene aktiveres når handlingerne er tildelt til et " +"menupunkt for første gang. Så nogle af dine ændringer træder i kraft, selv " +"uden genstart - men også uden håndtering af overlappende genveje. Dette er " +"endnu en grund til at du bør genstarte JOSM efter at have lavet nogen " +"ændringer her.

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

Thank you for your understanding

" +msgstr "

Tak for din forståelse

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

Modifier Groups

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Læs først" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Brug standard" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Deaktiver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Tast:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Tastaturgenveje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Redigér genveje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Menu-gejvene" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "lag er ikke i listen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "brug" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "valgmuligheder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Vis denne hjælp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Hent det omsluttende område" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Åbn fil (som rå GPS, hvis .gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Hent det omsluttende område som rå gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Start ikke op i fuldskærm" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Nulstil indstillingerne til standard" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "Vælg sprog." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "eksempler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "I stedet for --download= kan du angive osm://\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Aktiverer opdaterede udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Henter indledende udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Sætter standardværdier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Henter udvidelser" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4858,4 +3022,3824 @@ msgstr "udredet udgave:" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Fejl ved fortolkning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Filen blev ikke fundet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "En fejl opstod i udvidelsen {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Opdater udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Der var problemer med følgende udvidelser:\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} udvidelse blev succesfuldt opdateret. Genstart venligst JOSM." +msgstr[1] "{0} udvidelser blev succesfuldt opdateret. Genstart venligst JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Kunne ikke hente udvidelsen {0} fra {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "Udvidelsen {0} forekommer itu eller kunne ikke hentes automatisk." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Roter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Rækkefølge" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Flyt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Skift" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Fjern \"{0}\" for {1} \"{2}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Sæt {0}={1} for {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "objekt" +msgstr[1] "objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Fjern \"{0}\" for {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Sæt {0}={1} for {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Slet {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Slet {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Markeringen \"{0}\" bruges af relationen \"{1}\" med rollen {2}.\n" +"Slet fra relation?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Modstridende relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Markeringen \"{0}\" bruges af relationen \"{1}\".\n" +"Slet fra relation?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Opdel vejstykke" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
Do you really want to delete?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Løs {0} konflikter i {1} objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "slettet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "sand" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "falsk" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "position" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "anderledes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "decimalgrader" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Grader minutter sekunder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "V" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "Ø" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"Projiceringen \"{0}\" er kun beregnet for\n" +"breddegrader mellem 46.1° and 57°.\n" +"Brug et andet projiceringssystem, hvis du ikke benytter\n" +"en fransk WMS-server.\n" +"Upload ikke noget data efter denne besked." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Lambert-zone (Frankrig)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Indstillinger er gemt på {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Kunne ikke sende indstillinger. Årsag: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Kunne ikke hente indstillinger fra serveren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "multipolygon-vej \"{0}\" er ikke lukket." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Tomt medlem i relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Slettede medlem \"{0}\" i relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "Vej \"{0}\" med mindre end to punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Ingen brugbar rolle \"{0}\" for vej \"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "Ingen ydre vej for multipolygon \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "utagget" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "tekst" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "inaktiv" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "valgt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relation" +msgstr[1] "relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "utagget vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "ukomplet vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Fejl: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Advarsel: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "ufuldstændig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "landevej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "jernbane" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "vandvej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} medlem" +msgstr[1] "{0} medlemmer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplikér" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Ret: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "JOSM Online-hjælp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Åbn i browser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Kan kun redigere hjælpesider fra JOSM Online-hjælp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Fejl ved indlæsning af siden {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Zoom ud" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Vis: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Slet valgte objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Omdøb lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Omdøb også filen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Kunne ikke omdøbe filen \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Vis historisk information om OSM-veje eller -punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Stil punkter op på linje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Flyt de valgte punkter på linje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Værktøj: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Vælg venligst mindst tre punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "UKENDT" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Seneste ændring ved {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java-version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Hjemmeside" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Fejlrapporter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Nyheder om JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Læsmig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Version" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Bidrag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Om JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Filen kunne ikke findes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Sammensæt vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Sammensæt adskillige veje til én" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Vælg mindst to veje at sammensætte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"De valgte veje hører til forskellige relationer. Vil du stadigvæk " +"sammensætte dem?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Sammensæt veje med forskellige tilhørsforhold?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Vejene kan ikke sammensættes med deres nuværende retninger. Vil du vende " +"nogle af dem om?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Skift retninger?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Indtast værdier for alle konflikter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Sammensæt {0} veje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Alle vejene var tomme" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"Kunne ikke sammensætte veje (de kunne ikke sættes sammen til en enkelt række " +"af punkter)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Indstillinger..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Åbn en side for globale indstillinger." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "OSM-serverfiler (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "GPX-filer (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "NMEA-0183-filer (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Bemærk: GPL er ikke kompatibel med OSM-licensen. Upload ikke spor tilhørende " +"GPL-licensen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Eksporter til GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Eksporter dataet til GPS-fil." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Intet at eksportere. Hent først noget data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "beskrivelse af gps-spor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Angiv forfatter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Rigtige navn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Ophavsret (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Forudindstillet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "År for ophavsret" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Nøgleord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Eksporter indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Vælg en forudangivet licens" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Gem som..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Gem det nuværende data i en ny fil." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Fil: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Opdel vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Opdel en vej ved det valgte punkt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "Det nuværende valgte kan ikke bruges til opdeling" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "Det valgte punkt er ikke i midten af nogen vej." +msgstr[1] "De valgte punkter er ikke i midten af nogen vej." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Der er mere end en vej, som benytter de(t) punkt(er), du har valgt. Vælg " +"venligst også vejen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "De valgte punkter deler ikke samme vej." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "Den valgte vej indeholder ikke det valgte punkt." +msgstr[1] "Den valgte vej indeholder ikke alle valgte punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "Du skal vælge mindst to punkter for at opdele en kredsformig vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"Vejen kan ikke opdeles ved de valgte punkter. (Tip: Vælg punkter i midten af " +"vejen.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Opdel vejen {0} i {1} stykker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Zoom til {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Zoom synsfeltet til {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Intet valgt at zoome ind på." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Ingen konflikter at zoome ind på." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Opret et nyt kort." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "unavngivet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Vend veje om" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Vend retningen for alle valgte veje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Vælg mindst én vej." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Vend veje om" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Send til OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Send alle ændringer til OSM-serveren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Tilføjede objekter:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Ændrede objekter:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Slettede objekter:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Send disse ændringer?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Intet at sende. Skab først noget data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Der er uløste konflikter. Du skal løse disse først." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Ingen ændringer at sende." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Sender data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Sæt ind" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Indsæt indhold af udklipsholderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Åbn..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Åbn en fil" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Fejl ved indlæsning {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Kunne ikke læse \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Ukendt filtype: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Markører fra {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Koordinater importeret: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Defekte sætninger: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Fejl ved kontrolsum: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Ukendte sætninger: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Ingen kooordinater: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "NMEA-import succesfuld" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "Fejl ved NMEAimport!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Gem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Gem nuværende data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Kontakt {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Henter..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Søg..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Intet data indlæst." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Indtast en søgetekst." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "versalfølsom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Slet valgte objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Fandt {0} resultater" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Forventede slutparentes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Føj punkt til vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Forbind et punkt til nærmeste stykke vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Forbundt punkt og linje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Opstil punkter i cirkel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Flyt de valgte punkter ind i en cirkel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Nogle af punkterne er (næsten) på linjen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Vælg mindst fire punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Intet dokument er åbent, så der er intet at gemme." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Dokumentet rummer intet data. Gem alligevel?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Tomt dokument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Omgør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Omgør seneste fortrydelse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Slette-tilstand" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Slet punkter eller veje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Tilstand: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Klik for at slette. Shift: Slet vejsegment. Alt: Slet ikke ubrugte punkter, " +"når en vej slettes. Ctrl: Slet refererende objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Opret områder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "Slip museknappen for at vælge objekterne inden i firkanten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "Tegn en firkant af passende størrelse og slip så museknappen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Slip museknappen for at stoppe rotationen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Tegn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Tegn punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Kan ikke tilføje et punkt uden for verdenen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Tilføj punkt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Tilføj punkt inde i vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Forbind eksisterende vej til punkt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Tilføj et nyt punkt til en eksisterende vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Tilføj punkt ind i vej og forbind" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "Klik for at oprette en ny vej til det eksisterende punkt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Klik for at lave en forbindelse til det eksisterende punkt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "Klik for at indsætte et punkt og oprette en ny vej." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "Klik for at indsætte et nyt punkt og lave en forbindelse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Klik for at indsætte et nyt punkt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Vælg, flyt og rotér objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "Tilføj og flyt et virtuelt nyt punkt til vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Kan ikke flytte objekter ud af verden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"Slip museknappen for at stoppe flytningen. Ctrl for at koble sammen med " +"nærmeste punkt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Flyt objekter ved at trække i dem; Shift for at føje til det markerede (Ctrl " +"for at fjerne); Shift-Ctrl for at rotere det markerede; eller vælg markering." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Forstør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Zoom og flyt kort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Afslut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Foren punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Foren punkter til den ældste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Vælg mindst to punkter, der skal forenes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Foren punkter med forskellige medlemsskaber?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" +"Kan ikke forene punkter: Ville være nødt til at slette en vej, som stadigvæk " +"er i brug." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Foren {0} punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Gør vinkler rette" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "Flyt punkter så alle vinkler er 90 eller 270 grader" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "" +"Vælg venligst en eller flere lukkede veje bestående af mindst fire punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " +"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Kun et punkt er valgt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Zoom ind" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Fravælg Alt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Opret cirkel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Opret cirkel ud fra tre valgte punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "Vælg venligst præcis tre punkter eller en vej med præcis tre punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "De punkter ligger ikke i en cirkel." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Åbn placering..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Separat lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Hent lokalitet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "Tilføj punkt..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Tilføj punkt ved at indtaste bredde og længde." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Indtast koordinater for nyt punkt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Brug decimaltal i grader." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Negative værdier angiver vestlig/sydlig halvkugle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Breddegrad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Længdegrad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "op" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Flyt objekterne {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "ned" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "venstre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "højre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Flyt {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Flytter objekterne {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Filen findes allerede. Overskriv?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Overskriv" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Kopier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Kopier valgte objekter til udklipsholderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Vælg venligst noget at kopiere." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Adskil veje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Dette punkt er ikke forbundet til noget andet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Vælg enten:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Et punkt, som bruges af mere end én vej, eller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "* Et punkt, som bruges af mere end én vej en af disse veje, eller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* En vej, som har ét eller flere punkter, som benyttes af mere end én vej, " +"eller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* Én vej samt en eller flere af dens punkter, som benyttes af mere end én " +"vej." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Tilbage" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Lyd: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Forrige markør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Afspil forrige markør." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Langsommere" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Næste markør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Afspil næste markør." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Fremad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Afspil/pause" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Afspil/pause lyd." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Hurtigere" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Vælg alt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Fortryd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Fortryd den sidste handling" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Ingen genvej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Henter data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Intet data importeret." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Datalag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "OpenStreetMap-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Henter GPS-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Rå GPS-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Indsæt tags" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Hent fra OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Hent kort-data fra OSM serveren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Hent" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Vælg mindst én opgave til download" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Gammel nøgle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Gammel værdi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Ny nøgle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Ny værdi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Udfør valgte ændringer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Undlad at udføre ændringer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Egenskaber for " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Automatisk tag-rettelse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Udfør?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Gammel rolle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Ny rolle" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Dupliker vej" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Dupliker valgte veje." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "Du skal vælge mindst én vej." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Kan ikke tegne uden for verdenen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Nulstil" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Rutelængde" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Vinkel" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Vinkel mellem to valgte punkter" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Mål" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Importér rute fra GPX-lag" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Slet eksisterende rute" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "Intet GPX-datalag blev fundet" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "Åbn synlig..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Åbn kun filer, som er synlige i det nuværende synsfelt." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "Intet synsfelt åbent - kan ikke afgøre omridset!" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Datafejl: bredde-værdi \"{0}\" er uden for grænserne." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Datafejl: længde-værdi \"{0}\" er uden for grænserne." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "Kunne ikke oprette ny fejlrapport. Resultat: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Markér som udført" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "Vil du virkelig markere denne fejlrapport som \"udført\"?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "Vil du virkelig lukke?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "Ny fejlrapport" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Indtast venligst et brugernavn" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Beskriv problemet præcist" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "Opret fejlrapport" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Tilføj en kommentar" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "Unavngivet" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Indtast din kommentar" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Ukendt status for fejlrapport" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Åbn OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "Åbner OpenStreetBugs-vinduet og aktiverer den automatiske download" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Opdater" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"Det synlige område er enten for småt eller for stort for at hente data fra " +"OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "OpenStreetBugs download-løkke" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Anmod om detaljer: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Vil du tillade dette?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "Bekræft Fjernbetjenings-handling" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "hent data fra API" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "skift synsfeltet" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "bekræft alle Fjernbetjenings-handlinger manuelt" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "En udvidelse, som tillader JOSM at blive styret fra andre programmer." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
Last change at {1}" +msgstr "Version: {0}
Seneste ændring ved {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Fjernbetjening" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Indstillinger for Fjernbetjeningsudvidelsen" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" +"Fjernbetjenings-udvidelsen vil altid lytte på port 8111 på localhost. Porten " +"kan ikke skiftes idet den benyttes af eksterne applikationer, der snakker " +"med udvidelsen." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Tilladte handlinger" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Indtast venligst en søgestreng" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Indtast et stednavn at søge efter:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Steder" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "type" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "nær" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "zoom" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "Importér TCX-fil..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "Importér TCX-fil som GPS-spor" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Zoom: Musehjul eller dobbeltklik. Flyt kort: Hold højre museknap nede og " +"flyt musen. Vælg: Klik" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "Flytbart kort" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "Retningsindex '{0}' blev ikke fundet" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "Søger efter kystlinje..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "{0} punkter indtil videre..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "tjekker cache..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "Henter billedfil" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "Kunne ikke hente billede" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Opløsning af Landsat-tern (pixels pr. grad)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Størrelse af Landsat-tern (pixels)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "Opløsning af Landsat-tern, målt i pixels pr. grad. Standard er 4000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "Størrelse af et Landsat-tern, målt i pixels. Standard er 2000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Roter 90" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Roter 180" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Roter 270" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "Importerede billeder" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Billedfiler (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "Åbn billeder med ImageWayPoint" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Hent billedsæt som et nyt lag." + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Forrige billede" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Næste" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Næste billede" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Roter mod uret" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Roter billedet mod uret" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Roter med uret" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Rotér billedet med uret" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "Vis ikke-geotaggede billeder" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Validering" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Foretager datavalidering" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Valideringsfejl" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Åbn valideringsvindue" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Zoom til problem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Validér" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Validér enten den nuværende selektion eller det fulde datasæt" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Ret" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Ret de valgte fejl." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorér" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ignorér de valgte fejl næste gang." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Hele gruppen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Enkelte elementer" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Intet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Ignorér hele gruppen eller enkelte elementer?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Ignorerer elementer" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Gitter" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Fejl ved opstart af test {0}:\n" +" {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Fejl" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "valideringsfejl" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Advarsler" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "validerings-advarsel" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Andet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Brug fejl-lag." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Brug fejl-laget til at vise problematiske elementer." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "Ved behov" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "Ved upload" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"En OSM-datavalidator, som tjekker for typiske fejl af brugere og programmer." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Version {0} - Seneste ændring ved {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Data-validator" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "Ingen valideringsfejl" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Utaggede, tomme og enkeltpunkts-veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "Denne test tjekker for utaggede, tomme og enkeltpunkts-veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Unavngivne veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Utaggede veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "Tomme veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "Enkeltpunkts-veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Egenkrydsende veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"Denne test tjekker for veje, som indeholder nogle af deres punkter mere end " +"én gang." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Krydsende veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Denne test undersøger om to veje, jernbaner eller vandveje krydser i det " +"samme lag, uden at være forbundet til samme punkt." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Krydsende veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Dublet-vejpunkter." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Tjekker for veje med identiske efterfølgende punkter." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Dublet-vejpunkter" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Erstat \"{0}\" med \"{1}\" for" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Kystlinjer." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Denne test tjekker om kystlinjerne er korrekte." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Uafsluttede veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "Denne tester om veje, som burde være cirkulære, er aflukkede." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "natur-type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "facilitets-type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "sport-type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "turisme-type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "butikstype {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "fritids-type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "vandvejs-type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "bygning" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "område" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Uafsluttet vej" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Overlappende veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Denne test tjekker at en forbindelse mellem to punkter ikke benyttes af mere " +"end én vej." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Overlappende områder" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Overlappende landeveje (med område)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Overlappende jernbaner (med område)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Overlappende veje (med område)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Overlappende landeveje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Overlappende jernbaner" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Overlappende veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "Denne test tjekker retningen for vand-, land- og kystlinje-veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Modsatrettet kystlinje: Der er ikke land på venstre side" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Modsatrettet vand: Der er ikke land på venstre side" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Modsatrettet land: Der er ikke land på venstre side" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Uforbundne veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" +"Denne test undersøger om en vej har et slutpunkt meget tæt på en anden vej." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Vejens slutpunkt tæt på anden landevej." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Vejens slutpunkt nær anden vej." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Vejpunkt tæt på anden vej" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "Forbundet vejs slutpunkt tæt på anden vej" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Veje med lignende navne" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"Denne test tjekker for veje med lignende navne, som kan være stavet forkert." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Punkter med samme navn" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "Denne test finder punkter, som har samme navn (kan være dubletter)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Utaggede og uforbundne punkter" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "Denne test tjekker for utaggede punkter, som ikke er del af nogen vej." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Egenskabstjekker:" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "Denne udvidelse tjekker for fejl i egenskabsnøgler og -værdier" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "Ugyldig tagtjekker-linje - {0}: {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "Ugyldig stavefejlskontrol-linje: {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kunne ikke tilgå datafil(er):\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Ugyldig kombination af tag/værdi" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "Farvelægger problem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Nøgle \"{0}\" er ugyldig" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Tags med tomme værdier" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "Ulovlig egenskabsnøgle" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "Ulovligt blanktegn i egenskabsnøgle" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "Egenskabsværdi begynder eller slutter med blanktegn" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Egenskabsværdi indeholder HTML-kodet tegn" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Nøglen \"{0}\" er ukendt" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "Ukendt egenskabsværdi" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "FIXMEs" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "Tjek egenskabsnøgler" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "Bekræft egenskabsnøglernes gyldighed op imod en ordliste." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "TagChecker-kilde" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "Datakilder" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "Tjek egenskabsværdier." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "Tjek for FIXMEs" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "Søger efter punkter eller veje med FIXME i enhver egenskavsværdi" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "Brug standard-datafil." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Brug standard-datafilen (anbefales)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Brug standard-fil for stavekontrol." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "Brug standard-filen for stavekontrol (anbefales)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "Kunne ikke finde element-typen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "Kunne ikke finde advarsels-niveau" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Ugyldigt udtryk ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Ugyldigt regulært udtryk \"{0}\"" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Dublet-punkter" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" +"Denne test tjekker at der ikke er nogen punkter, som ligger på præcis samme " +"sted." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "Data med fejl. Send alligevel?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "LiveGPS-lag" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "Forbind til gpsd-server og vis nuværende position i LiveGPS-lag" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "Centrér LiveGPS-laget til nuværende position." + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "Auto-centrér" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "LiveGPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "Forbinder" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "Forbundet" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "Ikke forbundet" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "Forbindelsen mislykkedes" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "Live GPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "Vis GPS-data" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Hastighed" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Kurs" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "Fejl ved fortolkning af {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "start" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "slut" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "Vej: " + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "Fejl ved eksport af {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "SurveyorPlugin afhænger af LiveGpsPlugin!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "LiveGpsPlugin blev ikke fundet; installér og aktiver venligst" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "SurveyorPlugin er slået fra i øjeblikket" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "SurveyorPlugin" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "SurveyorPlugin har brug for LiveGpsPlugin, men kunne ikke finde den." + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +msgid "Slippy Map" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgid "Load Tile" +msgstr "Hent tern." + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "Vis status for tern" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +msgid "Request Update" +msgstr "Anmod om opdatering" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "Hent alle tern" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +msgid "image not loaded" +msgstr "billedet er ikke indlæst" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +msgid "error loading metadata" +msgstr "fejl ved indlæsning af metaoplysninger" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "anmodet: {0}" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +msgid "error requesting update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "Kilder til tern" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurer" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "Konfigurer enhed" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "Fejl ved forbindelse." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "konfigurer den forbundne DG100" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "slet data efter import" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "Importerer data fra enhed" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "Importerer data fra DG100..." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "Fejl ved sletning af data." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "importerede data fra {0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "Intet data fundet på enheden." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Forbindelsen mislykkedes." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "Globalsat-import" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "Importer" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Forenkl vej" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Slet unødige punkter fra en vej." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "Fortryd venligst, hvis du ikke er sikker" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Er du sikker?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "Forenkl vej (fjern {0} punkt)" +msgstr[1] "Forenkl vej (fjern {0} punkter)" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Intet billede" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "Henter {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Fejl i fil {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "Åbn billeder med AgPifoJ..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "Trækker GPS-lokaliteter ud fra EXIF" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "Indlæs billeder..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "AgPifoJ - Geotaggede billeder" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "Vis geotaggede billeder" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Fjern foto fra lag" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "Centrer synsfelt" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
Display that photo here.
And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Tidspunkt for foto (fra EXIF):" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "GPS-tidspunkt (aflæst fra ovenstående foto): " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [dd/mm/åååå tt:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "Jeg er i tidszonen: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "Ingen dato" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Åbn et andet foto" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "Synkronisér tiden fra et billede på GPS-modtageren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" +"Fejl ved fortolkning af datoen.\n" +"Brug venligst det angivne format" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Ugyldig dato" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "GPX-spor: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "Tidszone: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "Forskydning:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Opdater position for: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Alle billeder" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "Billeder uden EXIF-position" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "Tilpas billeder med GPX-spor" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Ugyldig tidszone" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "GPX-spor hentet" + #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 @@ -4871,8 +6855,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 -msgid "OpenLayers" -msgstr "" - #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 msgid "Use" @@ -4906,4 +6886,93 @@ msgid "Color Schemes" msgstr "Farveskemaer" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "Bruger" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "Vis forfatterpanel" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "Åbn brugerside" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "Åbn brugerside i browser" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "Vælg brugerens data" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "Vælg venligst noget data" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "Vælg venligst en bruger fra forfatter-panelet" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "Beklager, virker ikke med anonyme brugere" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Tilføj site" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "Opdatér URL for site" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Ugyldig URL" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "Fjern site(s)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "Vælg venligst det site, der skal slettes." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "Tjek site(s)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "Vælg venligst de sites, der skal tjekkes for opdateringer." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Tilføj et nyt site for udvidelser." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "Fjern de valgte sites fra listen." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "Tjek de valgte sites for nye udvidelser eller opdateringer." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "Opdater sites" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Installér" #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 @@ -4927,273 +6996,33 @@ msgstr "Firefox-programfil" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "Live GPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "Vis GPS-data" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Hastighed" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "Kurs" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -msgid "Capture GPS Track" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." -msgstr "Forbind til gpsd-server og vis nuværende position i LiveGPS-lag" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -msgid "Center Once" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -msgid "Center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "Centrér LiveGPS-laget til nuværende position." - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Auto-Center" -msgstr "Auto-centrér" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 -msgid "LiveGPS" -msgstr "LiveGPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "LiveGPS-lag" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 -msgid "Connecting" -msgstr "Forbinder" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 -msgid "Connected" -msgstr "Forbundet" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 -msgid "Not connected" -msgstr "Ikke forbundet" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 -msgid "Connection Failed" -msgstr "Forbindelsen mislykkedes" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Billedfiler (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Åbn billeder med ImageWayPoint" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Hent billedsæt som et nyt lag." - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "Forrige" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Forrige billede" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "Næste" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Næste billede" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Roter mod uret" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Roter billedet mod uret" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Roter med uret" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Rotér billedet med uret" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Vis ikke-geotaggede billeder" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "Roter 90" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "Roter 180" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "Roter 270" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "Importerede billeder" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "Importér TCX-fil..." - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "Importér TCX-fil som GPS-spor" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 -msgid "Slippy Map" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 -msgid "Load Tile" -msgstr "Hent tern." - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 -msgid "Show Tile Status" -msgstr "Vis status for tern" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 -msgid "Request Update" -msgstr "Anmod om opdatering" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 -msgid "Load All Tiles" -msgstr "Hent alle tern" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 -msgid "image not loaded" -msgstr "billedet er ikke indlæst" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 -msgid "error loading metadata" -msgstr "fejl ved indlæsning af metaoplysninger" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 -#, java-format -msgid "requested: {0}" -msgstr "anmodet: {0}" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 -msgid "error requesting update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 -msgid "Tile Sources" -msgstr "Kilder til tern" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "Mål" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "Importér rute fra GPX-lag" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "Slet eksisterende rute" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "Intet GPX-datalag blev fundet" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Kan ikke tegne uden for verdenen." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "Nulstil" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Rutelængde" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Vinkel" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Vinkel mellem to valgte punkter" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5235,28 +7064,11 @@ msgstr "Vælg venligst rækken, som skal kopieres." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Hent WMS-tern fra {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 msgid "Automatic downloading" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" msgstr "" @@ -5305,15 +7117,6 @@ msgstr "" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "Hent WMS-tern fra {0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" msgstr "" @@ -5324,8 +7127,4 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28 msgid "Adjust the position of the WMS layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" msgstr "" @@ -5369,6 +7168,30 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "Verden" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "Gitterlayout" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "Gitterlag:" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." msgstr "" @@ -5382,1731 +7205,6 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Datafejl: bredde-værdi \"{0}\" er uden for grænserne." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Datafejl: længde-værdi \"{0}\" er uden for grænserne." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Forenkl vej" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Slet unødige punkter fra en vej." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "Fortryd venligst, hvis du ikke er sikker" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Er du sikker?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "Forenkl vej (fjern {0} punkt)" -msgstr[1] "Forenkl vej (fjern {0} punkter)" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "SurveyorPlugin afhænger af LiveGpsPlugin!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "LiveGpsPlugin blev ikke fundet; installér og aktiver venligst" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "SurveyorPlugin er slået fra i øjeblikket" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "SurveyorPlugin" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "SurveyorPlugin har brug for LiveGpsPlugin, men kunne ikke finde den." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "Vej: " - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "Fejl ved eksport af {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "start" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "slut" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "Fejl ved fortolkning af {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Kunne ikke oprette ny fejlrapport. Resultat: {0}" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "OpenStreetBugs download-løkke" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "Åbn OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "Åbner OpenStreetBugs-vinduet og aktiverer den automatiske download" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Opdater" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"Det synlige område er enten for småt eller for stort for at hente data fra " -"OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Tilføj en kommentar" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "Indtast venligst et brugernavn" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "Unavngivet" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Indtast din kommentar" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "Markér som udført" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "Vil du virkelig markere denne fejlrapport som \"udført\"?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "Vil du virkelig lukke?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "Ukendt status for fejlrapport" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "Ny fejlrapport" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Beskriv problemet præcist" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "Opret fejlrapport" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "Trækker GPS-lokaliteter ud fra EXIF" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "Indlæs billeder..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "AgPifoJ - Geotaggede billeder" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "Vis geotaggede billeder" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "Fjern foto fra lag" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "Centrer synsfelt" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "Intet billede" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "Henter {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Fejl i fil {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
Display that photo here.
And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Tidspunkt for foto (fra EXIF):" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "GPS-tidspunkt (aflæst fra ovenstående foto): " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [dd/mm/åååå tt:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "Jeg er i tidszonen: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "Ingen dato" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "Åbn et andet foto" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "Synkronisér tiden fra et billede på GPS-modtageren" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" -"Fejl ved fortolkning af datoen.\n" -"Brug venligst det angivne format" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Ugyldig dato" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "GPX-spor: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "Tidszone: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "Forskydning:" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "Opdater position for: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Alle billeder" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "Billeder uden EXIF-position" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "Tilpas billeder med GPX-spor" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "Ugyldig tidszone" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "GPX-spor hentet" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "Åbn billeder med AgPifoJ..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "Åbn synlig..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Åbn kun filer, som er synlige i det nuværende synsfelt." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "Intet synsfelt åbent - kan ikke afgøre omridset!" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "Retningsindex '{0}' blev ikke fundet" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "Søger efter kystlinje..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "{0} punkter indtil videre..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "Henter billedfil" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "Kunne ikke hente billede" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Opløsning af Landsat-tern (pixels pr. grad)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Størrelse af Landsat-tern (pixels)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "Opløsning af Landsat-tern, målt i pixels pr. grad. Standard er 4000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "Størrelse af et Landsat-tern, målt i pixels. Standard er 2000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "tjekker cache..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Indtast venligst en søgestreng" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "Indtast et stednavn at søge efter:" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Steder" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "type" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "nær" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "zoom" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurer" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "Konfigurer enhed" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "Fejl ved forbindelse." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "konfigurer den forbundne DG100" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "slet data efter import" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "Importerer data fra enhed" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "Importerer data fra DG100..." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "Fejl ved sletning af data." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "importerede data fra {0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "Intet data fundet på enheden." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "Forbindelsen mislykkedes." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "Globalsat-import" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "Importer" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "Anmod om detaljer: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "Vil du tillade dette?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "Bekræft Fjernbetjenings-handling" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "hent data fra API" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "skift synsfeltet" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "bekræft alle Fjernbetjenings-handlinger manuelt" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "En udvidelse, som tillader JOSM at blive styret fra andre programmer." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
Last change at {1}" -msgstr "Version: {0}
Seneste ændring ved {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "Fjernbetjening" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Indstillinger for Fjernbetjeningsudvidelsen" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" -"Fjernbetjenings-udvidelsen vil altid lytte på port 8111 på localhost. Porten " -"kan ikke skiftes idet den benyttes af eksterne applikationer, der snakker " -"med udvidelsen." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "Tilladte handlinger" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" -"Zoom: Musehjul eller dobbeltklik. Flyt kort: Hold højre museknap nede og " -"flyt musen. Vælg: Klik" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "Flytbart kort" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "Verden" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "Gitterlayout" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "Gitterlag:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "Valideringsfejl" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Åbn valideringsvindue" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Zoom til problem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Validér" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "Validér enten den nuværende selektion eller det fulde datasæt" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Ret" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Ret de valgte fejl." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorér" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Ignorér de valgte fejl næste gang." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Hele gruppen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Enkelte elementer" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Intet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Ignorér hele gruppen eller enkelte elementer?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Ignorerer elementer" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "Data med fejl. Send alligevel?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Krydsende veje." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"Denne test undersøger om to veje, jernbaner eller vandveje krydser i det " -"samme lag, uden at være forbundet til samme punkt." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Krydsende veje" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Veje med lignende navne" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"Denne test tjekker for veje med lignende navne, som kan være stavet forkert." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Uafsluttede veje." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "Denne tester om veje, som burde være cirkulære, er aflukkede." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "natur-type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "facilitets-type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "sport-type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "turisme-type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "butikstype {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "fritids-type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "vandvejs-type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "bygning" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "område" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Uafsluttet vej" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Dublet-vejpunkter." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Tjekker for veje med identiske efterfølgende punkter." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Dublet-vejpunkter" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Utaggede, tomme og enkeltpunkts-veje." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "Denne test tjekker for utaggede, tomme og enkeltpunkts-veje." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Unavngivne veje" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Utaggede veje" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "Tomme veje" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "Enkeltpunkts-veje" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Egenkrydsende veje" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Denne test tjekker for veje, som indeholder nogle af deres punkter mere end " -"én gang." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Utaggede og uforbundne punkter" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "Denne test tjekker for utaggede punkter, som ikke er del af nogen vej." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Egenskabstjekker:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "Denne udvidelse tjekker for fejl i egenskabsnøgler og -værdier" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "Ugyldig tagtjekker-linje - {0}: {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "Ugyldig stavefejlskontrol-linje: {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Kunne ikke tilgå datafil(er):\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Ugyldig kombination af tag/værdi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "Farvelægger problem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Nøgle \"{0}\" er ugyldig" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Tags med tomme værdier" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "Ulovlig egenskabsnøgle" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "Ulovligt blanktegn i egenskabsnøgle" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "Egenskabsværdi begynder eller slutter med blanktegn" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Egenskabsværdi indeholder HTML-kodet tegn" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Nøglen \"{0}\" er ukendt" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "Ukendt egenskabsværdi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "FIXMEs" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "Tjek egenskabsnøgler" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "Bekræft egenskabsnøglernes gyldighed op imod en ordliste." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "TagChecker-kilde" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "Datakilder" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "Tjek egenskabsværdier." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "Tjek for FIXMEs" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "Søger efter punkter eller veje med FIXME i enhver egenskavsværdi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "Brug standard-datafil." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "Brug standard-datafilen (anbefales)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "Brug standard-fil for stavekontrol." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "Brug standard-filen for stavekontrol (anbefales)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "Kunne ikke finde element-typen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "Kunne ikke finde advarsels-niveau" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "Ugyldigt udtryk ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Ugyldigt regulært udtryk \"{0}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Uforbundne veje." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" -"Denne test undersøger om en vej har et slutpunkt meget tæt på en anden vej." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "Vejens slutpunkt tæt på anden landevej." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "Vejens slutpunkt nær anden vej." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "Vejpunkt tæt på anden vej" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "Forbundet vejs slutpunkt tæt på anden vej" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "Denne test tjekker retningen for vand-, land- og kystlinje-veje." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "Modsatrettet kystlinje: Der er ikke land på venstre side" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "Modsatrettet vand: Der er ikke land på venstre side" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "Modsatrettet land: Der er ikke land på venstre side" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Overlappende veje." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" -"Denne test tjekker at en forbindelse mellem to punkter ikke benyttes af mere " -"end én vej." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Overlappende områder" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Overlappende landeveje (med område)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "Overlappende jernbaner (med område)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Overlappende veje (med område)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "Overlappende landeveje" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "Overlappende jernbaner" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Overlappende veje" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Punkter med samme navn" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "Denne test finder punkter, som har samme navn (kan være dubletter)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "Erstat \"{0}\" med \"{1}\" for" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "Kystlinjer." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "Denne test tjekker om kystlinjerne er korrekte." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Dublet-punkter" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" -"Denne test tjekker at der ikke er nogen punkter, som ligger på præcis samme " -"sted." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Fejl" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "valideringsfejl" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "Advarsler" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "validerings-advarsel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "Andet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "Ingen valideringsfejl" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "Brug fejl-lag." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "Brug fejl-laget til at vise problematiske elementer." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "Ved behov" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "Ved upload" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" -"En OSM-datavalidator, som tjekker for typiske fejl af brugere og programmer." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "Version {0} - Seneste ændring ved {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "Data-validator" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "Gitter" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"Fejl ved opstart af test {0}:\n" -" {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "Validering" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Foretager datavalidering" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "Bruger" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "Vis forfatterpanel" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "Åbn brugerside" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "Åbn brugerside i browser" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "Vælg brugerens data" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "Vælg venligst noget data" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "Vælg venligst en bruger fra forfatter-panelet" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "Beklager, virker ikke med anonyme brugere" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "Installér" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Version" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "Tilføj site" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "Opdatér URL for site" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Ugyldig URL" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "Fjern site(s)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "Vælg venligst det site, der skal slettes." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "Tjek site(s)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "Vælg venligst de sites, der skal tjekkes for opdateringer." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "Tilføj et nyt site for udvidelser." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "Fjern de valgte sites fra listen." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "Tjek de valgte sites for nye udvidelser eller opdateringer." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "Opdater sites" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "Dupliker vej" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "Dupliker valgte veje." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "Du skal vælge mindst én vej." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" msgstr "" @@ -7537,27 +7635,101 @@ msgstr "NPE-kort" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +#, fuzzy +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "NPE-kort" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "Envejs-tag på et punkt" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "Bro-tag på et punkt" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "Forkert landevej-tag på et punkt" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "Landevej uden reference" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "midlertidig landevejstype" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "fejlstavet nøgle" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "barriere brugt på en vej" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "max hastighed angivet for gangsti" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "Lag-tag med \"+\"-tegn" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "vejnavn indeholder \"ss\"" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "forkortet gadenavn" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "relation uden type" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "restaurant uden navn" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" +msgstr "usædvanlig kombination af tags" #: trans_surveyor.java:6 @@ -7663,73 +7835,4 @@ msgid "could not get audio input stream from input URL" msgstr "" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "Envejs-tag på et punkt" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "Bro-tag på et punkt" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "Forkert landevej-tag på et punkt" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "Landevej uden reference" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "midlertidig landevejstype" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "fejlstavet nøgle" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "barriere brugt på en vej" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "max hastighed angivet for gangsti" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "Lag-tag med \"+\"-tegn" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "vejnavn indeholder \"ss\"" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "forkortet gadenavn" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "relation uden type" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "restaurant uden navn" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" -msgstr "usædvanlig kombination af tags" #: trans_presets.java:37 @@ -8080,22 +8183,4 @@ msgstr "nej" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Cykel" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Gående" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -8965,8 +9050,4 @@ msgid "Edit a Station" msgstr "Ret station" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Bil" #: trans_presets.java:1124 Index: applications/editors/josm/i18n/po/de.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 13243) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-11 23:18+0000\n" -"Last-Translator: Dirk Stöcker \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-18 14:11+0100\n" +"Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: Deutsch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,331 +17,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Plugins aktualisieren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"Es gab Probleme mit den folgenden Plugins:\n" -"\n" -" {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} Plugin erfolgreich aktualisiert. Bitte JOSM neu starten." -msgstr[1] "{0} Plugins erfolgreich aktualisiert. Bitte JOSM neu starten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Kann das Plugin {0} nicht von {1} laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" -"Das Plugin {0} scheint fehlerhaft zu sein oder kann nicht automatisch " -"heruntergeladen werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "Ein Fehler ist in dem Plugin {0} aufgetreten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "unbekannt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "Fehler beim Parsen: ungültige Dokumentstruktur für ein GPX-Dokument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Serververbindung..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "OSM-Daten herunterladen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" -"Konnte nicht zum OSM-Server verbinden. Bitte prüfen Sie Ihre " -"Internetverbindung." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Der Server hat einen internen Fehler zurückgeliefert. Versuchen Sie einen " -"kleineren Ausschnitt zu laden oder versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Angabe eines kurzen Kommentars über die hochzuladenden Änderungen:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Änderungskommentar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Überspiele {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} verbleiben)..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "Öffne Änderungssatz..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "Server unterstützt keine Gruppenänderungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Rechner unbekannt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Daten vorbereiten..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Daten hochladen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "Schließe Änderungssatz..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Übertragung wegen Fehlers abgebrochen (Warte 5 Sekunden):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Fehler beim Parsen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, vielleicht fehlende Merkmale." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Daten werden vorbereitet...." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Unbekannte Version" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "Ein Element in einem Nicht-Weg gefunden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr " hat Null ref" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "-Schlüssel bei einer Nicht-Relation gefunden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "Unvollständige -Beschreibung mit ref=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Illegales Objekt mit id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Erforderliches Attribut \"{0}\" nicht vorhanden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "" -"Überspringe einen Weg, weil er einen nichtexistenten Knoten besitzt: {0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Falsch formatierte Knoten-ID" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Verbindung zum OSM-Server..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Punkte {0} bis {1} werden heruntergeladen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Passwort oder Benutzername falsch." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Benutzername" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Passwort" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Achtung: Das Passwort wird unverschlüsselt übertragen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Benutzername und Passwort (unverschlüsselt) speichern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Passwort eingeben" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Abbrechen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "Nachricht des Tages herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Graphische Oberfläche erstellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Warnung - Start des Plugins {0} wurde veranlasst. Dieses Plugin wird nicht " -"mehr benötigt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "Plugin benötigt JOSM-Aktualisierung: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Plugin nicht gefunden: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "Letzte Aktualisierung der Plugins vor mehr als {0} Tagen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(Sie können den Zeitraum, nach dem diese Warnung erscheint über
über die " -"Konfigurationsoption 'pluginmanager.warntime' (Wert in Tagen) ändern.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "" -"Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "" -"Die Projektion kann nicht aus den Einstellungen ermittelt werden. Verwende " -"EPSG:4263." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" -"Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen zum Server enstanden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und wirklich beenden?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Ungesicherte Änderungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignoriere die ungültige URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignoriere die ungültige Datei-URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "Ende der Aufzeichnung überschritten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Fehler bei der Klangausgabe" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -389,6 +64,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format -msgid "" -"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." +msgid "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." msgstr "" "Eine unvorhergesehene Ausnahme trat auf, die durch das Plugin \"{0}\" " @@ -401,6 +75,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 -msgid "" -"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." +msgid "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." msgstr "" "Versuchen Sie zuerst eine Aktualisierung auf die neueste Version des " @@ -456,10 +129,10 @@ msgstr "Unerwartete Ausnahme" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Bitte melden Sie den Fehler unter {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" @@ -467,5 +140,5 @@ "notwendigen Schritte bei!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -475,2206 +148,488 @@ "und aller Plugins, bevor Sie den Fehler melden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Stellen Sie sicher, dass folgende Informationen enthalten sind:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Der Text wurde bereits in Ihre Zwischenablage kopiert.)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Ende der Aufzeichnung überschritten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Fehler bei der Klangausgabe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Verbindung zum OSM-Server..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "OSM-Daten herunterladen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, vielleicht fehlende Merkmale." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Daten werden vorbereitet...." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Fehler beim Parsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 +msgid "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"Konnte nicht zum OSM-Server verbinden. Bitte prüfen Sie Ihre " +"Internetverbindung." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" -"Für das Umdrehen des Weges werden zum Erhalt der Datenintegrität folgende " -"Eigenschaftsänderungen am Weg und seinen Knoten vorgeschlagen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Alter Schlüssel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Alter Wert" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Neuer Schlüssel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Neuer Wert" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "Anwenden?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Ausgewählte Änderungen anwenden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "Änderungen nicht anbringen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Bitte wählen Sie welche, Objekteigenschaften geändert werden sollen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Eigenschaften von " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "Rollen in Relationen beziehen sich auf" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Automatische Merkmalskorrektur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Alter Rolle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Neue Rolle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "unvollständig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "Relation" -msgstr[1] "Relationen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} Element" -msgstr[1] "{0} Elemente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "Flächenförmiger Weg ist nicht geschlossen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "Multipolygon-Weg ''{0}'' ist nicht geschlossen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "Leeres Element in der Relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "Gelöschtes Element ''{0}'' in der Relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "Weg ''{0}'' mit weniger als zwei Knoten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "\"{0}\" ist keine sinnvolle Rolle für den Weg \"{1}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "Nicht-Weg ''{0}'' im Multipolygon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "Kein äußerer Weg im Multipolygon ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "Die Wege ''{0}'' und {1}'' kreuzen sich." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "Innerer Weg \"{0}\" ist außerhalb." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "Zeichenstil des inneren Weges''{0}'' entspricht dem Multipolygon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "Ohne Merkmale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "Text" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "Inaktiv" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "Ausgewählt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "Knotenpunkt" -msgstr[1] "Knotenpunkte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "Weg" -msgstr[1] "Wege" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "Weg ohne Merkmale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "Unvollständiger Weg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "Hintergrund" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [ID: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "Straße" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "Eisenbahn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "Gewässer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "Landfläche" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} Knoten" -msgstr[1] "{0} Knoten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Fehler: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Warnung: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "gelöscht" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "wahr" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "falsch" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "unterschiedlich" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "Position" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Einstellungen auf {0} gespeichert" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Kann keine Einstellungen zum Server laden. Grund: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Kann keine Einstellungen vom Server laden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "Dezimalgrad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Grad Minuten Sekunden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "W" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "O" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Der Server hat einen internen Fehler zurückgeliefert. Versuchen Sie einen " +"kleineren Ausschnitt zu laden oder versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Punkte {0} bis {1} werden heruntergeladen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Unbekannte Version" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Ein Element in einem Nicht-Weg gefunden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr " hat Null ref" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "-Schlüssel bei einer Nicht-Relation gefunden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Unvollständige -Beschreibung mit ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Illegales Objekt mit id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Erforderliches Attribut \"{0}\" nicht vorhanden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "Überspringe einen Weg, weil er einen nichtexistenten Knoten besitzt: {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "OSM-Daten werden vorbereitet...." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Falsch formatierte Knoten-ID" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "Fehler beim Parsen: ungültige Dokumentstruktur für ein GPX-Dokument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Serververbindung..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Angabe eines kurzen Kommentars über die hochzuladenden Änderungen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Änderungskommentar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Überspiele {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} verbleiben)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "Öffne Änderungssatz..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "Server unterstützt keine Gruppenänderungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Rechner unbekannt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Daten vorbereiten..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Daten hochladen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Schließe Änderungssatz..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Übertragung wegen Fehlers abgebrochen (Warte 5 Sekunden):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Passwort oder Benutzername falsch." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Benutzername" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Achtung: Das Passwort wird unverschlüsselt übertragen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Benutzername und Passwort (unverschlüsselt) speichern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Passwort eingeben" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Abbrechen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "Nachricht des Tages herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Graphische Oberfläche erstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 #, java-format msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"Die Projektion \"{0}\" ist nur für Breiten\n" -"zwischen 46.1° und 57 ° geeignet.\n" -"Verwenden Sie ein anderes Projektionssystem, falls\n" -"Sie keinen französischen WMS-Server nutzen.\n" -"Laden Sie nach dieser Nachricht keine Daten hoch." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Warnung - Start des Plugins {0} wurde veranlasst. Dieses Plugin wird nicht " +"mehr benötigt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Plugin benötigt JOSM-Aktualisierung: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Plugin nicht gefunden: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Letzte Aktualisierung der Plugins vor mehr als {0} Tagen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" -"WICHTIG: Einige Daten sind sehr weit von den\n" -"aktuellen Lambert-Zonengrenzen entfernt.\n" -"Laden Sie nach dieser Nachricht keine Daten hoch.\n" -"Machen Sie die letzte Aktion rückgängig, speichern Sie\n" -"die Daten und starten Sie eine neue Ebene mit der neuen Zone." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "Lambert-Zone (Frankreich)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "Merkator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "Lambert-Zone (Estland)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Drehen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "EntferneRelationsElement" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Abfolge" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Verschieben" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Ändern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "\"{0}\" entfernen für {1} \"{2}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "{0}={1} setzen für {1} \"{2}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "Objekt" -msgstr[1] "Objekte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "\"{0}\" entfernen für {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "{0}={1} setzen für {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "{0} Konflikte in {1} Objekten auflösen" - +"(You can change the number of days after which this warning appears
by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Sie können den Zeitraum, nach dem diese Warnung erscheint über
über die " +"Konfigurationsoption 'pluginmanager.warntime' (Wert in Tagen) ändern.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "" +"Die Projektion kann nicht aus den Einstellungen ermittelt werden. Verwende " +"EPSG:4326." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen zum Server enstanden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und wirklich beenden?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Ungesicherte Änderungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignoriere die ungültige URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignoriere die ungültige Datei-URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Fügen Sie hier eine URL ein, um einen Bereich zu laden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "min Breite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "min Länge" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "max Breite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "max Länge" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL von www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Koordinaten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Lesezeichen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "{1} {0} löschen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "{0} {1} löschen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Bitte wählen Sie zuerst die Koordinaten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Ort an." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Bitte wählen Sie ein Lesezeichen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "Zoomstufe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "X von" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "nach" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "Y von" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Kachelnummern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Datenquellen und Typen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Als neue Ebene laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Bereich laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "Bereich zu groß, der Server wird das Laden wahrscheinlich verbieten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "Bereich okay, Größe ist wahrscheinlich akzeptabel für den Server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" +"Sie können die Maus oder Strg+Pfeiltasten benutzen/./ um zu zoomen und zu " +"verschieben." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Karte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "falsch: Diese Eigenschaft wurde explizit ausgeschaltet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "wahr: diese Eigenschaft wurde explizit angeschaltet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +msgid "partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" +"teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht " +"ändern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "ungesetzt: diese Eigenschaft bei den gewählten Objekten nicht setzen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Einstellungen hochladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Aktuelle Einstellungen auf dem OSM-Server speichern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "Zeichenkette" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Name des Benutzers." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "OSM-Passwort." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Appletgröße auf den angegeben Wert ändern (Format: BREITExHÖHE)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Selektion \"{0}\" wird mit Rolle {2} in Relation \"{1}\" verwendet.\n" -"Aus Relation entfernen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Konflikt mit Relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Daten laden. Kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z oder ein " +"Dateiname sein." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Selektion \"{0}\" wird in Relation \"{1}\" verwendet.\n" -"Aus Relation entfernen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Entfernen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "Wegabschnitt aufspalten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Alles als Roh-GPS-Daten laden. Kann x1,y1,x2,y2, eine URL mit " +"lat=y&llon=x&zoom=z oder ein Dateiname sein." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
Do you really want to delete?" -msgstr "" -"Sie sind dabei Knoten außerhalb des heruntergeladenen Bereichs zu löschen." -"
Das kann zu Problemen führen, wenn andere Objekte (die Sie nicht sehen) " -"diese verwenden.
Wollen Sie die Knoten wirklich löschen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Merkmale einfügen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "Merkmale aus der Zwischenablage allen ausgewählten Elementen zuweisen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Bearbeiten: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "GPX-Spuren umschalten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Zeichne Linien zwischen rohen GPS-Punkten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "Globale Einstellung \"{0}\" umschalten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "Anzeige: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Öffnen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Datei öffnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "Datei: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Fehler beim parsen {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Kann \"{0}\" nicht lesen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Dateiendung unbekannt: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "Wegpunkte von {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Importierte Koordinaten: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "Ungültige Datensätze: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "Prüfsummenfehler: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "Unbekannte Datensätze: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "Leere Koordinaten: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "NMEA-Einlesen erfolgreich" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "NMEA-Einlesen fehlgeschlagen!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Ausgewählte Objekte löschen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Speichern unter..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Aktuelle Daten in einer neuen Datei speichern." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Weg verbinden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Mehrere Wege zu einem verbinden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Werkzeug: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Bitte wählen Sie mindestens zwei Wege zum Verbinden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 -msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"Die ausgewählten Wege sind Mitglieder unterschiedlicher Relationen. Sollen " -"sie wirklich verbunden werden?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Wege mit unterschiedlicher Mitgliedschaft verbinden?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"Die Wege können nicht mit ihrer aktuellen Richtung verbunden werden. Möchten " -"Sie, daß einige Richtungen gedreht werden?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Richtung ändern?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Werte für alle Konflikte festlegen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "{0} Wege verbinden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "Alle Wege sind leer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" -"Wege können nicht verbunden werden (Sie können nicht in eine eindeutige " -"Reihenfolge gebracht werden)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "Daten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "Ebene" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "Auswahl" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "Konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Auf {0} zoomen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Ansicht auf {0} zoomen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Nichts ausgewählt, auf das gezoomt werden kann." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "Keine Konflikte, auf die gezoomt werden kann." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "Knotenpunkt in den Weg einfügen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Einen Knotenpunkt an der nähesten Stelle in den Weg einfügen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Punkt und Linie vereinigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Wiederherstellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Letzte Änderung wiederherstellen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Kreis erstellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Einen Kreis mittels drei ausgewählter Knoten erstellen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "" -"Bitte genau drei Knoten oder einen Weg mit drei Knotenpunkten auswählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Diese Knoten sind nicht in einem Kreis angeordnet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "UNBEKANNT" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "Über" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Über dieses Programm" - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Alle zu der initialen Auswahl hinzufügen. Kann eine Google-ähnliche " +"Suchanfrage oder eine URL auf ein osm-xml Dokument sein." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "jeder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "OpenStreetMap-Editor in Java" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Version {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "Letzte Änderung am {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Java-Version {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Webseite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Fehler melden:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Neues über JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Bitte lesen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Version" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "keine Beschreibung verfügbar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "Über JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Datei wurde nicht gefunden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Von OSM-Server herunterladen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Kartendaten vom OSM-Server laden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Daten herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Aufgabe zum Herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Einfügen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Wege trennen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Duplizieren von Knoten, welche von mehreren Wegen genutzt werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Dieser Knoten ist mit nichts verbunden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Keiner dieser Knoten ist mit anderen Elementen verbunden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Keiner der Knoten dieses Weges ist mit anderen Elementen verbunden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Auftrennen verwendet werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Bitte wählen:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Ein Knoten, der von mehr als einem Weg genutzt wird, oder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" -"* Ein Knoten, der von mehr als einem Weg genutzt wird und einen dieser Wege, " -"oder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" -"* Einen Weg, der einen oder mehr Knoten hat, die von mehr als einem Weg " -"verwendet werden, oder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" -"* Einen Weg und einen oder mehr Knoten, die von mehr als einem Weg verwendet " -"werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" -"Notiz: Wenn ein Weg gewählt wird, erhält dieser Weg Kopien der\n" -"getrennten Knoten und die neuen Knoten werden ausgewählt.\n" -"Ansonsten erhält jeder Weg eine eigene Kopie \n" -"und alle Knoten werden ausgewählt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "In {0} Knoten teilen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "{0} Knoten in {1} Knoten teilen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Knotenpunkte vereinigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Mehrere Knotenpunkte zum ältesten vereinigen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Bitte mindestens zwei Punkte zum Vereinigen wählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"Die gewählten Punkte gehören unterschiedlichen Relationen an. Sollen Sie " -"wirklich vereint werden?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Knotenpunkte mit unterschiedlicher Mitgliedschaft vereinen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "" -"Kann Punkte nicht vereinigen: Ein Weg müste gelöscht werden, der aber noch " -"verwendet wird." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "{0} Knotenpunkte vereinigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Neu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Eine neue Karte erstellen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "unbenannt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "Kein Tastenkürzel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Zum OSM-Server hochladen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Alle Änderungen zum OSM-Server hochladen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Neue Objekte:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Geänderte Objekte:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Zu löschende Objekte:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Diese Änderungen hochladen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Nichts geändert. Erfassen Sie erst einige Daten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "Es gibt ungelöste Konflikte, die zuerst aufgelöst werden müssen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Keine Änderungen zum Hochladen vorhanden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Daten werden hochgeladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "Geschichte des Elements" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Geschichte der OSM Wege oder Knoten anzeigen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "Bitte mindestens einen Knoten, Weg oder Relation wählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" -"Interner Fehler: Bitte melden Sie den Fehler: \"cannot check conditions for " -"no layer.\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Kein Dokument geöffnet, deshalb nichts zu speichern." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Das Dokument enthält keine Daten. Trotzdem speichern?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Leeres Dokument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" -"Es gibt ungelöste Konflikte. Konflikte können nicht gespeichert werden. " -"Sollen alle Konflikte abgewiesen werden?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "GPX-Datei speichern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "OSM-Datei speichern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "Sicherung der Datei konnte nicht erstellt werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Dateiendung unbekannt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "Beim Wiederherstellen ist ein Fehler aufgetreten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Knotenpunkte in einer Line anordnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Gewählte Punkte so verschieben, dass sie in einer Linie liegen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Bitte mindestens drei Knotenpunkte auswählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Einstellungen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Seite für allgemeine Einstellungen öffnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Einstellungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Achtung: Die GPL ist nicht konform zur OSM-Lizenz. Keine GPS-Spuren, welche " -"unter der GPL stehen, hochladen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Als GPX exportieren..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Die Daten ins GPX-Format exportieren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Nichts zu exportieren. Erzeugen Sie zuerst ein paar Daten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "Beschreibung der GPS-Spur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Information zum Autor hinzufügen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Voller Name" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Copyright (URL)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Vordefiniert" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Jahr des Copyrights" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Schlüsselwörter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Export-Einstellungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"Fehler beim Exportieren von {0}:\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Eine vordefinierte Lizenz auswählen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Nichts auswählen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Keine Objekte auswählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "Nichts auswählen (Fokus)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "Nichts auswählen (Escape)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Hineinzoomen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Ebene umbennen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Die Datei auch umbenennen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Kann die Datei \"{0}\" nicht umbenennen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Richtung der Wege drehen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Die Richtung aller gewählter Wege umdrehen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Bitte mindestens einen Weg wählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Richtung des Weges drehen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "OSM-Server-Dateien (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "GPX-Dateien (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "NMEA-0183-Dateien (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Aktuelle Daten speichern." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Kopie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Gewählte Objekte in die Zwischenablage kopieren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Bitte etwas zum Kopieren auswählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Nächste Marke" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Die nächste Marke abspielen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Audio: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Vorwärts" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Springe vor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Vorherige Marke" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Die vorherige Marke abspielen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Abspielen / Pause" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Ton abspielen/anhalten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Zurück" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Springe zurück." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Langsamer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Langsamer abspielen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Schneller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Schneller abspielen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Auswahl laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Verbinden zu {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Daten werden geladen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Konnte nicht von der URL \"{0}\" lesen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "URL \"{0}\" kann nicht interpretiert werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" -"Der reguläre Ausdruck \"{0}\" hat einenFehler an Position {1}.\n" -"Fehlermeldung:\n" -"{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "Fehlendes Argument für 'OR'." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "Fehlendes Argument für 'NICHT'." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "Schließende Klammer erwartet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Suchen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Nach Objekten suchen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "Keine Daten geladen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Bitte einen Suchbegriff eingeben." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
  • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
  • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
  • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
  • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
  • foot: - key=foot set to " -"any value.
  • Special targets:
  • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
  • user:... - " -"all objects changed by user
  • id:... - object with given ID
  • nodes:... - object with given number of nodes
  • modified - all changed objects
  • selected - all " -"selected objects
  • incomplete - all incomplete objects
  • Use | or OR to combine with logical or
  • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
  • Use ( and " -") to group expressions
" -msgstr "" -"Volltextsuche:
  • Berliner Straße - 'Berliner' und " -"'Straße' in einem Schlüssel oder Namen.
  • \"Berliner Straße\" " -"- 'Berliner Straße' in einem Schlüssel oder Namen.
  • name:Ber " -"- 'Ber' irgendwo im Namen.
  • -name:Ber - kein 'Ber' im Namen.
  • foot: - Schlüssel=foot mit beliebigem Wert.
    • " -"
  • Spezialsuchen:
  • type: - Typ des Objektes (node, " -"way, relation)
  • user:... - Alle von diesem " -"Nutzer geänderten Objekte
  • id:... - Objekt mit gegebener ID
  • nodes:... - Objekte mit gegebener Knotenanzahl
    • " -"
  • modified - Alle geänderten Objekte
  • selected - Alle " -"ausgewählten Objekte
  • incomplete - Alle unvollständigen " -"Objekte
  • Nutzung von | oder OR zum Kombinieren mittels " -"logischem Oder.
  • Nutzung von \" zum Zusammenfassen (z.B. " -"falls ein Schlüssel : enthält).
  • Nutzung von ( und ) " -"zum Gruppieren von Ausdrücken.
" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "Auswahl ersetzen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "zur Auswahl hinzufügen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "aus der Auswahl entfernen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "Regulärer Ausdruck" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Suche" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "Nichts gefunden für Suche ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Nichts zur Auswahl hinzugefügt durch Suche nach ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Nichts aus der Auswahl entfernt durch Suche ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "{0} Treffer gefunden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "CI" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "CS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "RX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Herauszoomen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Verdoppeln" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Auswahl durch Kopieren und sofortiges Einfügen verdoppeln." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Knotenpunkte im Kreis anordnen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Gewählte Punkte in einem Kreis anordnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Einige der Knoten sind (fast) in einer Linie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Bitte mindestens vier Knotenpunkte auswählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "Form rechtwinklig machen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "Knoten so verschieben, dass alle Winkel 90 oder 270 Grad sind" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Nur zwei Knoten erlaubt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "Auswahl darf nur aus Wegen bestehen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "" -"Bitte geschlossene(n) Weg(e) mit mindestens vier Knotenpunkten auswählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" -"Bitte Wege mit nahezu rechten Winkeln zum rechtwinklig machen auswählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " -"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" -msgstr "" -"Sie nutzen die EPSG:4326-Projektion. Diese kann beim Erzeugen
von " -"rechten Winkeln zu unerwarteten Resultaten führen.
Ändern Sie Ihre " -"Projektion zum Ausschalten dieser Warnung.
Wollen Sie fortfahren?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Nur ein Knoten ausgewählt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Rechtwinklig machen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Datei existiert bereits. Überschreiben?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Überschreiben" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "Adresse öffnen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Eine URL öffnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "Separate Ebene" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "Adresse herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Beenden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Das Programm beenden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Alles auswählen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" -"Alle nicht gelöschten Objekte der Daten-Ebene auswählen. Damit werden auch " -"unvöllständige Objekte ausgewählt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "hoch" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Objekte {0} verschieben" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "runter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "links" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "rechts" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "{0} verschieben" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Verschiebt Objekte {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Kann Objekte nicht nach außerhalb der Welt verschieben." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Rückgängig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Letzte Aktion zurücknehmen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Daten herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Keine Daten importiert." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Datenebene" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "OpenStreetMap-Daten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Hole GPS-Daten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Rohe GPS-Daten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "JOSM-Onlinhilfe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Im Browser öffnen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Neu Laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Sie können nur die Hilfeseiten der JOSM Online Hilfe bearbeiten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Fehler beim Laden der Seite {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Löschmodus" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Knotenpunkte oder Wege löschen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Modus: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"Anklicken: löschen. Umschalt: Lösche Wegabschnitt. Alt: unbenutze " -"Knotenpunkte nicht löschen. Strg: Lösche verweisende Objekte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Auswahl" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Objekte auswählen, verschieben, und drehen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "Virtuellen Knoten zu Weg hinzufügen und bewegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "Maustaste loslassen, um Objekte im Rechteck auszuwählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" -"Maustaste loslassen, um die Bewegung zu stoppen. Strg: mit dem nächsten " -"Punkt vereinigen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Maustaste loslassen, um das Drehen zu stoppen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Ziehen: Objekte verschieben. Umschalt: Auswahl hinzufügen. Strg: Auswahl " -"entfernen. Umschalt-Strg: drehen oder Auswahl ändern." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" -"Abspielposition in der Nähe einer GPS-Spur ablegen, um Audio abzuspielen. " -"Zusätzliches Drücken der Umschalttaste synchronisiert Audio an diesem Punkt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Zeichnen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Knotenpunkt setzen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "Modus: Zeichnen (Fokus)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Kann keinen Knoten außerhalb der Welt erstellen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Knotenpunkt hinzufügen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Knotenpunkt in einen Weg einfügen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Existierenden Weg mit Knotenpunkt verbinden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Einen Knotenpunkt in einen bestehenden Weg einfügen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Knotenpunkt in einen Weg einfügen und verbinden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "" -"Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Klicken, um eine Verbindung zum existierenden Knotenpunkt zu erzeugen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "" -"Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "" -"Klicken, um einen neuen Knotenpunkt einzufügen und eine Verbindung zu " -"erstellen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Klicken, um einen neuen Knotenpunkt zu erzeugen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "Ausziehen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Gebiete erstellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "Weg ausziehen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" -"Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "Einen Wegabschnitt bewegen, um ein Rechteck zu erstellen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoomen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Zoomen und Karte verschieben" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" -"Zoomen mit ziehen oder Ctrl+. oder Ctrl+,; Verschieben mit Ctrl+hoch, links, " -"runter, rechts; Zoom verschieben mit rechter Maus" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Weg aufspalten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Weg am gewählten Knotenpunkt aufspalten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten verwendet werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Der gewählte Knotenpunkt ist kein innenliegender Teil eines Weges." -msgstr[1] "Die gewählten Knotenpunkte sind nicht Teil eines Weges." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" -"Mindestens ein gewählter Knotenpunkt wird von mehreren Wegen verwendet. " -"Bitte auch den Weg auswählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "Die gewählten Punkte gehören nicht zum selben Weg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "Der gewählte Weg enthält nicht den gewählten Punkt." -msgstr[1] "Der gewählte Weg enthält nicht alle gewählten Punkte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "" -"Sie müssen zwei oder mehr Knoten auswählen, um einen kreisförmigen Weg " -"trennen zu können." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"Der Weg kann nicht an dieser Stelle geteilt werden. (Tipp: Wählen Sie Punkte " -"in der Mitte des Weges.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" -"Eine rollenbasierte Relations-Mitgliedschaft wurde in alle neuen Wege " -"kopiert.\n" -"Sie sollten dies überprüfen und falls nötig korrigieren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Weg {0} in {1} Teile teilen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "Knotenpunkt hinzufügen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Knoten durch Eingabe von Länge und Breite hinzufügen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Koordinaten des neuen Knotens eingeben." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Verwenden Sie Angaben in Dezimalgrad." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Negative Werte für die westlichen oder südliche Hemisphere." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "(geogr.) Breite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "(geogr.) Länge" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "Skala" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Fehler beim Parsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "Datei nicht gefunden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "Die geographische Länge an der Mausposition." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "Der Name des Objekts unter der Mausposition." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "Die geographische Breite an der Mausposition." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "Der Winkel zwischen vorherigem und aktuellem Wegabschnitt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "Die (Kompass-)Richtung des zu zeichnenden Wegabschnittes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "Die Länge des neu zu zeichnenden Wegabschnittes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(kein Objekt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Lesezeichen konnten nicht gelesen werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Lesezeichen konnten nicht geschrieben werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "„Map Features“ im Browser öffnen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Optionale Attribute:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\" aus Gruppe \"{1}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Unbekannter Typ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "Quelle für Objektvorlage kann nicht gelesen werden: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Fehler beim Parsen {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Ändere {0} Objekt" -msgstr[1] "Ändere {0} Objekte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Einstellungen ändern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "Vorlagengruppe \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Nachricht des Tages nicht verfügbar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Initialisieren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2712,209 +667,59 @@ msgstr "Herauszoomen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Fügen Sie hier eine URL ein, um einen Bereich zu laden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "min Breite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "min Länge" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "max Breite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "max Länge" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "URL von www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Koordinaten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Datenquellen und Typen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Als neue Ebene laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Bereich laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "Bereich zu groß, der Server wird das Laden wahrscheinlich verbieten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "Bereich okay, Größe ist wahrscheinlich akzeptabel für den Server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "Zoomstufe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "X von" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "nach" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "Y von" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Kachelnummern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Lesezeichen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Bitte wählen Sie zuerst die Koordinaten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Ort an." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Bitte wählen Sie ein Lesezeichen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "" -"Sie können die Maus oder Strg+Pfeiltasten benutzen/./ um zu zoomen und zu " -"verschieben." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Karte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "Verwendung" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "Optionen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Diese Hilfe anzeigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "Standard Unix Geometrie Argument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Bounding Box herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Ort an der URL herunterladen (mit lat=x&lon=y&zoom=z)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "Datei öffnen (als Roh-GPS, wenn .gpx)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Bounding Box als GPS-Spuren herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Mit der angegebenen Suche auswählen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Nicht im Vollbildmodus starten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Die Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "Die Sprache festlegen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "Beispiele" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" -"Parameter werden in der Reihenfolge ausgewertet, in der sie angegeben " -"werden. Stellen Sie also sicher, dass Daten existieren, bevor der Parameter " -"--selection verwendet wird." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "Anstatt --download= ist auch osm:// möglich\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "Kann Einstellungsverzeichnis nicht laden: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "Einstellungsdate enthält Fehler. Erstelle eine Sicherung unter {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Aktualisierte Plugins aktivieren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" -"Aktivieren der aktualisierten Plugins fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob JOSM " -"das Recht besitzt die vorhandenen Plugins zu überschreiben." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Zeitige Plugins laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Voreinstellungen setzen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Plugins laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "Ebene nicht in der Liste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "OSM-Server kontaktieren..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "„Map Features“ im Browser öffnen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Optionale Attribute:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\" aus Gruppe \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Unbekannter Typ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "Quelle für Objektvorlage kann nicht gelesen werden: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Fehler beim Parsen {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Ändere {0} Objekt" +msgstr[1] "Ändere {0} Objekte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Einstellungen ändern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Vorlagengruppe \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2923,4 +728,18 @@ msgstr "Datei" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2941,9 +760,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2959,300 +778,626 @@ msgstr "Drahtdarstellung umschalten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "GPS-Punkt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Linienaussehen anpassen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Globale Einstellungen verwenden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Keine Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Linienaussehen wählen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Farben anpassen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "OSM-Server kontaktieren..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Voreinstellung" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Farbe auswählen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "Marken von benannten Punkten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "Benannte GPS-Punkte von {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Audio importieren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Audio-Dateien im Wave-Format (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Bilder importieren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "JPEG-Bilder (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} GPS-Spur, " -msgstr[1] "{0} GPS-Spuren, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} Route, " -msgstr[1] "{0} Routen, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "{0} Wegpunkt" -msgstr[1] "{0} Wegpunkte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Name: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Beschreibung: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Zeitspanne: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Länge: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "Diese GPS-Spur hochladen...." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Damit wird maximal {0} Objekt geändert." +msgstr[1] "Damit werden maximal {0} Objekte geändert." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Ein leerer Wert löscht den Schlüssel." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Schlüssel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Werte ändern?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekt" +msgstr[1] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Eigenschaften/Mitgliedschaften" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Eigenschaften der ausgewählten Objekte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Umschalten: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Mitglied von" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Rolle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Auswahl wirklich aus Relation {0} entfernen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Relation ändern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Bitte wählen Sie die zu löschende Zeile." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Eigenschaften hinzufügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzufügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Eigenschaften bearbeiten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte bearbeiten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Eigenschaften entfernen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Entfernen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Den Schlüssel von allen Objekten entfernen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "Eigenschaften: {0} / Mitgliedschaften: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "Eigenschaften / Mitgliedschaften" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Neue Relation erstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Neue Relation bearbeiten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Relation bearbeiten #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"Diese Funktionalität ist sehr neu. Bitte vorsichtig
verwenden und " -"prüfen Sie, ob es wie erwartet funktioniert." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "GPS-Spur durch JOSM gefiltert hochladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "Rohdaten hochladen: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Beschreibung:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Merkmale (Schlüsselworte in GPX):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "GPX-Upload" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Zur Daten-Ebene konvertieren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Dieser einfache Relations-Editor erlaubt das Ändern sowohl der Schlüssel von " +"Relationen als auch deren Mitglieder. Zusätzlich sollte es einen " +"intelligenten Editor geben, welcher den Relationentyp erkennt und die " +"Auswahlmöglichkeiten entsprechend einschränkt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Belegt durch" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Merkmale (leerer Wert löscht das Merkmal)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Mitglieder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Ausgewählte Mitglieder nach oben schieben" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Ausgewählte Mitglieder nach unten schieben" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Ausgewähltes hinzufügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Alle ausgewählten Objekte als Mitglieder hinzufügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Ausgewähltes entfernen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Alle ausgewählten Objekte aus der Relation entfernen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "Mitglied in der gewählten Tabellenzeile aus dieser Relation entfernen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Auswahl" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "Mitglied der gewählten Tabellenzeile als Auswahl in JOSM übernehmen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Elemente herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Alle nicht vollständigen Wege und Knoten der Relation herunterladen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Mitglieder: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Konflikte beim Importieren aufgetreten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Fehler beim Parsen der Serverantwort." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Kann nicht mit Server verbinden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Klicken Sie \"Neu Laden\", um die Liste zu aktualisieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Versionsgeschichte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Versionen aller gewählten Objekte anzeigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Neu Laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Alle ausgewählten Objekte neu laden und die Liste aktualisieren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Rückgängig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"Hochladen von unbearbeiteten GPS-Daten als Kartendaten ist unerwünscht!" -"
Weitere Informationen, falls Sie die GPX-Spur hochladen möchten:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "Zeit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Konvertiert von: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "OSM-Daten entlang der GPS-Spur herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Alles im Bereich herunterladen:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} Meter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Maximalgebiet je Anfrage:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} km²" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format -msgid "" -"This action will require {0} individual
download requests. Do you " -"wish
to continue?" -msgstr "" -"Diese Aktion benötigt {0} individuelle Serveranfragen.
Wollen Sie " -"fortfahren?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Audio-Marken von {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "" -"Keine GPS-Spur in der Ebene verfügbar, die mit den Audiodaten verbunden " -"werden kann." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "Name" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "Beschreibung" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 -msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" -"Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn der GPS-Spur wurden ignoriert." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" -"Einige Wegpunkte, welche für eine vernünftige Zeitabschätzung zu weit von " -"der GPS-Spur entfernt waren, wurden ignoriert." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" -"Die Abspielposition muss in die Nähe der GPS-Spur bewegt werden, deren " -"Aufnahme abgespielt werden soll." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" -"Die Abspielposition muss mit gedrückter SHIFT-Taste auf die zu " -"sychronisierende Audio-Marke oder den Wegpunkt bewegt werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "Konnte Audio-Marke nicht synchronisieren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Ton synchronisiert bei Punkt {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "Sychronisation in Abspielebene nicht möglich." +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Alle ausgewählten Objekte in den Zustand zurücksetzen, der in der " +"Versionsliste ausgewählt ist." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Noch nicht implementiert." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Autoren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "" +"Eine Liste aller Nutzer öffnen, die an den ausgewählten Objekten gearbeitet " +"haben." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# Objekte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "Autoren: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "Ansicht separat darstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 +msgid "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" +"Die Ansicht schließen. Neuöffnen mit den Schaltflächen in der linken " +"Werkzeugleiste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "Zum Minimieren des Inhalts der Ansicht klicken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Ausgewählte Ebene löschen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und Ebene löschen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Soll wirklich die gesamte Ebene gelöscht werden?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Anzeigen/Ausblenden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Sichtbarkeit der Ebene umschalten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Texte/Symbole anzeigen/verbergen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "Sichtbarkeit von Textmarken und Symbolen umschalten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Ebenen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Liste aller geladenen Ebenen öffnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach oben verschieben" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach unten verschieben." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Ebene direkt unterhalb in die gewählte Ebene integrieren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "Ebenen: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Aktuelle Auswahl" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Ein Fenster mit der aktuellen Auswahl öffnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" +"Ausgewählte Elemente auf der Karte auf die obige Liste der ausgewählten " +"Objekte setzen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Auf ausgewählte Elemente zoomen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Die Auswahlliste aktualisieren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Suche" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Nach Objekten suchen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Auf Auswahl zoomen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "Ausw.: Rel.:{0}/Wege:{1}/Knoten:{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Auswahl" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} Weg" +msgstr[1] "{0} Wege" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} Knoten" +msgstr[1] "{0} Knoten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} Relation" +msgstr[1] "{0} Relationen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Auswahl: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relationen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Eine Liste aller Relationen öffnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Eine neue Relation erstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Relation wählen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Editor für die gewählte Relation öffnen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Gewählte Relation löschen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "Relationen: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Befehlsliste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Alle bisher ausgeführten (und zurücknehmbaren) Befehle anzeigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "Befehlsliste: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Konflikte auflösen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Auflösen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste öffnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Bitte wählen Sie Einträge aus der Konflikte-Liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Konflikte auflösen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "Konflikte: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Konflikte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "Konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "Hintergrund" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3273,4 +1418,32 @@ msgstr[1] "{0} besteht aus {1} Wegpunkten" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Farben anpassen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Voreinstellung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Farbe auswählen" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3278,9 +1451,19 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221 -msgid "" -"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgid "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." msgstr "" "Sie müssen die Tonwiedergabe auf Pause stellen, sobald Sie Ihren " "Synchronisationston hören." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Ton synchronisiert bei Punkt {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Sychronisation in Abspielebene nicht möglich." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 @@ -3302,4 +1485,17 @@ "Offset abgeleitet werden könnte." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "Name" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "Beschreibung" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3318,26 +1514,69 @@ msgstr "Fehler beim Anzeigen der URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "Außerhalb des heruntergeladenen Bereichs" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Konflikte beim Importieren aufgetreten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} besteht aus:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} gelöscht.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Zu GPX-Ebene konvertieren" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" +"Die Abspielposition muss in die Nähe der GPS-Spur bewegt werden, deren " +"Aufnahme abgespielt werden soll." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" +"Die Abspielposition muss mit gedrückter SHIFT-Taste auf die zu " +"sychronisierende Audio-Marke oder den Wegpunkt bewegt werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Konnte Audio-Marke nicht synchronisieren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Zur Daten-Ebene konvertieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"Hochladen von unbearbeiteten GPS-Daten als Kartendaten ist unerwünscht!" +"
Weitere Informationen, falls Sie die GPX-Spur hochladen möchten:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Konvertiert von: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Diese GPS-Spur hochladen...." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Diese Funktionalität ist sehr neu. Bitte vorsichtig
verwenden und " +"prüfen Sie, ob es wie erwartet funktioniert." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "GPS-Spur durch JOSM gefiltert hochladen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3345,8 +1584,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "Rohdaten hochladen: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Rohdaten hochladen: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Beschreibung:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Merkmale:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "GPX-Upload" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "GPS-Punkt" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3395,4 +1655,161 @@ msgstr[1] "{0} Punkte" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Linienaussehen anpassen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Globale Einstellungen verwenden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Keine Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Linienaussehen wählen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Marken von benannten Punkten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "Benannte GPS-Punkte von {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Audio importieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Audio-Dateien im Wave-Format (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Bilder importieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "JPEG-Bilder (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} GPS-Spur, " +msgstr[1] "{0} GPS-Spuren, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} Route, " +msgstr[1] "{0} Routen, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} Wegpunkt" +msgstr[1] "{0} Wegpunkte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Name: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Beschreibung: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Zeitspanne: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Länge: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Merkmale (Schlüsselworte in GPX):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "Zeit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "OSM-Daten entlang der GPS-Spur herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Alles im Bereich herunterladen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} Meter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Maximalgebiet je Anfrage:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} km²" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
download requests. Do you " +"wish
to continue?" +msgstr "" +"Diese Aktion benötigt {0} individuelle Serveranfragen.
Wollen Sie " +"fortfahren?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Audio-Marken von {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" +"Keine GPS-Spur in der Ebene verfügbar, die mit den Audiodaten verbunden " +"werden kann." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn der GPS-Spur wurden ignoriert." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" +"Einige Wegpunkte, welche für eine vernünftige Zeitabschätzung zu weit von " +"der GPS-Spur entfernt waren, wurden ignoriert." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3495,805 +1912,90 @@ msgstr "Die eingegebene Zeit konnte nicht eingelesen werden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Projektionsmethode" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Projektionsmethode" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Koordinaten anzeigen als" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Tastaturkürzel-Einstellungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Tastaturkürzel manuell anpassen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Aktion" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Tastaturkürzel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "Standard (Automatisch)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Sprache" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "Linien erzwingen, wenn keine Abschnitte importiert wurden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Große GPS-Punkte zeichnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "GPS-Spuren nach Geschwindigkeit einfärben." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Richtungspfeile zeichnen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Schnelles Zeichnen (schlechtere Qualität)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "Nur interessante Richtungspfeile (z.B. bei Einbahnstraßen)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "Ordnungsnummer des Abschnitts anzeigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Zeichne Grenzen der geladenen Daten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Virtuelle Knoten im Auswahlmodus zeichnen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Inaktive Ebenen in anderer Farbe zeichnen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Glätten der Kartengrafik (Anti-Aliasing)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" -"Sollte Ihr GPS-Gerät zu wenig Linien zeichnen, aktivieren Sie dies, um " -"Linien entlang des Weges zu zeichnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Verwenden Sie \"-1\", um alle " -"Linien zu zeichnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Maximallänge (Meter)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" -"Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-" -"Informationen enthalten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "Richtungspfeile an Linien zwischen GPS-Punkten zeichnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" -"Richtungspfeile mittels Tabellenzugriffen anstatt komplexer Mathematik " -"zeichnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" -"Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand haben." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Mindestabstand (Pixel)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "Farbton einer GPS-Spur abhängig von der Geschwindigkeit wählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Größere Punkte für GPS-Punkte zeichnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "GPS-Punkte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "Richtungspfeile für Wegabschnitte zeichnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "Ordnungsnummer für alle Abschnitte innerhalb des Weges anzeigen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "" -"Anti-Aliasing in der Kartenanzeige nutzen, um ein gefälligeres Aussehen zu " -"erreichen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Grenze des vom OSM-Server geladenen Bereichs anzeigen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" -"Im Auswahlmodus virtuelle Knoten zeichnen, um das Ändern von Wegen zu " -"vereinfachen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Inaktive Datenebenen in einer anderen Farbe zeichnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "OSM-Daten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Anzeige-Einstellungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "Verschiedene Optionen, die das Aussehen des Programms festlegen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Verbindungseinstellungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Verbinungseinstellungen zum OSM Server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Karten-Einstellungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Einstellungen der Karten-Projektion und Daten-Interpretation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Audio-Einstellungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "Einstellungen für den Audio-Player und Audio-Marken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart von JOSM wirksam." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Trenner" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Werkzeugleiste" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Verfügbar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Werkzeugleistenanpassung" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Die Elemente auf der Werkzeugleiste anpassen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Audio-Menü anzeigen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) benennen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "Live-Tonspur anzeigen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "Explizite Wegpunkte mit gültigen Zeitstempeln." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "Explizite Wegpunkte mit Zeitschätzung aus GPS-Position." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "Benannte GPS-Punkte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" -"GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "Den Audio-Eintrag im Hauptmenü anzeigen oder verbergen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" -"Ein sich bewegendes Symbol verwenden, um anzuzeigen, an welcher Stelle der " -"synchronisierten GPS-Spur der aktuell abgespielte Ton aufgenommen wurde." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" -"Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" -"Markenebene automatisch aus Wegpunkten erzeugen, wenn eine GPX-Ebene " -"geöffnet wird." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "Beim Importieren von Audio, Marken erzeugen aus..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "Importiertes Audio an allen Wegpunkten in der GPX-Ebene anbringen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" -"Automatisch Audio-Marken aus GPS-Punkten mit Namen oder Beschreibungen " -"erzeugen (anstatt explizit aus Wegpunkten)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" -"Die Anzahl Sekunden, um die bei entsprechendem Tastendruck vorwärts oder " -"zurück gesprungen werden soll" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "Schrittweite vorwärts/zurück (s)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" -"Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "Beschleunigungsfaktor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" -"Die Wiedergabe startet so viele Sekunden vor der angegebenen Position " -"(negative Werte für später)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "Ton-Vorlauf (s)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" -"Das Verhältnis zwischen der Laufzeit der Sprachaufzeichnung und der wirklich " -"vergangenen Zeit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "Kalibrierung der Tonaufzeichnung" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "ausgeschaltet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "Keine Steuertaste" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

Keyboard Shortcuts

" -msgstr "

Tastaturkürzel

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" -msgstr "" -"

Beachten Sie, dass Tastaturkürzel beim Start von JOSM zugewiesen werden. " -"Sie müssen JOSM neu starten, um Ihre Änderungen zu aktivieren.

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

" -msgstr "" -"

Weiterhin werden die Tastaturkürzel aktiviert, wenn die Aktion das erste " -"Mal einem Menü oder Schaltknopf zugewiesen wird. Einige Änderungen können " -"also auch ohne Neustart aktiviert werden --- dann aber auch ohne Erkennung " -"von Konflikten. Dies ist ein weiterer Grund JOSM neu zu starten, " -"nachdem hier Änderungen durchgeführt wurden.

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

" -msgstr "" -"

Sie werden feststellen, dass die Tastenauswahl auf der nächsten Seite " -"alle Java bekannten Tastaturen enthält und nicht nur die Tasten Ihrer " -"Tastatur. Bitte verwenden Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur verfügbar " -"sind. Falls Ihre Tastatur keine 'Copy'-Taste hat (PC-Tastaturen haben diese " -"nicht, aber Sun-Tastaturen), verwenden Sie sie nicht. Außerdem gibt es " -"'Tasten', welche auf der Tastatur Abkürzungen entsprechen (z.B. ':'/" -"Doppelpunkt). Bitte verwenden Sie diese nicht, sondern die Basistaste ('.'/" -"Punkt auf der deutschen Tastatur, ...). Falls Sie dies nicht tun, kann es " -"Konflikte geben, da JOSM nicht erkennt, dass Strg+Umschalt+. und Strg+: das " -"gleiche ist...

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

Thank you for your understanding

" -msgstr "

Danke für Ihr Verständnis

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

Modifier Groups

" -msgstr "

Steuertastengruppen

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

" -msgstr "" -"

Die letzte Seite zeigt die Steuertasten, welche JOSM automatisch an " -"Tastenkürzel vergibt. Für jeden der vier Typen gibt es drei Alternativen. " -"JOSM probiert im Falle eines Konflikts diese Alternativen in der gegebenen " -"Reihenfolge aus. Falls alle Alternativen fehlschlagen wird ein zufälliges " -"Tastenkürzel zugewiesen.

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

" -msgstr "" -"

Das Pseudo-Tastaturkürzel 'disabled' deaktiviert Tastaturkürzel.

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "Zuerst lesen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "Voreinstellungen verwenden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "Ausschalten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Taste:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Achtung: Nur echte Tasten verwenden!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Tastaturkürzel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Bearbeitungskürzel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "Primäre Steuertasten:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "Sekundäre Steuertasten:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "Tertiäre Steuertasten:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "Menükürzel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "Hotkey-Kürzel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "Unterfensterkürzel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "Steuertastengruppen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "Die Basis-URL des OSM Servers (REST API)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Benutzername (E-Mail) für den OSM-Server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" -"Passwort für den OSM-Server. Leer, wenn kein Passwort gespeichert werden " -"soll." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "Server Basis-URL" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "OSM-Benutzername (E-Mail)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "OSM-Passwort" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
Do not use a valuable Password." -msgstr "" -"WARNUNG: Das Passwort wird im Klartext in der Einstellungsdatei " -"gespeichert.
Das Passwort wird im Klartext (in der URL) zum Server " -"übertragen.
Benutzen Sie kein wertvolles Passwort." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Verfügbare Plugins bearbeiten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Liste laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Plugin-Informationen von {0} Quelle geladen" -msgstr[1] "Plugin-Informationen von {0} Quellen geladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Keine Plugin-Informationen gefunden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Aktualisieren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Seiten konfigurieren..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "Bitte entweder site-josm.xml oder Wiki-Seiten hinzufügen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "Bitte wählen Sie einen Eintrag." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Pluginquellen bearbeiten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Alle installierten Plugins sind aktuell." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Folgende Plugins aktualisieren:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Version {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Plugin mit JOSM ausgeliefert" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Das Plugin ist bereits vorhanden. Wollen Sie das aktuelle Plugin löschen und " -"danach erneut herunterladen?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Das Plugin ist bereits vorhanden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Fehler beim Löschen des Plugins: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Fehler beim Lesen der Plugin-Informationsdatei: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Die folgenden Plugins herunterladen?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Fehlende Plugins herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Voreinstellungen laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "Quelle für Objektvorlagen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Bitte wählen Sie die zu löschende Zeile." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" -"Die Quellen (URL oder Dateiname) der Definitionsdatei für Objektvorlagen. " -"Weitere Informationen unter http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "Eine neue Quelle für Objektvorlagen zur Liste hinzufügen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "Objektvorlagen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "Quellen für Objektvorlagen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Sicherungsdateien erstellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "Beim Speichern eine Sicherheitskopie endend auf ~ erstellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Proxy-Server verwenden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonym" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Proxy-Einstellungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Proxyserver-Hostname" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Proxyserver-Port" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Proxyserver-Nutzername" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Proxyserver-Passwort" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Startbild anzeigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Objektnummer in Auswahllisten anzeigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Verhalten und Aussehen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Erweiterte Einstellungen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Einstellungseinträge direkt setzen. Bitte vorsichtig benutzen!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Schlüssel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Aktueller Wert ist Standard." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Standardwert ist ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" -"Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Ein neues Schlüssel/Wert-Paar hinzufügen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Neuer Wert für {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "Außerhalb des heruntergeladenen Bereichs" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "Knotenpunkt" +msgstr[1] "Knotenpunkte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "Weg" +msgstr[1] "Wege" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} besteht aus:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} gelöscht.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Zu GPX-Ebene konvertieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "Skala" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Initialisieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Lesezeichen konnten nicht gelesen werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Lesezeichen konnten nicht geschrieben werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "Die geographische Länge an der Mausposition." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Der Name des Objekts unter der Mausposition." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "Die geographische Breite an der Mausposition." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "Der Winkel zwischen vorherigem und aktuellem Wegabschnitt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "Die (Kompass-)Richtung des zu zeichnenden Wegabschnittes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "Die Länge des neu zu zeichnenden Wegabschnittes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(kein Objekt)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4420,568 +2122,938 @@ msgstr "Farben" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "falsch: Diese Eigenschaft wurde explizit ausgeschaltet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "wahr: diese Eigenschaft wurde explizit angeschaltet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "Die Basis-URL des OSM Servers (REST API)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Benutzername (E-Mail) für den OSM-Server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 +msgid "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Passwort für den OSM-Server. Leer, wenn kein Passwort gespeichert werden " +"soll." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "Server Basis-URL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "OSM-Benutzername (E-Mail)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "OSM-Passwort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" -"teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht " -"ändern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "ungesetzt: diese Eigenschaft bei den gewählten Objekten nicht setzen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Einstellungen hochladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Aktuelle Einstellungen auf dem OSM-Server speichern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "Zeichenkette" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Name des Benutzers." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." -msgstr "OSM-Passwort." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "Appletgröße auf den angegeben Wert ändern (Format: BREITExHÖHE)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"WARNUNG: Das Passwort wird im Klartext in der Einstellungsdatei " +"gespeichert.
Das Passwort wird im Klartext (in der URL) zum Server " +"übertragen.
Benutzen Sie kein wertvolles Passwort." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Voreinstellungen laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "Quelle für Objektvorlagen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Daten laden. Kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z oder ein " -"Dateiname sein." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" +"Die Quellen (URL oder Dateiname) der Definitionsdatei für Objektvorlagen. " +"Weitere Informationen unter http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "Eine neue Quelle für Objektvorlagen zur Liste hinzufügen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "Objektvorlagen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "Quellen für Objektvorlagen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Sicherungsdateien erstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "Beim Speichern eine Sicherheitskopie endend auf ~ erstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Verfügbare Plugins bearbeiten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Liste laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Plugin-Informationen von {0} Quelle geladen" +msgstr[1] "Plugin-Informationen von {0} Quellen geladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Keine Plugin-Informationen gefunden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Aktualisieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Seiten konfigurieren..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "Bitte entweder site-josm.xml oder Wiki-Seiten hinzufügen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "Bitte wählen Sie einen Eintrag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Pluginquellen bearbeiten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Alle installierten Plugins sind aktuell." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Alles als Roh-GPS-Daten laden. Kann x1,y1,x2,y2, eine URL mit " -"lat=y&llon=x&zoom=z oder ein Dateiname sein." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Folgende Plugins aktualisieren:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "unbekannt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Version {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Plugin mit JOSM ausgeliefert" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "keine Beschreibung verfügbar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" -"Alle zu der initialen Auswahl hinzufügen. Kann eine Google-ähnliche " -"Suchanfrage oder eine URL auf ein osm-xml Dokument sein." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "jeder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "" -"Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Konflikte auflösen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Umschalten: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Auflösen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste öffnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Das Plugin ist bereits vorhanden. Wollen Sie das aktuelle Plugin löschen und " +"danach erneut herunterladen?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Das Plugin ist bereits vorhanden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Fehler beim Löschen des Plugins: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Fehler beim Lesen der Plugin-Informationsdatei: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" -"Ausgewählte Elemente auf der Karte auf die obige Liste der ausgewählten " -"Objekte setzen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Bitte wählen Sie Einträge aus der Konflikte-Liste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Konflikte auflösen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "Konflikte: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relationen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Eine Liste aller Relationen öffnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Eine neue Relation erstellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Relation wählen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Editor für die gewählte Relation öffnen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Gewählte Relation löschen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "Relationen: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Neue Relation erstellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Relation bearbeiten #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Die folgenden Plugins herunterladen?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Fehlende Plugins herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "Standard (Automatisch)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Sprache" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Startbild anzeigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Objektnummer in Auswahllisten anzeigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "Gummibandhilfslinie zeichnen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Verhalten und Aussehen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Proxy-Server verwenden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonym" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proxy-Einstellungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Proxyserver-Hostname" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Proxyserver-Port" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Proxyserver-Nutzername" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Proxyserver-Passwort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Audio-Menü anzeigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) benennen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "Live-Tonspur anzeigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "Explizite Wegpunkte mit gültigen Zeitstempeln." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "Explizite Wegpunkte mit Zeitschätzung aus GPS-Position." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "Benannte GPS-Punkte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "Den Audio-Eintrag im Hauptmenü anzeigen oder verbergen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" -"Dieser einfache Relations-Editor erlaubt das Ändern sowohl der Schlüssel von " -"Relationen als auch deren Mitglieder. Zusätzlich sollte es einen " -"intelligenten Editor geben, welcher den Relationentyp erkennt und die " -"Auswahlmöglichkeiten entsprechend einschränkt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Rolle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "Belegt durch" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Merkmale (leerer Wert löscht das Merkmal)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Mitglieder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Ausgewählte Mitglieder nach oben schieben" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Ausgewählte Mitglieder nach unten schieben" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Ausgewähltes hinzufügen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Alle ausgewählten Objekte als Mitglieder hinzufügen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Ausgewähltes entfernen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Alle ausgewählten Objekte aus der Relation entfernen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Mitglied in der gewählten Tabellenzeile aus dieser Relation entfernen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "Mitglied der gewählten Tabellenzeile als Auswahl in JOSM übernehmen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Elemente herunterladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Alle nicht vollständigen Wege und Knoten der Relation herunterladen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Mitglieder: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Fehler beim Parsen der Serverantwort." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Kann nicht mit Server verbinden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Ausgewählte Ebene löschen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und Ebene löschen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Soll wirklich die gesamte Ebene gelöscht werden?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Anzeigen/Ausblenden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Sichtbarkeit der Ebene umschalten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Texte/Symbole anzeigen/verbergen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "Sichtbarkeit von Textmarken und Symbolen umschalten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Ebenen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Liste aller geladenen Ebenen öffnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach oben verschieben" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach unten verschieben." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Ebene direkt unterhalb in die gewählte Ebene integrieren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "Ebenen: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Aktuelle Auswahl" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Ein Fenster mit der aktuellen Auswahl öffnen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Auf ausgewählte Elemente zoomen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Die Auswahlliste aktualisieren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Auf Auswahl zoomen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "Ausw.: Rel.:{0}/Wege:{1}/Knoten:{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Auswahl" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} Weg" -msgstr[1] "{0} Wege" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} Relation" -msgstr[1] "{0} Relationen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "Auswahl: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Befehlsliste" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Alle bisher ausgeführten (und zurücknehmbaren) Befehle anzeigen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "Befehlsliste: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Damit wird maximal {0} Objekt geändert." -msgstr[1] "Damit werden maximal {0} Objekte geändert." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Ein leerer Wert löscht den Schlüssel." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Werte ändern?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekt" -msgstr[1] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Eigenschaften/Mitgliedschaften" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Eigenschaften der ausgewählten Objekte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Mitglied von" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Auswahl wirklich aus Relation {0} entfernen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Relation ändern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Eigenschaften hinzufügen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzufügen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Eigenschaften bearbeiten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte bearbeiten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Eigenschaften entfernen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Den Schlüssel von allen Objekten entfernen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "Eigenschaften: {0} / Mitgliedschaften: {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "Eigenschaften / Mitgliedschaften" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "Ansicht separat darstellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" +"Ein sich bewegendes Symbol verwenden, um anzuzeigen, an welcher Stelle der " +"synchronisierten GPS-Spur der aktuell abgespielte Ton aufgenommen wurde." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" -"Die Ansicht schließen. Neuöffnen mit den Schaltflächen in der linken " -"Werkzeugleiste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "Zum Minimieren des Inhalts der Ansicht klicken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Klicken Sie \"Neu Laden\", um die Liste zu aktualisieren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Versionsgeschichte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Versionen aller gewählten Objekte anzeigen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Alle ausgewählten Objekte neu laden und die Liste aktualisieren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Rückgängig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Alle ausgewählten Objekte in den Zustand zurücksetzen, der in der " -"Versionsliste ausgewählt ist." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Noch nicht implementiert." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Autoren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "" -"Eine Liste aller Nutzer öffnen, die an den ausgewählten Objekten gearbeitet " -"haben." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "# Objekte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "Autoren: {0}" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" +"Markenebene automatisch aus Wegpunkten erzeugen, wenn eine GPX-Ebene " +"geöffnet wird." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "Beim Importieren von Audio, Marken erzeugen aus..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "Importiertes Audio an allen Wegpunkten in der GPX-Ebene anbringen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" +"Automatisch Audio-Marken aus GPS-Punkten mit Namen oder Beschreibungen " +"erzeugen (anstatt explizit aus Wegpunkten)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" +"Die Anzahl Sekunden, um die bei entsprechendem Tastendruck vorwärts oder " +"zurück gesprungen werden soll" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "Schrittweite vorwärts/zurück (s)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "Beschleunigungsfaktor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" +"Die Wiedergabe startet so viele Sekunden vor der angegebenen Position " +"(negative Werte für später)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "Ton-Vorlauf (s)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" +"Das Verhältnis zwischen der Laufzeit der Sprachaufzeichnung und der wirklich " +"vergangenen Zeit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "Kalibrierung der Tonaufzeichnung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Anzeige-Einstellungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "Verschiedene Optionen, die das Aussehen des Programms festlegen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Verbindungseinstellungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Verbinungseinstellungen zum OSM Server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Karten-Einstellungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Einstellungen der Karten-Projektion und Daten-Interpretation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Audio-Einstellungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "Einstellungen für den Audio-Player und Audio-Marken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart von JOSM wirksam." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Zeichne Linien zwischen rohen GPS-Punkten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "Linien erzwingen, wenn keine Abschnitte importiert wurden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Große GPS-Punkte zeichnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "GPS-Spuren nach Geschwindigkeit einfärben." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Auto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Fahrrad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Zu Fuß" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Richtungspfeile zeichnen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Schnelles Zeichnen (schlechtere Qualität)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "Nur interessante Richtungspfeile (z.B. bei Einbahnstraßen)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "Nur am Ende des Weges" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Ordnungsnummer des Abschnitts anzeigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Zeichne Grenzen der geladenen Daten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Virtuelle Knoten im Auswahlmodus zeichnen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Inaktive Ebenen in anderer Farbe zeichnen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Glätten der Kartengrafik (Anti-Aliasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" +"Sollte Ihr GPS-Gerät zu wenig Linien zeichnen, aktivieren Sie dies, um " +"Linien entlang des Weges zu zeichnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Verwenden Sie \"-1\", um alle " +"Linien zu zeichnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Maximallänge (Meter)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" +"Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-" +"Informationen enthalten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "Richtungspfeile an Linien zwischen GPS-Punkten zeichnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" +"Richtungspfeile mittels Tabellenzugriffen anstatt komplexer Mathematik " +"zeichnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand haben." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Mindestabstand (Pixel)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "Farbton einer GPS-Spur abhängig von der Geschwindigkeit wählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "Erlaubt die Feineinstellung der GPS-Spur-Einfärbung für verschiedene Durchschnittsgeschwindigkeiten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Größere Punkte für GPS-Punkte zeichnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "GPS-Punkte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Richtungspfeile für Wegabschnitte zeichnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "Ordnungsnummer für alle Abschnitte innerhalb des Weges anzeigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" +"Anti-Aliasing in der Kartenanzeige nutzen, um ein gefälligeres Aussehen zu " +"erreichen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Grenze des vom OSM-Server geladenen Bereichs anzeigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" +"Im Auswahlmodus virtuelle Knoten zeichnen, um das Ändern von Wegen zu " +"vereinfachen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Inaktive Datenebenen in einer anderen Farbe zeichnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "OSM-Daten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Trenner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Werkzeugleiste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Verfügbar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Werkzeugleistenanpassung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Die Elemente auf der Werkzeugleiste anpassen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Projektionsmethode" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Projektionsmethode" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Koordinaten anzeigen als" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Tastaturkürzel-Einstellungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Tastaturkürzel manuell anpassen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Aktion" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Tastaturkürzel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Erweiterte Einstellungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Einstellungseinträge direkt setzen. Bitte vorsichtig benutzen!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Aktueller Wert ist Standard." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Standardwert ist ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Ein neues Schlüssel/Wert-Paar hinzufügen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Neuer Wert für {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "ausgeschaltet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "Keine Steuertaste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

Keyboard Shortcuts

" +msgstr "

Tastaturkürzel

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" +msgstr "" +"

Beachten Sie, dass Tastaturkürzel beim Start von JOSM zugewiesen werden. " +"Sie müssen JOSM neu starten, um Ihre Änderungen zu aktivieren.

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

" +msgstr "" +"

Weiterhin werden die Tastaturkürzel aktiviert, wenn die Aktion das erste " +"Mal einem Menü oder Schaltknopf zugewiesen wird. Einige Änderungen können " +"also auch ohne Neustart aktiviert werden --- dann aber auch ohne Erkennung " +"von Konflikten. Dies ist ein weiterer Grund JOSM neu zu starten, " +"nachdem hier Änderungen durchgeführt wurden.

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

" +msgstr "" +"

Sie werden feststellen, dass die Tastenauswahl auf der nächsten Seite " +"alle Java bekannten Tastaturen enthält und nicht nur die Tasten Ihrer " +"Tastatur. Bitte verwenden Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur verfügbar " +"sind. Falls Ihre Tastatur keine 'Copy'-Taste hat (PC-Tastaturen haben diese " +"nicht, aber Sun-Tastaturen), verwenden Sie sie nicht. Außerdem gibt es " +"'Tasten', welche auf der Tastatur Abkürzungen entsprechen (z.B. ':'/" +"Doppelpunkt). Bitte verwenden Sie diese nicht, sondern die Basistaste ('.'/" +"Punkt auf der deutschen Tastatur, ...). Falls Sie dies nicht tun, kann es " +"Konflikte geben, da JOSM nicht erkennt, dass Strg+Umschalt+. und Strg+: das " +"gleiche ist...

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

Thank you for your understanding

" +msgstr "

Danke für Ihr Verständnis

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

Modifier Groups

" +msgstr "

Steuertastengruppen

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

" +msgstr "" +"

Die letzte Seite zeigt die Steuertasten, welche JOSM automatisch an " +"Tastenkürzel vergibt. Für jeden der vier Typen gibt es drei Alternativen. " +"JOSM probiert im Falle eines Konflikts diese Alternativen in der gegebenen " +"Reihenfolge aus. Falls alle Alternativen fehlschlagen wird ein zufälliges " +"Tastenkürzel zugewiesen.

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

" +msgstr "

Das Pseudo-Tastaturkürzel 'disabled' deaktiviert Tastaturkürzel.

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Zuerst lesen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Voreinstellungen verwenden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Ausschalten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Taste:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Achtung: Nur echte Tasten verwenden!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Tastaturkürzel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Bearbeitungskürzel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "Primäre Steuertasten:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "Sekundäre Steuertasten:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "Tertiäre Steuertasten:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Menükürzel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "Hotkey-Kürzel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "Unterfensterkürzel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "Steuertastengruppen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "Ebene nicht in der Liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "Verwendung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "Optionen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Diese Hilfe anzeigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Standard Unix Geometrie Argument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Bounding Box herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Ort an der URL herunterladen (mit lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Datei öffnen (als Roh-GPS, wenn .gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Bounding Box als GPS-Spuren herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Mit der angegebenen Suche auswählen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Nicht im Vollbildmodus starten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Die Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "Die Sprache festlegen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "Beispiele" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Parameter werden in der Reihenfolge ausgewertet, in der sie angegeben " +"werden. Stellen Sie also sicher, dass Daten existieren, bevor der Parameter " +"--selection verwendet wird." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "Anstatt --download= ist auch osm:// möglich\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Kann Einstellungsverzeichnis nicht laden: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "Einstellungsdate enthält Fehler. Erstelle eine Sicherung unter {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Aktualisierte Plugins aktivieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"Aktivieren der aktualisierten Plugins fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob JOSM " +"das Recht besitzt die vorhandenen Plugins zu überschreiben." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Zeitige Plugins laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Voreinstellungen setzen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Plugins laden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -5004,16 +3076,2676 @@ msgstr "neue Version:" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Fehler beim Parsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Datei nicht gefunden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Ein Fehler ist in dem Plugin {0} aufgetreten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Plugins aktualisieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Es gab Probleme mit den folgenden Plugins:\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} Plugin erfolgreich aktualisiert. Bitte JOSM neu starten." +msgstr[1] "{0} Plugins erfolgreich aktualisiert. Bitte JOSM neu starten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Kann das Plugin {0} nicht von {1} laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"Das Plugin {0} scheint fehlerhaft zu sein oder kann nicht automatisch " +"heruntergeladen werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "EntferneRelationsElement" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Drehen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Abfolge" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Verschieben" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Ändern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "\"{0}\" entfernen für {1} \"{2}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "{0}={1} setzen für {1} \"{2}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "Objekt" +msgstr[1] "Objekte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "\"{0}\" entfernen für {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "{0}={1} setzen für {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "{1} {0} löschen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "{0} {1} löschen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Selektion \"{0}\" wird mit Rolle {2} in Relation \"{1}\" verwendet.\n" +"Aus Relation entfernen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Konflikt mit Relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Selektion \"{0}\" wird in Relation \"{1}\" verwendet.\n" +"Aus Relation entfernen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Wegabschnitt aufspalten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Sie sind dabei Knoten außerhalb des heruntergeladenen Bereichs zu löschen." +"
Das kann zu Problemen führen, wenn andere Objekte (die Sie nicht sehen) " +"diese verwenden.
Wollen Sie die Knoten wirklich löschen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "{0} Konflikte in {1} Objekten auflösen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "gelöscht" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "wahr" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "falsch" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "Position" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "unterschiedlich" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Dezimalgrad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Grad Minuten Sekunden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "W" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "O" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"Die Projektion \"{0}\" ist nur für Breiten\n" +"zwischen 46.1° und 57 ° geeignet.\n" +"Verwenden Sie ein anderes Projektionssystem, falls\n" +"Sie keinen französischen WMS-Server nutzen.\n" +"Laden Sie nach dieser Nachricht keine Daten hoch." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" +"WICHTIG: Einige Daten sind sehr weit von den\n" +"aktuellen Lambert-Zonengrenzen entfernt.\n" +"Laden Sie nach dieser Nachricht keine Daten hoch.\n" +"Machen Sie die letzte Aktion rückgängig, speichern Sie\n" +"die Daten und starten Sie eine neue Ebene mit der neuen Zone." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Lambert-Zone (Frankreich)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "Lambert-Zone (Estland)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Merkator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Einstellungen auf {0} gespeichert" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Kann keine Einstellungen zum Server laden. Grund: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Kann keine Einstellungen vom Server laden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "Flächenförmiger Weg ist nicht geschlossen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "Multipolygon-Weg ''{0}'' ist nicht geschlossen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Leeres Element in der Relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Gelöschtes Element ''{0}'' in der Relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "Weg ''{0}'' mit weniger als zwei Knoten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "\"{0}\" ist keine sinnvolle Rolle für den Weg \"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "Nicht-Weg ''{0}'' im Multipolygon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "Kein äußerer Weg im Multipolygon ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "Die Wege ''{0}'' und {1}'' kreuzen sich." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Innerer Weg \"{0}\" ist außerhalb." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "Zeichenstil des inneren Weges''{0}'' entspricht dem Multipolygon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "Ohne Merkmale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "Text" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "Inaktiv" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "Ausgewählt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "Relation" +msgstr[1] "Relationen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "Weg ohne Merkmale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "Unvollständiger Weg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [ID: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Fehler: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Warnung: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "unvollständig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "Straße" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "Eisenbahn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "Gewässer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "Landfläche" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} Element" +msgstr[1] "{0} Elemente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Verdoppeln" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Auswahl durch Kopieren und sofortiges Einfügen verdoppeln." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Bearbeiten: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "JOSM-Onlinhilfe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Im Browser öffnen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Sie können nur die Hilfeseiten der JOSM Online Hilfe bearbeiten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Fehler beim Laden der Seite {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Herauszoomen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Anzeige: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Ausgewählte Objekte löschen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Ebene umbennen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Die Datei auch umbenennen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Kann die Datei \"{0}\" nicht umbenennen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "Geschichte des Elements" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Geschichte der OSM Wege oder Knoten anzeigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "Bitte mindestens einen Knoten, Weg oder Relation wählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Knotenpunkte in einer Line anordnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Gewählte Punkte so verschieben, dass sie in einer Linie liegen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -msgid "Upload Traces" -msgstr "GPS-Spuren hochladen" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 -msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" -msgstr "GPS-Spuren zu openstreetmap.org hochladen" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 -msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." -msgstr "Keine GPX-Ebene gewählt. Kann GPS-Spur nicht hochladen." +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Werkzeug: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Bitte mindestens drei Knotenpunkte auswählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "UNBEKANNT" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "Über" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Über dieses Programm" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Letzte Änderung am {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java-Version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Webseite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Fehler melden:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Neues über JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Bitte lesen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Version" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Mitwirkung" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Über JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Datei wurde nicht gefunden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Weg verbinden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Mehrere Wege zu einem verbinden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Bitte wählen Sie mindestens zwei Wege zum Verbinden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"Die ausgewählten Wege sind Mitglieder unterschiedlicher Relationen. Sollen " +"sie wirklich verbunden werden?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Wege mit unterschiedlicher Mitgliedschaft verbinden?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Die Wege können nicht mit ihrer aktuellen Richtung verbunden werden. Möchten " +"Sie, daß einige Richtungen gedreht werden?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Richtung ändern?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Werte für alle Konflikte festlegen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "{0} Wege verbinden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Alle Wege sind leer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"Wege können nicht verbunden werden (Sie können nicht in eine eindeutige " +"Reihenfolge gebracht werden)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Einstellungen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Seite für allgemeine Einstellungen öffnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "OSM-Server-Dateien (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "GPX-Dateien (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "NMEA-0183-Dateien (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Achtung: Die GPL ist nicht konform zur OSM-Lizenz. Keine GPS-Spuren, welche " +"unter der GPL stehen, hochladen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Als GPX exportieren..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Die Daten ins GPX-Format exportieren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Nichts zu exportieren. Erzeugen Sie zuerst ein paar Daten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "Beschreibung der GPS-Spur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Information zum Autor hinzufügen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Voller Name" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Copyright (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Vordefiniert" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Jahr des Copyrights" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Schlüsselwörter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Export-Einstellungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Fehler beim Exportieren von {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Eine vordefinierte Lizenz auswählen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Speichern unter..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Aktuelle Daten in einer neuen Datei speichern." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Datei: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Weg aufspalten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Weg am gewählten Knotenpunkt aufspalten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten verwendet werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "Der gewählte Knotenpunkt ist kein innenliegender Teil eines Weges." +msgstr[1] "Die gewählten Knotenpunkte sind nicht Teil eines Weges." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Mindestens ein gewählter Knotenpunkt wird von mehreren Wegen verwendet. " +"Bitte auch den Weg auswählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "Die gewählten Punkte gehören nicht zum selben Weg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "Der gewählte Weg enthält nicht den gewählten Punkt." +msgstr[1] "Der gewählte Weg enthält nicht alle gewählten Punkte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "" +"Sie müssen zwei oder mehr Knoten auswählen, um einen kreisförmigen Weg " +"trennen zu können." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"Der Weg kann nicht an dieser Stelle geteilt werden. (Tipp: Wählen Sie Punkte " +"in der Mitte des Weges.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" +"Eine rollenbasierte Relations-Mitgliedschaft wurde in alle neuen Wege " +"kopiert.\n" +"Sie sollten dies überprüfen und falls nötig korrigieren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Weg {0} in {1} Teile teilen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "Daten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "Ebene" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "Auswahl" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Auf {0} zoomen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Ansicht auf {0} zoomen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Nichts ausgewählt, auf das gezoomt werden kann." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Keine Konflikte, auf die gezoomt werden kann." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Eine neue Karte erstellen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "unbenannt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Richtung der Wege drehen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Die Richtung aller gewählter Wege umdrehen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Bitte mindestens einen Weg wählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Richtung des Weges drehen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Zum OSM-Server hochladen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Alle Änderungen zum OSM-Server hochladen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Neue Objekte:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Geänderte Objekte:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Zu löschende Objekte:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Diese Änderungen hochladen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Nichts geändert. Erfassen Sie erst einige Daten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Es gibt ungelöste Konflikte, die zuerst aufgelöst werden müssen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Keine Änderungen zum Hochladen vorhanden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Daten werden hochgeladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Einfügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Öffnen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Datei öffnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Fehler beim parsen {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Kann \"{0}\" nicht lesen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Dateiendung unbekannt: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Wegpunkte von {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Importierte Koordinaten: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Ungültige Datensätze: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Prüfsummenfehler: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Unbekannte Datensätze: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Leere Koordinaten: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "NMEA-Einlesen erfolgreich" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "NMEA-Einlesen fehlgeschlagen!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Aktuelle Daten speichern." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Auswahl laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Verbinden zu {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Daten werden geladen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Konnte nicht von der URL \"{0}\" lesen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "URL \"{0}\" kann nicht interpretiert werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Suchen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Keine Daten geladen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Bitte einen Suchbegriff eingeben." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "Auswahl ersetzen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "zur Auswahl hinzufügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "aus der Auswahl entfernen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "Regulärer Ausdruck" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "Berliner Straße - 'Berliner' und 'Straße' in einem Schlüssel oder Namen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "\"Berliner Straße\" - 'Berliner Straße' in einem Schlüssel oder Namen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "name:Ber - 'Ber' irgendwo im Namen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "-name:Ber - kein 'Ber' im Namen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "foot: - Schlüssel=foot mit beliebigem Wert." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "Spezialsuchen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "type: - Typ des Objektes (node, way, relation)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "user:... - Alle von diesem Nutzer geänderten Objekte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "id:... - Objekt mit gegebener ID" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "nodes:... - Objekte mit gegebener Knotenanzahl" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "modified - Alle geänderten Objekte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "selected - Alle ausgewählten Objekte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "incomplete - Alle unvollständigen Objekte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "Nutzung von | oder OR zum Kombinieren mittels logischem Oder." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "Nutzung von \" zum Zusammenfassen (z.B. falls ein Schlüssel : enthält)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "Nutzung von ( und ) zum Gruppieren von Ausdrücken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "Nichts gefunden für Suche ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Nichts zur Auswahl hinzugefügt durch Suche nach ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Nichts aus der Auswahl entfernt durch Suche ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "{0} Treffer gefunden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "CI" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "CS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "RX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" +"Der reguläre Ausdruck \"{0}\" hat einenFehler an Position {1}.\n" +"Fehlermeldung:\n" +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "Fehlendes Argument für 'OR'." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "Fehlendes Argument für 'NICHT'." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Schließende Klammer erwartet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Knotenpunkt in den Weg einfügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Einen Knotenpunkt an der nähesten Stelle in den Weg einfügen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Punkt und Linie vereinigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Knotenpunkte im Kreis anordnen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Gewählte Punkte in einem Kreis anordnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Einige der Knoten sind (fast) in einer Linie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Bitte mindestens vier Knotenpunkte auswählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" +"Interner Fehler: Bitte melden Sie den Fehler: \"cannot check conditions for " +"no layer.\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Kein Dokument geöffnet, deshalb nichts zu speichern." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Das Dokument enthält keine Daten. Trotzdem speichern?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Leeres Dokument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"Es gibt ungelöste Konflikte. Konflikte können nicht gespeichert werden. " +"Sollen alle Konflikte abgewiesen werden?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "GPX-Datei speichern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "OSM-Datei speichern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "Sicherung der Datei konnte nicht erstellt werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Dateiendung unbekannt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "Beim Wiederherstellen ist ein Fehler aufgetreten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Wiederherstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Letzte Änderung wiederherstellen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Löschmodus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Knotenpunkte oder Wege löschen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Modus: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Anklicken: löschen. Umschalt: Lösche Wegabschnitt. Alt: unbenutze " +"Knotenpunkte nicht löschen. Strg: Lösche verweisende Objekte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" +"Abspielposition in der Nähe einer GPS-Spur ablegen, um Audio abzuspielen. " +"Zusätzliches Drücken der Umschalttaste synchronisiert Audio an diesem Punkt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "Ausziehen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Gebiete erstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "Weg ausziehen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "Maustaste loslassen, um Objekte im Rechteck auszuwählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Maustaste loslassen, um das Drehen zu stoppen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "Einen Wegabschnitt bewegen, um ein Rechteck zu erstellen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Zeichnen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Knotenpunkt setzen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "Modus: Zeichnen (Fokus)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Kann keinen Knoten außerhalb der Welt erstellen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Knotenpunkt hinzufügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Knotenpunkt in einen Weg einfügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Existierenden Weg mit Knotenpunkt verbinden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Einen Knotenpunkt in einen bestehenden Weg einfügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Knotenpunkt in einen Weg einfügen und verbinden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Klicken, um eine Verbindung zum existierenden Knotenpunkt zu erzeugen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "" +"Klicken, um einen neuen Knotenpunkt einzufügen und eine Verbindung zu " +"erstellen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Klicken, um einen neuen Knotenpunkt zu erzeugen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Objekte auswählen, verschieben, und drehen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "Virtuellen Knoten zu Weg hinzufügen und bewegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Kann Objekte nicht nach außerhalb der Welt verschieben." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"Maustaste loslassen, um die Bewegung zu stoppen. Strg: mit dem nächsten " +"Punkt vereinigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Ziehen: Objekte verschieben. Umschalt: Auswahl hinzufügen. Strg: Auswahl " +"entfernen. Umschalt-Strg: drehen oder Auswahl ändern." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoomen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Zoomen und Karte verschieben" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" +"Zoomen mit ziehen oder Ctrl+. oder Ctrl+,; Verschieben mit Ctrl+hoch, links, " +"runter, rechts; Zoom verschieben mit rechter Maus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Beenden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Das Programm beenden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Knotenpunkte vereinigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Mehrere Knotenpunkte zum ältesten vereinigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Bitte mindestens zwei Punkte zum Vereinigen wählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"Die gewählten Punkte gehören unterschiedlichen Relationen an. Sollen Sie " +"wirklich vereint werden?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Knotenpunkte mit unterschiedlicher Mitgliedschaft vereinen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" +"Kann Punkte nicht vereinigen: Ein Weg müste gelöscht werden, der aber noch " +"verwendet wird." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "{0} Knotenpunkte vereinigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Form rechtwinklig machen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "Knoten so verschieben, dass alle Winkel 90 oder 270 Grad sind" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Nur zwei Knoten erlaubt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "Auswahl darf nur aus Wegen bestehen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Bitte geschlossene(n) Weg(e) mit mindestens vier Knotenpunkten auswählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "Bitte Wege mit nahezu rechten Winkeln zum rechtwinklig machen auswählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " +"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" +msgstr "" +"Sie nutzen die EPSG:4326-Projektion. Diese kann beim Erzeugen
von " +"rechten Winkeln zu unerwarteten Resultaten führen.
Ändern Sie Ihre " +"Projektion zum Ausschalten dieser Warnung.
Wollen Sie fortfahren?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Nur ein Knoten ausgewählt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Rechtwinklig machen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "GPX-Spuren umschalten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "Globale Einstellung \"{0}\" umschalten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Hineinzoomen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Nichts auswählen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Keine Objekte auswählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "Nichts auswählen (Fokus)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "Nichts auswählen (Escape)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Kreis erstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Einen Kreis mittels drei ausgewählter Knoten erstellen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "Bitte genau drei Knoten oder einen Weg mit drei Knotenpunkten auswählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Diese Knoten sind nicht in einem Kreis angeordnet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Adresse öffnen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Eine URL öffnen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Separate Ebene" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Adresse herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "Knotenpunkt hinzufügen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Knoten durch Eingabe von Länge und Breite hinzufügen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Koordinaten des neuen Knotens eingeben." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Verwenden Sie Angaben in Dezimalgrad." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Negative Werte für die westlichen oder südliche Hemisphere." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "(geogr.) Breite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "(geogr.) Länge" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "hoch" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Objekte {0} verschieben" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "runter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "links" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "rechts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "{0} verschieben" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Verschiebt Objekte {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Datei existiert bereits. Überschreiben?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Überschreiben" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Kopie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Gewählte Objekte in die Zwischenablage kopieren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Bitte etwas zum Kopieren auswählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Wege trennen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Duplizieren von Knoten, welche von mehreren Wegen genutzt werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Dieser Knoten ist mit nichts verbunden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "Keiner dieser Knoten ist mit anderen Elementen verbunden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "Keiner der Knoten dieses Weges ist mit anderen Elementen verbunden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Auftrennen verwendet werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Bitte wählen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Ein Knoten, der von mehr als einem Weg genutzt wird, oder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" +"* Ein Knoten, der von mehr als einem Weg genutzt wird und einen dieser Wege, " +"oder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* Einen Weg, der einen oder mehr Knoten hat, die von mehr als einem Weg " +"verwendet werden, oder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* Einen Weg und einen oder mehr Knoten, die von mehr als einem Weg verwendet " +"werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"Notiz: Wenn ein Weg gewählt wird, erhält dieser Weg Kopien der\n" +"getrennten Knoten und die neuen Knoten werden ausgewählt.\n" +"Ansonsten erhält jeder Weg eine eigene Kopie \n" +"und alle Knoten werden ausgewählt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "In {0} Knoten teilen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "{0} Knoten in {1} Knoten teilen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Zurück" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Springe zurück." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Audio: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Vorherige Marke" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Die vorherige Marke abspielen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Langsamer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Langsamer abspielen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Nächste Marke" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Die nächste Marke abspielen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Vorwärts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Springe vor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Abspielen / Pause" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Ton abspielen/anhalten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Schneller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Schneller abspielen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Alles auswählen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" +"Alle nicht gelöschten Objekte der Daten-Ebene auswählen. Damit werden auch " +"unvöllständige Objekte ausgewählt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Rückgängig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Letzte Aktion zurücknehmen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Kein Tastenkürzel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Daten herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Keine Daten importiert." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Datenebene" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "OpenStreetMap-Daten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Hole GPS-Daten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Rohe GPS-Daten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Merkmale einfügen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "Merkmale aus der Zwischenablage allen ausgewählten Elementen zuweisen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Von OSM-Server herunterladen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Kartendaten vom OSM-Server laden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Daten herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Aufgabe zum Herunterladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Alter Schlüssel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Alter Wert" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Neuer Schlüssel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Neuer Wert" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Ausgewählte Änderungen anwenden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Änderungen nicht anbringen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "Bitte wählen Sie welche, Objekteigenschaften geändert werden sollen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Eigenschaften von " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "Rollen in Relationen beziehen sich auf" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Automatische Merkmalskorrektur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" +"Für das Umdrehen des Weges werden zum Erhalt der Datenintegrität folgende " +"Eigenschaftsänderungen am Weg und seinen Knoten vorgeschlagen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Anwenden?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Alter Rolle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Neue Rolle" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Weg duplizieren" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Ausgewählte Wege duplizieren." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "Kann einen ungeordneten Weg nicht duplizieren." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "Bitte mindestens einen Weg auswählen." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "Weg duplizieren" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Kann nicht außerhalb der Welt zeichnen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Gemessene Werte" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Fenster mit den Messungen öffnen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Zurücksetzen" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "Aktuelle Messungen zurücksetzen und Messweg löschen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Weglänge" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Auswahllänge" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Auswahlfläche" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Winkel" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Winkel zwischen zwei gewählten Knoten" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "Messmodus" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Messungen" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "Ebene für Messungen" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Weg aus GPX-Ebene importieren" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Existierenden Weg verwerfen" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "Keine GPX-Datenebene gefunden." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "Tester für Objektvorlagen" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" +"Testwerkzeug für Objektvorlagen öffnen, um eine Vorschau auf die Dialoge der " +"Objektvorlagen zu erhalten." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "Sichtbare öffnen..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Nur Dateien öffnen, die in der aktuellen Ansicht sichtbar sind." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "Keine Daten sichtbar, kann Grenzen nicht bestimmen!" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Datenfehler: Breite \"{0}\" ist außerhalb des zulässigen Bereichs." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Datenfehler: Länge \"{0}\" ist außerhalb des zulässigen Bereichs." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "Datei mit Wegpunkten öffnen" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "Eine Datei mit Wegpunkten öffnen." + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "OpenStreetBugs-Einträge anzeigen" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" +"Die Kopfzeile enthält mehrere Werte und kann nicht in eine Zeichenkette " +"umgewandelt werden" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "Konnte keinen neuen Fehlerbericht anlegen. Ergebnis: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Problem als erledigt markieren" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "Soll dieses Problem wirklich als ''erledigt'' markiert werden?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "Wirklich schließen?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "Neuer Fehler" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Bitte einen Benutzernamen angeben" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Beschreiben Sie den Fehler möglichst genau" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "Fehler anlegen" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Kommentar hinzufügen" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "Niemand" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Geben Sie einen Kommentar ein" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Unbekannter Status des Fehlers" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "OpenStreetBugs öffnen" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "" +"Öffnet das OpenStreetBugs-Fenster und aktiviert das automatische " +"Herunterladen" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Aktualisieren" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"Der sichtbare Bereich ist entweder zu klein oder zu groß, um Daten von " +"OpenStreetBugs abzurufen" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" +" Die ausgewählten Daten enthalten Elemente von OpenStreetBugs.
Sie " +"können diese Daten nicht hochladen. Vielleicht haben Sie die falsche Ebene " +"ausgewählt?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "OpenStreetBugs Lade-Warteschleife" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "Die Fernsteuerung soll Daten vom API herunterladen." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Details der Anfrage: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Soll dies erlaubt werden?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "Fernsteueraktion bestätigen" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "Die Fernsteuerung soll Daten von folgender URL herunterladen:" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "Daten vom API herunterladen" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "Auswahl ändern" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "Ansicht wechseln" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "Alle Fernsteueraktionen manuell bestätigen" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "Ein Plugin, das es anderen Programmen erlaubt, JOSM zu kontrollieren." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
Last change at {1}" +msgstr "Version {0}
Letzte Änderung am {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Fernbedienung" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Einstellungen für das Fernbedienungs-Plugin." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" +"Das Fernbedienungs-Plugin lauscht am Port 8111 des lokalen Rechners " +"(localhost). Dieser Port ist nicht konfigurierbar, weil er von externen " +"Anwendungen adressiert werden muss, die das Plugin nutzen." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Erlaubte Aktionen" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, vielleicht fehlende Merkmale." + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Bitte einen Suchbegriff eingeben" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "Kann die Ergebnisse der Ortssuche nicht vom Server laden" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Bitte einen Ortsnamen eingeben, nach dem gesucht werden soll:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Orte" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "Typ" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "bei" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "Zoom" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "TCX-Datei importieren..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "TCX-Datei als GPS-Spur importieren" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Zoom: Mausrad oder Doppelklick. Karte bewegen: Rechte Maustaste halten und " +"Maus bewegen. Auswahl: Klick." + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "Schnelle Karte" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "Richtungsindex '{0}' nicht gefunden" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "Das Startgebiet ist nicht innerhalb der Begrenzung" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "Nach Küstenlinie suchen..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "Bis jetzt {0} Knoten..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "Lake Walker." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "Lake Walker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "Fehler beim Erstellen des Speichers: {0}" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "Abzeichnen" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "Speicher prüfen..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "Knotenpunktreduktion durchführen..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "Douglas-Peucker-Näherung durchführen..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "Doppelte Knoten entfernen..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "Lake Walker Spur" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "Bildkachel herunterladen..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "Kann Bild nicht laden" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "Ost" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "Nordost" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "Nord" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "Nordwest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "West" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "Südwest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "Süd" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "Südost" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "Wasser" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "Küstenlinie" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "Land" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "Kein" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "Maximale Anzahl von Abschnitten je Weg" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "Maximale Anzahl von Knoten in der Anfangs-Spur" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "Höchster Grauwert, der als Wasser betrachtet wird (0-255)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "Genauigkeit beim Vereinfachen von Linien (Grad)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Auflösung der Landsat-Kacheln (Pixel pro Grad)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Größe der Landsat-Kacheln (Pixel)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "Alle Spuren nach Osten verschieben (in Grad)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "Alle Spuren nach Norden verschieben (in Grad)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "Richtung, in der nach Land gesucht werden soll" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "Wege bezeichnen als" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "WMS-Ebene" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Maximale Speichergröße (MB)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Maximales Speicheralter (Tage)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "Datenquelle" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" +"Maximale Anzahl Knoten, die generiert werden soll, ohne auszusteigen (bevor " +"Linien vereinfacht werden). Standardwert ist 50.000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" +"Maximaler Grauwert, der als Wasser akzeptiert werden soll (basierend auf " +"Landsat IR-1-Daten). Erlaubter Bereich ist 0-255. Standard 90." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" +"Genauigkeit der Douglas-Peucker Linien-Vereinfachung, gemessen in Grad." +"
Kleinere Werte ergeben genauere Linien, aber mehr Knoten. Standard ist " +"0.0003." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" +"Auflösung der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixel pro Grad. Standard ist " +"4.000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "Größe der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixeln. Standard ist 2.000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "Alle Punkte nach Osten verschieben (Grad). Standard ist 0." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "Alle Punkte nach Norden verschieben (Grad). Standard ist 0." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "Richtung in der nach Land gesucht werden soll. Standardmäßig Ost." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" +"Wege als Wasser, Küstenlinie, Land oder nichts bezeichnen. Standard ist " +"Wasser." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "Zum Abzeichnen genutzte WMS-Ebene. Standard ist IR1." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "Maximale Größe des Speicherverzeichnisses in Bytes. Standard ist 300MB" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "Maximales Dateialter von gespeicherten Dateien in Tagen. Standard ist 100" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "Name der Datenquelle. Standardeinstellung ist Landsat." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "Ein Plugin, um Wasserflächen auf Landsat-Bildern zu kennzeichnen." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "Einstellungen für das LakeWalker-Plugin" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "90° drehen" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "180° drehen" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "270° drehen" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "Importierte Bilder" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Bilddateien (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "Bilder mit ImageWayPoint öffnen" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Einen Satz Bilder als neue Ebene laden." + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Vorheriges" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Vorheriges Bild" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Nächstes" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Nächstes Bild" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Nach links drehen" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Bild nach links drehen" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Nach rechts drehen" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Bild nach rechts drehen" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "Wegpunktbild" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "Nicht georeferenzierte Bilder anzeigen" #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 @@ -5021,80 +5753,615 @@ msgstr "OpenLayers" -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 -msgid "Use" -msgstr "Verwenden" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 -msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema verwendet werden soll." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Farbschema" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 -msgid "Please select the scheme to delete." -msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema gelöscht werden soll." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 -msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "Das in der Liste gewählte Schema verwenden." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 -msgid "Use the current colors as a new color scheme." -msgstr "Die aktuellen Farben als neues Farbschema speichern." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 -msgid "Delete the selected scheme from the list." -msgstr "Das ausgewählte Farbschema aus der Liste löschen." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 -msgid "Color Schemes" -msgstr "Farbschemata" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 -msgid "Osmarender" -msgstr "Osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Prüfung" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Datenprüfung ausführen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Ergebnisse der Datenprüfung" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Fenster mit dem Ergebnis der Prüfung öffnen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Zoom auf Problem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Prüfen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Aktuelle Auswahl oder den kompletten Datensatz prüfen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Reparieren" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Ausgewählte Fehler korrigieren." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorieren" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ausgewählte Fehler beim nächsten Mal ignorieren." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Komplette Gruppe" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Einzelne Elemente" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Nichts" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Ganze Gruppe oder einzelne Elemente ignorieren?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Elemente ignorieren" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Raster" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format msgid "" -"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " -"the preferences." -msgstr "" -"Firefox wurde nicht gefunden. Bitte geben Sie in den Karten-Einstellungen " -"den Pfad zu Firefox ein." - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 -msgid "osmarender options" -msgstr "Einstellungen für Osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 -msgid "Firefox executable" -msgstr "Firefox-Programm" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "Live GPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "GPS-Daten anzeigen" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "Weginfo" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Geschwindigkeit" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "Richtung" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Fehler beim Initialisieren des Tests {0}:\n" +" \"{1}\"" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Fehler" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "Datenprüfung: Fehler" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Warnungen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "Datenprüfung: Warnung" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Andere" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "Datenprüfung: Andere" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "Ignorierliste verwenden." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "Ignorierliste zum Unterdrücken von Warnungen verwenden." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Fehlerebene verwenden." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Fehlerebene verwenden, um problematische Elemente anzuzeigen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "Auf Anforderung" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "Beim Hochladen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Version {0} - Letzte Änderung am {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Datenprüfungs-Plugin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "Keine Fehler gefunden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Leere Wege, 1-Knoten-Wege und Wege ohne Merkmale." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" +"Dieser Test sucht leere Wege, Wege, die nur aus einem Knoten bestehen und " +"Wege ohne Merkmale." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Unbenannte Wege" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Wege ohne Merkmale" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "Leere Wege" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "Wege, die nur aus einem Knoten bestehen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Wege, die sich selbst überschneiden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Überschneidende Wege." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Dieser Test prüft, ob zwei Straßen, Eisenbahnlinien oder Wasserwege sich in " +"der selben Ebene überschneiden, aber nicht durch einen Knoten verbunden sind." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Überschneidende Wege" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Knoten doppelt im Weg." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Prüft auf Wege mit identischen aufeinanderfolgenden Knoten" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Knoten doppelt im Weg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "\"{0}\" mit \"{1}\" ersetzen für" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Küsten." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Dieser Test überprüft, ob die Küsten korrekt sind." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "Ungeordnete Küsten" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Nicht geschlossene Wege." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "Testen, ob kreisförmige Wege korrekt geschlossen sind." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "Naturflächentyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "Landnutzungstyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "Einrichtungstyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "Sportart {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "Tourismustyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "Geschäftstyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "Erholungstyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "Wasserstraßentyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "Gebäude" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "Fläche" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Nicht geschlossener Weg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Überlappende Wege." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Dieser Test prüft, dass eine Verbindung zwischen zwei Knoten nicht von mehr " +"als einem Weg verwendet wird." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Überlappende Flächen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Überlappende Straßen (mit Fläche)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Überlappende Schienen (mit Fläche)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Überlappende Wege (mit Fläche)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Überlappende Straßen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Überlappende Schienen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Überlappende Wege" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Falsch geordnete Wege." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "Dieser Test überprüft die Richtung von Wasser, Land und Küsten." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Verdrehte Küstenlinie: Land nicht auf der linken Seite" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Verdrehtes Wasser: Land nicht auf der linken Seite" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Verdrehtes Land: Land nicht auf der linken Seite" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Unverbundene Wege." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" +"Dieser Test prüft, ob ein Weg einen Endpunkt in der Nähe eines anderen Weges " +"hat." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Wegende nahe anderer Straße" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Wegende nahe anderem Weg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Wegpunkt nahe anderem Weg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "Verbundenes Wegende nahe anderem Weg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Ähnlich benannte Wege" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen " +"könnte." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Knoten mit demselben Namen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" +"Dieser Test findet Knoten mit demselben Namen (könnte auf Duplikate " +"hinweisen)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Knoten ohne Merkmale und ohne Verbindung" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" +"Dieser Test prüft auf Knoten ohne Merkmale, welche nicht Teil eines Weges " +"sind." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Eigenschaftsprüfer:" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "Ungültige Zeile im Merkmalsprüfer - {0}: {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "Ungültige Zeile im Rechtschreibprüfer: {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Auf die Datendatei(en) kann nicht zugegriffen werden:\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "Zeichenproblem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Schlüssel \"{0}\" ungültig." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Merkmale mit leerem Wert" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "Ungültiger Schlüssel" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Werte enthalten HTML-Entität" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Schlüssel \"{0}\" unbekannt." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "Unbekannte Werte" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "Korrekturnotizen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "Schlüssel prüfen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "Schlüssel durch Abgleich mit einer Liste auf Gültigkeit prüfen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "Komplexen Eigenschaftsprüfer verwenden." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "Gültigkeit von Werten und Schlüsseln anhand komplexer Regeln prüfen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "Datenquelle für Merkmalsprüfer" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" +"Die Datenquellen (URL oder Dateiname) für die Rechtschreib- (siehe http://" +"wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) oder Merkmalsprüfung." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "Ausgewählte Quelle bearbeiten." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "Datenquellen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "Werte überprüfen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten anhand von Objektvorlagen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "Auf Korrekturnotizen prüfen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" +"Nach Knoten oder Wegen suchen, die im Wert eines Schlüssels Korrekturnotizen " +"(fixme) stehen haben." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "Zeichennotizen prüfen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "Standarddatendatei verwenden." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Nutzung der Standarddatendatei (empfohlen)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Standarddatei für Schreibprüfung verwenden." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung verwenden (empfohlen)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "Eigenschaften korrigieren" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "Konnte Elementtyp nicht finden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "Konnte Warnlevel nicht finden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Ungültiger Ausdruck \"{0}\"" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck \"{0}\"" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Doppelte Knoten" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "Dieser Test überprüft auf doppelte Knoten an der selben Stelle." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "Die Daten enthalten Fehler. Trotzdem hochladen?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "Live GPS-Ebene" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 @@ -5131,8 +6398,4 @@ msgstr "Live GPS" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "Live GPS-Ebene" - #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 @@ -5153,88 +6416,103 @@ msgstr "Verbindung fehlgeschlagen" -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Bilddateien (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Bilder mit ImageWayPoint öffnen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Einen Satz Bilder als neue Ebene laden." - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "Vorheriges" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Vorheriges Bild" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "Nächstes" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Nächstes Bild" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Nach links drehen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Bild nach links drehen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Nach rechts drehen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Bild nach rechts drehen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "Wegpunktbild" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Nicht georeferenzierte Bilder anzeigen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "90° drehen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "180° drehen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "270° drehen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "Importierte Bilder" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "TCX-Datei importieren..." - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "TCX-Datei als GPS-Spur importieren" +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "Live GPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "GPS-Daten anzeigen" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "Weginfo" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Geschwindigkeit" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Richtung" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "Vermessung..." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "Vermessungswerkzeug öffnen." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "Vermessung" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "Konnte Vermessungsdefinition nicht lesen: {0}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "Fehler beim Parsen von {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "Anfang" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "Ende" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "Live-Daten automatisch speichern" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "Aufgezeichnete Daten jede Minute speichern." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "Weg: " + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "Doppelte Belegung für Taste '{0}' - Taste wird ignoriert!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "Fehler beim Exportieren von {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "LiveGPS-Plugin nicht gefunden, bitte installieren und aktivieren." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "Das Surveyor-Plugin ist im Moment deaktiviert" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "Surveyor-(Vermessungs-)Plugin" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin, konnte es aber nicht finden!" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 @@ -5279,69 +6557,613 @@ msgstr "Quellen der Kacheln" -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "Messmodus" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "Messungen" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "Ebene für Messungen" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "Weg aus GPX-Ebene importieren" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "Existierenden Weg verwerfen" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "Keine GPX-Datenebene gefunden." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Kann nicht außerhalb der Welt zeichnen." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "Gemessene Werte" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "Fenster mit den Messungen öffnen." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "Zurücksetzen" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "Aktuelle Messungen zurücksetzen und Messweg löschen." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Weglänge" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Auswahllänge" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Auswahlfläche" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Winkel" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Winkel zwischen zwei gewählten Knoten" +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "Nur Position" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "Position, Zeit, Datum, Geschwindigkeit" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "Position, Zeit, Datum, Geschwindigkeit, Höhe" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "A Nach Zeit" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "A Nach Distanz" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "B Nach Zeit" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "B Nach Distanz" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "C Nach Zeit" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "C Nach Distanz" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "Datenaufzeichnungsformat" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "Aufzeichnung ausschalten bei Geschwindigkeit unter" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "Aufzeichnung ausschalten bei Distanz unter" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "Unbekanntes Aufzeichnungsformat" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Schnittstelle:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "Schnittstellenliste aktualisieren." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Einstellen" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "Gerät einstellen" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "Verbindungsfehler." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "Angeschlossenen DG100 einstellen" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "Daten nach Import löschen" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "Daten vom Gerät importieren." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "Daten vom DG100 importieren..." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "Fehler beim Löschen der Daten." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "Importiere Daten von {0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "Keine Daten im Gerät gefunden." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Verbindung fehlgeschlagen." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" +"Kann die rxtxSerial-Bibliothek nicht laden. Falls Sie Hilfe bei der " +"Installation brauchen, versuchen Sie die GlobalSat-Internetseite http://www." +"raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "Globalsat-Import" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "Daten vom Globalsat-Datenlogger DG100 in eine GPS-Ebene importieren." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "Importieren" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Weg vereinfachen" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Unnötige Knotenpunkte eines Weges löschen." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" +"Die ausgewählten Wege haben Knoten außerhalb des heruntergeladenen " +"Datenbereichs.\n" +"Das kann zu unabsichtlich gelöschten Knoten führen.\n" +"Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren wollen?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "Bitte abbrechen, falls Sie nicht sicher sind" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Bitte mindestens einen Weg zum Vereinfachen auswählen." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +"Diese Auswahl enthält {0} Weg. Sind Sie sich, dass er vereinfacht werden " +"soll?" +msgstr[1] "" +"Diese Auswahl enthält {0} Wege. Sind Sie sich, dass alle vereinfacht werden " +"sollen?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Sind Sie sicher?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "Weg vereinfachen ({0} Knoten entfernen)" +msgstr[1] "Weg vereinfachen ({0} Knoten entfernen)" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Kein Bild" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "{0} herunterladen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Fehler bei Datei {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "Bilder mit AgPifoJ öffnen..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "GPS-Positionen aus EXIF-Daten extrahieren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "Verzeichnisuntersuchen starten" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "Eine der ausgewählten Datei war leer!" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "Photos lesen..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "Kann generischen Pfad für Verzeichnis{0} nicht bestimmen\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Verzeichnis {0} untersuchen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "Leere Datei im Verzeichnis {0} gefunden\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Fehler beim Lesen der Dateien im Verzeichnis {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "Mit GPX korrelieren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "{0} wurden als GPS-markiert erkannt." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "AgPifoJ - Georeferenzierte Bilder" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "Georeferenzierte Bilder anzeigen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Photo aus Ebene entfernen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "Anzeige zentrieren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "Passend zoomen und 1:1" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Höhe: {0} m" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} km/h" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "Datei {0} ist unter dem Namen \"{1}\" bereits geladen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
Display that photo here.
And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
" +msgstr "" +"Nehmen Sie ein Foto des GPS-Empfängers auf, während er die Zeit " +"anzeigt.
Dieses Foto hier anzeigen.
Erfassen Sie dann die Zeit auf " +"dem Foto und wählen eine Zeitzone
" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Fotozeit (aus EXIF):" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "GPS-Zeit (aus obigem Photo): " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "Ich bin in der Zeitzone von: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "Kein Datum" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Ein anderes Foto öffnen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "Zeit von Foto und GPS-Empfänger synchronisieren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" +"Fehler beim Lesen des Datums.\n" +"Bitte verwenden Sie das geforderte Format" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Ungültiges Datum" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "GPS-Spur: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "Eine andere GPS-Spur laden" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "Zeitzone: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "Offset:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" +msgstr "" +"Ich kann ein Bild meines GPS-Empfängers machen.
Ist das hilfreich?" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Position aktualisieren für: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Alle Bilder" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "Bilder ohne EXIF-Position" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "Noch nicht referenzierte Bilder" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "Bilder mit GPS-Spur korrelieren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "Wählen Sie eine GPS-Spur" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "Keine GPS-Spur gewählt" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Fehler beim Lesen der Zeitzone.\n" +"Erwartetes Format: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Ungültige Zeitzone" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Fehler beim Einlesen des Offsets.\n" +"Erwartetes Format: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "Ungültiger Offset" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "{0} Treffer für {1} in GPS-Spur {2} gefunden" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "GPS-Spur geladen" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "GPS-Spuren hochladen" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "GPS-Spuren zu openstreetmap.org hochladen" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 +msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "Keine GPX-Ebene gewählt. Kann GPS-Spur nicht hochladen." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "Verwenden" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema verwendet werden soll." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Farbschema" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema gelöscht werden soll." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "Das in der Liste gewählte Schema verwenden." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "Die aktuellen Farben als neues Farbschema speichern." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "Das ausgewählte Farbschema aus der Liste löschen." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "Farbschemata" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "Nutzer" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "Autorenpanel anzeigen" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "Nutzerseite öffnen" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "Nutzerseite im Browser öffnen" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "Nutzerdaten auswählen" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "Ersetze Auswahl mit Nutzerdaten" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "Bitte wählen Sie einige Daten" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "Bitten verwenden Sie das Autorenpanel um einen Nutzer zu wählen" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "Dies funktioniert nicht mit anonymen Nutzern" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Quelle hinzufügen" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "URL der Aktualisierungsquelle" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Ungültige URL" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "Quelle(n) löschen" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "Bitte die zu löschende Quelle wählen" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "Quelle(n) prüfen" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "" +"Bitte die Quelle(n) auswählen, bei denen nach Aktualisierungen gesucht " +"werden soll." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Eine neue Quelle für Plugins hinzufügen." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "Ausgewählte Quelle(n) aus der Liste löschen." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "Die ausgewählte(n) Quelle(n) auf Aktualisierungen oder neue Plugins prüfen." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "Quellen aktualisieren" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Installieren" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "Osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" +"Firefox wurde nicht gefunden. Bitte geben Sie in den Karten-Einstellungen " +"den Pfad zu Firefox ein." + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 +msgid "osmarender options" +msgstr "Einstellungen für Osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 +msgid "Firefox executable" +msgstr "Firefox-Programm" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "Berichtigtes Bild..." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "Berichtigtes Bild von Metacartas-WMS-Kartenkorrektur herunterladen" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "Metacarta-Kartenkorrektur Bildnummer" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "Korrekturnummer={0}" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Leere Ebene" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "Eine leere WMS-Ebene öffnen, um Daten aus einer Datei zu laden" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5383,20 +7205,8 @@ msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Kopieren." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "Berichtigtes Bild..." - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "Berichtigtes Bild von Metacartas-WMS-Kartenkorrektur herunterladen" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "Metacarta-Kartenkorrektur Bildnummer" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "Korrekturnummer={0}" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Lade WMS-Ebene aus Datei {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 @@ -5404,9 +7214,4 @@ msgstr "Automatisches Laden" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Leere Ebene" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5420,6 +7225,5 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164 -msgid "" -"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" +msgid "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" msgstr "" "Das angeforderte Gebiet ist zu groß. Zoomen Sie ein wenig oder ändern Sie " @@ -5455,16 +7259,7 @@ msgstr "Fehler beim Laden der Datei" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "Lade WMS-Ebene aus Datei {0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "Eine leere WMS-Ebene öffnen, um Daten aus einer Datei zu laden" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "Fehler" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -5475,8 +7270,4 @@ msgid "Adjust the position of the WMS layer" msgstr "Die Position der WMS-Ebene anpassen" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "Fehler" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5543,7 +7334,33 @@ msgstr "Hilfe für WMS-Plugin" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" -msgstr "Navigieren" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "Gitterursprung" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "Gitterdrehung" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "Welt" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "Rasterebene" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "Raster Ebene:" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "Navigator" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." +msgstr "" +"Anfang/Ende für Routenberechnung setzen. Zurücksetzen mit mittlerer " +"Maustaste." #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -5556,1794 +7373,7 @@ msgstr "Graphen zurücksetzen" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "Navigator" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" -"Anfang/Ende für Routenberechnung setzen. Zurücksetzen mit mittlerer " -"Maustaste." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "Datei mit Wegpunkten öffnen" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "Eine Datei mit Wegpunkten öffnen." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Datenfehler: Breite \"{0}\" ist außerhalb des zulässigen Bereichs." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Datenfehler: Länge \"{0}\" ist außerhalb des zulässigen Bereichs." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Weg vereinfachen" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Unnötige Knotenpunkte eines Weges löschen." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" -"Die ausgewählten Wege haben Knoten außerhalb des heruntergeladenen " -"Datenbereichs.\n" -"Das kann zu unabsichtlich gelöschten Knoten führen.\n" -"Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren wollen?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "Bitte abbrechen, falls Sie nicht sicher sind" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Bitte mindestens einen Weg zum Vereinfachen auswählen." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -"Diese Auswahl enthält {0} Weg. Sind Sie sich, dass er vereinfacht werden " -"soll?" -msgstr[1] "" -"Diese Auswahl enthält {0} Wege. Sind Sie sich, dass alle vereinfacht werden " -"sollen?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Sind Sie sicher?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "Weg vereinfachen ({0} Knoten entfernen)" -msgstr[1] "Weg vereinfachen ({0} Knoten entfernen)" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "LiveGPS-Plugin nicht gefunden, bitte installieren und aktivieren." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "Das Surveyor-Plugin ist im Moment deaktiviert" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "Surveyor-(Vermessungs-)Plugin" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" -"Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin, konnte es aber nicht finden!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "Weg: " - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "Doppelte Belegung für Taste '{0}' - Taste wird ignoriert!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "Fehler beim Exportieren von {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "Anfang" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "Ende" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "Vermessung..." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "Vermessungswerkzeug öffnen." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "Vermessung" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "Konnte Vermessungsdefinition nicht lesen: {0}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "Fehler beim Parsen von {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "Live-Daten automatisch speichern" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "Aufgezeichnete Daten jede Minute speichern." - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Konnte keinen neuen Fehlerbericht anlegen. Ergebnis: {0}" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" -"Die Kopfzeile enthält mehrere Werte und kann nicht in eine Zeichenkette " -"umgewandelt werden" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "OpenStreetBugs Lade-Warteschleife" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" -" Die ausgewählten Daten enthalten Elemente von OpenStreetBugs.
Sie " -"können diese Daten nicht hochladen. Vielleicht haben Sie die falsche Ebene " -"ausgewählt?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Warnung" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "OpenStreetBugs-Einträge anzeigen" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "OpenStreetBugs öffnen" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "" -"Öffnet das OpenStreetBugs-Fenster und aktiviert das automatische " -"Herunterladen" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Aktualisieren" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"Der sichtbare Bereich ist entweder zu klein oder zu groß, um Daten von " -"OpenStreetBugs abzurufen" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Kommentar hinzufügen" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "Bitte einen Benutzernamen angeben" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "Niemand" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Geben Sie einen Kommentar ein" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "Problem als erledigt markieren" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "Soll dieses Problem wirklich als ''erledigt'' markiert werden?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "Wirklich schließen?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "Unbekannter Status des Fehlers" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "Neuer Fehler" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Beschreiben Sie den Fehler möglichst genau" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "Fehler anlegen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "GPS-Positionen aus EXIF-Daten extrahieren" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "Verzeichnisuntersuchen starten" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "Eine der ausgewählten Datei war leer!" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "Photos lesen..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "Kann generischen Pfad für Verzeichnis{0} nicht bestimmen\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "Verzeichnis {0} untersuchen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "Leere Datei im Verzeichnis {0} gefunden\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "Fehler beim Lesen der Dateien im Verzeichnis {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "Mit GPX korrelieren" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "{0} wurden als GPS-markiert erkannt." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "AgPifoJ - Georeferenzierte Bilder" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "Georeferenzierte Bilder anzeigen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "Photo aus Ebene entfernen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "Anzeige zentrieren" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "Passend zoomen und 1:1" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"Höhe: {0} m" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} km/h" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "Kein Bild" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "{0} herunterladen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Fehler bei Datei {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "Datei {0} ist unter dem Namen \"{1}\" bereits geladen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
Display that photo here.
And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
" -msgstr "" -"Nehmen Sie ein Foto des GPS-Empfängers auf, während er die Zeit " -"anzeigt.
Dieses Foto hier anzeigen.
Erfassen Sie dann die Zeit auf " -"dem Foto und wählen eine Zeitzone
" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Fotozeit (aus EXIF):" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "GPS-Zeit (aus obigem Photo): " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "Ich bin in der Zeitzone von: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "Kein Datum" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "Ein anderes Foto öffnen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "Zeit von Foto und GPS-Empfänger synchronisieren" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" -"Fehler beim Lesen des Datums.\n" -"Bitte verwenden Sie das geforderte Format" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Ungültiges Datum" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "GPS-Spur: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "Eine andere GPS-Spur laden" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "Zeitzone: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "Offset:" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" -msgstr "" -"Ich kann ein Bild meines GPS-Empfängers machen.
Ist das hilfreich?" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "Position aktualisieren für: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Alle Bilder" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "Bilder ohne EXIF-Position" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "Noch nicht referenzierte Bilder" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "Bilder mit GPS-Spur korrelieren" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "Wählen Sie eine GPS-Spur" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "Keine GPS-Spur gewählt" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Fehler beim Lesen der Zeitzone.\n" -"Erwartetes Format: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "Ungültige Zeitzone" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Fehler beim Einlesen des Offsets.\n" -"Erwartetes Format: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "Ungültiger Offset" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "{0} Treffer für {1} in GPS-Spur {2} gefunden" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "GPS-Spur geladen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "Bilder mit AgPifoJ öffnen..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "Sichtbare öffnen..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Nur Dateien öffnen, die in der aktuellen Ansicht sichtbar sind." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "Keine Daten sichtbar, kann Grenzen nicht bestimmen!" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "Richtungsindex '{0}' nicht gefunden" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "Das Startgebiet ist nicht innerhalb der Begrenzung" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "Nach Küstenlinie suchen..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "Bis jetzt {0} Knoten..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "Bildkachel herunterladen..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "Kann Bild nicht laden" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "Lake Walker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "Ost" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "Nordost" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "Nord" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "Nordwest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "West" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "Südwest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "Süd" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "Südost" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "Wasser" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "Küstenlinie" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "Land" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "Kein" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "Maximale Anzahl von Abschnitten je Weg" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "Maximale Anzahl von Knoten in der Anfangs-Spur" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "Höchster Grauwert, der als Wasser betrachtet wird (0-255)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "Genauigkeit beim Vereinfachen von Linien (Grad)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Auflösung der Landsat-Kacheln (Pixel pro Grad)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Größe der Landsat-Kacheln (Pixel)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "Alle Spuren nach Osten verschieben (in Grad)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "Alle Spuren nach Norden verschieben (in Grad)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "Richtung, in der nach Land gesucht werden soll" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "Wege bezeichnen als" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "WMS-Ebene" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "Maximale Speichergröße (MB)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "Maximales Speicheralter (Tage)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "Datenquelle" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" -"Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" -"Maximale Anzahl Knoten, die generiert werden soll, ohne auszusteigen (bevor " -"Linien vereinfacht werden). Standardwert ist 50.000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" -"Maximaler Grauwert, der als Wasser akzeptiert werden soll (basierend auf " -"Landsat IR-1-Daten). Erlaubter Bereich ist 0-255. Standard 90." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" -"Genauigkeit der Douglas-Peucker Linien-Vereinfachung, gemessen in Grad." -"
Kleinere Werte ergeben genauere Linien, aber mehr Knoten. Standard ist " -"0.0003." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" -"Auflösung der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixel pro Grad. Standard ist " -"4.000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "Größe der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixeln. Standard ist 2.000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "Alle Punkte nach Osten verschieben (Grad). Standard ist 0." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "Alle Punkte nach Norden verschieben (Grad). Standard ist 0." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "Richtung in der nach Land gesucht werden soll. Standardmäßig Ost." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" -"Wege als Wasser, Küstenlinie, Land oder nichts bezeichnen. Standard ist " -"Wasser." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "Zum Abzeichnen genutzte WMS-Ebene. Standard ist IR1." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "Maximale Größe des Speicherverzeichnisses in Bytes. Standard ist 300MB" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "" -"Maximales Dateialter von gespeicherten Dateien in Tagen. Standard ist 100" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "Name der Datenquelle. Standardeinstellung ist Landsat." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "Ein Plugin, um Wasserflächen auf Landsat-Bildern zu kennzeichnen." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "Einstellungen für das LakeWalker-Plugin" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "Lake Walker Spur" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "Lake Walker." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "Fehler beim Erstellen des Speichers: {0}" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "Abzeichnen" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "Speicher prüfen..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "Knotenpunktreduktion durchführen..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "Douglas-Peucker-Näherung durchführen..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "Doppelte Knoten entfernen..." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, vielleicht fehlende Merkmale." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Bitte einen Suchbegriff eingeben" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "Kann die Ergebnisse der Ortssuche nicht vom Server laden" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "Bitte einen Ortsnamen eingeben, nach dem gesucht werden soll:" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Orte" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "Typ" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "bei" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "Tester für Objektvorlagen" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" -"Testwerkzeug für Objektvorlagen öffnen, um eine Vorschau auf die Dialoge der " -"Objektvorlagen zu erhalten." - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" -"Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "Nur Position" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "Position, Zeit, Datum, Geschwindigkeit" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "Position, Zeit, Datum, Geschwindigkeit, Höhe" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "A Nach Zeit" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "A Nach Distanz" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "B Nach Zeit" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "B Nach Distanz" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "C Nach Zeit" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "C Nach Distanz" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "Datenaufzeichnungsformat" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "Aufzeichnung ausschalten bei Geschwindigkeit unter" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "Aufzeichnung ausschalten bei Distanz unter" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "Unbekanntes Aufzeichnungsformat" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "Schnittstelle:" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "Schnittstellenliste aktualisieren." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "Einstellen" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "Gerät einstellen" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "Verbindungsfehler." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "Angeschlossenen DG100 einstellen" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "Daten nach Import löschen" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "Daten vom Gerät importieren." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "Daten vom DG100 importieren..." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "Fehler beim Löschen der Daten." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "Importiere Daten von {0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "Keine Daten im Gerät gefunden." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "Verbindung fehlgeschlagen." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" -"Kann die rxtxSerial-Bibliothek nicht laden. Falls Sie Hilfe bei der " -"Installation brauchen, versuchen Sie die GlobalSat-Internetseite http://www." -"raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "Globalsat-Import" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "Daten vom Globalsat-Datenlogger DG100 in eine GPS-Ebene importieren." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "Importieren" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "Die Fernsteuerung soll Daten vom API herunterladen." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "Details der Anfrage: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "Soll dies erlaubt werden?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "Fernsteueraktion bestätigen" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "Die Fernsteuerung soll Daten von folgender URL herunterladen:" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "Daten vom API herunterladen" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "Auswahl ändern" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "Ansicht wechseln" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "Alle Fernsteueraktionen manuell bestätigen" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "Ein Plugin, das es anderen Programmen erlaubt, JOSM zu kontrollieren." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
Last change at {1}" -msgstr "Version {0}
Letzte Änderung am {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "Fernbedienung" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Einstellungen für das Fernbedienungs-Plugin." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" -"Das Fernbedienungs-Plugin lauscht am Port 8111 des lokalen Rechners " -"(localhost). Dieser Port ist nicht konfigurierbar, weil er von externen " -"Anwendungen adressiert werden muss, die das Plugin nutzen." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "Erlaubte Aktionen" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" -"Zoom: Mausrad oder Doppelklick. Karte bewegen: Rechte Maustaste halten und " -"Maus bewegen. Auswahl: Klick." - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "Schnelle Karte" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "Gitterursprung" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "Gitterdrehung" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "Welt" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "Rasterebene" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "Raster Ebene:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "Ergebnisse der Datenprüfung" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Fenster mit dem Ergebnis der Prüfung öffnen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Zoom auf Problem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Prüfen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "Aktuelle Auswahl oder den kompletten Datensatz prüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Reparieren" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Ausgewählte Fehler korrigieren." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorieren" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Ausgewählte Fehler beim nächsten Mal ignorieren." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Komplette Gruppe" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Einzelne Elemente" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Nichts" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Ganze Gruppe oder einzelne Elemente ignorieren?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Elemente ignorieren" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "Die Daten enthalten Fehler. Trotzdem hochladen?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Überschneidende Wege." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"Dieser Test prüft, ob zwei Straßen, Eisenbahnlinien oder Wasserwege sich in " -"der selben Ebene überschneiden, aber nicht durch einen Knoten verbunden sind." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Überschneidende Wege" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Ähnlich benannte Wege" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen " -"könnte." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Nicht geschlossene Wege." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "Testen, ob kreisförmige Wege korrekt geschlossen sind." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "Naturflächentyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "Landnutzungstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "Einrichtungstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "Sportart {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "Tourismustyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "Geschäftstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "Erholungstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "Wasserstraßentyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "Gebäude" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "Fläche" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Nicht geschlossener Weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Knoten doppelt im Weg." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Prüft auf Wege mit identischen aufeinanderfolgenden Knoten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Knoten doppelt im Weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Leere Wege, 1-Knoten-Wege und Wege ohne Merkmale." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "" -"Dieser Test sucht leere Wege, Wege, die nur aus einem Knoten bestehen und " -"Wege ohne Merkmale." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Unbenannte Wege" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Wege ohne Merkmale" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "Leere Wege" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "Wege, die nur aus einem Knoten bestehen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Wege, die sich selbst überschneiden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Knoten ohne Merkmale und ohne Verbindung" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" -"Dieser Test prüft auf Knoten ohne Merkmale, welche nicht Teil eines Weges " -"sind." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Eigenschaftsprüfer:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "Ungültige Zeile im Merkmalsprüfer - {0}: {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "Ungültige Zeile im Rechtschreibprüfer: {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Auf die Datendatei(en) kann nicht zugegriffen werden:\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "Zeichenproblem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Schlüssel \"{0}\" ungültig." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Merkmale mit leerem Wert" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "Ungültiger Schlüssel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Werte enthalten HTML-Entität" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Schlüssel \"{0}\" unbekannt." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "Unbekannte Werte" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "Korrekturnotizen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "Schlüssel prüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "Schlüssel durch Abgleich mit einer Liste auf Gültigkeit prüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "Komplexen Eigenschaftsprüfer verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "Gültigkeit von Werten und Schlüsseln anhand komplexer Regeln prüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "Datenquelle für Merkmalsprüfer" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" -"Die Datenquellen (URL oder Dateiname) für die Rechtschreib- (siehe http://" -"wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) oder Merkmalsprüfung." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "Ausgewählte Quelle bearbeiten." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "Datenquellen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "Werte überprüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten anhand von Objektvorlagen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "Auf Korrekturnotizen prüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" -"Nach Knoten oder Wegen suchen, die im Wert eines Schlüssels Korrekturnotizen " -"(fixme) stehen haben." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "Zeichennotizen prüfen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "Standarddatendatei verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "Nutzung der Standarddatendatei (empfohlen)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "Standarddatei für Schreibprüfung verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung verwenden (empfohlen)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "Eigenschaften korrigieren" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "Konnte Elementtyp nicht finden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "Konnte Warnlevel nicht finden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "Ungültiger Ausdruck \"{0}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck \"{0}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Unverbundene Wege." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" -"Dieser Test prüft, ob ein Weg einen Endpunkt in der Nähe eines anderen Weges " -"hat." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "Wegende nahe anderer Straße" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "Wegende nahe anderem Weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "Wegpunkt nahe anderem Weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "Verbundenes Wegende nahe anderem Weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "Falsch geordnete Wege." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "Dieser Test überprüft die Richtung von Wasser, Land und Küsten." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "Verdrehte Küstenlinie: Land nicht auf der linken Seite" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "Verdrehtes Wasser: Land nicht auf der linken Seite" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "Verdrehtes Land: Land nicht auf der linken Seite" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Überlappende Wege." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" -"Dieser Test prüft, dass eine Verbindung zwischen zwei Knoten nicht von mehr " -"als einem Weg verwendet wird." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Überlappende Flächen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Überlappende Straßen (mit Fläche)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "Überlappende Schienen (mit Fläche)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Überlappende Wege (mit Fläche)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "Überlappende Straßen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "Überlappende Schienen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Überlappende Wege" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Knoten mit demselben Namen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" -"Dieser Test findet Knoten mit demselben Namen (könnte auf Duplikate " -"hinweisen)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "\"{0}\" mit \"{1}\" ersetzen für" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "Küsten." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "Dieser Test überprüft, ob die Küsten korrekt sind." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "Ungeordnete Küsten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Doppelte Knoten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "Dieser Test überprüft auf doppelte Knoten an der selben Stelle." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Fehler" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "Datenprüfung: Fehler" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "Warnungen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "Datenprüfung: Warnung" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "Andere" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "Datenprüfung: Andere" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "Keine Fehler gefunden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "Ignorierliste verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "Ignorierliste zum Unterdrücken von Warnungen verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "Fehlerebene verwenden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "Fehlerebene verwenden, um problematische Elemente anzuzeigen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "Auf Anforderung" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "Beim Hochladen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" -"Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "Version {0} - Letzte Änderung am {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "Datenprüfungs-Plugin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "Raster" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"Fehler beim Initialisieren des Tests {0}:\n" -" \"{1}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "Prüfung" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Datenprüfung ausführen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "Nutzer" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "Autorenpanel anzeigen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "Nutzerseite öffnen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "Nutzerseite im Browser öffnen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "Nutzerdaten auswählen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "Ersetze Auswahl mit Nutzerdaten" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "Bitte wählen Sie einige Daten" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "Bitten verwenden Sie das Autorenpanel um einen Nutzer zu wählen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "Dies funktioniert nicht mit anonymen Nutzern" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "Installieren" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Version" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "Quelle hinzufügen" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "URL der Aktualisierungsquelle" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Ungültige URL" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "Quelle(n) löschen" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "Bitte die zu löschende Quelle wählen" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "Quelle(n) prüfen" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "" -"Bitte die Quelle(n) auswählen, bei denen nach Aktualisierungen gesucht " -"werden soll." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "Eine neue Quelle für Plugins hinzufügen." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "Ausgewählte Quelle(n) aus der Liste löschen." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" -"Die ausgewählte(n) Quelle(n) auf Aktualisierungen oder neue Plugins prüfen." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "Quellen aktualisieren" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "Weg duplizieren" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "Ausgewählte Wege duplizieren." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "Kann einen ungeordneten Weg nicht duplizieren." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "Bitte mindestens einen Weg auswählen." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "Weg duplizieren" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "Navigieren" #: trans_style.java:47 @@ -7773,27 +7803,100 @@ msgstr "NPE-Karten" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "NPE-Karten (Tim)" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "Yahoo (GNOME)" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "Yahoo (GNOME/NetPBM)" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "Yahoo (WebKit)" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "Yahoo (WebKit GTK)" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" msgstr "Straßen NRW Geofabrik.de" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "Einbahnstraße auf einem Knoten" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "Brückenmerkmal auf einem Knoten" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "Falsches Straßenmerkmal auf einem Knoten" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "Straße ohne Referenznummer" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "Temporärer Straßentyp" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "Falschgeschriebener Schlüssel: name" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "Radweg mit bicycle-Merkmal" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "Fußweg mit foot-Merkmal" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "Radweg als Spur eines Radweges" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "Barriere auf einen Weg" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "Höchstgeschwindigkeit auf einem Fußweg" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "Layer-Schlüssel mit + Symbol" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "Straßenname enthält ss" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "Abgekürzter Straßenname" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "Relation ohne Typ" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "Restaurant ohne Namen" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" +msgstr "Ungewöhnliche Schlüssel/Wert-Kombinationen" #: trans_surveyor.java:6 @@ -7902,73 +8005,4 @@ msgid "could not get audio input stream from input URL" msgstr "Aus der Eingabedatei konnten keine Audiodaten gelesen werden." - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "Einbahnstraße auf einem Knoten" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "Brückenmerkmal auf einem Knoten" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "Falsches Straßenmerkmal auf einem Knoten" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "Straße ohne Referenznummer" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "Temporärer Straßentyp" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "Falschgeschriebener Schlüssel: name" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "Radweg mit bicycle-Merkmal" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "Fußweg mit foot-Merkmal" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "Radweg als Spur eines Radweges" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "Barriere auf einen Weg" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "Höchstgeschwindigkeit auf einem Fußweg" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "Layer-Schlüssel mit + Symbol" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "Straßenname enthält ss" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "Abgekürzter Straßenname" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "Relation ohne Typ" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "Restaurant ohne Namen" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" -msgstr "Ungewöhnliche Schlüssel/Wert-Kombinationen" #: trans_presets.java:37 @@ -8319,22 +8353,4 @@ msgstr "nein" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Fahrrad" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Zu Fuß" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -9204,8 +9220,4 @@ msgid "Edit a Station" msgstr "Station bearbeiten" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Auto" #: trans_presets.java:1124 @@ -11852,4 +11864,2 @@ msgstr "Klippe bearbeiten" -#~ msgid "Add Node" -#~ msgstr "Knotenpunkt hinzufügen" Index: applications/editors/josm/i18n/po/el.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/el.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/el.po (revision 13243) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-12 16:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-18 12:47+0000\n" "Last-Translator: alichani \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -16,327 +16,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Ενημέρωση πρόσθετων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"Υπήρξαν προβλήματα με τα παρακάτω πρόσθετα:\n" -"\n" -" {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} Το πρόσθετο ενημερώθηκε επιτυχώς. Παρακαλώ επανεκινήστε το JOSM" -msgstr[1] "" -"{0} Τα πρόσθετα ενημερώθηκαν επιτυχώς. Παρακαλώ επανεκινήστε το JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Αδυναμία λήψης πρόσθετου: {0} από {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "Το πρόσθετο {0} μοιάζει χαλασμένο ή δεν μπόρεσε να ληφθεί αυτόματα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "Συνέβη σφάλμα στο πρόσθετο {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Επικοινωνία με τον Διακομιστή..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Μεταφόρτωση δεδομένων OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Ο διακομιστής επέστρεψε εσωτερικό σφάλμα. Χρησιμοποιήστε μικρότερη περιοχή ή " -"ξαναδοκιμάστε αργότερα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Παρέχετε ένα σύντομο σχόλιο για τις αλλαγές που αποστέλλετε:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Οριστικοποίηση σχολίου" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Αποστολή {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (απομένουν {6} )..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "Προέκυψε σφάλμα: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "Άνοιγμα πακέτου αλλαγών..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πακέτα αλλαγών" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Άγνωστος υπολογιστής" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Προετοιμασία..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Αποστολή..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "Κλείσιμο πακέτου αλλαγών" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "" -"Η μεταφορά διακόπηκε λόγω σφάλματος (θα γίνει αναμονή για 5 δευτερόλεπτα):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, πιθανόν να λείπουν κάποιες ετικέτες" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Προετοιμασία δεδομένων..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Άγνωστη έκδοση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr " έχει μηδενική αναφορά" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Άγνωστο αντικείμενο με id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Ανύπαρκτο απαιτούμενο χαρακτηριστικό \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Κακοσχηματισμένο id κόμβου" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Επικοινωνία με τον διακομιστή OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Μεταφόρτωση σημείων {0} ως {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Λανθασμένος κωδικός ή όνομα χρήστη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Όνομα χρήστη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Κωδικός" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Προειδοποίηση: Ο κωδικός μεταδίδεται χωρίς κρυπτογράφηση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Αποθήκευση χρήστη και κωδικού (χωρίς κρυπτογράφηση)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Εισάγετε κωδικό" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Διακοπή..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "Λήψη \"Μηνύματος ημέρας\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Δημιουργία κύριου GUI" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Βοήθεια" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Προειδοποίηση - ζητήθηκε η φόρτωση του {0} πρόσθετου. Το πρόσθετο δεν " -"χρειάζεται πλέον." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "Το πρόσθετο απαιτεί ενημέρωση του JOSM: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Δεν βρέθηκε το πρόσθετο: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "Τελευταία ενημέρωση πρόσθετου παραπάνω από {0} μέρες πριν." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(Μπορείτε να αλλάξετε τις μέρες έπειτα από τις οποίες αυτή η προειδοποίηση " -"εμφανίζεται
θέτωντας την επιλογή 'pluginmanager.warntime' στην " -"διαμόρφωση.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πρόσθετου {0}. Διαγραφή από τις προτιμήσεις;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της προβολής από τις προτιμήσεις. Χρήση EPSG:4263." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Απόρριψη αλλαγών και συνέχεια;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Μη αποθηκευμένες αλλαγές" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "Αυτό είναι το μετά το τέλος της εγγραφής" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Σφάλμα στην αναπαραγωγή ήχου" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -451,15 +130,15 @@ msgstr "Μη Αναμενόμενη Εξαίρεση" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" "Συμπεριλάβετε τα βήματα ποθ οδήγησαν στο σφάλμα (όσο πιο λεπτομερώς γίνεται)!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -469,2140 +148,485 @@ "πρόσθετων πριν αναφέρετε bug." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Βεβαιωθείτε ότι συμπεριλάβατε τις ακόλουθεσ πληροφορίες:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgstr "(Το κείμενο έχει ήδη αντιγραφεί στο πρόχειρο σας.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Αυτό είναι το μετά το τέλος της εγγραφής" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Σφάλμα στην αναπαραγωγή ήχου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Επικοινωνία με τον διακομιστή OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Μεταφόρτωση δεδομένων OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, πιθανόν να λείπουν κάποιες ετικέτες" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Προετοιμασία δεδομένων..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Παλιό κλειδί" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Παλιά τιμή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Καινούργιο κλειδί" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Καινούργια τιμή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "Εφαρμογή;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Εφαρμογή επιλεγμένων αλλαγών" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "Να μην εφαρμοστούν οι αλλαγές" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Ακύρωση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ποιές αλλαγές ιδιοτήτων θέλετε να εφαρμόσετε." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Ιδιότητες του " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Αυτόματη διόρθωση ετικέτας" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Σχέση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Παλιός ρόλος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Νέος ρόλος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "μη ολοκληρωμένη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "σχέση" -msgstr[1] "σχέσεις" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} μέλος" -msgstr[1] "{0} μέλη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "Άδειο μέλος στη σχέση." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "Διαγράφηκε το μέλος ''{0}'' της σχέσης." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "Χωρίς ετικέτα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "κείμενο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "ανενεργό" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "επιλεγμένο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "κόμβος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "φόντο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "σιδηρόδρομος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "χρήση γής" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} κόμβος" -msgstr[1] "{0} κόμβοι" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Σφάλμα: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Προειδοποίηση: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "διαγράφηκε" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "διαφορετικά" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "θέση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Οι προτιμήσεις αποθηκεύθηκαν στο {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Αδυναμία αποστολής προτιμήσεων. Λόγος: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Αδυναμία φόρτωσης προτιμήσεων από διακομηστή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "Δεκαδικές Μοίρες" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Μοίρες Λεπτά Δεύτερα Λεπτα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"Η προβολή \"{0}\" είναι σχεδιασμένη για\n" -"γεωγραφικά πλάτη από 46.1° και 57° μόνο.\n" -"Χρεισημοποιήστε άλλο σύστημα προβολής αν δεν χρησιμοποιείτε\n" -"Γαλλικό διακομιστή WMS.\n" -"Μη κάνετε αποστολή δεδομένων μετά από αυτό το μήνυμα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Ο διακομιστής επέστρεψε εσωτερικό σφάλμα. Χρησιμοποιήστε μικρότερη περιοχή ή " +"ξαναδοκιμάστε αργότερα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Μεταφόρτωση σημείων {0} ως {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Άγνωστη έκδοση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr " έχει μηδενική αναφορά" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Βρέθηκε στοιχείο εκτός σχέσης." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Άγνωστο αντικείμενο με id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Ανύπαρκτο απαιτούμενο χαρακτηριστικό \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Προετοιμασία δεδομένων..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Κακοσχηματισμένο id κόμβου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Επικοινωνία με τον Διακομιστή..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Παρέχετε ένα σύντομο σχόλιο για τις αλλαγές που αποστέλλετε:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Οριστικοποίηση σχολίου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Αποστολή {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (απομένουν {6} )..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Προέκυψε σφάλμα: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "Άνοιγμα πακέτου αλλαγών..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πακέτα αλλαγών" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Άγνωστος υπολογιστής" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Προετοιμασία..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Αποστολή..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Κλείσιμο πακέτου αλλαγών" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "" +"Η μεταφορά διακόπηκε λόγω σφάλματος (θα γίνει αναμονή για 5 δευτερόλεπτα):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Λανθασμένος κωδικός ή όνομα χρήστη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Όνομα χρήστη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Κωδικός" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Προειδοποίηση: Ο κωδικός μεταδίδεται χωρίς κρυπτογράφηση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Αποθήκευση χρήστη και κωδικού (χωρίς κρυπτογράφηση)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Εισάγετε κωδικό" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Διακοπή..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "Λήψη \"Μηνύματος ημέρας\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Δημιουργία κύριου GUI" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" -"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : τα δεδομένα βρίσκοντε πολύ μακριά από\n" -"τα τρέχοντα όρια της ζώνης Lambert.\n" -"Μη κάνετε αποστολή δεδομένων μετά από αυτό το μήνυμα.\n" -"Αναιρέστε την τελυταία σας ενέργεια. Αποθηκεύστε την εργασία σας \n" -"και ξεκινήστε νέο επίπεδο στην νέα ζώνη." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "Ζώνη Labert (Γαλλία)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Περιστροφή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Μετακίνηση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "αντικείμενο" -msgstr[1] "αντικείμενα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Προειδοποίηση - ζητήθηκε η φόρτωση του {0} πρόσθετου. Το πρόσθετο δεν " +"χρειάζεται πλέον." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Το πρόσθετο απαιτεί ενημέρωση του JOSM: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Δεν βρέθηκε το πρόσθετο: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Τελευταία ενημέρωση πρόσθετου παραπάνω από {0} μέρες πριν." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Μπορείτε να αλλάξετε τις μέρες έπειτα από τις οποίες αυτή η προειδοποίηση " +"εμφανίζεται
θέτωντας την επιλογή 'pluginmanager.warntime' στην " +"διαμόρφωση.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "" +"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πρόσθετου {0}. Διαγραφή από τις προτιμήσεις;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "" +"Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της προβολής από τις προτιμήσεις. Χρήση EPSG:4263." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Απόρριψη αλλαγών και συνέχεια;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Μη αποθηκευμένες αλλαγές" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Αγνοήθηκε κακοσχηματισμένο URL:\"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Αγνοήθηκε κακοσχηματισμένο URL αρχείου:\"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Μπορείτε να επικολλήσετε ένα URL εδώ για να λάβετε την περιοχή." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "ελαχ. γ. πλάτος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "ελαχ. γ. μήκος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "μεγ. γ. πλάτος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "μεγ. γ. μήκος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL από www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Διαγραφή {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Διαγραφή {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "ΠΑρακλώ εισάγετε τις επιθυμητές συντεταγένες πρώτα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "ΠΑρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την τοποθεσία." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Αφαίρεση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "Επίπεδο ζουμ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x από" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "εώς" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y από" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Αριθμοί πλακιδίων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Πηγές και Τύποι δεδομένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Λήψη σαν νέο επίπεδο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Λήψη Περιοχής" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "" +"Η περιοχή λήψης είναι πολύ μεγάλη; πιθανότατα θα απορριφθεί από τον " +"διακομιστή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"Η περιοχή λήψης είναι εντάξει, μέγεθος πιθανότατα αποδεκτό από διακομιστή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Χάρτης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Η επιλογή \"{0}\" χρησιμοποιείται από την σχέση \"{1}\" με ρόλο {2}.\n" -"Διαγραφή από την σχέση;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Αποστολή προτιμήσεων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Αποστολή των τρεχουσών προτιμήσεων στον διακομιστή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Όνομα χρήστη." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "Κωδικός OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Η επιλογή \"{0}\" χρησιμοποιείτε από την σχέση \"{1}\"\n" -"Διαγραφή απο την σχέση;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Διαγραφή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
Do you really want to delete?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Επικόλληση ετικετών" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Επεξεργασία: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Άνοιγμα..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Άνοιγμα αρχείου." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "Αρχείο: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Άγνωστη επέκταση αρχείου: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Εισήχθησαν συντεταγμένες: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "Κακοσχηματισμένες προτάσεις: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "Άγνωστες προτάσεις: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "Μηδενικές συντεταγμένες: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "Επιτυχία εισαγωγής NMEA" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "Αποτυχία εισαγωγής NMEA!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Αποθήκευση ως..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Αποθήκευση τρεχόντων δεδομένων σε νέο αρχείο." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Εργαλείο: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Αλλαγή κατευθήνσεων;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "δεδομένα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "επίπεδο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "επιλογή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Επανάληψη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Επανάληψη της τελευταίας αναίρεσης." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Δημιουργλια Κύκλου" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Δημιουργία κύκλου από τρείς επιλεγμένους κόμβους." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Αυτοι οι κόμβοι δεν βρίσκονται σε κύκλο." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "ΆΓΝΩΣΤΟ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "" - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "οποιοδήποτε" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Έκδοση {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "Τελεταία αλλαγή στις {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Έκδοση Java {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Αναφορές σφαλμάτων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Νέα του JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Πληροφορίες" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Αναθεώρηση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Συνεισφορά" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "δεν υπάρχει περιγραφή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Πρόσθετα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "Περί του JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Λήψη από το OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Λήψη δεδομένων χάρτη από τον διακομιστή του OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Λήψη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Επικόλληση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Αυτός ο κόμβος δεν είναι κολλημένος σε τίποτε άλλο." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Κανείς από αυτούς τούς κόμβους δεν είναι κολλημένος σε τίποτε άλλο." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Επιλέξτε οποιοδήποτε:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Συγχώνευση Κόμβων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Συγχώνευση κόμβων στον παλαιότερο." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον δύο κόμβους για συγχώνευση." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"Οι επιλεγμένοι κόμβοι είναι μέλη σε διαφορετικές σχέσεις. Επιθυμείτε να τους " -"συγχωνεύσετε;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Συγχώνευση κόμβων με διαφορετικές συμμετοχές;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Συγχώνευση {0} κόμβων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Νέα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Δημιοθργία καινούργιου χάρτη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "χωρίς όνομα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "Καμοία συντόμευση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Αποστολή προς OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Αποστολή όλων των αλλαγών στον δακομιστή του OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Αντικείμενα που θα προστεθούν:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Αντικείμενα που θα αλλαχτούν" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Αντικείμενα που θα διαγραφούν:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Να αποσταλούν αυτές οι αλλαγές;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Τίποτα για αποστολή. Κάντε λήψη δεδομένων πρώτα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Δεν υπάρχουν αλλαγές προς αποστολή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Αποστολή δεδομένων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" -"Εσωτερικό σφάλμα: αδύνατος ο έλεγχος συνθηκών για κανένα επίπεδο. Παρακαλώ " -"αναφέρετε το σαν σφάλμα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Δεν υπάρχει ανοιχτό έγγραφο και τίποτα προς αποθήκευση." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Αυτό το έγγραφο δεν περιέχει δεδομένα. Να γίνει αποθήκευση;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Κενό έγγραφο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "Αποθήκευση αρχείου GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "Αποθήκευση αρχείου OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Άγνωστη επέκταση αρχείου." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "Δημιοθργήθηκε σφάλμα κατά την επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Ευθυγράμμιση κόμβων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Μεταφορά των επιλεγμένων κόμβων σε γραμμή." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον τρείς κόμβους." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Προτιμήσεις..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Εξαγωγή σε GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Εξαγωγή των δεδομένων σε αρχείο GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Τίποτα προς εξαγωγή. Λάβετε κάποια δεδομένα πρώτα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Προσθήκη πληροφοριών συγγραφέα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Πραγματικό όνομα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Προκαθορισμένο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Έτος Copyright" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Λέξεις κλειδιά" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Επιλογές εξαγογής" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"Σφάλμα κατά την εξαγωγή {0}:\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Σφάλμα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Επιλέξτε μια προκαθορισμένη άδεια" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Αποεπιλογή όλων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Αποεπιλογή όλων των αντικειμένων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Μεγέθυνση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Μετονομασία επιπέδου" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Επιπλέον μετονομασία του αρχείου" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του αρχείου \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "Αρχεία Διακομιστή OSM (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "Αρχεία GPX (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "Αρχεία NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Αποθήκευση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Αποθήκευση τεχόντων δεδομένων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Αντιγραφή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε κάτι για αντιγραφή." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Επόμενο σημάδι" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Ήχος: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Εμπρός" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Άλμα μπροστά" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Προηγούμενο σημάδι" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Αναπαραγωγή προηγούμενου σημαδιού." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Αναπαραγωγή/παύση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Αναπαραγωγή/παύση ήχου." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Πίσω" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Άλμα πίσω." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Πιο αργά" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Πιο αργά μπροστά" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Πιο γρήγορα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Γρηγορότερα μπροστά" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Φόρτωση επιλογής" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Λήψη..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "Αναμενόταν κλείσιμο παρένθεσης." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Αναζήτηση..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Αναζήτηση αντικειμένων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "Δε φορτώθηκαν δεδομένα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Παρακαλώ εισάγετε κείμενο αναζήτησης." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
  • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
  • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
  • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
  • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
  • foot: - key=foot set to " -"any value.
  • Special targets:
  • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
  • user:... - " -"all objects changed by user
  • id:... - object with given ID
  • nodes:... - object with given number of nodes
  • modified - all changed objects
  • selected - all " -"selected objects
  • incomplete - all incomplete objects
  • Use | or OR to combine with logical or
  • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
  • Use ( and " -") to group expressions
" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "αντικατάσταση επιλογής" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "προσθήκη στην επιλογή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "αφαίρεση από την επιλογή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Αναζήτηση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "Δεν βρέθηκε αποτέλεσμα για ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Τίποτα δεν προστέθηκε στην επιλογή ψάχνοντας για \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Τίποτα δεν αφαιρέθηκε από την επιλογή ψάχνοντας για \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "Βρέθηκαν {0} αποτελέσματα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Σμίκρυνση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Τακτοποίηση Κόμβων σε Κύκλο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων κόμβων σε κύκλο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Μερικοι από τους κόμβους είναι (σχεδόν) σε ευθεία" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον τέσσερεις κόμβους." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "Μετακίνηση κόμβων ώστε όλες οι γωνίες να είναι 90 ή 270 μοίρες" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Επιτρέπονται μόνο δύο κόμβοι" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " -"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" -msgstr "" -"Χρησιμοποιείτε την προβολή EPSG:4326 η οποία μπορεί να " -"οδηγήσει
ανεπιθύμητα αποτελέσματα όταν γίνονται ορθογώνιες ευθυγραμμίσεις." -"
Αλλάξτε την προβολή για να μην ξαναεμφανιστεί αυτό το μήνυμα .
Θέλετε " -"να συνεχίσετε;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Μόνο ένας κόμβος επιλέχθηκε" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Ορθογωνισμός" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Το αρχείο υπάρχει. Αντικατάσταση;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Αντικατάσταση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "Άνοιγμα Τοποθεσίας..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "Ξεχωριστό Επίπεδο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "Προορισμός Λήψης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Έξοδος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Έξοδος από την εφαρμογή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Επιλογή Όλων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "επάνω" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Μετακίνηση αντικειμένων {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "κάτω" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "αριστερά" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "δεξιά" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "Μετακίνηση {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Μεταφέρει αντικείμενα {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε αντικείμενα εκτός κόσμου." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Αναίρεση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Λήψη δεδομένων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Δεν εισήχθησαν δεδομένα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Επίπεδο δεδομένων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "Δεδομένα OpenStreetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Λήψη δεδομένων GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "Online βοήθεια του JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Άνοιγμα σε Φυλλομετρητή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Επεξεργασία" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Επαναφόρτωση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση της σελίδας {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Κατάσταση Διαγραφής" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Κατάσταση: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Επιλέξτε" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Επιλέξτε, μετακινήστε και περιστρέψτε αντικείμενα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "" -"Αφήστε το πλήκτρο του ποντικιού για να επιλέξετε τα αντικείμενα μέσα στο " -"τετράγωνο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" -"Αφήστε το πλήκτρο του ποντικιού για να σταματήσετε να κινήστε. Ctrl για " -"συγχώνευση με το πλησιέστερο κόμβο." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Αφήστε το πλήκτρο του ποντικιού για να σταματήσετε την περιστροφή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Μετακινήστε αντικείμενα σέρνοντασ; Shift για προσθήκη στην επιλογή (Ctrl για " -"αφαίρεση); Shift-Ctrl για περιστροφή επιλογής; ή αλλάξτε την επιλογή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Σχεδίαση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Σχεδίαση κόμβων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Δεν μπορείτε να προσθέσετε κόμβο εκτός κόσμου." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Προσθήκη κόμβου" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Κάντε κλικ για να δημιουργήσετε μια σύνδεση στον υπάρχοντα κόμβο." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Κάντε κλικ για να εισάγετε ένα νέο κόμβο και να κάνετε μια σύνδεση." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Κάντε κλικ για να εισάγετε ένα νέο κόμβο." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Δημιουργία περιοχών" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" -"Σχεδιάστε ένα παραλληλόγραμο του επιθυμητού μεγέθους, και αφήστε το πλήκτρο " -"του ποντικιού." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Προσθήκη κόμβου με εισαγωγή γεωγραφικού πλάτους και μήκους." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Εισάγετε τις συντεταγμένες για τον νέο κόμβο." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Χρησιμοποιήστε δεκαδικές μοίρες" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Αρνητικές τιμές υποδεικνείουν Δυτικό/Νότιο ημισφαίριο." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Γεωγραφικό πλάτος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Γεωγραφικό μήκος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "κλίμακα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "Το όνομα του αντικειμένου στο σημείο του ποντικιού." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(κανένα αντικείμενο)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "<διαφορετικά>" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Άγνωστος τύπος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Αλλαγή {0} αντικειμένου" -msgstr[1] "Αλλαγή {0} αντικειμένων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Αλλαγή ιδιοτήτων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Το μήνυμα της ημέρας δεν είναι διαθέσιμο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Αρχικοποίηση" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2640,213 +664,59 @@ msgstr "Σμίκρυνση" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "ελαχ. γ. πλάτος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "ελαχ. γ. μήκος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "μεγ. γ. πλάτος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "μεγ. γ. μήκος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Πηγές και Τύποι δεδομένων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Λήψη σαν νέο επίπεδο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Λήψη Περιοχής" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "" -"Η περιοχή λήψης είναι πολύ μεγάλη; πιθανότατα θα απορριφθεί από τον " -"διακομιστή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "" -"Η περιοχή λήψης είναι εντάξει, μέγεθος πιθανότατα αποδεκτό από διακομιστή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "Επίπεδο ζουμ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x από" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "εώς" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y από" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Αριθμοί πλακιδίων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "ΠΑρακλώ εισάγετε τις επιθυμητές συντεταγένες πρώτα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "ΠΑρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την τοποθεσία." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Αφαίρεση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Χάρτης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "χρήση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "Επιλογές" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Εμφάνιση αυτής τησ βοήθειας" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Επιλογή με την δοθείσα αναζήτηση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Επαναφορά προτιμήσεων στις προκαθορισμένες" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "Ρυθμίστε την γλώσσα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "παραδείγματα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" -"Οι παράμετροι διαβάζονται με τη σειρά που καθορίζονται, γι' αυτό " -"σιγουρευτείτε\n" -"ότι φορτώσατε δεδομένα πριν το --selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "" -"Αντί για το --download= μπορείτε να καθορίσεται το osm://\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "" -"Το αρχείο προτιμήσεων είχε σφάλματα. Δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας στο " -"{0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Ενεργοποίηση ενημερωμένων πρόσθετων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" -"Η ενεργοποίηση των ενημερωμένων πρόσθετων απέτυχε. Ελέγξτε αν το JOSM έχει " -"άδεια αντικατάστασης των υπαρχόντων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Φόρτωση πρόσθετων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "το επίπεδο δεν είναι στη λίστα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Επικοινωνία με τον διακομιστή OSM..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "<διαφορετικά>" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Χρήση προεπιλογής \"{0}\" από ομάδα \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Χρήση προεπιλογής \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Άγνωστος τύπος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Σφάλμα ανάλυσης {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Αλλαγή {0} αντικειμένου" +msgstr[1] "Αλλαγή {0} αντικειμένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Αλλαγή ιδιοτήτων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Ομάδα προεπιλογών \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2855,4 +725,18 @@ msgstr "Αρχείο" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Επεξεργασία" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2873,9 +757,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2891,291 +775,623 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "σημείο gps" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Προσαρμογή του σχεδιασμού γραμμών" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Επιλογή προτιμήσεων για τον σχεδιασμό γραμμών" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Προσαρμογή Χρώματος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Επικοινωνία με τον διακομιστή OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "Εντάξει" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "Σημάδια από Ονομασμένα Σημεία" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Εισαγωγή Ήχου" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Αρχεία Κυματομορφής (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Εισαγωγή εικόνων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "Εικόνες JPEG (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "" +"Παρακαλώ επιλέξτε τα αντικείμενα τνω οποίων τι ιδιότητες θέλετε να αλλάξετε." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Αυτό θα αλλάξει εώς {0} αντικείμενο." +msgstr[1] "Αυτό θα αλλάξει εώς {0} αντικείμενα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Κενή τιμή διαγράφει το κλειδί." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Κλειδί" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Τιμή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Αλλαγή τιμών;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Αλλαγή ιδιοτήτων εώς {0} αντικειμένου" +msgstr[1] "Αλλαγή ιδιοτήτων εώς {0} αντικειμένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "" +"Παρακαλώ διαλέξτε αντικείμενα για τα οποία θέλετε να αλλάξετε τις ιδιότητες." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε κλειδί" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια τιμή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Ιδιότητες επιλεγμένων αντικειμένων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Μέλος του" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Ρόλος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Σίγουρα επιθυμήτε την διαγραφή της επιλογής από την σχέση {0};" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Αλλαγή σχέσης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την γραμμή για επεξεργασία." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την γραμμή για διαγραφή." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Προσθήκη Ιδιοτήτων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Προσθήκη νέου ζεύγους κλειδιού/τιμής σε όλα τα αντικείμενα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Επεξεργασία Ιδιοτήτων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Επεξεργασία της τιμής του επιλεγμένου κλειδιού για όλα τα αντικείμενα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Διαγραφή Ιδιοτήτων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Διαγραφή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου κλειδιού από όλα τα αντικείμενα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Δημιουργία νέας σχέσης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Επεξεργασία νέας σχέσης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Επεξεργασία σχέσης #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +msgid "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Κατεχόμενο από" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Ετικέτες (κενή τιμή διαγράφει την ετικέτα)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Μέλη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων μελών πάνω" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων μελών κάτω" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων αντικειμένων ως μέλη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων από την σχέση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "Αφαίρεση του μέλους στην τρέχουσα σειρά του πίνακα από αυτήν την σχέση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Επιλέξτε" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Λήψη μελών" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Μέλη: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Σφάλμα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με το διακομιστή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Ιστορικό" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Εμφάνιση του ιστορικού όλων των επιλεγμένων αντικειμένων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Αντικείμενο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Ημερομηνία" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Επαναφόρτωση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Επαναφορά" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Επαναφορά της κατάστασης όλων των επιλεγμένων αντικειμένων στην έκδοση που " +"έχει απιλεγεί στη λίστα ιστορικού." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Συγγραφείς" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "" +"Άνοιγμα λίστας των ατόμων που εργάζονται πάνω στα απιλεγμένα αντικείμενα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Συγγραφέας" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# Αντικείμενα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 +msgid "" +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου επιπέδου." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Διαγραφή οτυ επιπέδου οποσδήποτε;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλο το επίπεδο;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Εμφάνιση/Απόκρυψη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Εμφάνιση/Απόκρυψη Κειμένου/Εικονιδίων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Επίπεδα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Άνοιγμα λίστας όλων τον φορτωμένων απιπέδων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου επιπέδου μία γραμμή πάνω." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου επιπέδου μία γραμμή κάτω." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Συγχώνευση του αμέσως επόμενου επιπέδου στο επιλεγμένο επίπεδο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Τρέχουσα επιλογή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Άνοιγμα παραθύρου λίστας επιλογμένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Ανανέωση της λίστας επιλεγμένων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Αναζήτηση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Αναζήτηση αντικειμένων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Όνομα: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Περιγραφή: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Διάρκεια: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Μήκος: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "Αποστολή αυτού του ίχνους..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 -msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"Αυτή η δυνατότητα προστέθηκε πρόσφατα.Παρακαλώ
χρησιμοποιήστε την " -"με προσοχή και ελέγξτε ότι δουλεύει όπως πρέπει." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Περιγραφή:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Ετικέτες (λέξεις κλειδιά σε GPX):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "Αποστολή GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Μετατροπή σε επίπεδο δεδομένων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 -msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"Η αποστολή μη επεξεργασμένων δεδομένων GPS ως δεδομένα χάρτη θερείτε " -"βλαβερή.
Αν θέλετε να αποστείλετε ίχνη, κοιτάξτε εδώ:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "ώρα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Μετατράπηκε από: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Λήψη όλων εντός:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} μέτρα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Μέγιστη περιοχή ανά αίτημα:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} τετρ. χλμ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format -msgid "" -"This action will require {0} individual
download requests. Do you " -"wish
to continue?" -msgstr "" -"Αυτή η ενέργεια {0} ξεχωριστές
αιτήσεις λήψης. Επιθυμείτε
να " -"συνεχίσετε;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Σημάδια ήχου από {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "όνομα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "περιγραφή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 -msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "Αδυναμία δημιουργίας νέου σημαδιού ήχου." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Ήχος συγχρονισμένος στο σημείο {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "Αδυναμία συγχρονισμού στο επίπεδο που αναπαράγεται." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} κόμβος" +msgstr[1] "{0} κόμβοι" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} σχέση" +msgstr[1] "{0} σχέσεις" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Επιλογή: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Σχέσεις" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Άνοιγμα λίστας όλων τον σχέσεων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Νέα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Σημιουργία νέας σχέσης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Επιλογή αυτής της σχέσης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Διαγραφή της επιλεγμένης σχέσης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Πληροφορίες" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Στοίβα Εντολών" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Επίλυση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Άνοιγμα διαλόγου συγχώνευσης για όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα στην παραπάνω " +"λίστα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "φόντο" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3196,4 +1412,32 @@ msgstr[1] "{0} αποτελείται από {1} σημάδια" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Προσαρμογή Χρώματος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "Εντάξει" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Προκαθορισμένο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3204,4 +1448,15 @@ "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Ήχος συγχρονισμένος στο σημείο {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Αδυναμία συγχρονισμού στο επίπεδο που αναπαράγεται." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 @@ -3219,4 +1474,17 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "όνομα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "περιγραφή" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3235,26 +1503,65 @@ msgstr "Σφάλμα στην εμφάνιση του URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "εκτός περιοχής λήψης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "το {0} αποτελείται από:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} διαγράφηκαν.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Μετατροπή σε επίπεδο GPX" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Αδυναμία δημιουργίας νέου σημαδιού ήχου." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Μετατροπή σε επίπεδο δεδομένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"Η αποστολή μη επεξεργασμένων δεδομένων GPS ως δεδομένα χάρτη θερείτε " +"βλαβερή.
Αν θέλετε να αποστείλετε ίχνη, κοιτάξτε εδώ:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Μετατράπηκε από: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Αποστολή αυτού του ίχνους..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Αυτή η δυνατότητα προστέθηκε πρόσφατα.Παρακαλώ
χρησιμοποιήστε την " +"με προσοχή και ελέγξτε ότι δουλεύει όπως πρέπει." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Αποστολή ίχνους φιλτραρισμένου από το JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3262,8 +1569,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Αποστολή ακατέργαστου αρχείου: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Περιγραφή:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Ετικέτες:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "Αποστολή GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "σημείο gps" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3312,4 +1640,160 @@ msgstr[1] "{0} σημεία" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Προσαρμογή του σχεδιασμού γραμμών" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Χρηση καθολικών ρυθμίσεων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Σχεδίαση γραμμών ανάμεσα στα σημεία για αυτό το επίπεδο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "ΠΑράλειψη σχεδίασης γραμμών ανάμεσα στα σημεία για αυτό το επίπεδο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Επιλογή προτιμήσεων για τον σχεδιασμό γραμμών" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Σημάδια από Ονομασμένα Σημεία" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Εισαγωγή Ήχου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Αρχεία Κυματομορφής (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Εισαγωγή εικόνων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "Εικόνες JPEG (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} τροχιά, " +msgstr[1] "{0} τροχιές, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} διαδρομή, " +msgstr[1] "{0} διαδρομές, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} σημείο αναφοράς" +msgstr[1] "{0} σημεία αναφοράς" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Όνομα: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Περιγραφή: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Διάρκεια: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Μήκος: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Ετικέτες (λέξεις κλειδιά σε GPX):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "ώρα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Λήψη από OSM κατά μηκός αυτού του ίχνους" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Λήψη όλων εντός:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} μέτρα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Μέγιστη περιοχή ανά αίτημα:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} τετρ. χλμ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
download requests. Do you " +"wish
to continue?" +msgstr "" +"Αυτή η ενέργεια {0} ξεχωριστές
αιτήσεις λήψης. Επιθυμείτε
να " +"συνεχίσετε;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Σημάδια ήχου από {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" +"Δεν υπάρχει διαθέσιμο ίχνος GPX στο επίπεδο για την συσχέτιση με τον ήχο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" +"Κάποια σημεία αναφοράς με χρονοσήμανση πριν την αρχή του ίχνους " +"παραλείφθηκαν." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3412,759 +1896,90 @@ msgstr "Η ώρα ποθ εισήχθει δεν μπόρεσε να ερμηνευθεί." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Προβολή Χάρτη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Μέθοδος προβολής" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Εμφάνιση συντεταγένων ως" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις Συντομεύσεων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Χειροκίνητη αλλαγή συντομεύσεων πλκτρολογίου." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Ενέργεια" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Συντόμευση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Γλώσσα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Σχεδιασμός μεγάλων σημείων GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Σχεδιασμός Βελών Κατεύθυνσης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Γρήγορος σχεδιασμός (δείχνει άσχημος)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Εξομάλυνση γραφικών χάρτη (antialiasing)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" -"Αν η συσκευή GPS σας σχεδιάζει πολύ λίγες γραμμές, επιλέξτε αυτό για να " -"σχεδιαστούν γραμμές στο δρόμο σας." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Μέγιστο μήκος (σε μέτρα) γαι τον σχεδιασμό γραμμών. Θέστε σε '-1' για τον " -"σχεδιασμό όλων των γραμμών." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Μέγιστο μήκος (μέτρα)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Ελάχιστη απόσταση (pixels)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Σχεδιασμός μεγαλύτερων κοθκίδων για τα σημεία GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "Σημεία GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Σχεδιασμός των ανενερών επιπέδων με διαφορετικό χρώμα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "Δεδομένα OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις απεικόνισης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "" -"Διάφορες ρυθμίσεις που επηρρεάζουν την εμφάνιση ολόκληρου του προγράμματος." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης για τον διακομηστή OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις Χάρτη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Ρυθμίσεις για την προβολή χάρτη και την ερμηνεία δεδομένων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις Ήχου" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Πρέπει να επανεκινήσετε το JOSM για να εφαρμοστούν κάποιες ρυθμίσεις." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Διαχωριστική γραμμή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Γραμμή Εργαλείων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Διαθέσιμο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Προσαρμογή Γραμμής εργαλείων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Προσαρμογή των στοιχείων της γραμμής εργαλείων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Εμφάνιση του μενού Ήχου" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "Κατα την εισαγωγή ήχου, δημιουργία σημαδιών από..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "απενεργοποιημένο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

Keyboard Shortcuts

" -msgstr "

Συντομεύσεις Πληκτρολογίου

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" -msgstr "" -"

Παρακαλώ λάβετε υπ' όψιν ότι τα πλήκτρα συτομεύσεων αντιστοιχούντε σε " -"ενέργειεσ όταν το JOSM ξεκινάει. Πρέπει να κάνετεεπανεκκίνηση του " -"JOSM για να δείτε τις αλλαγές σας.

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

Thank you for your understanding

" -msgstr "

Ευχαρστούμε για την κατανόηση

" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

Modifier Groups

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "Διαβάστε πρώτα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "Απενεργοποίηση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Πλήκτρο:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Προσοχή: Χρησιμοποιείστε πραγματικά κουμπιά πληκρολογίου μόνο!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Επεξεργασία Συντομεύσεων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "Συντομεύσεις Μενού" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Όνομα χρήστη (email) για τον λογαριασμό OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" -"Κωδικός χρήστη για τον λογαριασμό OSM. Αφήστε κενό για να μην αποθηκευθεί ο " -"κωδικός." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "Όνομα χρήστη OSM (email)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "Κωδικός OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
Do not use a valuable Password." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Ρύθμιση διαθέσιμων πρόσθετων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Λήωη λίστας" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Έγινε λήψη πληροφοριών πρόσθετων από {0} τοποθεσία" -msgstr[1] "Έγινε λήψη πληροφοριών πρόσθετων από {0} τοποθεσίες" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες πρόσθετων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Ενημέρωση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Ρύθμιση τοποθεσιών..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Ρύθμιση τοποθεσιών πρόσθετων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Όλα τα εγκατεστημένα πρόσθετα είναι ενημεωμένα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Ενημερώστε τα ακόλουθα πρόσθετα:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Έκδοση {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Πρόσθετα που έρχονται με το JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Το αρχείο του πρόσθετου είναι ήδη διαθέσιμο. Θέλετε να λάβετε την τρέχουσα " -"έκδοση διαγράφοντας το υπάρχον αρχείο;\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Το πρόσθετο υπάρχει ήδη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Σφάλμα κατά την διαγραφή του αρχείου πρόσθετου: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση αρχείου πληροφοριών πρόσθετου: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Λήψη των παρακάτω πρόσθετων;\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Λήψη πρόσθετων που λείπουν" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Ενεργοποίηση ενσωματωμένων προεπιλογών" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την γραμμή για επεξεργασία." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την γραμμή για διαγραφή." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Διαγραφή της επιλεγμένης πηγής από την λίστα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "" -"Κατά την αποθήκευση, διατήρηση αντιγράφων ασφαλείας που τελειώνουν σε ~" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Ενεργοποίηση διαμεσολαβητή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις διαμεσολαβητή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Διεύθυνση μεσολαβητή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Θύρα μεσολαβητή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Όνομα χρήστη διαμεσολαβητή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Κωδικός διαμεσολαβητή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Εμφάνιση οθόνης έναρξης στην εκκίνηση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Εμφάνιση ID αντικειμένου στις λίστες επιλογών" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Όψη και Αίσθηση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Προχωρημένες προτιμήσεις" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Κλειδί" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Τιμή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Η τρέχουσα τιμή είναι η προεπιλεγμένη." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Η προεπιλεγμένη τιμή είναι \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" -"Η προεπιλεγμένη τιμή είναι άγνωστη αυτή τη στιγμή (η ρύθμιση δεν έχει " -"χρησιμοποιηθεί ακόμα)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Εισάγεται ένα νέο ζεύγος κλειδιού/τιμής" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Νέα τιμή για {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "εκτός περιοχής λήψης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "κόμβος" +msgstr[1] "κόμβοι" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "το {0} αποτελείται από:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} διαγράφηκαν.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Μετατροπή σε επίπεδο GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "κλίμακα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Έκδοση {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Αρχικοποίηση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "Το γεωγραφικό μήκος στο σημείο του ποντικιού." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Το όνομα του αντικειμένου στο σημείο του ποντικιού." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "Το γεωγραφικό πλάτος στο σημείο του ποντικιού." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(κανένα αντικείμενο)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4291,552 +2106,904 @@ msgstr "Χρώματα" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Όνομα χρήστη (email) για τον λογαριασμό OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Αποστολή προτιμήσεων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Αποστολή των τρεχουσών προτιμήσεων στον διακομιστή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Όνομα χρήστη." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." -msgstr "Κωδικός OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Κωδικός χρήστη για τον λογαριασμό OSM. Αφήστε κενό για να μην αποθηκευθεί ο " +"κωδικός." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "Όνομα χρήστη OSM (email)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "Κωδικός OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
Do not use a valuable Password." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Ενεργοποίηση ενσωματωμένων προεπιλογών" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Διαγραφή της επιλεγμένης πηγής από την λίστα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "" +"Κατά την αποθήκευση, διατήρηση αντιγράφων ασφαλείας που τελειώνουν σε ~" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Πρόσθετα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Ρύθμιση διαθέσιμων πρόσθετων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Λήωη λίστας" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Έγινε λήψη πληροφοριών πρόσθετων από {0} τοποθεσία" +msgstr[1] "Έγινε λήψη πληροφοριών πρόσθετων από {0} τοποθεσίες" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες πρόσθετων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Ενημέρωση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Ρύθμιση τοποθεσιών..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Ρύθμιση τοποθεσιών πρόσθετων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Όλα τα εγκατεστημένα πρόσθετα είναι ενημεωμένα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "οποιοδήποτε" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Επίλυση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" -"Άνοιγμα διαλόγου συγχώνευσης για όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα στην παραπάνω " -"λίστα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Ενημερώστε τα ακόλουθα πρόσθετα:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Έκδοση {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Πρόσθετα που έρχονται με το JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "δεν υπάρχει περιγραφή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Σχέσεις" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Άνοιγμα λίστας όλων τον σχέσεων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Σημιουργία νέας σχέσης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Επιλογή αυτής της σχέσης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Διαγραφή της επιλεγμένης σχέσης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Δημιουργία νέας σχέσης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Επεξεργασία νέας σχέσης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Επεξεργασία σχέσης #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Το αρχείο του πρόσθετου είναι ήδη διαθέσιμο. Θέλετε να λάβετε την τρέχουσα " +"έκδοση διαγράφοντας το υπάρχον αρχείο;\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Το πρόσθετο υπάρχει ήδη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Σφάλμα κατά την διαγραφή του αρχείου πρόσθετου: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση αρχείου πληροφοριών πρόσθετου: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Ρόλος" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "Κατεχόμενο από" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Ετικέτες (κενή τιμή διαγράφει την ετικέτα)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Μέλη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων μελών πάνω" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων μελών κάτω" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων αντικειμένων ως μέλη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων από την σχέση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Αφαίρεση του μέλους στην τρέχουσα σειρά του πίνακα από αυτήν την σχέση" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Λήψη μελών" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Μέλη: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με το διακομιστή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου επιπέδου." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Διαγραφή οτυ επιπέδου οποσδήποτε;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλο το επίπεδο;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Εμφάνιση/Απόκρυψη" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Εμφάνιση/Απόκρυψη Κειμένου/Εικονιδίων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Επίπεδα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Άνοιγμα λίστας όλων τον φορτωμένων απιπέδων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου επιπέδου μία γραμμή πάνω." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου επιπέδου μία γραμμή κάτω." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Συγχώνευση του αμέσως επόμενου επιπέδου στο επιλεγμένο επίπεδο." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Τρέχουσα επιλογή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Άνοιγμα παραθύρου λίστας επιλογμένων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Ανανέωση της λίστας επιλεγμένων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} σχέση" -msgstr[1] "{0} σχέσεις" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "Επιλογή: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Στοίβα Εντολών" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "" -"Παρακαλώ επιλέξτε τα αντικείμενα τνω οποίων τι ιδιότητες θέλετε να αλλάξετε." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Αυτό θα αλλάξει εώς {0} αντικείμενο." -msgstr[1] "Αυτό θα αλλάξει εώς {0} αντικείμενα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Κενή τιμή διαγράφει το κλειδί." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Αλλαγή τιμών;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Αλλαγή ιδιοτήτων εώς {0} αντικειμένου" -msgstr[1] "Αλλαγή ιδιοτήτων εώς {0} αντικειμένων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "" -"Παρακαλώ διαλέξτε αντικείμενα για τα οποία θέλετε να αλλάξετε τις ιδιότητες." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε κλειδί" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια τιμή" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Ιδιότητες επιλεγμένων αντικειμένων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Μέλος του" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Σίγουρα επιθυμήτε την διαγραφή της επιλογής από την σχέση {0};" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Αλλαγή σχέσης" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Προσθήκη Ιδιοτήτων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Προσθήκη νέου ζεύγους κλειδιού/τιμής σε όλα τα αντικείμενα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Επεξεργασία Ιδιοτήτων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Επεξεργασία της τιμής του επιλεγμένου κλειδιού για όλα τα αντικείμενα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Διαγραφή Ιδιοτήτων" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου κλειδιού από όλα τα αντικείμενα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Λήψη των παρακάτω πρόσθετων;\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Λήψη πρόσθετων που λείπουν" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Γλώσσα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Εμφάνιση οθόνης έναρξης στην εκκίνηση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Εμφάνιση ID αντικειμένου στις λίστες επιλογών" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Όψη και Αίσθηση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Ενεργοποίηση διαμεσολαβητή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις διαμεσολαβητή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Διεύθυνση μεσολαβητή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Θύρα μεσολαβητή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Όνομα χρήστη διαμεσολαβητή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Κωδικός διαμεσολαβητή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Εμφάνιση του μενού Ήχου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Ιστορικό" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Εμφάνιση του ιστορικού όλων των επιλεγμένων αντικειμένων." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Αντικείμενο" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Ημερομηνία" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Επαναφορά" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Επαναφορά της κατάστασης όλων των επιλεγμένων αντικειμένων στην έκδοση που " -"έχει απιλεγεί στη λίστα ιστορικού." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Συγγραφείς" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "" -"Άνοιγμα λίστας των ατόμων που εργάζονται πάνω στα απιλεγμένα αντικείμενα." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Συγγραφέας" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "# Αντικείμενα" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "Κατα την εισαγωγή ήχου, δημιουργία σημαδιών από..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις απεικόνισης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "" +"Διάφορες ρυθμίσεις που επηρρεάζουν την εμφάνιση ολόκληρου του προγράμματος." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης για τον διακομηστή OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις Χάρτη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Ρυθμίσεις για την προβολή χάρτη και την ερμηνεία δεδομένων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις Ήχου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Πρέπει να επανεκινήσετε το JOSM για να εφαρμοστούν κάποιες ρυθμίσεις." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Σχεδιασμός γραμμών ανάμεσα σε ακατέργαστα σημεία GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Σχεδιασμός μεγάλων σημείων GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Αυτοκίνητο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Σχεδιασμός Βελών Κατεύθυνσης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Γρήγορος σχεδιασμός (δείχνει άσχημος)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Εξομάλυνση γραφικών χάρτη (antialiasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" +"Αν η συσκευή GPS σας σχεδιάζει πολύ λίγες γραμμές, επιλέξτε αυτό για να " +"σχεδιαστούν γραμμές στο δρόμο σας." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Μέγιστο μήκος (σε μέτρα) γαι τον σχεδιασμό γραμμών. Θέστε σε '-1' για τον " +"σχεδιασμό όλων των γραμμών." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Μέγιστο μήκος (μέτρα)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Ελάχιστη απόσταση (pixels)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Σχεδιασμός μεγαλύτερων κοθκίδων για τα σημεία GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "Σημεία GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Σχεδιασμός των ανενερών επιπέδων με διαφορετικό χρώμα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "Δεδομένα OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Διαχωριστική γραμμή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Γραμμή Εργαλείων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Διαθέσιμο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Προσαρμογή Γραμμής εργαλείων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Προσαρμογή των στοιχείων της γραμμής εργαλείων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Προβολή Χάρτη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Μέθοδος προβολής" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Εμφάνιση συντεταγένων ως" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Προτιμήσεις Συντομεύσεων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Χειροκίνητη αλλαγή συντομεύσεων πλκτρολογίου." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Ενέργεια" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Συντόμευση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Προχωρημένες προτιμήσεις" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Η τρέχουσα τιμή είναι η προεπιλεγμένη." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Η προεπιλεγμένη τιμή είναι \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" +"Η προεπιλεγμένη τιμή είναι άγνωστη αυτή τη στιγμή (η ρύθμιση δεν έχει " +"χρησιμοποιηθεί ακόμα)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Εισάγεται ένα νέο ζεύγος κλειδιού/τιμής" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Νέα τιμή για {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "απενεργοποιημένο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

Keyboard Shortcuts

" +msgstr "

Συντομεύσεις Πληκτρολογίου

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" +msgstr "" +"

Παρακαλώ λάβετε υπ' όψιν ότι τα πλήκτρα συτομεύσεων αντιστοιχούντε σε " +"ενέργειεσ όταν το JOSM ξεκινάει. Πρέπει να κάνετεεπανεκκίνηση του " +"JOSM για να δείτε τις αλλαγές σας.

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

Thank you for your understanding

" +msgstr "

Ευχαρστούμε για την κατανόηση

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

Modifier Groups

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Διαβάστε πρώτα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Απενεργοποίηση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Πλήκτρο:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Προσοχή: Χρησιμοποιείστε πραγματικά κουμπιά πληκρολογίου μόνο!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Επεξεργασία Συντομεύσεων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Συντομεύσεις Μενού" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "το επίπεδο δεν είναι στη λίστα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "χρήση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "Επιλογές" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Εμφάνιση αυτής τησ βοήθειας" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Λήψη της τοποθεσίας στο URL (με lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Άνοιγμα αρχείου (ως ακατέργαστο gps, αν είναι .gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Επιλογή με την δοθείσα αναζήτηση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Επαναφορά προτιμήσεων στις προκαθορισμένες" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "Ρυθμίστε την γλώσσα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "παραδείγματα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Οι παράμετροι διαβάζονται με τη σειρά που καθορίζονται, γι' αυτό " +"σιγουρευτείτε\n" +"ότι φορτώσατε δεδομένα πριν το --selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "" +"Αντί για το --download= μπορείτε να καθορίσεται το osm://\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" +"Το αρχείο προτιμήσεων είχε σφάλματα. Δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας στο " +"{0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Ενεργοποίηση ενημερωμένων πρόσθετων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"Η ενεργοποίηση των ενημερωμένων πρόσθετων απέτυχε. Ελέγξτε αν το JOSM έχει " +"άδεια αντικατάστασης των υπαρχόντων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Ρύθμιση προκαθορισμένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Φόρτωση πρόσθετων" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4859,4 +3026,3813 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Συνέβη σφάλμα στο πρόσθετο {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Ενημέρωση πρόσθετων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Υπήρξαν προβλήματα με τα παρακάτω πρόσθετα:\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} Το πρόσθετο ενημερώθηκε επιτυχώς. Παρακαλώ επανεκινήστε το JOSM" +msgstr[1] "" +"{0} Τα πρόσθετα ενημερώθηκαν επιτυχώς. Παρακαλώ επανεκινήστε το JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Αδυναμία λήψης πρόσθετου: {0} από {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "Το πρόσθετο {0} μοιάζει χαλασμένο ή δεν μπόρεσε να ληφθεί αυτόματα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Περιστροφή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Μετακίνηση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Αλλαγή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Αφαίρεση \"{0}\" για {1} \"{2}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Ρύθμιση {0}={1} για {1} \"{2}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "αντικείμενο" +msgstr[1] "αντικείμενα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Αφαίρεση \"{0}\" για {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Ρύθμιση {0}={1} για {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Διαγραφή {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Διαγραφή {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Η επιλογή \"{0}\" χρησιμοποιείται από την σχέση \"{1}\" με ρόλο {2}.\n" +"Διαγραφή από την σχέση;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Η επιλογή \"{0}\" χρησιμοποιείτε από την σχέση \"{1}\"\n" +"Διαγραφή απο την σχέση;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Πρόκειτε να διαγράψετε κόμβους εκτός της περιοχής που λάβατε.
Αυτό " +"μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα γιατί άλλα αντικείμενα (που δεν βλέπετε) " +"μπορεί να τους χρησιμοποιούν.
Είστε σίγουροι οτι επιθυμείτε διαγραφή;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "διαγράφηκε" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "αληθές" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "ψευδές" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "θέση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "διαφορετικά" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Δεκαδικές Μοίρες" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Μοίρες Λεπτά Δεύτερα Λεπτα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "Ν" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "Β" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "Δ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "Α" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"Η προβολή \"{0}\" είναι σχεδιασμένη για\n" +"γεωγραφικά πλάτη από 46.1° και 57° μόνο.\n" +"Χρεισημοποιήστε άλλο σύστημα προβολής αν δεν χρησιμοποιείτε\n" +"Γαλλικό διακομιστή WMS.\n" +"Μη κάνετε αποστολή δεδομένων μετά από αυτό το μήνυμα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" +"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : τα δεδομένα βρίσκοντε πολύ μακριά από\n" +"τα τρέχοντα όρια της ζώνης Lambert.\n" +"Μη κάνετε αποστολή δεδομένων μετά από αυτό το μήνυμα.\n" +"Αναιρέστε την τελυταία σας ενέργεια. Αποθηκεύστε την εργασία σας \n" +"και ξεκινήστε νέο επίπεδο στην νέα ζώνη." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Ζώνη Labert (Γαλλία)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "Ζώνη Lambert (Εσθονία)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Μερκατορικός" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Οι προτιμήσεις αποθηκεύθηκαν στο {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Αδυναμία αποστολής προτιμήσεων. Λόγος: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Αδυναμία φόρτωσης προτιμήσεων από διακομηστή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Άδειο μέλος στη σχέση." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Διαγράφηκε το μέλος ''{0}'' της σχέσης." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "Χωρίς ετικέτα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "κείμενο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "ανενεργό" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "επιλεγμένο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "σχέση" +msgstr[1] "σχέσεις" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Σφάλμα: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Προειδοποίηση: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "μη ολοκληρωμένη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "σιδηρόδρομος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "υδατόρρευμα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "χρήση γής" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} μέλος" +msgstr[1] "{0} μέλη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Αντιγραφή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Αντιγραφή επιλογής με αντιγραφή και άμεση επικόλληση." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Επεξεργασία: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "Online βοήθεια του JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Άνοιγμα σε Φυλλομετρητή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "" +"Η επεξεργασία σελίδων βοήθειας έιναι δυνατή μόνο από το JOSM Online Help" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση της σελίδας {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Σμίκρυνση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Μετονομασία επιπέδου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Επιπλέον μετονομασία του αρχείου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του αρχείου \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "Ιστορικό του Στοιχείου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Ευθυγράμμιση κόμβων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Μεταφορά των επιλεγμένων κόμβων σε γραμμή." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Εργαλείο: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον τρείς κόμβους." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "ΆΓΝΩΣΤΟ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Τελεταία αλλαγή στις {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Έκδοση Java {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Ιστοσελίδα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Αναφορές σφαλμάτων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Νέα του JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Αναθεώρηση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Συνεισφορά" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Περί του JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Αλλαγή κατευθήνσεων;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Προτιμήσεις..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Προτιμήσεις" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "Αρχεία Διακομιστή OSM (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "Αρχεία GPX (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "Αρχεία NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Εξαγωγή σε GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Εξαγωγή των δεδομένων σε αρχείο GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Τίποτα προς εξαγωγή. Λάβετε κάποια δεδομένα πρώτα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Προσθήκη πληροφοριών συγγραφέα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Πραγματικό όνομα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Copyright (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Προκαθορισμένο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Έτος Copyright" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Λέξεις κλειδιά" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Επιλογές εξαγογής" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Σφάλμα κατά την εξαγωγή {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Επιλέξτε μια προκαθορισμένη άδεια" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Αποθήκευση ως..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Αποθήκευση τρεχόντων δεδομένων σε νέο αρχείο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Αρχείο: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "Η τρέχουσα επιλογή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαίρεση." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "δεδομένα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "επίπεδο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "επιλογή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Ζουμ στο {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Δεν υπάρχει επιλογή στην οποία να γίνει ζουμ." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Δημιοθργία καινούργιου χάρτη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "χωρίς όνομα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Αποστολή προς OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Αποστολή όλων των αλλαγών στον δακομιστή του OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Αντικείμενα που θα προστεθούν:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Αντικείμενα που θα αλλαχτούν" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Αντικείμενα που θα διαγραφούν:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Να αποσταλούν αυτές οι αλλαγές;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Τίποτα για αποστολή. Κάντε λήψη δεδομένων πρώτα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Δεν υπάρχουν αλλαγές προς αποστολή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Αποστολή δεδομένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Επικόλληση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Άνοιγμα..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Άνοιγμα αρχείου." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Άγνωστη επέκταση αρχείου: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Εισήχθησαν συντεταγμένες: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Κακοσχηματισμένες προτάσεις: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Σφάλματα στο άθροισμα ελέγχου: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Άγνωστες προτάσεις: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Μηδενικές συντεταγμένες: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "Επιτυχία εισαγωγής NMEA" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "Αποτυχία εισαγωγής NMEA!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Αποθήκευση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Αποθήκευση τεχόντων δεδομένων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Φόρτωση επιλογής" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Λήψη..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Αναζήτηση..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Δε φορτώθηκαν δεδομένα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Παρακαλώ εισάγετε κείμενο αναζήτησης." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "αντικατάσταση επιλογής" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "προσθήκη στην επιλογή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "αφαίρεση από την επιλογή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "Δεν βρέθηκε αποτέλεσμα για ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Τίποτα δεν προστέθηκε στην επιλογή ψάχνοντας για \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Τίποτα δεν αφαιρέθηκε από την επιλογή ψάχνοντας για \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Βρέθηκαν {0} αποτελέσματα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "CI" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "CS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "RX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Αναμενόταν κλείσιμο παρένθεσης." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Τακτοποίηση Κόμβων σε Κύκλο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων κόμβων σε κύκλο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Μερικοι από τους κόμβους είναι (σχεδόν) σε ευθεία" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον τέσσερεις κόμβους." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" +"Εσωτερικό σφάλμα: αδύνατος ο έλεγχος συνθηκών για κανένα επίπεδο. Παρακαλώ " +"αναφέρετε το σαν σφάλμα." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Δεν υπάρχει ανοιχτό έγγραφο και τίποτα προς αποθήκευση." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Αυτό το έγγραφο δεν περιέχει δεδομένα. Να γίνει αποθήκευση;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Κενό έγγραφο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Αποθήκευση αρχείου GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Αποθήκευση αρχείου OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Άγνωστη επέκταση αρχείου." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "Δημιοθργήθηκε σφάλμα κατά την επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Επανάληψη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Επανάληψη της τελευταίας αναίρεσης." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Κατάσταση Διαγραφής" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Κατάσταση: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Δημιουργία περιοχών" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "" +"Αφήστε το πλήκτρο του ποντικιού για να επιλέξετε τα αντικείμενα μέσα στο " +"τετράγωνο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" +"Σχεδιάστε ένα παραλληλόγραμο του επιθυμητού μεγέθους, και αφήστε το πλήκτρο " +"του ποντικιού." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Αφήστε το πλήκτρο του ποντικιού για να σταματήσετε την περιστροφή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Σχεδίαση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Σχεδίαση κόμβων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Δεν μπορείτε να προσθέσετε κόμβο εκτός κόσμου." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Προσθήκη κόμβου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Κάντε κλικ για να δημιουργήσετε μια σύνδεση στον υπάρχοντα κόμβο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "Κάντε κλικ για να εισάγετε ένα νέο κόμβο και να κάνετε μια σύνδεση." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Κάντε κλικ για να εισάγετε ένα νέο κόμβο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Επιλέξτε, μετακινήστε και περιστρέψτε αντικείμενα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε αντικείμενα εκτός κόσμου." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"Αφήστε το πλήκτρο του ποντικιού για να σταματήσετε να κινήστε. Ctrl για " +"συγχώνευση με το πλησιέστερο κόμβο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Μετακινήστε αντικείμενα σέρνοντασ; Shift για προσθήκη στην επιλογή (Ctrl για " +"αφαίρεση); Shift-Ctrl για περιστροφή επιλογής; ή αλλάξτε την επιλογή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Ζουμ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Ζουμ και μετακίνηση χάρτη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" +"Κάντε ζουμ σέρνοντας ή πατώντας Ctrl+. ή Ctrl+, μετακινήστε πατώντας Ctrl" +"+πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά ή με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Έξοδος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Έξοδος από την εφαρμογή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Συγχώνευση Κόμβων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Συγχώνευση κόμβων στον παλαιότερο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον δύο κόμβους για συγχώνευση." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"Οι επιλεγμένοι κόμβοι είναι μέλη σε διαφορετικές σχέσεις. Επιθυμείτε να τους " +"συγχωνεύσετε;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Συγχώνευση κόμβων με διαφορετικές συμμετοχές;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Συγχώνευση {0} κόμβων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "Μετακίνηση κόμβων ώστε όλες οι γωνίες να είναι 90 ή 270 μοίρες" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Επιτρέπονται μόνο δύο κόμβοι" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον τέσσερεις κόμβους." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " +"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" +msgstr "" +"Χρησιμοποιείτε την προβολή EPSG:4326 η οποία μπορεί να " +"οδηγήσει
ανεπιθύμητα αποτελέσματα όταν γίνονται ορθογώνιες ευθυγραμμίσεις." +"
Αλλάξτε την προβολή για να μην ξαναεμφανιστεί αυτό το μήνυμα .
Θέλετε " +"να συνεχίσετε;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Μόνο ένας κόμβος επιλέχθηκε" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Ορθογωνισμός" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Μεγέθυνση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Αποεπιλογή όλων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Αποεπιλογή όλων των αντικειμένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Δημιουργλια Κύκλου" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Δημιουργία κύκλου από τρείς επιλεγμένους κόμβους." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Αυτοι οι κόμβοι δεν βρίσκονται σε κύκλο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Άνοιγμα Τοποθεσίας..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Άνοιγμα URL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Ξεχωριστό Επίπεδο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Προορισμός Λήψης" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "Προσθήκη Κόμβου..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Προσθήκη κόμβου με εισαγωγή γεωγραφικού πλάτους και μήκους." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Εισάγετε τις συντεταγμένες για τον νέο κόμβο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Χρησιμοποιήστε δεκαδικές μοίρες" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Αρνητικές τιμές υποδεικνείουν Δυτικό/Νότιο ημισφαίριο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Γεωγραφικό πλάτος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Γεωγραφικό μήκος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "επάνω" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Μετακίνηση αντικειμένων {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "κάτω" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "αριστερά" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "δεξιά" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Μετακίνηση {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Μεταφέρει αντικείμενα {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Το αρχείο υπάρχει. Αντικατάσταση;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Αντικατάσταση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Αντιγραφή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε κάτι για αντιγραφή." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Αυτός ο κόμβος δεν είναι κολλημένος σε τίποτε άλλο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "Κανείς από αυτούς τούς κόμβους δεν είναι κολλημένος σε τίποτε άλλο." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Επιλέξτε οποιοδήποτε:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Πίσω" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Άλμα πίσω." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Ήχος: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Προηγούμενο σημάδι" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Αναπαραγωγή προηγούμενου σημαδιού." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Πιο αργά" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Πιο αργά μπροστά" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Επόμενο σημάδι" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Αναπαραγωγή επόμενου σημαδιού" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Εμπρός" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Άλμα μπροστά" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Αναπαραγωγή/παύση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Αναπαραγωγή/παύση ήχου." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Πιο γρήγορα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Γρηγορότερα μπροστά" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Επιλογή Όλων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Αναίρεση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Καμοία συντόμευση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Λήψη δεδομένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Δεν εισήχθησαν δεδομένα" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Επίπεδο δεδομένων" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "Δεδομένα OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Λήψη δεδομένων GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Ακατέργαστα δεδομένα GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Επικόλληση ετικετών" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Λήψη από το OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Λήψη δεδομένων χάρτη από τον διακομιστή του OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Λήψη" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Παλιό κλειδί" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Παλιά τιμή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Καινούργιο κλειδί" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Καινούργια τιμή" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Εφαρμογή επιλεγμένων αλλαγών" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Να μην εφαρμοστούν οι αλλαγές" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ποιές αλλαγές ιδιοτήτων θέλετε να εφαρμόσετε." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Ιδιότητες του " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "Ρόλοι σε σχέσεις που αναφέροντε στο" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Αυτόματη διόρθωση ετικέτας" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Εφαρμογή;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Σχέση" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Παλιός ρόλος" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Νέος ρόλος" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Μετρημένες τιμές" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Άνοιγμα του παραθύρου μετρήσεων" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Μηδενισμός" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Μήκος επιλογής" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Επιφάνεια επιλογής" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Γωνία" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Γωνία μεταξύ δύο επιλεγμένων Κόμβων" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "κατάσταση μέτρησης" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Μετρήσεις" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Περιγράψτε το πρόβλημα επακριβώς" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Προσθήκη σχολίου" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Εισάγετε το σχόλιο σας" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Ανανέωση" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"Η ορατή περιοχή είναι είτε πολύ μικρή ή πολύ μεγάλη για μεταφόρτωση " +"δεδομένων από το OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
Last change at {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "Εισαγωγή αρχείου TCX..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Περιστροφή 90" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Περιστροφή 180" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Περιστροφή 270" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Αρχεία εικόνων (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Προηγούμενη εικόνα" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Επόμενη εικόνα" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Περιστροφή αριστερά" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Περιστροφή εικόνας αριστερά" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Περιστροφή δεξιά" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Περιστροφή εικόνας δεξιά" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "OpenLayers" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "Κατά την αποστολή" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Έκδοση {0} - Τελευταία αλλαγή στις {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Ακτογραμμές." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Αλληλοκαλυπτόμενες περιοχές" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Ανάποδη ακτογραμμή: η ξηρά δεν είναι στην αριστερή πλευρά" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Κόμβοι με το ίδιο όνομα" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Κόμβοι ασύνδετοι και χςρίς ετικέτες" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Ελεγκτής ιδιοτήτων:" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Αδυναμία πρόσβασης στο αρχείο δεδομένων:\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Το κλειδί \"{0}\" δεν είναι έγκυρο." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Ετικέτες χωρίς τιμές" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "Γίνεται σύνδεση" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "Σε σύνδεση" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "Χωρίς σύνδεση" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "Η σύνδεση απέτυχε" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Πορεία" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +msgid "Slippy Map" +msgstr "Slippy Map" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgid "Load Tile" +msgstr "Φόρτωση πλακιδίου" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "Εμφάνιση κατάστασης πλακιδίου" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +msgid "Request Update" +msgstr "Αίτηση Ενημέρωσης" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "Φόρτωση όλων των πλακιδίων" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +msgid "image not loaded" +msgstr "η εικόνα δεν φορτώθηκε" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +msgid "error loading metadata" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +msgid "error requesting update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "Πηγές Πλακιδίων" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Είστε σίγουροι;" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Χωρίς εικόνα" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "Ένα από τα επιλεγμένα αρχεία ήταν μηδενικό !!!" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "Ανάγνωση φωτογραφιών" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Υψόμετρο: {0} m" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} χμ/ω" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
Display that photo here.
And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Ώρα φωτογραφίας (από exif):" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "Ώρα Gps (διαβάστε από την παραπάνω φωτογραφία): " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [ηη/μμ/εεεε ωω:λλ:δδ]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "Χωρίς ημερομηνία" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Άνοιγμα άλλης φωτογραφίας" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "Συγχρονισμός ώρας από φωτογραφία του δέκτη GPS" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Μη έγκυρη ημερομηνία" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Όλες οι εικόνες" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "" + #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 @@ -4872,8 +6848,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 -msgid "OpenLayers" -msgstr "OpenLayers" - #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 msgid "Use" @@ -4906,4 +6878,93 @@ #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 msgid "Color Schemes" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" msgstr "" @@ -4926,273 +6987,33 @@ msgstr "" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "Πορεία" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -msgid "Capture GPS Track" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -msgid "Center Once" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -msgid "Center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Auto-Center" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 -msgid "LiveGPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 -msgid "Connecting" -msgstr "Γίνεται σύνδεση" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 -msgid "Connected" -msgstr "Σε σύνδεση" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 -msgid "Not connected" -msgstr "Χωρίς σύνδεση" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 -msgid "Connection Failed" -msgstr "Η σύνδεση απέτυχε" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Αρχεία εικόνων (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Προηγούμενη εικόνα" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Επόμενη εικόνα" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Περιστροφή αριστερά" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Περιστροφή εικόνας αριστερά" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Περιστροφή δεξιά" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Περιστροφή εικόνας δεξιά" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "Περιστροφή 90" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "Περιστροφή 180" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "Περιστροφή 270" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "Εισαγωγή αρχείου TCX..." - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 -msgid "Slippy Map" -msgstr "Slippy Map" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 -msgid "Load Tile" -msgstr "Φόρτωση πλακιδίου" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 -msgid "Show Tile Status" -msgstr "Εμφάνιση κατάστασης πλακιδίου" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 -msgid "Request Update" -msgstr "Αίτηση Ενημέρωσης" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 -msgid "Load All Tiles" -msgstr "Φόρτωση όλων των πλακιδίων" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 -msgid "image not loaded" -msgstr "η εικόνα δεν φορτώθηκε" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 -msgid "error loading metadata" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 -#, java-format -msgid "requested: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 -msgid "error requesting update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 -msgid "Tile Sources" -msgstr "Πηγές Πλακιδίων" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "κατάσταση μέτρησης" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "Μετρήσεις" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "Μετρημένες τιμές" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "Άνοιγμα του παραθύρου μετρήσεων" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "Μηδενισμός" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Μήκος επιλογής" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Επιφάνεια επιλογής" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Γωνία" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Γωνία μεταξύ δύο επιλεγμένων Κόμβων" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Άδειο επίπεδο" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5234,20 +7055,8 @@ msgstr "" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Λήψη πλακιδίου WMS από {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 @@ -5255,9 +7064,4 @@ msgstr "Αυτόματη λήψη" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Άδειο επίπεδο" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5304,28 +7108,15 @@ msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "Λήψη πλακιδίου WMS από {0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 -msgid "Adjust WMS" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28 -msgid "Adjust the position of the WMS layer" -msgstr "" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 msgid "Exception occurred" msgstr "Δημιοθργήθηκε εξαίρεση" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 +msgid "Adjust WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28 +msgid "Adjust the position of the WMS layer" +msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5368,7 +7159,31 @@ msgstr "Βοήθεια πρόσθετου WMS" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" -msgstr "Πλοήγηση" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." +msgstr "" #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -5381,1716 +7196,7 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Είστε σίγουροι;" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Ανανέωση" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"Η ορατή περιοχή είναι είτε πολύ μικρή ή πολύ μεγάλη για μεταφόρτωση " -"δεδομένων από το OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Προσθήκη σχολίου" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Εισάγετε το σχόλιο σας" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Περιγράψτε το πρόβλημα επακριβώς" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "Ένα από τα επιλεγμένα αρχεία ήταν μηδενικό !!!" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "Ανάγνωση φωτογραφιών" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"Υψόμετρο: {0} m" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} χμ/ω" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "Χωρίς εικόνα" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
Display that photo here.
And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Ώρα φωτογραφίας (από exif):" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "Ώρα Gps (διαβάστε από την παραπάνω φωτογραφία): " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [ηη/μμ/εεεε ωω:λλ:δδ]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "Χωρίς ημερομηνία" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "Άνοιγμα άλλης φωτογραφίας" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "Συγχρονισμός ώρας από φωτογραφία του δέκτη GPS" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Μη έγκυρη ημερομηνία" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Όλες οι εικόνες" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
Last change at {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Κόμβοι ασύνδετοι και χςρίς ετικέτες" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Ελεγκτής ιδιοτήτων:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Αδυναμία πρόσβασης στο αρχείο δεδομένων:\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Το κλειδί \"{0}\" δεν είναι έγκυρο." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Ετικέτες χωρίς τιμές" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "Ανάποδη ακτογραμμή: η ξηρά δεν είναι στην αριστερή πλευρά" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Αλληλοκαλυπτόμενες περιοχές" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Κόμβοι με το ίδιο όνομα" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "Ακτογραμμές." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "Κατά την αποστολή" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "Έκδοση {0} - Τελευταία αλλαγή στις {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "Πλοήγηση" #: trans_style.java:47 @@ -7520,26 +7626,99 @@ msgstr "" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -7643,73 +7822,4 @@ #: specialmessages.java:9 msgid "could not get audio input stream from input URL" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -8061,22 +8171,4 @@ msgstr "" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -8946,8 +9038,4 @@ msgid "Edit a Station" msgstr "" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Αυτοκίνητο" #: trans_presets.java:1124 @@ -11594,4 +11682,37 @@ msgstr "Επεξεργασία λόφου" +#~ msgid "" +#~ "Fulltext search:
  • Baker Street - 'Baker' and 'Street' " +#~ "in any key or name.
  • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in " +#~ "any key or name.
  • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
  • -name:Bak - not 'Bak' in the name.
  • foot: - " +#~ "key=foot set to any value.
  • Special targets:
  • type: " +#~ "- type of the object (node, way, relation)
  • user:... - all objects changed by user
  • id:... - object with given ID
  • nodes:... - object with given " +#~ "number of nodes
  • modified - all changed objects
  • selected - all selected objects
  • incomplete - " +#~ "all incomplete objects
  • Use | or OR to combine with " +#~ "logical or
  • Use \" to quote operators (e.g. if key " +#~ "contains :)
  • Use ( and ) to group expressions
    • " +#~ msgstr "" +#~ "Fulltext search:
    • Baker Street - 'Baker' και 'Street' " +#~ "σε οποιοδήποτε κλειδί ή όνομα.
    • \"Baker Street\" - 'Baker " +#~ "Street' σε οποιοδήποτε κλειδί ή όνομα.
    • name:Bak - 'Bak' " +#~ "οπυδήποτε στο όνομα.
    • -name:Bak - χωρίς 'Bak' στο όνομα.
    • foot: - κλειδί=foot ρυθμισμένο σε οποιαδήποτε τιμή.
    • Special targets:
    • type: - τύπος του αντικειμένου " +#~ "(κόμβος, way, σχέση)
    • user:... - όλα " +#~ "τα αντικείμενα που αλλάχτηκαν απο τον user
    • id:... - " +#~ "αντικείμενα με το δωσμένο ID
    • nodes:... - αντικείμενο με " +#~ "τον δοσμένο αριθμό κόμβων
    • modified - όλα τα αλλαγμένα " +#~ "αντικείμενα
    • selected - όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα
    • incomplete - all incomplete objects
    • Χρησιμοποιήστε " +#~ "το | ή το OR για να συνδιάσετε με λογικό or
    • Use " +#~ "\" to quote operators (e.g. if key contains :)
    • Χρησιμοποιήστε ( και ) για να ομαδοποιήσετε όρους
    " + #~ msgid "OSM History Information" #~ msgstr "Πληροφορίες Ιστορικού OSM" Index: applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po (revision 13243) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-12 05:40+0000\n" -"Last-Translator: Bruce Cowan \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-16 14:17+0000\n" +"Last-Translator: Peter Brodersen \n" "Language-Team: JOSM\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,324 +17,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Update Plugins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[1] "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Could not download plugin: {0} from {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "An error occurred in plugin {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "unknown" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "Parse error: invalid document structure for gpx document" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Contacting Server..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Downloading OSM data..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Commit comment" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "An error occurred: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "Opening changeset..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "Server does not support changesets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Unknown host" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Preparing..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Uploading..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "Closing changeset..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Error during parse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, possibly some missing tags." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Preparing data..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Unknown version" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "Found element in non-way." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr " has zero ref" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "Found element in non-relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "Incomplete specification with ref=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Illegal object with id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Missing required attribute \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Ill-formed node id" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Contacting OSM Server..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Downloading points {0} to {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Incorrect password or username." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Username" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Warning: The password is transferred unencrypted." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Save user and password (unencrypted)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Enter Password" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Aborting..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "Download \"Message of the day\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Creating main GUI" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Help" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "Plugin requires JOSM update: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Plugin not found: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "Last plugin update more than {0} days ago." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
    by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
    by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Unsaved Changes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "This is after the end of the recording" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Error playing sound" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -445,14 +127,14 @@ msgstr "Unexpected Exception" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Please report a ticket at {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -462,2186 +144,486 @@ "a bug." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Be sure to include the following information:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(The text has already been copied to your clipboard.)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "This is after the end of the recording" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Error playing sound" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Contacting OSM Server..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Downloading OSM data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, possibly some missing tags." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Preparing data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Error during parse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Old key" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Old value" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "New key" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "New value" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "Apply?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Apply selected changes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "Don't apply changes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Please select which property changes you want to apply." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Properties of " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "Roles in relations referring to" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Automatic tag correction" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Old role" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "New role" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "incomplete" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "relation" -msgstr[1] "relations" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} member" -msgstr[1] "{0} members" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "Area style way is not closed." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "multipolygon way ''{0}'' is not closed." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "Empty member in relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "Deleted member ''{0}'' in relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "Way ''{0}'' with less than two points." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "No outer way for multipolygon ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "Inner way ''{0}'' is outside." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "Style for outer way ''{0}'' mismatches." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "untagged" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "text" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "inactive" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "selected" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "node" -msgstr[1] "nodes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "way" -msgstr[1] "ways" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "untagged way" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "incomplete way" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "background" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "highway" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "railway" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "waterway" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "landuse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} node" -msgstr[1] "{0} nodes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Error: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Warning: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "deleted" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "true" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "false" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "different" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "position" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Preferences stored on {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Could not upload preferences. Reason: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Could not load preferences from server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "Decimal Degrees" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Degrees Minutes Seconds" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "W" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Downloading points {0} to {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Unknown version" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Found element in non-way." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr " has zero ref" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Found element in non-relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Incomplete specification with ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Illegal object with id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Missing required attribute \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, fuzzy, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Preparing data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Ill-formed node id" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "Parse error: invalid document structure for gpx document" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Contacting Server..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Commit comment" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "An error occurred: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "Opening changeset..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "Server does not support changesets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Unknown host" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Preparing..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Uploading..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Closing changeset..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Incorrect password or username." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Username" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Warning: The password is transferred unencrypted." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Save user and password (unencrypted)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Enter Password" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Aborting..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "Download \"Message of the day\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Creating main GUI" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work\n" -"and Start a new layer on the new zone." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "Lambert Zone (France)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "Mercator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "Lambert Zone (Estonia)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Rotate" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "RemoveRelationMember" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Sequence" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Move" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Change" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "object" -msgstr[1] "objects" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "Remove \"{0}\" for {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "Set {0}={1} for {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Resolve {0} conflicts in {1} objects" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Plugin requires JOSM update: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Plugin not found: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Last plugin update more than {0} days ago." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
    by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
    by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Unsaved Changes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "You can paste an URL here to download the area." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "min lat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "min lon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "max lat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "max lon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL from www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Bounding Box" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Bookmarks" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Add" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Delete {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Delete {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Please enter the desired coordinates first." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Please enter a name for the location." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Remove" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Select a bookmark first." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "zoom level" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x from" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "to" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y from" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Tile Numbers" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Data Sources and Types" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Download as new layer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Download Area" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "Download area too large, will probably be rejected by server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "Download area ok, size probably acceptable to server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Map" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "false: the property is explicitly switched off" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "true: the property is explicitly switched on" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Conflicting relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" +"partial: different selected objects have different values, do not change" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "unset: do not set this property on the selected objects" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Upload Preferences" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Upload the current preferences to the server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "string" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Name of the user." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "OSM Password." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "string;string;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Delete" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "Split way segment" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
    This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
    Do you really want to delete?" -msgstr "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
    This can cause problems because other objects, that you don't see, might " -"be using them.
    Do you really want to delete?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Paste Tags" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Edit: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "Toggle GPX Lines" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Draw lines between raw gps points." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "Toggles the global setting ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "View: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Open..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Open a file." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "File: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Error while parsing {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Could not read \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Unknown file extension: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "Markers from {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Coordinates imported: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "Malformed sentences: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "Checksum errors: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "Unknown sentences: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "Zero coordinates: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "NMEA import success" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "NMEA import faliure!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Delete selected objects." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Save As..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Save the current data to a new file." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Combine Way" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Combine several ways into one." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Tool: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Please select at least two ways to combine." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Combine ways with different memberships?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Change directions?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Enter values for all conflicts." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Combine {0} ways" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "All the ways were empty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "layer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "conflict" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Zoom to {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Zoom the view to {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Nothing selected to zoom to." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "No conflicts to zoom to" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "Join Node to Way" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Join a node into the nearest way segments" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Join Node and Line" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Redo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Redo the last undone action." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Create Circle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Create a circle from three selected nodes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Those nodes are not in a circle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "UNKNOWN" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "About" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Display the about screen." - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "any" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "If specified, reset the configuration instead of reading it." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Version {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "Last change at {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Java Version {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Homepage" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Bug Reports" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "News about JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Readme" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Revision" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Contribution" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "no description available" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "About JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "File could not be found." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Download from OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Download map data from the OSM server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Download" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "Please select at least one task to download" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Paste" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Paste contents of paste buffer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "UnGlue Ways" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Duplicate nodes that are used by multiple ways." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "This node is not glued to anything else." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "None of these nodes are glued to anything else." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "None of this way's nodes are glued to anything else." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "The current selection cannot be used for unglueing." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Select either:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* One node that is used by more than one way, or" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "Dupe into {0} nodes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "Dupe {0} nodes into {1} nodes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Merge Nodes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Merge nodes into the oldest one." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Please select at least two nodes to merge." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Merge nodes with different memberships?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Merge {0} nodes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "New" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Create a new map." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "unnamed" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "No Shortcut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Upload to OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Upload all changes to the OSM server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Objects to add:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Objects to modify:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Objects to delete:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Upload these changes?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Nothing to upload. Get some data first." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "No changes to upload." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Uploading data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "History of Element" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Display history information about OSM ways or nodes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "Please select at least one node, way or relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "No document open so nothing to save." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "The document contains no data. Save anyway?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Empty document" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflicts" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "Save GPX file" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "Save OSM file" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "Could not back up file." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Unknown file extension." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "An error occurred while saving." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "An error occurred while restoring backup file." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Align Nodes in Line" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Move the selected nodes in to a line." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Please select at least three nodes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Preferences..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Open a preferences page for global settings." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferences" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Export to GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Export the data to GPX file." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Nothing to export. Get some data first." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "gps track description" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Add author information" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Real name" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Copyright (URL)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefined" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Copyright year" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Keywords" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Export options" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Choose a predefined licence" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Unselect All" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Unselect all objects." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "Unselect All (Focus)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "Unselect All (Escape)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Zoom In" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Rename layer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Also rename the file" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Could not rename the file \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Reverse Ways" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Reverse the direction of all selected ways." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Please select at least one way." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Reverse ways" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "OSM Server Files (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Save" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Save the current data." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Copy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Copy selected objects to paste buffer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Please select something to copy." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Next Marker" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Play next marker." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Audio: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Forwards" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Jump forwards" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Previous Marker" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Play previous marker." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Play/Pause" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Play/pause audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Back" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Jump back." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Slower" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Slower Forwards" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Faster" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Faster Forwards" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Load Selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Contact {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Downloading..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Could not read from URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "Parsing error in URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "Missing arguments for or." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "Missing argument for not." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "Expected closing bracket." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Search..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Search for objects." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "No data loaded." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Please enter a search string." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
    • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
    • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
    • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
    • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
    • foot: - key=foot set to " -"any value.
    • Special targets:
    • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
    • user:... - " -"all objects changed by user
    • id:... - object with given ID
    • nodes:... - object with given number of nodes
    • modified - all changed objects
    • selected - all " -"selected objects
    • incomplete - all incomplete objects
    • Use | or OR to combine with logical or
    • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
    • Use ( and " -") to group expressions
    " -msgstr "" -"Fulltext search:
    • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
    • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
    • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
    • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
    • foot: - key=foot set to " -"any value.
    • Special targets:
    • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
    • user:... - " -"all objects changed by user
    • id:... - object with given ID
    • nodes:... - object with given number of nodes
    • modified - all changed objects
    • selected - all " -"selected objects
    • incomplete - all incomplete objects
    • Use | or OR to combine with logical or
    • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
    • Use ( and " -") to group expressions
    " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "replace selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "add to selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "remove from selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "case sensitive" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "regular expression" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Search" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "No match found for ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "Found {0} matches" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "CI" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "CS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "RX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Zoom Out" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Duplicate" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Duplicate selection by copy and immediate paste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Align Nodes in Circle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Move the selected nodes into a circle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Some of the nodes are (almost) in the line" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Please select at least four nodes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "Orthogonalize Shape" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Only two nodes allowed" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "Selection must consist only of ways." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "Please select ways with almost right angles to orthogonalise." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
    to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
    Change your " -"projection to get rid of this warning.
    Do you want to continue?" -msgstr "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
    to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
    Change your " -"projection to get rid of this warning.
    Do you want to continue?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Only one node selected" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Orthogonalise" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "File exists. Overwrite?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Overwrite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "Open Location..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Open an URL." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "Separate Layer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "Download Location" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Exit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Exit the application." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Select All" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "up" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Move objects {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "down" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "left" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "right" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "Move {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Moves Objects {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Cannot move objects outside of the world." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Undo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Undo the last action." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Downloading data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "No data imported." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Data Layer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "OpenStreetMap data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Downloading GPS data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Raw GPS data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "JOSM Online Help" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Open in Browser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Edit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Reload" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Can only edit help pages from JOSM Online Help" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Error while loading page {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Delete Mode" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Delete nodes or ways." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Mode: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Select" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Select, move and rotate objects" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "Add and move a virtual new node to way" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Release the mouse button to stop rotating." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronise audio at that point." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Draw" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Draw nodes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "Mode: Draw Focus" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Cannot add a node outside of the world." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Add node" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Add node into way" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Connect existing way to node" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Add a new node to an existing way" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Add node into way and connect" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "Click to create a new way to the existing node." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Click to make a connection to the existing node." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Click to insert a node and create a new way." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Click to insert a new node and make a connection." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Click to insert a new node." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "Extrude" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Create areas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "Extrude Way" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "Drag a way segment to make a rectangle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Zoom and move map" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Split Way" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Split a way at the selected node." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "The current selection cannot be used for splitting." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "The selected node is not in the middle of any way." -msgstr[1] "The selected nodes are not in the middle of any way." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "The selected nodes do not share the same way." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "The selected way does not contain the selected node." -msgstr[1] "The selected way does not contain all the selected nodes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "You must select two or more nodes to split a circular way." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Split way {0} into {1} parts" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "Add Node..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Add a node by entering latitude and longitude." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Enter the coordinates for the new node." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Use decimal degrees." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Negative values denote Western/Southern hemisphere." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Latitude" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Longitude" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "scale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Error while parsing" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "File not found" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "The geographic longitude at the mouse pointer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "The name of the object at the mouse pointer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "The geographic latitude at the mouse pointer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "The angle between the previous and the current way segment." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "The (compass) heading of the line segment being drawn." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "The length of the new way segment being drawn." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(no object)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Could not read bookmarks." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Could not write bookmark." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "Open map features in browser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Optional Attributes:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Use preset ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Unknown type" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "Could not read tagging preset source: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Error parsing {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Change {0} object" -msgstr[1] "Change {0} objects" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Change Properties" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "Preset group ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Message of the day not available" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Initialising" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2679,206 +661,59 @@ msgstr "Zoom out" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "You can paste an URL here to download the area." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "min lat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "min lon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "max lat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "max lon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "URL from www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Bounding Box" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Data Sources and Types" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Download as new layer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Download Area" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "Download area too large, will probably be rejected by server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "Download area ok, size probably acceptable to server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "zoom level" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x from" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "to" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y from" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Tile Numbers" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Bookmarks" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Please enter the desired coordinates first." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Please enter a name for the location." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Remove" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Select a bookmark first." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Map" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "usage" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "options" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Show this help" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "Standard unix geometry argument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Download the bounding box" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "Open file (as raw gps, if .gpx)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Download the bounding box as raw gps" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Select with the given search" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Don't launch in fullscreen mode" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Reset the preferences to default" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "Set the language." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "examples" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "Instead of --download= you may specify osm://\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "Cannot open preferences directory: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Activating updated plugins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Loading early plugins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Setting defaults" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Loading plugins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "layer not in list." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Contacting the OSM server..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "Open map features in browser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Optional Attributes:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Use preset ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Unknown type" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "Could not read tagging preset source: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Error parsing {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Change {0} object" +msgstr[1] "Change {0} objects" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Change Properties" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Preset group ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2887,4 +722,18 @@ msgstr "File" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Edit" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2905,9 +754,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2923,299 +772,624 @@ msgstr "Toggle Wireframe view" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "gps point" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Customise line drawing" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Use global settings." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Draw lines between points for this layer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Do not draw lines between points for this layer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Select line drawing options" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Customise Colour" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Contacting the OSM server..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Default" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Choose a colour" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "Markers From Named Points" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "Named Trackpoints from {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Import Audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Wave Audio files (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Import images" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "JPEG images (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} track, " -msgstr[1] "{0} tracks, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} route, " -msgstr[1] "{0} routes, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "{0} waypoint" -msgstr[1] "{0} waypoints" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Name: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Description: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Timespan: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Length: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "Upload this trace..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Please select the objects you want to change properties for." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "This will change up to {0} object." +msgstr[1] "This will change up to {0} objects." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "An empty value deletes the key." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Key" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Value" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Change values?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Change properties of up to {0} object" +msgstr[1] "Change properties of up to {0} objects" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Please select objects for which you want to change properties." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Please select a key" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Please select a value" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Properties/Memberships" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Properties for selected objects." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Toggle: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Member Of" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Role" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Really delete selection from relation {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Change relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Please select the row to edit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Please select the row to delete." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Add Properties" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Add a new key/value pair to all objects" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Edit Properties" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Edit the value of the selected key for all objects" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Delete Properties" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Delete" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Delete the selected key in all objects" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "Properties: {0} / Memberships: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "Properties / Memberships" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Create new relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Edit new relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Edit relation #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
    use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"This functionality has been added only recently. Please
    use with " -"care and check if it works as expected." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "Upload track filtered by JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "Upload raw file: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Description:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Tags (keywords in GPX):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "GPX-Upload" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Convert to data layer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Occupied By" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Tags (empty value deletes tag)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Members" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Move the currently selected members up" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Move the currently selected members down" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Add Selected" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Add all currently selected objects as members" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Delete Selected" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Delete all currently selected objects from relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "Remove the member in the current table row from this relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Download Members" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Download all incomplete ways and nodes in relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Members: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "There were conflicts during import." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Error parsing server response." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Cannot connect to server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Click Reload to refresh list" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "History" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Display the history of all selected items." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Object" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Reload" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Reload all currently selected objects and refresh the list." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Revert" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
    If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
    If you want to upload traces, look here:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "time" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Converted from: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "Download from OSM along this track" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Download everything within:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} meters" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Maximum area per request:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} sq km" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Not implemented yet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Authors" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "Open a list of people working on the selected objects." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Author" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# Objects" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "Authors: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "Undock the panel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 msgid "" -"This action will require {0} individual
    download requests. Do you " -"wish
    to continue?" -msgstr "" -"This action will require {0} individual
    download requests. Do you " -"wish
    to continue?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Audio markers from {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "No GPX track available in layer to associate audio with." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "name" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "desc" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "Click to minimize/maximize the panel content" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Delete the selected layer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Do you really want to delete the whole layer?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Show/Hide" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Toggle visible state of the selected layer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Show/Hide Text/Icons" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "Toggle visible state of the marker text and icons." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Layers" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Open a list of all loaded layers." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Move the selected layer one row up." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Move the selected layer one row down." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Merge the layer directly below into the selected layer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "Layers: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Current Selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Open a selection list window." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "Unable to create new audio marker." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Audio synchronised at point {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "Unable to synchronise in layer being played." +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Zoom to selected element(s)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Refresh the selection list." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Search" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Search for objects." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Zoom to selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} way" +msgstr[1] "{0} ways" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} node" +msgstr[1] "{0} nodes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} relation" +msgstr[1] "{0} relations" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Selection: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relations" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Open a list of all relations." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "New" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Create a new relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Select this relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Open an editor for the selected relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Delete the selected relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "Relations: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Command Stack" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Open a list of all commands (undo buffer)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "Command Stack: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflict" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Merging conflicts." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Resolve" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "Open a merge dialog of all selected items in the list above." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Please select something from the conflict list." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Resolve Conflicts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "Conflicts: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Conflicts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "conflict" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "background" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3236,4 +1410,32 @@ msgstr[1] "{0} consists of {1} markers" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Customise Colour" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Default" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Choose a colour" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3245,4 +1447,15 @@ msgstr "" "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronisation cue." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Audio synchronised at point {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Unable to synchronise in layer being played." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 @@ -3262,4 +1475,17 @@ msgstr "No existing audio markers in this layer to offset from." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "name" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "desc" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3278,26 +1504,69 @@ msgstr "Error displaying URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "outside downloaded area" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "There were conflicts during import." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} consists of:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} deleted.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Convert to GPX layer" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Unable to create new audio marker." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Convert to data layer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
    If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
    If you want to upload traces, look here:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Converted from: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Upload this trace..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
    use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"This functionality has been added only recently. Please
    use with " +"care and check if it works as expected." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Upload track filtered by JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3305,8 +1574,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "Upload raw file: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Upload raw file: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Description:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "GPX-Upload" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "gps point" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3355,4 +1645,161 @@ msgstr[1] "{0} points" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Customise line drawing" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Use global settings." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Draw lines between points for this layer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Do not draw lines between points for this layer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Select line drawing options" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Markers From Named Points" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "Named Trackpoints from {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Import Audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Wave Audio files (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Import images" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "JPEG images (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} track, " +msgstr[1] "{0} tracks, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} route, " +msgstr[1] "{0} routes, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} waypoint" +msgstr[1] "{0} waypoints" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Name: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Description: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Timespan: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Length: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Tags (keywords in GPX):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "time" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Download from OSM along this track" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Download everything within:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} meters" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Maximum area per request:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} sq km" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
    download requests. Do you " +"wish
    to continue?" +msgstr "" +"This action will require {0} individual
    download requests. Do you " +"wish
    to continue?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Audio markers from {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "No GPX track available in layer to associate audio with." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3455,798 +1902,90 @@ msgstr "Time entered could not be parsed." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Map Projection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Projection method" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Display coordinates as" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Shortcut Preferences" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Changing keyboard shortcuts manually." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Action" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Shortcut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "Default (Auto determined)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Language" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "Force lines if no segments imported." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Draw large GPS points." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "Colour tracks by velocity." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Draw Direction Arrows" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Fast drawing (looks uglier)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "Draw segment order numbers" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Draw boundaries of downloaded data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Draw virtual nodes in select mode" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Draw inactive layers in other colour" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Smooth map graphics (antialiasing)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Maximum length (in metres) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Maximum length (metres)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" -"Draw the direction arrows using table lookups instead of complex maths." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Minimum distance (pixels)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "Choose the hue for the track colour by the velocity at that point." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Draw larger dots for the GPS points." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "GPS Points" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "Draw direction hints for way segments." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "Draw the order numbers of all segments within their way." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Draw the boundaries of data loaded from the server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Draw the inactive data layers in a different colour." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "OSM Data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Display Settings" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Connection Settings" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Connection Settings for the OSM server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Map Settings" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Settings for the map projection and data interpretation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Audio Settings" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "Settings for the audio player and audio markers." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "You have to restart JOSM for some settings to take effect." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Separator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Toolbar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Available" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Toolbar customisation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Customise the elements on the toolbar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Display the Audio menu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "Label audio (and image and Web) markers." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "Display live audio trace." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "Create non-audio markers when reading GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "Explicit waypoints with valid timestamps." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "Explicit waypoints with time estimated from track position." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "Named trackpoints." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "Start of track (will always do this if no other markers available)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronised track where " -"the audio currently playing was recorded." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" -"Put text labels against audio (and image and Web) markers as well as their " -"button icons." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "When importing audio, make markers from..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" -"The number of seconds to jump forwards or back when the relevant button is " -"pressed" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "Forwards/back time (seconds)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "Fast forwards multiplier" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "Lead-in time (seconds)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "Voice recorder calibration" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "disabled" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "no modifier" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

    Keyboard Shortcuts

    " -msgstr "

    Keyboard Shortcuts

    " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

    Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

    " -msgstr "" -"

    Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

    " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

    Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

    " -msgstr "" -"

    Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

    " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

    You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

    " -msgstr "" -"

    You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Full Stop on German keyboards, ...) instead. " -"Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know " -"that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard..." -"

    " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

    Thank you for your understanding

    " -msgstr "

    Thank you for your understanding

    " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

    Modifier Groups

    " -msgstr "

    Modifier Groups

    " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

    The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

    " -msgstr "" -"

    The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

    " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

    The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

    " -msgstr "" -"

    The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

    " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "Read First" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "Use default" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "Disable" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Key:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Attention: Use real keyboard keys only!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Keyboard Shortcuts" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Edit Shortcuts" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "Primary modifier:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "Secondary modifier:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "Tertiary modifier:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "Menu Shortcuts" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "Hotkey Shortcuts" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "Subwindow Shortcuts" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "Modifier Groups" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "The base URL for the OSM server (REST API)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Login name (email) to the OSM account." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "Base Server URL" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "OSM username (e-mail)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "OSM password" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
    The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
    Do not use a valuable Password." -msgstr "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
    The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
    Do not use a valuable Password." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Configure available plugins." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Download List" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Downloaded plugin information from {0} site" -msgstr[1] "Downloaded plugin information from {0} sites" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "No plugin information found." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Update" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Configure Sites..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "Please select an entry." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Configure Plugin Sites" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "All installed plugins are up to date." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Version {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Plugin bundled with JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Plugin already exists" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Error deleting plugin file: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Error reading plugin information file: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Download missing plugins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Enable built-in defaults" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "Tagging preset source" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Please select the row to edit." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Please select the row to delete." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "Add a new tagging preset source to the list." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Delete the selected source from the list." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "Tagging Presets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "Tagging preset sources" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Keep backup files" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "When saving, keep backup files ending with a ~" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Enable proxy server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonymous" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Proxy Settings" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Proxy server host" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Proxy server port" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Proxy server username" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Proxy server password" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Show splash screen at startup" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Show object ID in selection lists" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Look and Feel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Advanced Preferences" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Setting Preference entries directly. Use with caution!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Key" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Value" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Current value is default." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Default value is ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Enter a new key/value pair" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "New value for {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "outside downloaded area" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "node" +msgstr[1] "nodes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "way" +msgstr[1] "ways" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} consists of:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} deleted.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Convert to GPX layer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "scale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Initialising" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Could not read bookmarks." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Could not write bookmark." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "The geographic longitude at the mouse pointer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "The name of the object at the mouse pointer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "The geographic latitude at the mouse pointer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "The angle between the previous and the current way segment." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "The (compass) heading of the line segment being drawn." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "The length of the new way segment being drawn." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(no object)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4373,560 +2112,939 @@ msgstr "Colours" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "false: the property is explicitly switched off" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "true: the property is explicitly switched on" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "The base URL for the OSM server (REST API)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Login name (email) to the OSM account." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "unset: do not set this property on the selected objects" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Upload Preferences" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Upload the current preferences to the server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "string" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Name of the user." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." -msgstr "OSM Password." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "string;string;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "Base Server URL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "OSM username (e-mail)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "OSM password" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
    The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
    Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
    The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
    Do not use a valuable Password." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Enable built-in defaults" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "Tagging preset source" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "Add a new tagging preset source to the list." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Delete the selected source from the list." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "Tagging Presets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "Tagging preset sources" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Keep backup files" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "When saving, keep backup files ending with a ~" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Configure available plugins." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Download List" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Downloaded plugin information from {0} site" +msgstr[1] "Downloaded plugin information from {0} sites" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "No plugin information found." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Update" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Configure Sites..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "Please select an entry." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Configure Plugin Sites" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "All installed plugins are up to date." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "any" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "If specified, reset the configuration instead of reading it." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Conflict" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Merging conflicts." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Toggle: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Resolve" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "Open a merge dialog of all selected items in the list above." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "unknown" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Version {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Plugin bundled with JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "no description available" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Please select something from the conflict list." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Resolve Conflicts" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "Conflicts: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relations" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Open a list of all relations." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Create a new relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Select this relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Open an editor for the selected relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Delete the selected relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "Relations: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Create new relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Edit new relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Edit relation #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Plugin already exists" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Error deleting plugin file: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Error reading plugin information file: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Role" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "Occupied By" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Tags (empty value deletes tag)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Members" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Move the currently selected members up" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Move the currently selected members down" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Add Selected" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Add all currently selected objects as members" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Delete Selected" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Delete all currently selected objects from relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Remove the member in the current table row from this relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Download Members" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Download all incomplete ways and nodes in relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Members: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Error parsing server response." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Cannot connect to server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Delete the selected layer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Do you really want to delete the whole layer?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Show/Hide" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Toggle visible state of the selected layer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Show/Hide Text/Icons" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "Toggle visible state of the marker text and icons." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Layers" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Open a list of all loaded layers." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Move the selected layer one row up." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Move the selected layer one row down." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Merge the layer directly below into the selected layer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "Layers: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Current Selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Open a selection list window." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Zoom to selected element(s)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Refresh the selection list." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Zoom to selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} way" -msgstr[1] "{0} ways" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} relation" -msgstr[1] "{0} relations" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "Selection: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Command Stack" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Open a list of all commands (undo buffer)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "Command Stack: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Please select the objects you want to change properties for." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "This will change up to {0} object." -msgstr[1] "This will change up to {0} objects." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "An empty value deletes the key." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Change values?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Change properties of up to {0} object" -msgstr[1] "Change properties of up to {0} objects" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Please select objects for which you want to change properties." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Please select a key" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Please select a value" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Properties/Memberships" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Properties for selected objects." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Member Of" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Really delete selection from relation {0}?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Change relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Add Properties" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Add a new key/value pair to all objects" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Edit Properties" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Edit the value of the selected key for all objects" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Delete Properties" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Delete the selected key in all objects" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "Properties: {0} / Memberships: {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "Properties / Memberships" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "Undock the panel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Download missing plugins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "Default (Auto determined)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Language" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Show splash screen at startup" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Show object ID in selection lists" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Look and Feel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Enable proxy server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonymous" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proxy Settings" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Proxy server host" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Proxy server port" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Proxy server username" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Proxy server password" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Display the Audio menu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "Label audio (and image and Web) markers." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "Display live audio trace." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "Create non-audio markers when reading GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "Explicit waypoints with valid timestamps." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "Explicit waypoints with time estimated from track position." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "Named trackpoints." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "Start of track (will always do this if no other markers available)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "Click to minimize/maximize the panel content" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Click Reload to refresh list" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "History" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Display the history of all selected items." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Object" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Reload all currently selected objects and refresh the list." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Revert" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" +"Display a moving icon representing the point on the synchronised track where " +"the audio currently playing was recorded." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Not implemented yet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Authors" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "Open a list of people working on the selected objects." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Author" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "# Objects" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "Authors: {0}" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" +"Put text labels against audio (and image and Web) markers as well as their " +"button icons." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "When importing audio, make markers from..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" +"The number of seconds to jump forwards or back when the relevant button is " +"pressed" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "Forwards/back time (seconds)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "Fast forwards multiplier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "Lead-in time (seconds)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "Voice recorder calibration" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Display Settings" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Connection Settings" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Connection Settings for the OSM server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Map Settings" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Settings for the map projection and data interpretation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Audio Settings" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "Settings for the audio player and audio markers." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "You have to restart JOSM for some settings to take effect." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Draw lines between raw gps points." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "Force lines if no segments imported." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Draw large GPS points." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Colour tracks by velocity." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Car" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Bicycle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Foot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Draw Direction Arrows" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Fast drawing (looks uglier)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Draw segment order numbers" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Draw boundaries of downloaded data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Draw virtual nodes in select mode" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Draw inactive layers in other colour" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Smooth map graphics (antialiasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Maximum length (in metres) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Maximum length (metres)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" +"Draw the direction arrows using table lookups instead of complex maths." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Minimum distance (pixels)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "Choose the hue for the track colour by the velocity at that point." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Draw larger dots for the GPS points." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "GPS Points" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Draw direction hints for way segments." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "Draw the order numbers of all segments within their way." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Draw the boundaries of data loaded from the server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Draw the inactive data layers in a different colour." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "OSM Data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Separator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Toolbar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Available" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Toolbar customisation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Customise the elements on the toolbar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Map Projection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Projection method" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Display coordinates as" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Shortcut Preferences" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Changing keyboard shortcuts manually." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Action" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Shortcut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Advanced Preferences" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Setting Preference entries directly. Use with caution!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Current value is default." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Default value is ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Enter a new key/value pair" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "New value for {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "disabled" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "no modifier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

    Keyboard Shortcuts

    " +msgstr "

    Keyboard Shortcuts

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

    Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

    " +msgstr "" +"

    Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

    Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

    " +msgstr "" +"

    Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

    You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

    " +msgstr "" +"

    You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Full Stop on German keyboards, ...) instead. " +"Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know " +"that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard..." +"

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

    Thank you for your understanding

    " +msgstr "

    Thank you for your understanding

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

    Modifier Groups

    " +msgstr "

    Modifier Groups

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

    The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

    " +msgstr "" +"

    The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

    The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

    " +msgstr "" +"

    The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Read First" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Use default" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Disable" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Key:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Attention: Use real keyboard keys only!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Keyboard Shortcuts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Edit Shortcuts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "Primary modifier:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "Secondary modifier:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "Tertiary modifier:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Menu Shortcuts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "Hotkey Shortcuts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "Subwindow Shortcuts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "Modifier Groups" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "layer not in list." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "usage" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "options" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Show this help" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Standard unix geometry argument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Download the bounding box" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Open file (as raw gps, if .gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Download the bounding box as raw gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Select with the given search" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Don't launch in fullscreen mode" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Reset the preferences to default" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "Set the language." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "examples" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "Instead of --download= you may specify osm://\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Cannot open preferences directory: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Activating updated plugins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Loading early plugins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Setting defaults" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Loading plugins" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4949,16 +3067,2662 @@ msgstr "resolved version:" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Error while parsing" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "File not found" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "An error occurred in plugin {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Update Plugins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[1] "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Could not download plugin: {0} from {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "RemoveRelationMember" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Rotate" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Sequence" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Move" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Change" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "object" +msgstr[1] "objects" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Remove \"{0}\" for {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Set {0}={1} for {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Delete {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Delete {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Conflicting relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Split way segment" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
    This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
    Do you really want to delete?" +msgstr "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
    This can cause problems because other objects, that you don't see, might " +"be using them.
    Do you really want to delete?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Resolve {0} conflicts in {1} objects" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "deleted" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "true" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "false" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "position" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "different" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Decimal Degrees" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Degrees Minutes Seconds" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "W" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work\n" +"and Start a new layer on the new zone." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Lambert Zone (France)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "Lambert Zone (Estonia)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Preferences stored on {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Could not upload preferences. Reason: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Could not load preferences from server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "Area style way is not closed." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "multipolygon way ''{0}'' is not closed." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Empty member in relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Deleted member ''{0}'' in relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "Way ''{0}'' with less than two points." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "No outer way for multipolygon ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Inner way ''{0}'' is outside." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "Style for outer way ''{0}'' mismatches." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "untagged" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "text" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "inactive" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "selected" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relation" +msgstr[1] "relations" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "untagged way" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "incomplete way" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Error: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Warning: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "incomplete" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "highway" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "railway" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "waterway" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "landuse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} member" +msgstr[1] "{0} members" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplicate" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Duplicate selection by copy and immediate paste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Edit: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "JOSM Online Help" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Open in Browser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Can only edit help pages from JOSM Online Help" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Error while loading page {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Zoom Out" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "View: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Delete selected objects." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Rename layer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Also rename the file" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Could not rename the file \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "History of Element" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Display history information about OSM ways or nodes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "Please select at least one node, way or relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Align Nodes in Line" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Move the selected nodes in to a line." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -msgid "Upload Traces" -msgstr "Upload Traces" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 -msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" -msgstr "Uploads traces to openstreetmap.org" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 -msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." -msgstr "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Tool: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Please select at least three nodes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "UNKNOWN" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "About" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Display the about screen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Last change at {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java Version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Homepage" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Bug Reports" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "News about JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Readme" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Revision" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Contribution" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "About JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "File could not be found." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Combine Way" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Combine several ways into one." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Please select at least two ways to combine." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Combine ways with different memberships?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Change directions?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Enter values for all conflicts." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Combine {0} ways" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "All the ways were empty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Preferences..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Open a preferences page for global settings." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferences" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "OSM Server Files (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Export to GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Export the data to GPX file." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Nothing to export. Get some data first." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "gps track description" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Add author information" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Real name" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Copyright (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefined" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Copyright year" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Keywords" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Export options" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Choose a predefined licence" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Save As..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Save the current data to a new file." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "File: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Split Way" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Split a way at the selected node." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "The current selection cannot be used for splitting." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "The selected node is not in the middle of any way." +msgstr[1] "The selected nodes are not in the middle of any way." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "The selected nodes do not share the same way." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "The selected way does not contain the selected node." +msgstr[1] "The selected way does not contain all the selected nodes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "You must select two or more nodes to split a circular way." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Split way {0} into {1} parts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "layer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Zoom to {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Zoom the view to {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Nothing selected to zoom to." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "No conflicts to zoom to" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Create a new map." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "unnamed" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Reverse Ways" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Reverse the direction of all selected ways." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Please select at least one way." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Reverse ways" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Upload to OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Upload all changes to the OSM server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Objects to add:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Objects to modify:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Objects to delete:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Upload these changes?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Nothing to upload. Get some data first." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "No changes to upload." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Uploading data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Paste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Paste contents of paste buffer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Open..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Open a file." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Error while parsing {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Could not read \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Unknown file extension: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Markers from {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Coordinates imported: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Malformed sentences: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Checksum errors: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Unknown sentences: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Zero coordinates: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "NMEA import success" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "NMEA import faliure!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Save" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Save the current data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Load Selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Contact {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Downloading..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Could not read from URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "Parsing error in URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Search..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "No data loaded." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Please enter a search string." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "replace selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "add to selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "remove from selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "case sensitive" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "regular expression" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Delete selected objects." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "No match found for ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Found {0} matches" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "CI" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "CS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "RX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "Missing arguments for or." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "Missing argument for not." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Expected closing bracket." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Join Node to Way" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Join a node into the nearest way segments" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Join Node and Line" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Align Nodes in Circle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Move the selected nodes into a circle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Some of the nodes are (almost) in the line" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Please select at least four nodes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "No document open so nothing to save." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "The document contains no data. Save anyway?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Empty document" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Save GPX file" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Save OSM file" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "Could not back up file." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Unknown file extension." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "An error occurred while saving." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "An error occurred while restoring backup file." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Redo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Redo the last undone action." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Delete Mode" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Delete nodes or ways." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Mode: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronise audio at that point." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "Extrude" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Create areas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "Extrude Way" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Release the mouse button to stop rotating." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "Drag a way segment to make a rectangle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Draw" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Draw nodes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "Mode: Draw Focus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Cannot add a node outside of the world." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Add node" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Add node into way" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Connect existing way to node" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Add a new node to an existing way" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Add node into way and connect" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "Click to create a new way to the existing node." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Click to make a connection to the existing node." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "Click to insert a node and create a new way." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "Click to insert a new node and make a connection." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Click to insert a new node." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Select, move and rotate objects" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "Add and move a virtual new node to way" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Cannot move objects outside of the world." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Zoom and move map" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Exit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Exit the application." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Merge Nodes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Merge nodes into the oldest one." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Please select at least two nodes to merge." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Merge nodes with different memberships?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Merge {0} nodes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Orthogonalize Shape" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Only two nodes allowed" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "Selection must consist only of ways." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Please select one or more closed ways of at least four nodes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "Please select ways with almost right angles to orthogonalise." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
    to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
    Change your " +"projection to get rid of this warning.
    Do you want to continue?" +msgstr "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
    to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
    Change your " +"projection to get rid of this warning.
    Do you want to continue?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Only one node selected" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Orthogonalise" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "Toggle GPX Lines" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "Toggles the global setting ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Zoom In" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Unselect All" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Unselect all objects." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "Unselect All (Focus)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "Unselect All (Escape)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Create Circle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Create a circle from three selected nodes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Those nodes are not in a circle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Open Location..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Open an URL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Separate Layer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Download Location" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "Add Node..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Add a node by entering latitude and longitude." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Enter the coordinates for the new node." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Use decimal degrees." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Negative values denote Western/Southern hemisphere." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitude" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitude" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "up" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Move objects {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "down" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "left" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "right" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Move {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Moves Objects {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "File exists. Overwrite?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Overwrite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Copy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Copy selected objects to paste buffer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Please select something to copy." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "UnGlue Ways" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Duplicate nodes that are used by multiple ways." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "This node is not glued to anything else." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "None of these nodes are glued to anything else." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "None of this way's nodes are glued to anything else." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "The current selection cannot be used for unglueing." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Select either:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* One node that is used by more than one way, or" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "Dupe into {0} nodes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "Dupe {0} nodes into {1} nodes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Back" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Jump back." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Audio: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Previous Marker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Play previous marker." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Slower" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Slower Forwards" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Next Marker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Play next marker." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Forwards" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Jump forwards" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Play/Pause" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Play/pause audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Faster" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Faster Forwards" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Select All" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Undo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Undo the last action." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "No Shortcut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Downloading data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "No data imported." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Data Layer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "OpenStreetMap data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Downloading GPS data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Raw GPS data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Paste Tags" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Download from OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Download map data from the OSM server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Please select at least one task to download" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Old key" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Old value" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "New key" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "New value" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Apply selected changes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Don't apply changes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "Please select which property changes you want to apply." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Properties of " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "Roles in relations referring to" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Automatic tag correction" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Apply?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Old role" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "New role" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Duplicate Way" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Duplicate selected ways." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "Can't duplicate unordered way." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "You must select at least one way." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "Create duplicate way" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Can not draw outside of the world." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Measured values" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Open the measurement window." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Reset" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "Reset current measurement results and delete measurement path." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Path Length" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Selection Length" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Selection Area" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Angle" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Angle between two selected Nodes" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "measurement mode" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Measurements" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "Layer to make measurements" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Import path from GPX layer" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Drop existing path" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "No GPX data layer found." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "Tagging Preset Tester" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "Open Visible..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Open only files that are visible in current view." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "No view open - cannot determine boundaries!" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "Open waypoints file" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "Open a waypoints file." + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "Displays OpenStreetBugs issues" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "Couldn't create new bug. Result: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Mark as done" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "Really mark this issue as ''done''?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "Really close?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "New issue" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Please enter a user name" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Describe the problem precisely" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "Create issue" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Add a comment" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "NoName" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Enter your comment" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Unknown issue state" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Open OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Refresh" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
    You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
    You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "OpenStreetBugs download loop" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "Remote Control has been asked to load data from the API." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Request details: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Do you want to allow this?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "Confirm Remote Control action" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "load data from API" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "change the selection" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "change the viewport" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "confirm all Remote Control actions manually" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
    Last change at {1}" +msgstr "Version: {0}
    Last change at {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Remote Control" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Settings for the Remote Control plugin." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Permitted actions" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, Possibly some missing tags." + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Please enter a search string" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "Cannot read place search results from server" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Enter a place name to search for:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Places" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "type" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "near" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "zoom" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "Import TCX File..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "Import TCX file as GPS track" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "Slippy map" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "Direction index '{0}' not found" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "The starting location was not within the bbox" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "Looking for shoreline..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "{0} nodes so far..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "Lake Walker." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "Lake Walker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "Error creating cache directory: {0}" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "Tracing" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "checking cache..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "Running vertex reduction..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "Running Douglas-Peucker approximation..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "Removing duplicate nodes..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "Lakewalker trace" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "Downloading image tile..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "Could not acquire image" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "east" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "northeast" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "north" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "northwest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "west" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "southwest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "south" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "southeast" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "water" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "coastline" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "land" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "none" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "Maximum number of segments per way" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "Maximum number of nodes in initial trace" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "Maximum grey value to count as water (0-255)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "Line simplification accuracy (degrees)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Size of Landsat tiles (pixels)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "Shift all traces to east (degrees)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "Shift all traces to north (degrees)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "Direction to search for land" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "Tag ways as" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "WMS Layer" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Maximum cache size (MB)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Maximum cache age (days)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "Source text" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" +"Maximum grey value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
    Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
    Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "Direction to search for land. Default east." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "Data source text. Default is Landsat." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "Lakewalker Plugin Preferences" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Rotate 90" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Rotate 180" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Rotate 270" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "Imported Images" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "Open images with ImageWayPoint" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Load set of images as a new layer." + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Previous" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Previous image" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Next" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Next image" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Rotate left" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Rotate image left" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Rotate right" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Rotate image right" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "WayPoint Image" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "Display non-geotagged photos" #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 @@ -4966,80 +5730,609 @@ msgstr "OpenLayers" -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 -msgid "Use" -msgstr "Use" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 -msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "Please select a scheme to use." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Colour Scheme" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 -msgid "Please select the scheme to delete." -msgstr "Please select the scheme to delete." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 -msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "Use the selected scheme from the list." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 -msgid "Use the current colors as a new color scheme." -msgstr "Use the current colours as a new colour scheme." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 -msgid "Delete the selected scheme from the list." -msgstr "Delete the selected scheme from the list." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 -msgid "Color Schemes" -msgstr "Colour Schemes" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 -msgid "Osmarender" -msgstr "Osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Validation" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Performs the data validation" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Validation errors" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Open the validation window." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Zoom to problem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Validate" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Validate either current selection or complete dataset." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Fix" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Fix the selected errors." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignore" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ignore the selected errors next time." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Whole group" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Single elements" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Nothing" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Ignore whole group or individual elements?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Ignoring elements" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Grid" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format msgid "" -"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " -"the preferences." -msgstr "" -"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " -"the preferences." - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 -msgid "osmarender options" -msgstr "osmarender options" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 -msgid "Firefox executable" -msgstr "Firefox executable" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "Live GPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "Show GPS data." - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "Way Info" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Speed" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "Course" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Error initialising test {0}:\n" +" {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Errors" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "validation error" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Warnings" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "validation warning" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Other" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "validation other" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "Use ignore list." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "Use the ignore list to suppress warnings." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Use error layer." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Use the error layer to display problematic elements." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "On demand" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "On upload" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Version {0} - Last change at {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Data validator" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "No validation errors" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Untagged, empty and one node ways." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "This test checks for untagged, empty and one node ways." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Unnamed ways" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Untagged ways" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "Empty ways" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "One node ways" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Self-intersecting ways" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Crossing ways." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Crossing ways" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Duplicated way nodes." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Checks for ways with identical consecutive nodes." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Duplicated way nodes" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Coastlines." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "This test checks that coastlines are correct." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "Unordered coastline" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Unclosed Ways." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "This tests if ways which should be circular are closed." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "natural type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "landuse type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "amenities type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "sport type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "tourism type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "shop type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "leisure type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "waterway type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "building" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "area" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Unclosed way" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Overlapping ways." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Overlapping areas" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Overlapping highways (with area)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Overlapping railways (with area)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Overlapping ways (with area)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Overlapping highways" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Overlapping railways" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Overlapping ways" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Wrongly Ordered Ways." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "This test checks the direction of water, land and coastline ways." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Reversed coastline: land not on left side" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Reversed water: land not on left side" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Reversed land: land not on left side" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Unconnected ways." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Way end node near other highway" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Way end node near other way" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Way node near other way" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "Connected way end node near other way" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Similarly named ways" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelt." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Nodes with same name" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Untagged and unconnected nodes" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Properties checker :" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "This plugin checks for errors in property keys and values." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "Invalid spellcheck line: {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Illegal tag/value combinations" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "Painting problem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Key ''{0}'' invalid." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Tags with empty values" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "Invalid property key" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "Invalid white space in property key" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "Property values start or end with white space" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Property values contain HTML entity" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Key ''{0}'' unknown." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "Unknown property values" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "FIXMES" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "Check property keys." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "Validate that property keys are valid checking against list of words." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "Use complex property checker." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "Validate property values and tags using complex rules." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "TagChecker source" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Add a new source to the list." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "Edit the selected source." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "Data sources" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "Check property values." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "Validate that property values are valid checking against presets." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "Check for FIXMES." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "Check for paint notes." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "Check if map painting found data errors." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "Use default data file." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Use the default data file (recommended)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Use default spellcheck file." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "Use the default spellcheck file (recommended)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "Fix properties" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "Could not find element type" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "Could not find warning level" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Illegal expression ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Illegal regular expression ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Duplicated nodes" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "This test checks that there are no nodes at the very same location." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "Data with errors. Upload anyway?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "LiveGPS layer" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 @@ -5074,8 +6367,4 @@ msgstr "LiveGPS" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "LiveGPS layer" - #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 @@ -5096,88 +6385,103 @@ msgstr "Connection Failed" -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Open images with ImageWayPoint" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Load set of images as a new layer." - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "Previous" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Previous image" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "Next" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Next image" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Rotate left" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Rotate image left" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Rotate right" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Rotate image right" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "WayPoint Image" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Display non-geotagged photos" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "Rotate 90" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "Rotate 180" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "Rotate 270" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "Imported Images" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "Import TCX File..." - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "Import TCX file as GPS track" +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "Live GPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "Show GPS data." + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "Way Info" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Speed" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Course" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "Surveyor..." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "Open surveyor tool." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "Surveyor" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "Could not read surveyor definition: {0}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "Error parsing {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "start" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "end" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "AutoSave LiveData" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "Save captured data to file every minute." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "Way: " + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "Error while exporting {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "SurveyorPlugin is disabled for the moment" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "SurveyorPlugin" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 @@ -5222,69 +6526,608 @@ msgstr "Tile Sources" -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "measurement mode" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "Measurements" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "Layer to make measurements" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "Import path from GPX layer" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "Drop existing path" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "No GPX data layer found." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Can not draw outside of the world." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "Measured values" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "Open the measurement window." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "Reset" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "Reset current measurement results and delete measurement path." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Path Length" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Selection Length" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Selection Area" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Angle" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Angle between two selected Nodes" +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "Position only" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "Position, Time, Date, Speed" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "Position, Time, Date, Speed, Altitude" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "A By Time" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "A By Distance" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "B By Time" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "B By Distance" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "C By Time" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "C By Distance" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "Data Logging Format" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "Disable data logging if speed falls below" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "Disable data logging if distance falls below" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "Unknown logFormat" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "refresh the port list" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Configure" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "Configure Device" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "Connection Error." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "configure the connected DG100" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "delete data after import" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "Importing data from device." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "Importing data from DG100..." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "Error deleting data." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "imported data from {0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "No data found on device." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Connection failed." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "Globalsat Import" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "Import" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Simplify Way" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Delete unnecessary nodes from a way." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "Please abort if you are not sure" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Please select at least one way to simplify." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +"The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgstr[1] "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Are you sure?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "Simplify Way (remove {0} node)" +msgstr[1] "Simplify Way (remove {0} nodes)" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "No image" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "Loading {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Error on file {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "Open images with AgPifoJ..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "Extracting GPS locations from EXIF" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "Starting directory scan" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "One of the selected files was null !!!" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "Read photos..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "Unable to get canonical path for directory {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Scanning directory {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "Found null file in directory {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Error while getting files from directory {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "Correlate to GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "{0} were found to be gps tagged." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "AgPifoJ - Geotagged pictures" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "Display geotagged photos" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Remove photo from layer" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "Centre view" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "Zoom best fit and 1:1" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Altitude: {0} m" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} km/h" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
    Display that photo here.
    And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
    " +msgstr "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
    Display that photo here.
    And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
    " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Photo time (from exif):" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "Gps time (read from the above photo): " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "I'm in the timezone of: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "No date" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Open an other photo" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "Synchronise time from a photo of the GPS receiver" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Invalid date" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "GPX track: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "Open another GPX trace" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "Timezone: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "Offset:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
    Can this help?" +msgstr "" +"I can take a picture of my GPS receiver.
    Can this help?" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Update position for: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "All images" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "Images with no exif position" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "Not yet tagged images" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "Correlate images with GPX track" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "You should select a GPX track" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "No selected GPX track" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Invalid timezone" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "Invalid offset" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "GPX Track loaded" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "Upload Traces" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "Uploads traces to openstreetmap.org" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 +msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "Use" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "Please select a scheme to use." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Colour Scheme" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "Please select the scheme to delete." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "Use the selected scheme from the list." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "Use the current colours as a new colour scheme." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "Delete the selected scheme from the list." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "Colour Schemes" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "User" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "Show Author Panel" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "Open User Page" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "Open User Page in browser" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "Select User's Data" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "Replaces Selection with Users data" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "Please select some data" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "Please choose a user using the author panel" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "Sorry, doesn't work with anonymous users" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Add Site" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "Update Site URL" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Invalid URL" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "Delete Site(s)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "Please select the site to delete." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "Check Site(s)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "Please select the site(s) to check for updates." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Add a new plugin site." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "Delete the selected site(s) from the list." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "Check the selected site(s) for new plugins or updates." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "Update Sites" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Install" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "Osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 +msgid "osmarender options" +msgstr "osmarender options" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 +msgid "Firefox executable" +msgstr "Firefox executable" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "Rectified Image..." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "Metacarta Map Rectifier image id" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "rectifier id={0}" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Blank Layer" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "Open a blank WMS layer to load data from a file" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5326,20 +7169,8 @@ msgstr "Please select the row to copy." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "Rectified Image..." - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "Metacarta Map Rectifier image id" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "rectifier id={0}" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Download WMS tile from {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 @@ -5347,9 +7178,4 @@ msgstr "Automatic downloading" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Blank Layer" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5397,16 +7223,7 @@ msgstr "Error loading file" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "Download WMS tile from {0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "Open a blank WMS layer to load data from a file" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "Exception occurred" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -5417,8 +7234,4 @@ msgid "Adjust the position of the WMS layer" msgstr "Adjust the position of the WMS layer" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "Exception occurred" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5481,7 +7294,31 @@ msgstr "WMS Plugin Help" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" -msgstr "Navigate" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "Grid origin location" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "Grid rotation" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "World" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "Grid layout" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "Grid layer:" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "Navigator" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." +msgstr "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -5494,1761 +7331,7 @@ msgstr "Reset Graph" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "Navigator" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "Open waypoints file" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "Open a waypoints file." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Simplify Way" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Delete unnecessary nodes from a way." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "Please abort if you are not sure" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Please select at least one way to simplify." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -"The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgstr[1] "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Are you sure?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "Simplify Way (remove {0} node)" -msgstr[1] "Simplify Way (remove {0} nodes)" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "SurveyorPlugin is disabled for the moment" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "SurveyorPlugin" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "Way: " - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "Error while exporting {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "start" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "end" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "Surveyor..." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "Open surveyor tool." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "Surveyor" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "Could not read surveyor definition: {0}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "Error parsing {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "AutoSave LiveData" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "Save captured data to file every minute." - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Couldn't create new bug. Result: {0}" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "OpenStreetBugs download loop" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
    You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
    You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Warning" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "Displays OpenStreetBugs issues" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "Open OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Refresh" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Add a comment" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "Please enter a user name" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "NoName" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Enter your comment" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "Mark as done" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "Really mark this issue as ''done''?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "Really close?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "Unknown issue state" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "New issue" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Describe the problem precisely" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "Create issue" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "Extracting GPS locations from EXIF" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "Starting directory scan" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "One of the selected files was null !!!" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "Read photos..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "Unable to get canonical path for directory {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "Scanning directory {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "Found null file in directory {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "Error while getting files from directory {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "Correlate to GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "{0} were found to be gps tagged." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "AgPifoJ - Geotagged pictures" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "Display geotagged photos" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "Remove photo from layer" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "Centre view" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "Zoom best fit and 1:1" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"Altitude: {0} m" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} km/h" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "No image" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "Loading {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Error on file {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
    Display that photo here.
    And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
    " -msgstr "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
    Display that photo here.
    And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
    " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Photo time (from exif):" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "Gps time (read from the above photo): " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "I'm in the timezone of: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "No date" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "Open an other photo" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "Synchronise time from a photo of the GPS receiver" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Invalid date" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "GPX track: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "Open another GPX trace" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "Timezone: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "Offset:" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
    Can this help?" -msgstr "" -"I can take a picture of my GPS receiver.
    Can this help?" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "Update position for: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "All images" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "Images with no exif position" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "Not yet tagged images" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "Correlate images with GPX track" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "You should select a GPX track" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "No selected GPX track" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "Invalid timezone" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "Invalid offset" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "GPX Track loaded" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "Open images with AgPifoJ..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "Open Visible..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Open only files that are visible in current view." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "No view open - cannot determine boundaries!" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "Direction index '{0}' not found" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "The starting location was not within the bbox" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "Looking for shoreline..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "{0} nodes so far..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "Downloading image tile..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "Could not acquire image" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "Lake Walker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "east" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "northeast" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "north" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "northwest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "west" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "southwest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "south" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "southeast" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "water" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "coastline" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "land" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "none" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "Maximum number of segments per way" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "Maximum number of nodes in initial trace" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "Maximum grey value to count as water (0-255)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "Line simplification accuracy (degrees)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Size of Landsat tiles (pixels)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "Shift all traces to east (degrees)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "Shift all traces to north (degrees)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "Direction to search for land" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "Tag ways as" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "WMS Layer" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "Maximum cache size (MB)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "Maximum cache age (days)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "Source text" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" -"Maximum grey value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
    Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
    Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "Direction to search for land. Default east." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "Data source text. Default is Landsat." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "Lakewalker Plugin Preferences" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "Lakewalker trace" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "Lake Walker." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "Error creating cache directory: {0}" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "Tracing" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "checking cache..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "Running vertex reduction..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "Running Douglas-Peucker approximation..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "Removing duplicate nodes..." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, Possibly some missing tags." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Please enter a search string" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "Cannot read place search results from server" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "Enter a place name to search for:" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Places" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "type" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "near" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "zoom" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "Tagging Preset Tester" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "Position only" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "Position, Time, Date, Speed" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "Position, Time, Date, Speed, Altitude" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "A By Time" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "A By Distance" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "B By Time" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "B By Distance" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "C By Time" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "C By Distance" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "Data Logging Format" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "Disable data logging if speed falls below" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "Disable data logging if distance falls below" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "Unknown logFormat" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "refresh the port list" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "Configure" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "Configure Device" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "Connection Error." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "configure the connected DG100" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "delete data after import" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "Importing data from device." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "Importing data from DG100..." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "Error deleting data." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "imported data from {0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "No data found on device." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "Connection failed." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "Globalsat Import" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "Import" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "Remote Control has been asked to load data from the API." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "Request details: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "Do you want to allow this?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "Confirm Remote Control action" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "load data from API" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "change the selection" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "change the viewport" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "confirm all Remote Control actions manually" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
    Last change at {1}" -msgstr "Version: {0}
    Last change at {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "Remote Control" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Settings for the Remote Control plugin." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "Permitted actions" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "Slippy map" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "Grid origin location" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "Grid rotation" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "World" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "Grid layout" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "Grid layer:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "Validation errors" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Open the validation window." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Zoom to problem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Validate" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "Validate either current selection or complete dataset." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Fix" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Fix the selected errors." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignore" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Ignore the selected errors next time." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Whole group" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Single elements" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Nothing" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Ignore whole group or individual elements?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Ignoring elements" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "Data with errors. Upload anyway?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Crossing ways." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Crossing ways" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Similarly named ways" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelt." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Unclosed Ways." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "This tests if ways which should be circular are closed." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "natural type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "landuse type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "amenities type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "sport type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "tourism type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "shop type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "leisure type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "waterway type {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "building" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "area" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Unclosed way" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Duplicated way nodes." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Checks for ways with identical consecutive nodes." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Duplicated way nodes" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Untagged, empty and one node ways." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "This test checks for untagged, empty and one node ways." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Unnamed ways" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Untagged ways" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "Empty ways" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "One node ways" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Self-intersecting ways" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Untagged and unconnected nodes" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Properties checker :" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "This plugin checks for errors in property keys and values." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "Invalid spellcheck line: {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Illegal tag/value combinations" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "Painting problem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Key ''{0}'' invalid." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Tags with empty values" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "Invalid property key" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "Invalid white space in property key" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "Property values start or end with white space" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Property values contain HTML entity" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Key ''{0}'' unknown." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "Unknown property values" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "FIXMES" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "Check property keys." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "Validate that property keys are valid checking against list of words." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "Use complex property checker." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "Validate property values and tags using complex rules." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "TagChecker source" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "Add a new source to the list." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "Edit the selected source." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "Data sources" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "Check property values." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "Validate that property values are valid checking against presets." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "Check for FIXMES." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "Check for paint notes." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "Check if map painting found data errors." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "Use default data file." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "Use the default data file (recommended)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "Use default spellcheck file." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "Use the default spellcheck file (recommended)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "Fix properties" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "Could not find element type" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "Could not find warning level" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "Illegal expression ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Illegal regular expression ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Unconnected ways." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "Way end node near other highway" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "Way end node near other way" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "Way node near other way" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "Connected way end node near other way" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "Wrongly Ordered Ways." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "This test checks the direction of water, land and coastline ways." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "Reversed coastline: land not on left side" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "Reversed water: land not on left side" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "Reversed land: land not on left side" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Overlapping ways." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Overlapping areas" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Overlapping highways (with area)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "Overlapping railways (with area)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Overlapping ways (with area)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "Overlapping highways" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "Overlapping railways" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Overlapping ways" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Nodes with same name" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "Coastlines." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "This test checks that coastlines are correct." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "Unordered coastline" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Duplicated nodes" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "This test checks that there are no nodes at the very same location." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Errors" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "validation error" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "Warnings" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "validation warning" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "Other" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "validation other" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "No validation errors" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "Use ignore list." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "Use the ignore list to suppress warnings." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "Use error layer." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "Use the error layer to display problematic elements." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "On demand" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "On upload" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "Version {0} - Last change at {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "Data validator" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "Grid" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"Error initialising test {0}:\n" -" {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "Validation" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Performs the data validation" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "User" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "Show Author Panel" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "Open User Page" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "Open User Page in browser" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "Select User's Data" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "Replaces Selection with Users data" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "Please select some data" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "Please choose a user using the author panel" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "Sorry, doesn't work with anonymous users" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "Install" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Version" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "Add Site" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "Update Site URL" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Invalid URL" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "Delete Site(s)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "Please select the site to delete." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "Check Site(s)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "Please select the site(s) to check for updates." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "Add a new plugin site." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "Delete the selected site(s) from the list." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "Check the selected site(s) for new plugins or updates." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "Update Sites" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "Duplicate Way" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "Duplicate selected ways." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "Can't duplicate unordered way." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "You must select at least one way." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "Create duplicate way" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "Navigate" #: trans_style.java:47 @@ -7678,27 +7761,101 @@ msgstr "NPE Maps" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +#, fuzzy +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "NPE Maps" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "YAHOO (GNOME)" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "YAHOO (GNOME Fix)" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "YAHOO (WebKit)" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "YAHOO (WebKit GTK+)" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" msgstr "Streets NRW Geofabrik.de" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "oneway tag on a node" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "bridge tag on a node" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "wrong highway tag on a node" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "highway without a reference" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "temporary highway type" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "misspelt key name" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "cycleway with tag bicycle" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "footway with tag foot" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "separate cycleway as lane on a cycleway" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "barrier used on a way" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "maxspeed used for footway" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "layer tag with + sign" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "street name contains ss" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "abbreviated street name" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "relation without type" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "restaurant without name" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" +msgstr "unusual tag combination" #: trans_surveyor.java:6 @@ -7806,73 +7963,4 @@ msgid "could not get audio input stream from input URL" msgstr "could not get audio input stream from input URL" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "oneway tag on a node" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "bridge tag on a node" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "wrong highway tag on a node" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "highway without a reference" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "temporary highway type" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "misspelt key name" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "cycleway with tag bicycle" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "footway with tag foot" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "separate cycleway as lane on a cycleway" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "barrier used on a way" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "maxspeed used for footway" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "layer tag with + sign" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "street name contains ss" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "abbreviated street name" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "relation without type" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "restaurant without name" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" -msgstr "unusual tag combination" #: trans_presets.java:37 @@ -8223,22 +8311,4 @@ msgstr "no" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Bicycle" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Foot" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -9108,8 +9178,4 @@ msgid "Edit a Station" msgstr "Edit a Station" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Car" #: trans_presets.java:1124 @@ -11756,4 +11822,35 @@ msgstr "Edit Cliff" +#~ msgid "" +#~ "Fulltext search:
    • Baker Street - 'Baker' and 'Street' " +#~ "in any key or name.
    • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in " +#~ "any key or name.
    • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
    • -name:Bak - not 'Bak' in the name.
    • foot: - " +#~ "key=foot set to any value.
    • Special targets:
    • type: " +#~ "- type of the object (node, way, relation)
    • user:... - all objects changed by user
    • id:... - object with given ID
    • nodes:... - object with given " +#~ "number of nodes
    • modified - all changed objects
    • selected - all selected objects
    • incomplete - " +#~ "all incomplete objects
    • Use | or OR to combine with " +#~ "logical or
    • Use \" to quote operators (e.g. if key " +#~ "contains :)
    • Use ( and ) to group expressions
      • " +#~ msgstr "" +#~ "Fulltext search:
      • Baker Street - 'Baker' and 'Street' " +#~ "in any key or name.
      • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in " +#~ "any key or name.
      • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
      • -name:Bak - not 'Bak' in the name.
      • foot: - " +#~ "key=foot set to any value.
      • Special targets:
      • type: " +#~ "- type of the object (node, way, relation)
      • user:... - all objects changed by user
      • id:... - object with given ID
      • nodes:... - object with given " +#~ "number of nodes
      • modified - all changed objects
      • selected - all selected objects
      • incomplete - " +#~ "all incomplete objects
      • Use | or OR to combine with " +#~ "logical or
      • Use \" to quote operators (e.g. if key " +#~ "contains :)
      • Use ( and ) to group expressions
        • " + #~ msgid "Error while exporting {0}" #~ msgstr "Error while exporting {0}" Index: applications/editors/josm/i18n/po/es.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 13243) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-13 08:44+0000\n" -"Last-Translator: sergionaranja \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-17 11:54+0000\n" +"Last-Translator: Emilio Gómez Fernández \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,331 +16,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Actualizar complementos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"A Habido problemas con los siguientes complementos:\n" -"\n" -" {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "" -"El complemento {0} se ha actualizado correctamente. Por favor reinicie JOSM" -msgstr[1] "" -"Los complementos {0} se han actualizado correctamente. Por favor reinicie " -"JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "No se ha podido bajar el complemento: {0} al {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" -"El complemento {0} parece roto o no se ha podido bajar de forma automática." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "Ha ocurrido un error en el complemento {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "desconocido" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "" -"Error en el análisis sintáctico: estructura de documento invalida para un " -"documento gpx" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Contactando con el servidor..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Descargando datos OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" -"No se ha podido conectar con el servidor OSM. Por favor, verifique su " -"conexión a Internet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"El servidor devolvió un error interno. Reduzca el área o reinténtelo más " -"tarde." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Introduzca un breve comentario a los cambios que se están subiendo:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Envíe comentario" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Subiendo {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (quedan {6})..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "Ha ocurrido un error: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "Abriendo conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "El servidor no soporta conjuntos de cambios" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Host desconocido" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Preparando…" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Subiendo..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "Cerrando conjunto de cambios..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Transferencia abortada debido a un error (se esperará 5 segundos):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Error durante el análisis sintáctico." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, Posiblemente faltan algunas etiquetas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Preparando datos..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Versión desconocida" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "Encontrado elemento en una no Vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr " no tiene ref" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "Encontrada una etiqueta fuera de una relación." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "Especificación incompleta sin ref=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Objeto con id=0 ilegal" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Falta el atributo necesario \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "Ignorando una vía ya que incluye un nodo que no existe: {0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "id del nodo mal formado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Contactando con el servidor OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Descargando puntos {0} al {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Contraseña o nombre de usuario incorrectos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Nombre de usuario" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Contraseña" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Advertencia: La contraseña se transferirá sin encriptar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Grabar nombre de usuario y contraseña (sin encriptar)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Introduzca contraseña" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Abortando..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "Descargar \"Mensaje del día\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Creando la interfaz de usuario principal" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Advertencia - Se a requerido la carga del complemento {0} . Este complemento " -"ya no es necesario." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "El complemento requiere actualizar JOSM: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Complemento no encontrado: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "La última actualización del complemento fue hace más de {0} días" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
        by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(Puede modificar el número de días tras el cual aparecerá el " -"aviso
        cambiando la opción de configuración 'pluginmanager.warntime'.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "" -"No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "La proyección no puede leerse de las preferencias. Usando EPGS:4263" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "Aviso: Algunos cambios provienen de nuevos datos subidos al servidor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Existen cambios sin guardar. ¿Desea descartarlos y continuar?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Cambios no guardados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignorando URL malformada: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignorando archivo URL malformado: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "Esto está despues del final de la grabación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Error reproduciendo sonido" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -454,14 +129,14 @@ msgstr "Excepción inesperada" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Por favor presente una \"ticket\" en {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "Incluya los pasos previos al error (lo más detalladamente posible)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -471,2189 +146,494 @@ "complementos antes de comunicar un fallo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Asegúrese de incluir la siguiente información:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(El texto ya ha sido copiado a tu portapapeles.)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Esto está despues del final de la grabación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Error reproduciendo sonido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Contactando con el servidor OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Descargando datos OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, Posiblemente faltan algunas etiquetas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Preparando datos..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Error durante el análisis sintáctico." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" -"Al modificar el sentido de esta vía se sugieren los siguientes cambios en " -"las propiedades de la vía y sus nodos con el fin de mantener la consistencia " -"de los datos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Clave antigua" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Valor anterior" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Clave nueva" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Nuevo valor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "¿Aplicar?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Aplicar los cambios selccionados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "No aplicar cambios" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "" -"Por favor, seleccione aquellos cambios de propiedades que desee aplicar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Propiedades de " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "Roles en la relaciones referidos a" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Correción automática de etiquetas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Relación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Rol antiguo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Rol nuevo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "incompleto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "relación" -msgstr[1] "relaciones" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "(miembro {0})" -msgstr[1] "(miembros {0})" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "La vía multipoligonal ''{0}'' no está cerrada." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "Miembro vacío en la relación." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "Borrado miembro ''{0}'' en la relación." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "La vía ''{0}'' con menos de dos puntos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "La no-vía ''{0}'' en multipolígono" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "Ninguna vía exterior en el multipolígono ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "Intersección entre las vías ''{0}'' y ''{1}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "La vía interior ''{0}'' se encuentra en la parte de fuera." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "El estilo de la vía interior ''{0}'' es igual al del multipolígono" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "El estilo de la vía exterior ''{0}'' no coincide." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "sin etiquetas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "texto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "inactivo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "seleccionado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "nodo" -msgstr[1] "nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "vía" -msgstr[1] "vías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "vía sin etiquetar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "vía incompleta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "fondo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "camino de tren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "camino acuático" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "uso del terreno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} nodo" -msgstr[1] "{0} nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Error: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Advertencia: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "borrado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "verdadero" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "falso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "diferente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "posición" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Preferencias guardadas en {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "No se han podido subir las preferencias. Ya que: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "No se han podido cargar las preferencias desd el servidor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "Grados decimales" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Grados minutos segundos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "O" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"No se ha podido conectar con el servidor OSM. Por favor, verifique su " +"conexión a Internet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"La proyección {0} se ha diseñado \n" -"solamente para latitudes entre 46.1° y 57°.\n" -"Use otro sistema de proyección si no usa\n" -"un servidor WMS francés.\n" -"No suba ningún dato después de este mensaje." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"El servidor devolvió un error interno. Reduzca el área o reinténtelo más " +"tarde." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Descargando puntos {0} al {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Versión desconocida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Encontrado elemento en una no Vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr " no tiene ref" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Encontrada una etiqueta fuera de una relación." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Especificación incompleta sin ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Objeto con id=0 ilegal" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Falta el atributo necesario \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, fuzzy, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "Ignorando una vía ya que incluye un nodo que no existe: {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Preparando datos..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "id del nodo mal formado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "" +"Error en el análisis sintáctico: estructura de documento invalida para un " +"documento gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Contactando con el servidor..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Introduzca un breve comentario a los cambios que se están subiendo:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Envíe comentario" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Subiendo {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (quedan {6})..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Ha ocurrido un error: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "Abriendo conjunto de cambios..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "El servidor no soporta conjuntos de cambios" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Host desconocido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Preparando…" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Subiendo..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Cerrando conjunto de cambios..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Transferencia abortada debido a un error (se esperará 5 segundos):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Contraseña o nombre de usuario incorrectos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Advertencia: La contraseña se transferirá sin encriptar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Grabar nombre de usuario y contraseña (sin encriptar)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Introduzca contraseña" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Abortando..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "Descargar \"Mensaje del día\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Creando la interfaz de usuario principal" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" -"IMPORTANTE: los datos están posicionados\n" -"lejos de los límites de la Zona Lambert.\n" -"No suba ningún dato después de este mensaje.\n" -"Deshaga su última acción, guarde su trabajo \n" -"y cree una nueva capa en otra zona." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "Zona Lambert (Francia)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "Mercator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "Zona Lambert (Estonia)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Rotar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "Quitar miembro de la relación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Mover" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Modificar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "Quitar \"{0}\" por {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "Establecer {0}={1} por {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "objeto" -msgstr[1] "objetos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "Quitar \"{0}\" por {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "Establecer {0}={1} por {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Resolver conflictos {0} en objetos {1}" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Advertencia - Se a requerido la carga del complemento {0} . Este complemento " +"ya no es necesario." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "El complemento requiere actualizar JOSM: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Complemento no encontrado: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "La última actualización del complemento fue hace más de {0} días" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
        by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Puede modificar el número de días tras el cual aparecerá el " +"aviso
        cambiando la opción de configuración 'pluginmanager.warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "" +"No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "La proyección no puede leerse de las preferencias. Usando EPGS:4263" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "Aviso: Algunos cambios provienen de nuevos datos subidos al servidor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Existen cambios sin guardar. ¿Desea descartarlos y continuar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Cambios no guardados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignorando URL malformada: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignorando archivo URL malformado: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Puede pegar aquí la URL para descargar el área." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "latitud mínima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "longitud mínima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "latitud máxima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "longitud máxima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL de www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Cuadro delimitador" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Marcadores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Añadir" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Borrar {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Borrar {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Por favor, introduzca las coordenadas deseadas primero." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Por favor, introduzca un nombre para la localización." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Seleccione un marcador primero." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "Nivel de zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x desde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "a" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y desde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Números de teselas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Fuentes de datos y tipos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Descargar como nueva capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Descargar área" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "" +"Área a descargar demasiado grande; probablemente será rechazado por el " +"servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"Área a descargar correcta, el tamaño probablemente será aceptado por el " +"servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" +"Puede usar el ratón o las teclas Ctrl+Flecha para hacer zoom y desplazamiento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "falso: la propiedad se encuentra sin marcar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "verdadero: la propiedad se encuentra marcada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\" con el rol " -"{2}.\n" -"¿Borrar de la relación?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Relación con conclicto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "parcial: distintos objetos seleccionados tienen valores diferentes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "sin establecer: no agrega esta propiedad a los objetos seleccionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Actualizando preferencias" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Subir las preferencias actuales al servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "cadena de caracteres" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Nombre del usuario." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "Contraseña OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Reescale a la geometría dada ( formato: ANCHO x ALTO )" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "cadena;cadena;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\".\n" -"¿Borrar de la relación?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "Dividir segmento de vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Descargue cada uno. Puede ser x1,y1,x2,y2 una URL que contenga " +"lat=y&lon=x&zoom=z o un archivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
        This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
        Do you really want to delete?" -msgstr "" -"Está a punto de borrar nodos fuera del área que a bajado.
        Esto puede " -"causar problemas ya que otros objetos (que no puede ver) pueden estar " -"usándolos.
        ¿Realmente quiere borrar?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Pegar etiquetas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "" -"Aplicar las etiquetas guardadas en la memoria de pegado a todos los " -"elementos seleccionados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Editar: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "Cambiar de estado las líneas GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Dibujar lineas entre puntos obtenidos de los datos en bruto del GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "Cambiar de estado el ajuste global ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "Vista: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Abrir..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Abrir un archivo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "Archivo: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Error mientras se analizaba sintácticamente {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "No se pudo leer \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Extensión de archivos desconocida: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "Marcadores desde {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Coordenadas importadas: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "Sentencias mal formadas: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "Errores de suma de verificación: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "Sentencias desconocidas: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "Coordenadas cero: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "Éxito en la importación NMEA" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "¡Fallo en la importación NMEA!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Eliminar objetos seleccionados." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Guardar como..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Guardar los datos actuales en un nuevo archivo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Combinar vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Combinar varias vías en una." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Herramienta: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Por favor, selecciona al menos dos vías para combinar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Descargar todos como datos gps en bruto. Puede ser x1,y1,x2,y2 una url que " +"contenga lat=y&lon=x&zoom=z o un nombre de archivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"Las vías seleccionadas tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere combinarlas?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "¿Combinar vías con diferentes relaciones?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"Las vías no pueden ser combinadas con sus direcciones actuales. ¿Desea " -"invertir alguna de ellas?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "¿Cambiar direcciones?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Introduzca valores para todos los conflictos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Combinar {0} vías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "Todas la vías están vacías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" -"No se han podido combinar las vías (no se han podido unir en una cadena " -"única de nodos)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "datos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "capa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "conflicto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Zoom a {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Aumentar la vista a {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "No hay nada seleccionado a lo que hacer zoom." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "No hay conflictos sobre los que acercarse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "Unir el nodo a la vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Unir un nodo al segmento de vía más cercano" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Unir nodo y línea" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Restaurar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Restaurar la última acción deshecha" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Crear círculo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Crear un círculo a partir de tres nodos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "" -"Por favor, elija exactamente tres nodos o una vía con exactamente tres nodos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Esos nodos no están en un círculo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "DESCONOCIDO" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Muestra la pantalla Acerca de..." - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Añadir todos a la selección inicial. Puede ser una cadena de búsqueda al " +"estilo google o una URL que devuelva xml de osm" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "cualquier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Si se especifica, reinicie la configuración en lugar de leerla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Editor Java OpenStreetMap" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Versión {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "Último cambio en {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Versión de Java {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Sitio web" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Informe de errores" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Noticias sobre JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Información" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Léeme" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Revisión" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Contribución" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "no hay descripción disponible" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Extensiones" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "Acerca de JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "El archivo no ha podido ser encontrado." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Descargar desde OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Descargar datos del mapa del servidor OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Descargar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "Por favor, seleccione al menos una tarea para descargar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Pegar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Pegar los contenidos de la memoria de pegado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Despegar vías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Duplicar nodos usados por varias vías." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Este nodo no está pegado a ninguna otra cosa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Ninguno de éstos nodos está pegado a ninguna otra cosa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Ninguno de los nodos de esta vía está pegado a ninguna otra cosa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "La selección actual no se puede usar para despegar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Selecione alguno:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Un nodo que este usado por más de una vía, o" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "* Un nodo usado por más de una vía y una de esas vías, o" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "* Una vía que tiene un nodo o más usado por más de una vía, o" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "*Una vía y un nodo o más de sus nodos usados por más de una vía." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "Duplicado dentro de {0} nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "{0} nodos duplicados dentro de {1} nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Unir nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Unir nodos en el mas antiguo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Por favor seleccione por lo menos dos nodos para unir." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"Los nodos seleccionados son distintos tipos de miembro de la relación. " -"¿Quiere seguir uniéndolos?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Unir nodos con diferentes tipos de miembro" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "" -"No se pueden unir los nodos: Debe borrar la vía que todavía está en uso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Unir {0} nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Crear un nuevo mapa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "sin nombre" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "Sin acceso directo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Subir a OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Subir todos los cambios al servidor OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Objetos que añadir" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Objetos que modificar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Objetos que borrar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Subir estos cambios ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Nada que subir. Consigue algunos datos primero." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "" -"Existen algunos conflictos sin resolver. Tienes que solucionarlos primero." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Ningún cambio que subir" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Subiendo datos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "Histórico del elemento" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Mostrar la informacion de historial de las vías y nodos de OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "Por favor seleccione al menos un nodo, vía o relación." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" -"Error interno: no se pueden comprobar las condiciones para ninguna capa. Por " -"favor comunique esto como fallo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Ningún documento abierto luego nada por grabar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "El documento no contiene datos. ¿Grabar de todas formas?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Documento vacío" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" -"Existen conflictos sin resolver. Los conflictos no se grabarán ni se " -"gestionarán si rechazas todo. ¿Continuar?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflictos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "Grabar el archivo gpx" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "Guardar el archivo OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "No se pudo salvaguardar el archivo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Extensión de archivo desconocida." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "Ocurrió un error al guardar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "Ocurrió un error al restaurar el archivo de salvaguarda." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Alinear nodos en línea recta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Mover los nodos seleccionados en una línea." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Por favor seleciona como mínimo tres nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Preferencias..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Abrir la ventana de preferencias globales." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Nota: GPL no es compatible con la licencia de OSM. No subas trazas con " -"licencia GPL." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Exportar a GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Exportar los datos a archivo GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Nada que exportar. Obtén algunos datos primero" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "Descripción de la traza GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Añadir información del autor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Nombre real" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "Correo Electrónico" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Derechos de autor (URL)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefinido" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Año del copyright" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Palabras claves" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Opciones de exportación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"Error mientras se exportaba {0}:\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Elegir una licencia predefinida" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Deseleccionar Todo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Deseleccionar todos los objetos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "Deseleccionar todas (Foco)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "Deseleccionar todos (Escape)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Acercarse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Renombrar capa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Tambien renombrar el archivo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "No se ha podido renombrar el archivo \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Cambiar el sentido de las vías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Invertir el sentido de todas las vías seleccionadas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Por favor seleccione por lo menos una vía." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Cambiar el sentido de las vías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "Archivos del Servidor OSM (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "Archivos GPX (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "Archivos NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Guardar los datos actuales." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Copia los objetos seleccionados al portapapeles" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Por favor, seleccione algo que copiar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Marcador siguiente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Reproducir marcador siguiente." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Audio: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Avanzar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Salta hacia delante" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Marcador anterior" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Reproducir marcador anterior" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Reproducir/pausar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Reproducir/pausar audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Retroceder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Atrás." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Lento" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Avance lento" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Rápido" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Avance rápido" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Cargar Selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Contacto {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Descargando..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Imposible leer desde la URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "Error de análisis sintáctico en URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "No se encuentran los argumentos de or" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "No se encuentran los argumentos de not" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "Se esperaba un cierre de paréntesis." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Buscar ..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Búsqueda por objetos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "No se han cargado los datos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Por favor, introduzca una cadena de búsqueda." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
        • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
        • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
        • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
        • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
        • foot: - key=foot set to " -"any value.
        • Special targets:
        • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
        • user:... - " -"all objects changed by user
        • id:... - object with given ID
        • nodes:... - object with given number of nodes
        • modified - all changed objects
        • selected - all " -"selected objects
        • incomplete - all incomplete objects
        • Use | or OR to combine with logical or
        • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
        • Use ( and " -") to group expressions
        " -msgstr "" -"Buscar texto completo:
        • Calle Mayor - 'Calle' y 'Mayor' " -"en cualquier etiqueta o nombre.
        • \"Calle Mayor\" - 'Calle " -"Mayor' en cualquier etiqueta o nombre.
        • name:May - 'May' en " -"cualquier parte del nombre.
        • -name:May - sin 'May' en el " -"nombre.
        • foot: - key=foot existente en cualquier valor.
        • Búsquedas especiales:
        • type: - tipología de objeto " -"(, way, relation)
        • user:... - todos los " -"objetos modificados por un usuario
        • id:... - objeto con el " -"identificador dado
        • nodes:... - objeto con un número dado de " -"nodos
        • modified - todos los objetos que han sido modificados
        • selected - todos los objetos seleccionados
        • incomplete - todos los objetos incompletos
        • Usar | o OR para combinar con operadores lógicos o
        • Usar \" " -"para operadores comillas (por ejemplo si contiene :)
        • Usar ( y " -") para agrupar expresiones
        " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "reemplazar selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "añadir a la selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "eliminar desde la selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "distinguir mayúsculas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "expresión regular" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "No se encontraron coincidencias para {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "No se ha añadido nada a la selección al buscar \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "No se ha quitado nada a la selección al buscar \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "Se han encontrado {0} coincidencias" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "CI" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "CS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "RX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Alejarse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Duplicar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Duplicar la selección por copiar y pegar de inmediato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Alinear nodos en círculo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Mover los nodos seleccionados a un círculo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Algunos nodos están (casi) en la línea" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Por favor, selecciona al menos cuatro nodos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "Ortogonalizar forma" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "" -"Mover nodos de forma que todos los águlos que se forman sean de 90 o 270 " -"grados." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Solo se permiten dos nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "La selección debe consistir solo en vías." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Por favor seleccione vía(s) de por lo menos cuatro nodos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "Por favor seleccione vías de ángulos casi rectos para ortogonalizar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
        to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
        Change your " -"projection to get rid of this warning.
        Do you want to continue?" -msgstr "" -"Esta usando proyección EPSG:4326 la cual puede producir
        resultados " -"indeseados pa.ra alineaciones rectangulares
        Cambie de proyección para " -"evitar este aviso.
        Desea continuar?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Solo hay un nodo seleccionado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Ortogonalizar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "El archivo existe. ¿Sobreescribir?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Sobrescribir" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "Abrir dirección..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Abrir una URL" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "Separar capa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "Descargar ubicación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Salir" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Salir de la aplicación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Seleccionar Todo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" -"Seleccionar todos los objetos anteriormente eliminados en la capa de datos. " -"Esto también selecciona los objetos incompletos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "arriba" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Mover objetos {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "abajo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "Izquierda" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "derecha" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "Mover {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Mover objetos {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Imposible mover objetos fuera del mundo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Deshacer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Deshacer la última acción" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Descargando datos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "No se importó ningún dato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Datos de la capa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "Datos OpenStreetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Descargando datos GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Datos GPS en bruto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "JOSM ayuda en línea" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Abrir en el navegador" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Recargar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Sólo se pueden editar páginas de ayuda desde JOSM Online Help" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Error mientras se cargaba la página {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Modo de borrado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Eliminar nodos o vías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Modo: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"Clique para borrar. Con mayúscula: borrar segmento de vía. Con Alt: no " -"borrar los nodos sin usar al borrar una vía. Con Ctrl: borrar los objetos " -"referidos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Seleccionar, mover y rotar objetos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "Añadir y mover un nuevo nodo virtual a la vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "Soltar el botón del ratón para seleccionar objetos en el rectángulo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" -"Soltar el botón del ratón para parar de moverse. Ctrl para unir con en nodo " -"más cercano." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Soltar el botón del ratón para parar de rotar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Mover objetos arrastrando. Con mayúsculas: añadir a la selección. Con Ctrl: " -"quitar de la selección. Con mayúsculas y Ctrl: rotar lo seleccionado. O " -"cambiar la selección." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Dibujar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Dibujar nodos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "Modo: Dibujar foco" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "No se puede añadir un nodo fuera del mundo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Añadir nodo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Añadir nodo a la vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Conectar la vía existente al nodo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Añadir un nuevo nodo a la vía existente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Añadir un nodo a la vía y conectar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "Clique el nodo existente para crear un anueva vía." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Clique para crear una conexión al nodo existente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Clique para insertar un nodo y crear una nueva vía." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Clique para insertar nuevo un nodo y crear una conexión." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Clique para insertar nuevo un nodo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "Extruir" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Crear áreas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "Extruir vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" -"Dibujar un rectángulo del tamaño deseado, después soltar el botón del ratón." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "Arrastre el segmento de la vía para hacer un rectángulo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Ampliar/reducir" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Alejar/acercar o mover mapa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Separar vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Separar vía por el nodo seleccionado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "La selección actual no se puede usar para separar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "El nodo seleccionado no está en medio de ninguna vía" -msgstr[1] "Los nodos seleccionados no están en medio de ninguna vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" -"Hay más de una vía usando el/los nodo/s que ha seleccionado. Por favor " -"seleccione la vía también." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "Los nodos seleccionados no comparten la misma vía." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "La vía seleccionada no contiene el nodo seleccionado." -msgstr[1] "La vía seleccionada no contiene todos los nodos seleccionados." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "Debe seleccionardos o más nodos para separar una vía circular" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"No se pueden separar por los nodos seleccionados. (pista: Seleccione nodos " -"de la mitad de la vía)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" -"Se ha copiado una membresía de relación basada en roles a todas las vías " -"nuevas.\n" -"Debe verificar esto y corregirlo donde sea necesario." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Dividir la vía {0} en {1} partes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "Añadir nodo..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Añadir nodo definiendo latitud y longitud." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Introduzca las coordenadas para el nuevo nodo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Usar grados decimales." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Valores negativos denotan hemisferio Oeste/Sur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Latitud" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Longitud" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "escalar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Error mientras se analizaba sintácticamente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "Archivo no encontrado." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "La longitud geográfica en el puntero del ratón." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "El nombre del objeto en el puntero del ratón" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "La latitud geográfica en el puntero del ratón." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "El ángulo entre el segmento actual de vía y el anterior." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "La dirección (brújula) del segmento de línea dibujándose." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "La longitud del nuevo segmento de línea dibujándose." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(sin objeto)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "No pudieron leerse los marcadores." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "No pudieron escribirse los marcadores." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "Abrir características del mapa en el navegador" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Atributos opcionales" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Usar preferencia ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Tipo desconocido" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "No se pudo leer la fuente de las preferencias de etiquetas: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Error analizando {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Cambiar objeto {0}" -msgstr[1] "Cambiar objetos {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Cambiar propiedades" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "Grupo de predefinidos ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Mensaje del dia no está disponible" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Inicializar" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2691,213 +671,59 @@ msgstr "Alejarse" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Puede pegar aquí la URL para descargar el área." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "latitud mínima" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "longitud mínima" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "latitud máxima" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "longitud máxima" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "URL de www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Cuadro delimitador" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Fuentes de datos y tipos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Descargar como nueva capa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Descargar área" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "" -"Área a descargar demasiado grande; probablemente será rechazado por el " -"servidor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "" -"Área a descargar correcta, el tamaño probablemente será aceptado por el " -"servidor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "Nivel de zoom" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x desde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "a" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y desde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Números de teselas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Marcadores" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Por favor, introduzca las coordenadas deseadas primero." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Por favor, introduzca un nombre para la localización." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Seleccione un marcador primero." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "" -"Puede usar el ratón o las teclas Ctrl+Flecha para hacer zoom y desplazamiento" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Mapa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "uso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "opciones" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Mostrar esta ayuda" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "Argumento de geometría standard de unix" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Bajar el rectángulo límite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Bajar la posición de la URL (con lat=x&lon=y&zoom=z)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "Abrir archivo (como gps crudo si es .gpx" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Bajar el rectángulo límite como gps crudo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Seleccionar dentro de la búsqueda" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "No inicie el modo pantalla completa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Restablecer las preferencias a los valores por defecto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "Establezca idioma" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "ejemplos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" -"Los parámetros se leen en el orden que tienen establecido, así que \n" -"asegúrese que carga algún dato antes de --seleccionar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "En vez de --bajar= puede especificar osm://\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "No se puede abrir el directorio de preferencias: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "" -"El archivo de preferencias contiene errores. Realizando copia de seguridad " -"de uno antiguo a {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Activando los complementos actualizados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" -"Activar los complementos actualizados a fallado. Compruebe si JOSM tiene " -"permiso para escribir sobre los existentes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Cargando los primeros complementos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Ajustes por defecto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Cargando los complementos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "capa no listada" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Contactando con el servidor OSM..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "Abrir características del mapa en el navegador" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Atributos opcionales" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Usar preferencia ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Tipo desconocido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "No se pudo leer la fuente de las preferencias de etiquetas: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Error analizando {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Cambiar objeto {0}" +msgstr[1] "Cambiar objetos {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Cambiar propiedades" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Grupo de predefinidos ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2906,4 +732,18 @@ msgstr "Archivo" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2924,9 +764,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2942,299 +782,631 @@ msgstr "Interruptor de la vista de rejilla" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "punto GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Personalice el dibujo de línea" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Usar las preferencias globales" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Dibujar las líneas entre puntos en esta capa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "No dibujar las líneas entre puntos en esta capa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Seleccione las opciones de dibujo de línea" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Personalizar colores" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Contactando con el servidor OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "Aceptar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Predeterminado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Seleccionar una color" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "Marcadores desde puntos nombrados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "Puntos de traza nombrados desde {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Importar audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "archivos Wave Audio (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Importar imágenes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "Imágenes JPEG (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} traza, " -msgstr[1] "{0} trazas, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} ruta, " -msgstr[1] "{0} rutas, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "{0} nodo de vía" -msgstr[1] "{0} nodos de vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Nombre: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Descripción: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Rango de tiempo " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Longitud: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "Subir esta traza..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Por favor, seleccione los objetos que desee cambiar las propiedades." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Esto cambiará {0} objeto." +msgstr[1] "Esto cambiará {0} objetos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Un valor vacío elimina la clave." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Key" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "¿Modificar valores?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Cambiar las propiedades de hasta {0} objeto" +msgstr[1] "Cambiar las propiedades de hasta {0} objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "" +"Por favor, seleccione los objetos para los que quiere cambiar las " +"propiedades." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Por favor, selecciona una etiqueta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Por favor, selecciona un valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Propiedades/Relaciones" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Propiedades de los objetos seleccionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Intercambiar: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Miembro de" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Rol" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "¿Seguro de eliminar la selección de la relación {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Cambiar relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Por favor, seleccione la fila a editar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Por favor, seleccione la fila a borrar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Añadir propiedades" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Añadir una nueva pareja clave/valor para todos los objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Editar propiedades" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Editar el valor de la clave seleccionada para todos los objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Eliminar propiedades" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Borrar la clave seleccionada en todos los objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "Propiedades: {0} / Miembros: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "Propiedades / Miembros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Crear nueva relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Editar nueva relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Editar relación #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
        use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"Esta funcionalidad se ha añadido hace poco. Por favor
        úsela con " -"precaución y verifique si funciona como esperaba." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "Subir traza filtrada por JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "Subir archivo en crudo: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Descripción:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Etiquetas (palabras clave en gpx)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "Subir-GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Convertir en capa de datos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Este editor básico de relaciones le permite cambiar tanto etiquetas de " +"relación como miembros. Además de esto deberíamos tener un editor que " +"detecte el tipo de relación y limite sus opciones en consecuencia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Ocupado por" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Etiquetas (un valor nulo borra la etiqueta)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Miembros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Mover los miembro(s) seleccionos hacia arriba" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Mover los miembros seleccionados hacia abajo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Añadir seleccionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Añadir todos los objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Borrar la Selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Borrar todos los objetos actualmente seleccionados de la relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "Quitar el miembro en la fila de tabla actual de esta relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" +"Resaltar el miembro de la fila de tabla actual como una selección de JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Descargar miembros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Descargar todas las vías y nodos incompletos de esta relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Mienbros: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Existieron conflictos durante la importación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Error analizando la respuesta del servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "No se puede conectar con el servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "clique Recargar para refrescar la lista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Historial" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Mostrar el historial de todos los elementos seleccionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Objeto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Recargar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "" +"Recarge todos los objetos actualmente seleccionados y refresque la lista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Revertir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
        If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"La subida de datos gps sin procesar como datos de mapa se considera " -"peligroso.
        Si quiere subir trazas, consulte aquí:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces (EN)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "tiempo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Convertido desde: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "Descargar datos de OSM a lo largo de esta traza" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Descargar todo entre:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} metros" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Área máxima por petición:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} km2" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Revertir el estado de todos los objetos actualmente seleccionados a la " +"versión escogida de la lista del historial" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "No implementado aún." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Autores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "Abrir una lista de la gente trabajando en los objetos seleccionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# Objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "Autores: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "Desacoplar el panel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 msgid "" -"This action will require {0} individual
        download requests. Do you " -"wish
        to continue?" -msgstr "" -"Esta acción requiere {0} peticiones
        individuales de descarga." -"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Marcadores de audio desde {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "No hay traza gpx disponible en la capa para asociar el audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "nombre" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "desc" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" +"Cerrar este panel. Lo puede reabrir con los botones en la barra de " +"herramientas de la izquierda." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "Haga click para minimizar/maximizar el contenido del panel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Borrar la capa seleccionada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Hay cambios sin guardar. ¿ Borrar la capa de todas formas?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "¿Realmente quiere borrar toda la capa?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Mostrar/Ocultar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Cambia estado de visibilidad de la capa seleccionada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Mostrar/Esconder Texto/Iconos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "" +"Interruptor de la visiblidad del estado de los marcadores de texto e iconos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Capas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Abrir un listado de todas las capas cargadas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Mover la capa seleccionada una fila arriba" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Mover la capa seleccionada una fila abajo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Unir la capa inmediatamente inferior con la capa selecionada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "Capas: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Selección Actual" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Abrir una ventana de selección." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" -"Algunos nodos de vía con información de tiempo anterior al inicio de la " -"traza se han omitido." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" -"Algunos nodos de vía que estaban demasiado lejos de la traza para que sus " -"tiempos fueran razonablemente estimados se han omitido." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" -"Necesita desplazar la cabecera de escucha cerca de la traza cuya pista de " -"audio estaba escuchando." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" -"Necesita desplazar, mientras pulsa mayúsculas, la cabecera de escucha a un " -"marcador de audio o a un punto de traza, en donde quiera sincronizar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "No se ha podido crear un marcador de audio nuevo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Audio sincronizado en el punto {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "No se puede sincronizar en la capa que se escuchaba." +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" +"Selecciona en el mapa los elementos seleccionados en la lista superior." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Haga un zoom a los elementos seleccionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Refrescar la lista de selección." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Búsqueda por objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Zoom a la selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Vías:{1} / Nodos:{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} vía" +msgstr[1] "{0} vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} nodo" +msgstr[1] "{0} nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} relación" +msgstr[1] "{0} relaciones" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Selección: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relaciones" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Abrir una lista de todas las relaciones." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Crear un anueva relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Seleccionar esta relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Abrir un editor para la relación seleccionada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Borrar la relación seleccionada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "Relaciones: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Pila de Comandos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Abrir una lista de todos los comandos (deshacer buffer)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflicto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Combinar conflictos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Resolver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Abrir una ventana de diálogo de unión para todos los elementos seleccionados " +"en la lista superior." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Por favor, selecciona algo de la lista de conflictos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Resolver conflictos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "Conflictos: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Conflictos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "conflicto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "fondo" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3255,4 +1427,32 @@ msgstr[1] "{0} consiste en los marcadores {1}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Personalizar colores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Predeterminado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Seleccionar una color" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3264,4 +1464,15 @@ msgstr "" "Necesita pausar el audio en el momento que oiga su entrada de sincronización" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Audio sincronizado en el punto {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "No se puede sincronizar en la capa que se escuchaba." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 @@ -3281,4 +1492,17 @@ msgstr "No existen marcadores de audio en esta capa desde los que desplazar." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "nombre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "desc" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3297,26 +1521,69 @@ msgstr "Error mostrando la URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "fuera del área descargada" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Existieron conflictos durante la importación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} formado por:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} borrados.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Convertir a capa de gpx" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" +"Necesita desplazar la cabecera de escucha cerca de la traza cuya pista de " +"audio estaba escuchando." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" +"Necesita desplazar, mientras pulsa mayúsculas, la cabecera de escucha a un " +"marcador de audio o a un punto de traza, en donde quiera sincronizar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "No se ha podido crear un marcador de audio nuevo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Convertir en capa de datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
        If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"La subida de datos gps sin procesar como datos de mapa se considera " +"peligroso.
        Si quiere subir trazas, consulte aquí:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces (EN)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Convertido desde: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Subir esta traza..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
        use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Esta funcionalidad se ha añadido hace poco. Por favor
        úsela con " +"precaución y verifique si funciona como esperaba." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Subir traza filtrada por JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3324,8 +1591,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "Subir archivo en crudo: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Subir archivo en crudo: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Descripción:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Etiquetas:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "Subir-GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "punto GPS" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3374,4 +1662,161 @@ msgstr[1] "{0} puntos" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Personalice el dibujo de línea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Usar las preferencias globales" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Dibujar las líneas entre puntos en esta capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "No dibujar las líneas entre puntos en esta capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Seleccione las opciones de dibujo de línea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Marcadores desde puntos nombrados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "Puntos de traza nombrados desde {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Importar audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "archivos Wave Audio (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Importar imágenes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "Imágenes JPEG (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} traza, " +msgstr[1] "{0} trazas, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} ruta, " +msgstr[1] "{0} rutas, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} nodo de vía" +msgstr[1] "{0} nodos de vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Nombre: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Descripción: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Rango de tiempo " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Longitud: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Etiquetas (palabras clave en gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "tiempo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Descargar datos de OSM a lo largo de esta traza" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Descargar todo entre:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} metros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Área máxima por petición:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} km2" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
        download requests. Do you " +"wish
        to continue?" +msgstr "" +"Esta acción requiere {0} peticiones
        individuales de descarga." +"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Marcadores de audio desde {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "No hay traza gpx disponible en la capa para asociar el audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" +"Algunos nodos de vía con información de tiempo anterior al inicio de la " +"traza se han omitido." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" +"Algunos nodos de vía que estaban demasiado lejos de la traza para que sus " +"tiempos fueran razonablemente estimados se han omitido." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3475,812 +1920,90 @@ msgstr "La hora no pudo ser analizada sintácticamente." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Proyección del mapa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Método de proyección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Visualizar las coordenadas como" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Preferencias de atajos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Cambiando los atajos de teclado manualmente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Atajo de teclado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "Por defecto (determinado automáticamente)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "Forzar lineas si no hay segmentos importados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Dibujar grandes los puntos de gps" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "Colorear las trazas según la velocidad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Dibujar las flechas de dirección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Visualización rápida ( fea )" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "Solo marcar direcciones de interés (ej: vías con etiqueta oneway)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "Dibujar los números de orden de los segmentos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Dibujar los límites de los datos descargados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Dibujar nodos virtuales en el modo selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Dibujar las capas inactivas en otro color" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Suavizar los gráficos del mapa (antialias)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" -"Si su aparato gps dibujó líneas de menos, seleccione esto para dibujar " -"líneas a lo largo de la vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Longitud máxima (en metros) para dibujar líneas. Ponga valor '-1' para " -"dibujarlas todas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Longitud máxima (en metros)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" -"Forzar el dibujado de las líneas si los datos importados no contienen " -"información de la línea." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "Dibujar flechas de dirección en las líneas que conectan puntos gps." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" -"Dibujar flechas de dirección usando visualizaciones de tablas en vez de " -"matemática compleja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" -"No dibujar flechas si no están por lo menos a esta distancia de la anterior" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Distancia mínima en píxeles" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "Elija el tono del color de la traza por velocidad en ese punto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "dibuje grandes los puntos gps" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "Puntos GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "Dibujar pistas de dirección para los segmentos de vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "Dibujar los números de orden de todos los segmentos de una vía" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "" -"Aplicar antialias a la vista del mapa da como resultado una apariencia más " -"suave" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Dibujar los límites de los datos descargados del servidor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" -"Dibujar nodos virtuales en el modo selección para modificar las vias " -"facilmente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Dibujar las capas inactivas en un color diferente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "Datos OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Opciones de visualización" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "Varios ajustes que manejan la presentación visual del programa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Ajustes de la conexión" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Configuración del servidor OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Ajustes del mapa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Ajustes para la proyección del mapa y la interpretación de datos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Configuración de audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "Configuración del audio player y de los marcadores" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Debes reiniciar JOSM para que las preferencias tengan efecto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Separador" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Disponible" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Personalización de la barra de herramientas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Personalización de los elementos de la barra de herramientas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Mostrar el menú audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "Etiquetar marcadores de audio (imágenes y web)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "Mostrar traza de audio en vivo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "Crear marcadores no de audio al leer gpx" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "Nodos de vía explicitos con marcas de tiempo válidas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" -"Nodos de vía explícitos con el tiempo estimado desde la posición de la traza" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "Puntos de traza nombrados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" -"Salida de traza (siempre hará esto si no hay otros marcadores disponibles)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "" -"Mostrar u ocultar la entrada del menú audio de la barra de menú principal." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" -"Mostrar un icono en movimiento representando el punto en la traza " -"sincronizada donde el audio que se escucha fue grabado." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" -"Poner etiquetas contra marcadores de audio (imagen y web) así como sus " -"iconos de botón" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" -"Crear capa de marcadores automáticamente desde los nodos de vía al abrir una " -"capa gpx." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "Al importar audio, crear marcadores desde..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "Al importar audio, aplicar a cualquier nodo de vía en la capa gpx." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" -"Crear marcadores de audio automaticamnete desde los nodos de traza (en vez " -"de desde los nodos de vía explícitos) con nombres y descripciones." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" -"El número de segundos que se salta hacia delante o hacia atrás cuando el " -"botón pertinente es pulsado." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "Avanzar/retroceder tiempo (segundos)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" -"La cantidad por la que es multiplicada la velocidad para el avance rápido" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "Multiplicador de avance rápido" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" -"Reproducir comenzando este numero de segundos despues (o antes si es " -"negativo) la pista de audio solicitada" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "Tiempo introductorio (segundos)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "Calibración grabador de voz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "descativado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "sin modificador" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

        Keyboard Shortcuts

        " -msgstr "

        Atajos de Teclado

        " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

        Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

        " -msgstr "" -"

        Los atajos de teclado se asignan a las acciones cuando JOSM se inicia. " -"Por tanto debe reiniciar para que sus cambios tengan efecto.

        " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

        Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

        " -msgstr "" -"

        Además, los atajos de teclado se activan cuando las acciones se asignan a " -"una entrada de menú de un botón por primera vez. Así que algunos de sus " -"cambios pueden activarse incluso sin reiniciar --- pero sin gestión de " -"colisión. Este es otro motivo por el que debe reiniciar JOSM antes de " -"hacer ningún cambio aquí.

        " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

        You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

        " -msgstr "" -"

        Debe saber que la lista de selección de teclas de la siguiente página, " -"enumera no solo las teclas que existen en su teclado, sino todas las teclas " -"que existen en toda clase de teclados que Java conoce. Por favor use " -"solamente las que corresponden a una tecla real de su teclado. Así que si su " -"teclado no tiene la tecla 'Copy' no la use (los teclados de PC no la tienen, " -"los teclados de Sun sí). Igualmente Habrá teclas que correspondan a un atajo " -"o combinación de teclas (ej: \":\"/dos puntos). Por favor tampoco utilice " -"éstas, es mejor usar la tecla base ( '.'/Punto en teclado español, ';'/Punto " -"y coma en teclado americano ....). Si no se hace de esta manera se " -"producirán conflictos, ya que JOSM no tiene manera de saber que [Ctrl + " -"shift + . ] y [ Ctrl + : ] es lo mismo en un teclado español...

        " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

        Thank you for your understanding

        " -msgstr "

        Gracias por su comprensión

        " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

        Modifier Groups

        " -msgstr "

        Grupos de modificadores

        " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

        The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

        " -msgstr "" -"

        La última página lista las teclas de modificación que JOSM asignará a los " -"atajos de teclado automáticamente. Por cada uno de los cuatro tipos de atajo " -"hay tres alternativas. JOSM intentará usar esas alternativas en el orden de " -"lista al resolver un conflicto. Si todas las alternativas están ya " -"asignadas, se inventará el atajo aleatoriamente y lo asignará a la acción " -"con conflicto." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

        The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

        " -msgstr "" -"

        El pseudo modificador \"desactivar\" desactivará el atajo de teclado " -"cuando aparezca.

        " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "Leer primero" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "Usar por defecto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "Desactivar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Clave:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Atención: use solamente teclas reales de su teclado!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Atajos de teclado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Editar Atajos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "Modificador primario:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "Modificador secundario:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "Modificador terciario:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "Atajos de menú" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "Atajosde teclado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "Accesos directos a subventanas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "Grupos de modificadores" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "La URL base del servidor OSM (REST API)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Validar nombre (correo-e) de la cuenta OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" -"Validar contraseña de la cuenta OSM. Dejar en blanco para no guardar ninguna " -"clave." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "URL base del servidor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "Nombre de usuario OSM (correo electrónico)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "Contraseña OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
        The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
        Do not use a valuable Password." -msgstr "" -"ATENCIÓN: La contraseña está almacenada en texto plano en el archivo " -"de preferencias.
        La clave será transferida en texto plano al servidor, " -"codificada en la URL.
        No usar una contraseña importante." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Configurar los complementos disponibles." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Lista de descarga" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Información del complemento descargada de {0} sitio" -msgstr[1] "Información del complemento descargada de {0} sitios" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "No se ha encontrado información del complemento." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Configurar sitios ..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "Añadir site-josm.xml o bien Páginas Wiki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "Por favor seleccione una entrada." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Configurar los sitios de complementos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Todos los complementos instalados están actualizados." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Actualizar los siguientes complementos:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Versión {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Complemento incluido en JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"El archivo de complemento ya está disponible. ¿Quiere descargar la versión " -"actual borrando el archivo existente?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Ya existe el complemento." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Error al borrar el archivo del complemento: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Error al leer el archivo de información del complemento: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"¿Descargar los siguientes complementos?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Descargar los complementos que faltan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Activar los valores por defecto internos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "Fuente de etiquetas preestablecidas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Por favor, seleccione la fila a editar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Por favor, seleccione la fila a borrar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" -"Las fuentes (URL o nombres de archivo) de los archivos de parametrización " -"preestablecida. Ver http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets (EN) " -"para ver ayuda." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "Añadir nueva fuente de etiquetas preestablecidas a la lista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Borrar la fuente seleccionada de la lista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "Etiquetas preestablecidas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "Fuentes de etiquetas preestablecidas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Conservar archivos de copia de seguridad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "Al guardar, conserve los archivos de backup que terminen en ~" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Habilitar servidor proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anónimo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Preferencias del proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Servidor proxy del host" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Puerto del servidor proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Usuario del servidor proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Contraseña del servidor proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Mostrar pantalla de bienvenida al inicio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Mostrar la ID del objeto en las listas de selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Visualización y comportamiento" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Preferencias avanzadas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "" -"Establecer valores de preferencias manualmente. ¡Utilícelo con precaución!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Key" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "El valor actual es el de por defecto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "El valor por defecto es ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" -"Actualmente el valor por defecto es desconocido (la preferencia no se ha " -"usado todavía)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Introduzca un par parámetro/valor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Nuevo valor de {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "fuera del área descargada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "nodo" +msgstr[1] "nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "vía" +msgstr[1] "vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} formado por:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} borrados.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Convertir a capa de gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "escalar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Versión {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Inicializar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "No pudieron leerse los marcadores." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "No pudieron escribirse los marcadores." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "La longitud geográfica en el puntero del ratón." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "El nombre del objeto en el puntero del ratón" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "La latitud geográfica en el puntero del ratón." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "El ángulo entre el segmento actual de vía y el anterior." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "La dirección (brújula) del segmento de línea dibujándose." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "La longitud del nuevo segmento de línea dibujándose." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(sin objeto)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4407,566 +2130,955 @@ msgstr "Colores" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "falso: la propiedad se encuentra sin marcar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "verdadero: la propiedad se encuentra marcada" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "La URL base del servidor OSM (REST API)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Validar nombre (correo-e) de la cuenta OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "parcial: distintos objetos seleccionados tienen valores diferentes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "sin establecer: no ponga esta propiedad en los objetos seleccionados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Actualizando preferencias" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Subir las preferencias actuales al servidor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "cadena de caracteres" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Nombre del usuario." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Validar contraseña de la cuenta OSM. Dejar en blanco para no guardar ninguna " +"clave." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "URL base del servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "Nombre de usuario OSM (correo electrónico)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" msgstr "Contraseña OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "Reescale a la geometría dada ( formato: ANCHO x ALTO )" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "cadena;cadena;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Descargue cada uno. Puede ser x1,y1,x2,y2 una URL que contenga " -"lat=y&lon=x&zoom=z o un archivo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
        The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
        Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"ATENCIÓN: La contraseña está almacenada en texto plano en el archivo " +"de preferencias.
        La clave será transferida en texto plano al servidor, " +"codificada en la URL.
        No usar una contraseña importante." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Activar los valores por defecto internos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "Fuente de etiquetas preestablecidas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Descargar todos como datos gps en bruto. Puede ser x1,y1,x2,y2 una url que " -"contenga lat=y&lon=x&zoom=z o un nombre de archivo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" +"Las fuentes (URL o nombres de archivo) de los archivos de parametrización " +"preestablecida. Ver http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets (EN) " +"para ver ayuda." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "Añadir nueva fuente de etiquetas preestablecidas a la lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Borrar la fuente seleccionada de la lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "Etiquetas preestablecidas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "Fuentes de etiquetas preestablecidas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Conservar archivos de copia de seguridad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "Al guardar, conserve los archivos de backup que terminen en ~" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensiones" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Configurar los complementos disponibles." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Lista de descarga" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Información del complemento descargada de {0} sitio" +msgstr[1] "Información del complemento descargada de {0} sitios" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "No se ha encontrado información del complemento." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Configurar sitios ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "Añadir site-josm.xml o bien Páginas Wiki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "Por favor seleccione una entrada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Configurar los sitios de complementos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Todos los complementos instalados están actualizados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" -"Añadir todos a la selección inicial. Puede ser una cadena de búsqueda al " -"estilo google o una URL que devuelva xml de osm" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "cualquier" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "Si se especifica, reinicie la configuración en lugar de leerla." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Conflicto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Combinar conflictos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Intercambiar: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Resolver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" -"Abrir una ventana de diálogo de unión para todos los elementos seleccionados " -"en la lista superior." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Actualizar los siguientes complementos:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Versión {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Complemento incluido en JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "no hay descripción disponible" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" -"Selecciona en el mapa los elementos seleccionados en la lista superior." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Por favor, selecciona algo de la lista de conflictos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Resolver conflictos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "Conflictos: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relaciones" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Abrir una lista de todas las relaciones." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Crear un anueva relación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Seleccionar esta relación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Abrir un editor para la relación seleccionada" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Borrar la relación seleccionada" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "Relaciones: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Crear nueva relación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Editar nueva relación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Editar relación #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"El archivo de complemento ya está disponible. ¿Quiere descargar la versión " +"actual borrando el archivo existente?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Ya existe el complemento." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Error al borrar el archivo del complemento: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Error al leer el archivo de información del complemento: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" -"Este editor básico de relaciones le permite cambiar tanto etiquetas de " -"relación como miembros. Además de esto deberíamos tener un editor que " -"detecte el tipo de relación y limite sus opciones en consecuencia." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Rol" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "Ocupado por" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Etiquetas (un valor nulo borra la etiqueta)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Miembros" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Mover los miembro(s) seleccionos hacia arriba" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Mover los miembros seleccionados hacia abajo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Añadir seleccionado" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Añadir todos los objetos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Borrar la Selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Borrar todos los objetos actualmente seleccionados de la relación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Quitar el miembro en la fila de tabla actual de esta relación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" -"Resaltar el miembro de la fila de tabla actual como una selección de JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Descargar miembros" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Descargar todas las vías y nodos incompletos de esta relación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Mienbros: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Error analizando la respuesta del servidor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "No se puede conectar con el servidor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Borrar la capa seleccionada" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "Hay cambios sin guardar. ¿ Borrar la capa de todas formas?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "¿Realmente quiere borrar toda la capa?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Mostrar/Ocultar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Cambia estado de visibilidad de la capa seleccionada." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Mostrar/Esconder Texto/Iconos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "" -"Interruptor de la visiblidad del estado de los marcadores de texto e iconos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Capas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Abrir un listado de todas las capas cargadas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Mover la capa seleccionada una fila arriba" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Mover la capa seleccionada una fila abajo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Unir la capa inmediatamente inferior con la capa selecionada." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "Capas: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Selección Actual" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Abrir una ventana de selección." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Haga un zoom a los elementos seleccionados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Refrescar la lista de selección." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Zoom a la selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Vías:{1} / Nodos:{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Selección" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} vía" -msgstr[1] "{0} vías" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} relación" -msgstr[1] "{0} relaciones" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "Selección: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Pila de Comandos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Abrir una lista de todos los comandos (deshacer buffer)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Por favor, seleccione los objetos que desee cambiar las propiedades." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Esto cambiará {0} objeto." -msgstr[1] "Esto cambiará {0} objetos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Un valor vacío elimina la clave." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "¿Modificar valores?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Cambiar las propiedades de hasta {0} objeto" -msgstr[1] "Cambiar las propiedades de hasta {0} objetos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "" -"Por favor, seleccione los objetos para los que quiere cambiar las " -"propiedades." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Por favor, selecciona una etiqueta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Por favor, selecciona un valor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Propiedades/Relaciones" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Propiedades de los objetos seleccionados." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Miembro de" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "¿Seguro de eliminar la selección de la relación {0}?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Cambiar relación" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Añadir propiedades" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Añadir una nueva pareja clave/valor para todos los objetos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Editar propiedades" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Editar el valor de la clave seleccionada para todos los objetos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Eliminar propiedades" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Borrar la clave seleccionada en todos los objetos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "Propiedades: {0} / Miembros: {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "Propiedades / Miembros" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "Desacoplar el panel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"¿Descargar los siguientes complementos?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Descargar los complementos que faltan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "Por defecto (determinado automáticamente)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Mostrar pantalla de bienvenida al inicio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Mostrar la ID del objeto en las listas de selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Visualización y comportamiento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Habilitar servidor proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anónimo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Preferencias del proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Servidor proxy del host" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Puerto del servidor proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Usuario del servidor proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Contraseña del servidor proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Mostrar el menú audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "Etiquetar marcadores de audio (imágenes y web)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "Mostrar traza de audio en vivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "Crear marcadores no de audio al leer gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "Nodos de vía explícitos con marcas de tiempo válidas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" +"Nodos de vía explícitos con el tiempo estimado desde la posición de la traza" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "Puntos de traza nombrados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" +"Salida de traza (siempre hará esto si no hay otros marcadores disponibles)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "" +"Mostrar u ocultar la entrada del menú audio de la barra de menú principal." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" -"Cerrar este panel. Lo puede reabrir con los botones en la barra de " -"herramientas de la izquierda." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "Haga click para minimizar/maximizar el contenido del panel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "clique Recargar para refrescar la lista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Historial" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Mostrar el historial de todos los elementos seleccionados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Objeto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "" -"Recarge todos los objetos actualmente seleccionados y refresque la lista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Revertir" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" +"Mostrar un icono en movimiento representando el punto en la traza " +"sincronizada donde el audio que se escucha fue grabado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Revertir el estado de todos los objetos actualmente seleccionados a la " -"versión escogida de la lista del historial" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "No implementado aún." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Autores" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "Abrir una lista de la gente trabajando en los objetos seleccionados" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "# Objetos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "Autores: {0}" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" +"Poner etiquetas contra marcadores de audio (imagen y web) así como sus " +"iconos de botón" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" +"Crear capa de marcadores automáticamente desde los nodos de vía al abrir una " +"capa gpx." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "Al importar audio, crear marcadores desde..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "Al importar audio, aplicar a cualquier nodo de vía en la capa gpx." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" +"Crear marcadores de audio automaticamnete desde los nodos de traza (en vez " +"de desde los nodos de vía explícitos) con nombres y descripciones." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" +"El número de segundos que se salta hacia delante o hacia atrás cuando el " +"botón pertinente es pulsado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "Avanzar/retroceder tiempo (segundos)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" +"La cantidad por la que es multiplicada la velocidad para el avance rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "Multiplicador de avance rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" +"Reproducir comenzando este numero de segundos despues (o antes si es " +"negativo) la pista de audio solicitada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "Tiempo introductorio (segundos)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "Calibración grabador de voz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Opciones de visualización" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "Varios ajustes que manejan la presentación visual del programa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Ajustes de la conexión" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Configuración del servidor OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Ajustes del mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Ajustes para la proyección del mapa y la interpretación de datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Configuración de audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "Configuración del audio player y de los marcadores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Debes reiniciar JOSM para que las preferencias tengan efecto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Dibujar lineas entre puntos obtenidos de los datos en bruto del GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "Forzar lineas si no hay segmentos importados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Dibujar grandes los puntos de gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Colorear las trazas según la velocidad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Coche" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Bicicleta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Pie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Dibujar las flechas de dirección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Visualización rápida ( fea )" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "Solo marcar direcciones de interés (ej: vías con etiqueta oneway)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Dibujar los números de orden de los segmentos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Dibujar los límites de los datos descargados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Dibujar nodos virtuales en el modo selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Dibujar las capas inactivas en otro color" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Suavizar los gráficos del mapa (antialias)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" +"Si su aparato gps dibujó líneas de menos, seleccione esto para dibujar " +"líneas a lo largo de la vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Longitud máxima (en metros) para dibujar líneas. Ponga valor '-1' para " +"dibujarlas todas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Longitud máxima (en metros)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" +"Forzar el dibujado de las líneas si los datos importados no contienen " +"información de la línea." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "Dibujar flechas de dirección en las líneas que conectan puntos gps." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" +"Dibujar flechas de dirección usando visualizaciones de tablas en vez de " +"matemática compleja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" +"No dibujar flechas si no están por lo menos a esta distancia de la anterior" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Distancia mínima en píxeles" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "Elija el tono del color de la traza por velocidad en ese punto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "dibuje grandes los puntos gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "Puntos GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Dibujar pistas de dirección para los segmentos de vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "Dibujar los números de orden de todos los segmentos de una vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" +"Aplicar antialias a la vista del mapa da como resultado una apariencia más " +"suave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Dibujar los límites de los datos descargados del servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" +"Dibujar nodos virtuales en el modo selección para modificar las vias " +"facilmente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Dibujar las capas inactivas en un color diferente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "Datos OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Separador" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Barra de herramientas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Disponible" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Personalización de la barra de herramientas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Personalización de los elementos de la barra de herramientas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Proyección del mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Método de proyección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Visualizar las coordenadas como" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Preferencias de atajos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Cambiando los atajos de teclado manualmente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Atajo de teclado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Preferencias avanzadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "" +"Establecer valores de preferencias manualmente. ¡Utilícelo con precaución!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "El valor actual es el de por defecto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "El valor por defecto es ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" +"Actualmente el valor por defecto es desconocido (la preferencia no se ha " +"usado todavía)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Introduzca un par parámetro/valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Nuevo valor de {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "descativado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "sin modificador" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

        Keyboard Shortcuts

        " +msgstr "

        Atajos de Teclado

        " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

        Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

        " +msgstr "" +"

        Los atajos de teclado se asignan a las acciones cuando JOSM se inicia. " +"Por tanto debe reiniciar para que sus cambios tengan efecto.

        " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

        Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

        " +msgstr "" +"

        Además, los atajos de teclado se activan cuando las acciones se asignan a " +"una entrada de menú de un botón por primera vez. Así que algunos de sus " +"cambios pueden activarse incluso sin reiniciar --- pero sin gestión de " +"colisión. Este es otro motivo por el que debe reiniciar JOSM antes de " +"hacer ningún cambio aquí.

        " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

        You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

        " +msgstr "" +"

        Debe saber que la lista de selección de teclas de la siguiente página, " +"enumera no solo las teclas que existen en su teclado, sino todas las teclas " +"que existen en toda clase de teclados que Java conoce. Por favor use " +"solamente las que corresponden a una tecla real de su teclado. Así que si su " +"teclado no tiene la tecla 'Copy' no la use (los teclados de PC no la tienen, " +"los teclados de Sun sí). Igualmente Habrá teclas que correspondan a un atajo " +"o combinación de teclas (ej: \":\"/dos puntos). Por favor tampoco utilice " +"éstas, es mejor usar la tecla base ( '.'/Punto en teclado español, ';'/Punto " +"y coma en teclado americano ....). Si no se hace de esta manera se " +"producirán conflictos, ya que JOSM no tiene manera de saber que [Ctrl + " +"shift + . ] y [ Ctrl + : ] es lo mismo en un teclado español...

        " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

        Thank you for your understanding

        " +msgstr "

        Gracias por su comprensión

        " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

        Modifier Groups

        " +msgstr "

        Grupos de modificadores

        " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

        The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

        " +msgstr "" +"

        La última página lista las teclas de modificación que JOSM asignará a los " +"atajos de teclado automáticamente. Por cada uno de los cuatro tipos de atajo " +"hay tres alternativas. JOSM intentará usar esas alternativas en el orden de " +"lista al resolver un conflicto. Si todas las alternativas están ya " +"asignadas, se inventará el atajo aleatoriamente y lo asignará a la acción " +"con conflicto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

        The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

        " +msgstr "" +"

        El pseudo modificador \"desactivar\" desactivará el atajo de teclado " +"cuando aparezca.

        " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Leer primero" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Usar por defecto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Desactivar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Clave:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Atención: use solamente teclas reales de su teclado!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Atajos de teclado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Editar Atajos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "Modificador primario:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "Modificador secundario:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "Modificador terciario:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Atajos de menú" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "Atajosde teclado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "Accesos directos a subventanas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "Grupos de modificadores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "capa no listada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "uso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "opciones" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Mostrar esta ayuda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Argumento de geometría standard de unix" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Bajar el rectángulo límite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Bajar la posición de la URL (con lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Abrir archivo (como gps crudo si es .gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Bajar el rectángulo límite como gps crudo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Seleccionar dentro de la búsqueda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "No inicie el modo pantalla completa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Restablecer las preferencias a los valores por defecto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "Establezca idioma" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "ejemplos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Los parámetros se leen en el orden que tienen establecido, así que \n" +"asegúrese que carga algún dato antes de --seleccionar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "En vez de --bajar= puede especificar osm://\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "No se puede abrir el directorio de preferencias: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" +"El archivo de preferencias contiene errores. Realizando copia de seguridad " +"de uno antiguo a {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Activando los complementos actualizados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"Activar los complementos actualizados a fallado. Compruebe si JOSM tiene " +"permiso para escribir sobre los existentes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Cargando los primeros complementos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Ajustes por defecto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Cargando los complementos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4989,16 +3101,2676 @@ msgstr "versión resuelta:" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Error mientras se analizaba sintácticamente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Archivo no encontrado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Ha ocurrido un error en el complemento {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Actualizar complementos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"A Habido problemas con los siguientes complementos:\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "" +"El complemento {0} se ha actualizado correctamente. Por favor reinicie JOSM" +msgstr[1] "" +"Los complementos {0} se han actualizado correctamente. Por favor reinicie " +"JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "No se ha podido bajar el complemento: {0} al {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"El complemento {0} parece roto o no se ha podido bajar de forma automática." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "Quitar miembro de la relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Rotar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Mover" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Modificar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Quitar \"{0}\" por {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Establecer {0}={1} por {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "objeto" +msgstr[1] "objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Quitar \"{0}\" por {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Establecer {0}={1} por {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Borrar {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Borrar {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\" con el rol " +"{2}.\n" +"¿Borrar de la relación?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Relación con conclicto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\".\n" +"¿Borrar de la relación?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Dividir segmento de vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
        This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
        Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Está a punto de borrar nodos fuera del área que a bajado.
        Esto puede " +"causar problemas ya que otros objetos (que no puede ver) pueden estar " +"usándolos.
        ¿Realmente quiere borrar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Resolver conflictos {0} en objetos {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "borrado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "verdadero" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "falso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "posición" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "diferente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Grados decimales" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Grados minutos segundos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "O" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"La proyección {0} se ha diseñado \n" +"solamente para latitudes entre 46.1° y 57°.\n" +"Use otro sistema de proyección si no usa\n" +"un servidor WMS francés.\n" +"No suba ningún dato después de este mensaje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" +"IMPORTANTE: los datos están posicionados\n" +"lejos de los límites de la Zona Lambert.\n" +"No suba ningún dato después de este mensaje.\n" +"Deshaga su última acción, guarde su trabajo \n" +"y cree una nueva capa en otra zona." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Zona Lambert (Francia)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "Zona Lambert (Estonia)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Preferencias guardadas en {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "No se han podido subir las preferencias. Ya que: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "No se han podido cargar las preferencias desd el servidor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "La vía multipoligonal ''{0}'' no está cerrada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Miembro vacío en la relación." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Borrado miembro ''{0}'' en la relación." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "La vía ''{0}'' con menos de dos puntos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "La no-vía ''{0}'' en multipolígono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "Ninguna vía exterior en el multipolígono ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "Intersección entre las vías ''{0}'' y ''{1}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "La vía interior ''{0}'' se encuentra en la parte de fuera." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "El estilo de la vía interior ''{0}'' es igual al del multipolígono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "El estilo de la vía exterior ''{0}'' no coincide." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "sin etiquetas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "texto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "inactivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "seleccionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relación" +msgstr[1] "relaciones" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "vía sin etiquetar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "vía incompleta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Error: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Advertencia: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "incompleto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "camino de tren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "camino acuático" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "uso del terreno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "(miembro {0})" +msgstr[1] "(miembros {0})" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplicar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Duplicar la selección por copiar y pegar de inmediato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Editar: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "JOSM ayuda en línea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Abrir en el navegador" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Sólo se pueden editar páginas de ayuda desde JOSM Online Help" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Error mientras se cargaba la página {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Alejarse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Vista: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Eliminar objetos seleccionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Renombrar capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Tambien renombrar el archivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "No se ha podido renombrar el archivo \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "Histórico del elemento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Mostrar la informacion de historial de las vías y nodos de OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "Por favor seleccione al menos un nodo, vía o relación." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Alinear nodos en línea recta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Mover los nodos seleccionados en una línea." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -msgid "Upload Traces" -msgstr "Subir trazas" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 -msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" -msgstr "Trazas subidas a openstreetmap.org" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 -msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." -msgstr "No hay ninguna capa gpx seleccionada. No se puede subir la traza." +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Herramienta: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Por favor seleciona como mínimo tres nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "DESCONOCIDO" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Muestra la pantalla Acerca de..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Último cambio en {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Versión de Java {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Sitio web" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Informe de errores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Noticias sobre JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Léeme" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Revisión" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Contribución" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Acerca de JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "El archivo no ha podido ser encontrado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Combinar vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Combinar varias vías en una." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Por favor, selecciona al menos dos vías para combinar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"Las vías seleccionadas tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere combinarlas?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "¿Combinar vías con diferentes relaciones?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Las vías no pueden ser combinadas con sus direcciones actuales. ¿Desea " +"invertir alguna de ellas?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "¿Cambiar direcciones?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Introduzca valores para todos los conflictos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Combinar {0} vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Todas la vías están vacías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"No se han podido combinar las vías (no se han podido unir en una cadena " +"única de nodos)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Preferencias..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Abrir la ventana de preferencias globales." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "Archivos del Servidor OSM (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "Archivos GPX (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "Archivos NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Nota: GPL no es compatible con la licencia de OSM. No subas trazas con " +"licencia GPL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Exportar a GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Exportar los datos a archivo GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Nada que exportar. Obtén algunos datos primero" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "Descripción de la traza GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Añadir información del autor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Nombre real" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "Correo Electrónico" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Derechos de autor (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefinido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Año del copyright" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Palabras claves" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Opciones de exportación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Error mientras se exportaba {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Elegir una licencia predefinida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Guardar como..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Guardar los datos actuales en un nuevo archivo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Archivo: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Separar vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Separar vía por el nodo seleccionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "La selección actual no se puede usar para separar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "El nodo seleccionado no está en medio de ninguna vía" +msgstr[1] "Los nodos seleccionados no están en medio de ninguna vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Hay más de una vía usando el/los nodo/s que ha seleccionado. Por favor " +"seleccione la vía también." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "Los nodos seleccionados no comparten la misma vía." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "La vía seleccionada no contiene el nodo seleccionado." +msgstr[1] "La vía seleccionada no contiene todos los nodos seleccionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "Debe seleccionardos o más nodos para separar una vía circular" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"No se pueden separar por los nodos seleccionados. (pista: Seleccione nodos " +"de la mitad de la vía)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" +"Se ha copiado una membresía de relación basada en roles a todas las vías " +"nuevas.\n" +"Debe verificar esto y corregirlo donde sea necesario." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Dividir la vía {0} en {1} partes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Zoom a {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Aumentar la vista a {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "No hay nada seleccionado a lo que hacer zoom." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "No hay conflictos sobre los que acercarse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Crear un nuevo mapa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "sin nombre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Cambiar el sentido de las vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Invertir el sentido de todas las vías seleccionadas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Por favor seleccione por lo menos una vía." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Cambiar el sentido de las vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Subir a OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Subir todos los cambios al servidor OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Objetos que añadir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Objetos que modificar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Objetos que borrar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Subir estos cambios ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Nada que subir. Consigue algunos datos primero." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "" +"Existen algunos conflictos sin resolver. Tienes que solucionarlos primero." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Ningún cambio que subir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Subiendo datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Pegar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Pegar los contenidos de la memoria de pegado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Abrir..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Abrir un archivo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Error mientras se analizaba sintácticamente {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "No se pudo leer \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Extensión de archivos desconocida: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Marcadores desde {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Coordenadas importadas: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Sentencias mal formadas: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Errores de suma de verificación: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Sentencias desconocidas: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Coordenadas cero: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "Éxito en la importación NMEA" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "¡Fallo en la importación NMEA!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Guardar los datos actuales." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Cargar Selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Contacto {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Descargando..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Imposible leer desde la URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "Error de análisis sintáctico en URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Buscar ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "No se han cargado los datos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Por favor, introduzca una cadena de búsqueda." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "reemplazar selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "añadir a la selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "eliminar desde la selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "distinguir mayúsculas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "expresión regular" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Eliminar objetos seleccionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "No se encontraron coincidencias para {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "No se ha añadido nada a la selección al buscar \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "No se ha quitado nada a la selección al buscar \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Se han encontrado {0} coincidencias" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "CI" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "CS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "RX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "No se encuentran los argumentos de or" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "No se encuentran los argumentos de not" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Se esperaba un cierre de paréntesis." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Unir el nodo a la vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Unir un nodo al segmento de vía más cercano" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Unir nodo y línea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Alinear nodos en círculo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Mover los nodos seleccionados a un círculo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Algunos nodos están (casi) en la línea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Por favor, selecciona al menos cuatro nodos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" +"Error interno: no se pueden comprobar las condiciones para ninguna capa. Por " +"favor comunique esto como fallo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Ningún documento abierto luego nada por grabar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "El documento no contiene datos. ¿Grabar de todas formas?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Documento vacío" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"Existen conflictos sin resolver. Los conflictos no se grabarán ni se " +"gestionarán si rechazas todo. ¿Continuar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Grabar el archivo gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Guardar el archivo OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "No se pudo salvaguardar el archivo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Extensión de archivo desconocida." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "Ocurrió un error al guardar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "Ocurrió un error al restaurar el archivo de salvaguarda." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Restaurar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Restaurar la última acción deshecha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Modo de borrado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Eliminar nodos o vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Modo: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Clique para borrar. Con mayúscula: borrar segmento de vía. Con Alt: no " +"borrar los nodos sin usar al borrar una vía. Con Ctrl: borrar los objetos " +"referidos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "Extruir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Crear áreas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "Extruir vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "Soltar el botón del ratón para seleccionar objetos en el rectángulo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" +"Dibujar un rectángulo del tamaño deseado, después soltar el botón del ratón." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Soltar el botón del ratón para parar de rotar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "Arrastre el segmento de la vía para hacer un rectángulo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Dibujar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Dibujar nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "Modo: Dibujar foco" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "No se puede añadir un nodo fuera del mundo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Añadir nodo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Añadir nodo a la vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Conectar la vía existente al nodo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Añadir un nuevo nodo a la vía existente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Añadir un nodo a la vía y conectar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "Clique el nodo existente para crear un anueva vía." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Clique para crear una conexión al nodo existente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "Clique para insertar un nodo y crear una nueva vía." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "Clique para insertar nuevo un nodo y crear una conexión." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Clique para insertar nuevo un nodo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Seleccionar, mover y rotar objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "Añadir y mover un nuevo nodo virtual a la vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Imposible mover objetos fuera del mundo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"Soltar el botón del ratón para parar de moverse. Ctrl para unir con en nodo " +"más cercano." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Mover objetos arrastrando. Con mayúsculas: añadir a la selección. Con Ctrl: " +"quitar de la selección. Con mayúsculas y Ctrl: rotar lo seleccionado. O " +"cambiar la selección." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Ampliar/reducir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Alejar/acercar o mover mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Salir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Salir de la aplicación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Unir nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Unir nodos en el mas antiguo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Por favor seleccione por lo menos dos nodos para unir." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"Los nodos seleccionados son distintos tipos de miembro de la relación. " +"¿Quiere seguir uniéndolos?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Unir nodos con diferentes tipos de miembro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" +"No se pueden unir los nodos: Debe borrar la vía que todavía está en uso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Unir {0} nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Ortogonalizar forma" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "" +"Mover nodos de forma que todos los águlos que se forman sean de 90 o 270 " +"grados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Solo se permiten dos nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "La selección debe consistir solo en vías." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Por favor seleccione vía(s) de por lo menos cuatro nodos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "Por favor seleccione vías de ángulos casi rectos para ortogonalizar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
        to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
        Change your " +"projection to get rid of this warning.
        Do you want to continue?" +msgstr "" +"Esta usando proyección EPSG:4326 la cual puede producir
        resultados " +"indeseados pa.ra alineaciones rectangulares
        Cambie de proyección para " +"evitar este aviso.
        Desea continuar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Solo hay un nodo seleccionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Ortogonalizar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "Cambiar de estado las líneas GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "Cambiar de estado el ajuste global ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Acercarse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Deseleccionar Todo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Deseleccionar todos los objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "Deseleccionar todas (Foco)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "Deseleccionar todos (Escape)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Crear círculo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Crear un círculo a partir de tres nodos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "" +"Por favor, elija exactamente tres nodos o una vía con exactamente tres nodos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Esos nodos no están en un círculo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Abrir dirección..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Abrir una URL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Separar capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Descargar ubicación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "Añadir nodo..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Añadir nodo definiendo latitud y longitud." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Introduzca las coordenadas para el nuevo nodo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Usar grados decimales." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Valores negativos denotan hemisferio Oeste/Sur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitud" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitud" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "arriba" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Mover objetos {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "abajo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "Izquierda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "derecha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Mover {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Mover objetos {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "El archivo existe. ¿Sobreescribir?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Sobrescribir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Copia los objetos seleccionados al portapapeles" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Por favor, seleccione algo que copiar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Despegar vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Duplicar nodos usados por varias vías." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Este nodo no está pegado a ninguna otra cosa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "Ninguno de éstos nodos está pegado a ninguna otra cosa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "Ninguno de los nodos de esta vía está pegado a ninguna otra cosa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "La selección actual no se puede usar para despegar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Selecione alguno:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Un nodo que este usado por más de una vía, o" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "* Un nodo usado por más de una vía y una de esas vías, o" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "* Una vía que tiene un nodo o más usado por más de una vía, o" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "*Una vía y un nodo o más de sus nodos usados por más de una vía." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "Duplicado dentro de {0} nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "{0} nodos duplicados dentro de {1} nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Retroceder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Atrás." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Audio: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Marcador anterior" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Reproducir marcador anterior" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Lento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Avance lento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Marcador siguiente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Reproducir marcador siguiente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Avanzar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Salta hacia delante" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Reproducir/pausar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Reproducir/pausar audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Avance rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar Todo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" +"Seleccionar todos los objetos anteriormente eliminados en la capa de datos. " +"Esto también selecciona los objetos incompletos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Deshacer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Deshacer la última acción" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Sin acceso directo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Descargando datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "No se importó ningún dato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Datos de la capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "Datos OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Descargando datos GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Datos GPS en bruto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Pegar etiquetas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" +"Aplicar las etiquetas guardadas en la memoria de pegado a todos los " +"elementos seleccionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Descargar desde OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Descargar datos del mapa del servidor OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Descargar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Por favor, seleccione al menos una tarea para descargar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Clave antigua" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Valor anterior" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Clave nueva" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Nuevo valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Aplicar los cambios selccionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "No aplicar cambios" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "" +"Por favor, seleccione aquellos cambios de propiedades que desee aplicar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Propiedades de " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "Roles en la relaciones referidos a" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Correción automática de etiquetas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" +"Al modificar el sentido de esta vía se sugieren los siguientes cambios en " +"las propiedades de la vía y sus nodos con el fin de mantener la consistencia " +"de los datos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "¿Aplicar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Rol antiguo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Rol nuevo" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Duplicar vía" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Duplicar las vías seleccionadas" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "No se puede duplicar una vía sin orden." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "Debe seleccionar al menos una vía" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "Crear un duplicado de la vía" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "No se puede dibujar fuera del mundo." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Valores medidos" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Abrir la ventana de medidas." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Reiniciar" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" +"Reiniciar los resultados de medidas actuales y borrar el camino de medida." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Longitud del camino" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Longitud de la selección" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Área de la selección" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Ángulo" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Ángulo entre dos nodos seleccionados" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "Modo de mediciones" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Mediciones" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "Capa para mediciones" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Importar camino de capa gpx" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Soltar camino existente" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "No se encontró la capa de datos GPX" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "Test de etiquetas preestablecidas" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" +"Abrir la herramienta de comprobación de etiquetas preestablecidas para " +"previsualizar los diálogos de etiquetas preestablecidas." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" +"Primero debe especificar las fuentes de las etiquetas preestablecidas en las " +"preferencias." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "Abrir visible..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Abrir solo archivos que sean visibles en la vista actual." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "No hay una vista abierta - No se pueden determinar los límites!" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Error en los datos: el valor lat \"{0} esta fuera del límite" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Error en los datos: el valor lon \"{0} esta fuera del límite" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "Abrir archivo de nodos de vía" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "Abrir un archivo de waypoints." + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "Mostar cuestiones de OpenStreetBug" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "No se ha podido crear nuevos avisos de errores. Resultado: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Marcar como hecho" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "¿Está seguro que quiere marcar esta cuestión como \"hecha\"?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "¿Está seguro que desea cerrar?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "Nueva cuestión" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Por favor, introduzca su nombre de usuario" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Describa el problema con precisión" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "Crear cuestión" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Añadir un comentario" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "Sin nombre" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Introduce tu comentario" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Estado de la cuestión desconocida" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Abrir OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "Abre la ventana de OpenStreetBugs y activa la descarga automática" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Actualizar" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"El área visible es demasiado pequeña o demasiado grande para descargar los " +"datos desde OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
        You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" +"La selección contiene algunos datos de OpenStreetBugs.
        No debería " +"subirlos. ¿Quizá ha seleccionado la capa incorrecta?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "Bucle de descarga de OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "El control remoto ha pedido cagar datos desde el API." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Detalles requeridos: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "¿Desea permitir esto?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "confirmar la acción del control remoto" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "El control remoto ha pedido importar datos de la siguiente URL:" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "carga de datos desde el API" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "cambiar la selección" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "modificar vista general" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "confirmar todas las acciones manuales de control remoto" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "" +"Un componente que permite a JOSM ser controlado por otras aplicaciones." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
        Last change at {1}" +msgstr "Version: {0}
        último cambio {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Control Remoto" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Ajustes para el componente Control Remoto" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" +"El complemento Remote Control siempre escuchará el puerto 8111 en localhost. " +"El puerto no cambia ya que es referenciado por aplicaciones externas para " +"comunicarse con el complemento." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Acciones permitidas" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, Posiblemente faltan algunas etiquetas." + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Please, introduzca la cadena de caracteres que desea buscar" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "No se pueden leer los resultados de lugares desde el servidor" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Intrduzca un lugar para buscar:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Lugares" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "tipo" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "cerca" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "zoom" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "Importar archivo TCX" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "Importar archivo TCX como traza GPS" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Zoom: Rueda del ratón o doble click. Mover el mapa: mantenga apretado el " +"botón derecho del ratón y mueva el ratón. Seleccionar: Click" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "No se encuentra la dirección indexada '{0}'" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "La localización inicial no está dentro de la bbox" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "Buscando línea de costa..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "{0} nodos hasta el momento..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "Lake Walker." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "Lake Walker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "Error al crear directorio caché: {0}" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "Calco" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "Examinando cache..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "Corriendo reducción de vértices..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "Corriendo aproximación Douglas-Peucker..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "Eliminando nodos duplicados..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "Traza Lakewalker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "Descargando tesela de la imagen..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "No se a podido adquirir la imagen" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "este" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "noreste" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "norte" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "noroeste" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "oeste" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "suroeste" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "sur" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "sureste" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "lámina de agua" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "línea de costa" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "tierra" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "ninguno" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "Máximo número de sergmento por vía" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "Máximo nudo de nodos en un trazo inicial" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "Valor máximo de gris par aque cuente como agua (0-255)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "Precisión de simplificación de línea (grados)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Resolución de las teselas del Landsat (píxeles por grado)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Tamaño de las teselas del Landsat (píxeles)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "Dirigir todas las trazas hacia el Este (grados)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "Dirigir todas las trazas hacia el Norte (grados)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "Etiquetar vías como" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "Capa WMS" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Tamaño máximo del caché (Mb)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Antigüedad máxima del caché (días)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "Texto sobre la fuente" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" +"Máximo numero de segmentos permitidos en cada vía generada. Por Defecto 250." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" +"Máximo número de nodos generables antes de la simplificación de la línea. " +"Por defecto 50000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" +"Máximo valor de gris para ser aceptado como agua (basado en datos Landsat IR-" +"1). Puede estar entre el rango 0-255. Por defecto 90." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
        Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" +"Precisión en la simplificación de linea Douglas-Peucker, medido en grados. " +"
        Con valores más bajos se dan más nodos y las líneas son más precisa. " +"0,0003 por defecto." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" +"Resolución de las teselas Landsat, medido en píxeles por grado. Por defecto " +"4000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "Tamaño de una tesela Landsat, medido en píxeles. Por defecto 2000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "Etiquetar vías como agua, costa, tierra o nada. Por defecto es agua." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "Capa de WMS desde la que trazar. Por defecto IR1." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "Tamaño máximo de cada directorio cache in bytes. Por defecto 300 MB." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" +"Edad máxima en días de cada archivo en caché. El valor por defecto es 100" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "Texto sobre la fuente de datos. Por defecto es Landsat." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "" +"Un componente para localizar las láminas de agua en las imágenes Landsat." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "Preferecnias de Lakewalker Plugin" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Rotar 90" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Rotar 180" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Rotar 270" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "Imágenes importadas" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Archivos de imagen (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "Abrir imágenes con ImageWayPoint" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Cargar el conjunto de imágenes como una nueva capa." + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Imagen anterior" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Imagen siguiente" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Rotar hacia la izquierda" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Rotar imagen a la izquierda" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Rotar hacia la derecha" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Rotar imagen hacia la derecha" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "imagen del waypoint" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "Mostrar fotos sin geoetiquetar" #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 @@ -5006,80 +5778,625 @@ msgstr "OpenLayers" -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 -msgid "Use" -msgstr "Uso" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 -msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "Por favor, seleccione un esquema para ser utilizado" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Esquema de color" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 -msgid "Please select the scheme to delete." -msgstr "Por favor, seleccione el esquema que quiere eliminar" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 -msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "Utilizar el esquema seleccionado de la lista" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 -msgid "Use the current colors as a new color scheme." -msgstr "Utilizar los colores actuales como un nuevo esquema de color." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 -msgid "Delete the selected scheme from the list." -msgstr "Eliminar el esquema seleccionado de la lista" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 -msgid "Color Schemes" -msgstr "Esquemas de color" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 -msgid "Osmarender" -msgstr "Osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Validación" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Realiza la validadción de datos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Validación de errores" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Abrir la ventana de validación" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Zoom al problema" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Validar la selección actual o bien los todos los datos." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Corregir" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Corregir los errores seleccionados" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ignorar los errores selecionados la próxima vez." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Todo el grupo" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Solo los elementos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Ninguno" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "¿Ignorar todo el grupo o los elementos individuales?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Ignorando elementos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Rejilla" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format msgid "" -"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " -"the preferences." -msgstr "" -"Firefox no encontrado. Por favor, fije la ruta al ejecutable firefox en la " -"pestaña Configuraciones del Mapa del menú Preferencias." - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 -msgid "osmarender options" -msgstr "Opciones de osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 -msgid "Firefox executable" -msgstr "Ejecutable Firefox" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "Live GPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "Mostrar datos del GPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "Información de la vía" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Velocidad" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "Recorrido" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"error iniciando examen {0}:\n" +" {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Errores" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "error de validación" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Advertencias" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "alerta de validación" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Otro" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "otra validación" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "Usar lista de omisiones" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "Usar la lista de omisiones para suprimir advertencias" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Utilizar la capa de errores" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Utilizar la capa de errores para mostrar elementos problemáticos." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "A petición" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "Al envío" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"Un validador de datos OSM que verifica los errores más comunes producidos " +"por los usuarios y los programas de edición." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Versión {0} - Último cambio el {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Validador de datos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "Sin validación de errores" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Vías sin etiquetar, vacías y de nodo único." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "Este test comprueba vías sin etiquetar, vacías y de nodo único." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Vías sin nombre" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Vías sin etiquetar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "Vías vacías" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "Vías de un solo nodo" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Vías que se interseccionan ellas mismas" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"Este test comprueba vías que contienen algunos de sus nodos más de una vez." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Cruce de vías." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Este test comprueba si dos carreteras, vías de tren o vías acuáticas se " +"cruzan al mismo nivel, sin estar conectadas por algún nodo." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Cruce de vías" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Nodos de la via duplicados." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Comprueba vías con nodos idénticos consecutivos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Nodos de la via duplicados" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Remplazar\"{0}\" por \"{1}\" para" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Línea de costa." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Este test comprueba si las costas están correctas." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "Línea de costa desordenada" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Vía sin cerrar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "Esto analiza si las vías circulares están cerradas." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "Tipo natural {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "tipo de usos del suelo {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "tipo de servicios {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "tipo de deporte {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "tipo de turismo {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "tipo de tienda {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "tipo de ocio {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "tipo de vía fluvial {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "edificio" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "área" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Via sin cerrar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Viales superpuestos." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Este test comprueba si una conexión entre dos nodos no se usa por más de una " +"vía." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Áreas superpuestas" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Vías superpuestas (con área)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Ferrocarriles superpuestos (con área)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Viales superpuestos (con área)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Vías superpuestas" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Ferrocarriles superpuestos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Viales superpuestos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Viales ordenados erróneamente." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" +"Este test comprueba la dirección de vías acuáticas, terrestres y de costa." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "" +"Línea de costa invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "" +"Línea de ribera invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "" +"Línea terrestre invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Viales sin conectar." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" +"Este test comprueba si una vía tiene un nodo final demasiado cerca de otra " +"vía." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Nodo de extremo de vía próxima a otra carretera" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Nodo de extremo de vía próximo a otro vial" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Nodo de vía próximo a otro vial" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "Conectado nodo de extremo de vía próximo a otro vial" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Vías con nombres iguales" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"Este test comprueba vías con nombres similares por si pudieran haberse " +"escrito mal." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Nodos con el mismo nombre" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" +"este examen encuentra los nodos que tienen el mismo nombre (podrían ser " +"nodos duplicados)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Nodos sin etiquetar y desconectados" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" +"Este test comprueba nodos sin etiquetar que no pertenecen a ninguna vía." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Comprobación de propiedades:" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" +"Este componente chequea errores en las propiedades de las etiquetas y los " +"valores." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "Línea de test de etiquetas no válida - {0}: {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "Línea de correción ortográfica no válida: {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"No es posible acceder al archivo de datos(s):\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Combinacines de etiqueta/valor ilegales" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "Problema al pintar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Clave ''{0}'' no válida." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Etiquetas con valores vacíos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "Clave de propiedad no válida" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "Espacio en blanco no válido en la clave de propiedad" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "" +"Los valores de la propiedad empiezan y terminan con un espacio en blanco" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Los valores de propiedad contienen entidad de HTML" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Clave ''{0}'' desconocida" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "Desconocido el valor de la propiedad" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "FIXMES" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "Usar analizador de propiedad compleja." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "Validar valores de propiedad y etiquetas que usan reglas complejas" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "Fuente de test de etiquetas" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" +"Los archivos de datos de las fuentes (URL o nombre de archivo) del corrector " +"ortográfico (ver http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) o " +"del corrector de etiquetas." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Agregar nueva fuente a la lista." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "Editar la fuente seleccionada." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "Fuentes de datos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "Analizar propiedades de los valores." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" +"Analizar si los valores de las propiedades introducidas son válidos según " +"los predefinidos." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "Chequear FIXMES" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "Buscar nodos o viales con FIXME en cualquier propiedad de valor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "Usar datos de archivo por defecto." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Usar datos de archivo por defecto (recomendado)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Utilizar el corrector ortográfico por defecto." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "Utilizar el corrector ortográfico por defecto (recomendado)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "Fijar las propiedades" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "No se pudo encontrar el tipo de elemento" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "No se pudo encontrar el nivel de alerta" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Expresión ilegal ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Expresión regular ilegal ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Nodos duplicados" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "Datos con errores. ¿Subirlos de cualquier manera?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "Capa LiveGPS" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 @@ -5115,8 +6432,4 @@ msgstr "LiveGPS" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "Capa LiveGPS" - #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 @@ -5137,88 +6450,105 @@ msgstr "Falló la conexión" -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Archivos de imagen (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Abrir imágenes con ImageWayPoint" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Cargar el conjunto de imágenes como una nueva capa." - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Imagen anterior" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Imagen siguiente" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Rotar hacia la izquierda" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Rotar imagen a la izquierda" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Rotar hacia la derecha" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Rotar imagen hacia la derecha" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "imagen del waypoint" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Mostrar fotos sin geoetiquetar" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "Rotar 90" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "Rotar 180" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "Rotar 270" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "Imágenes importadas" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "Importar archivo TCX" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "Importar archivo TCX como traza GPS" +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "Live GPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "Mostrar datos del GPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "Información de la vía" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Velocidad" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Recorrido" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "Abrir herramienta surveyor" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "Agrimensor" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "Error en el análisis sintáctico {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "comenzar" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "fin" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "Autograbar LiveData" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "Grabar datos capturados cada minuto." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "Vía: " + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "Combinación de teclas duplicada '{0}' - ¡Se ignorará el botón!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "Error mientras se exportaba {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "El componente SurveyorPlugin depende del componente LiveGpsPlugin!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "Componente LiveGps no encontrado. Por favor, instálelo y actívalo" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "El Componente Surveyor está desactivado por el momento" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "Componente Surveyor" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" +"¡El componente surveyor requiere tener instalado LiveGPS pero este no ha " +"sido encontrado!" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 @@ -5263,70 +6593,609 @@ msgstr "Fuentes de teselas" -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "Modo de mediciones" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "Mediciones" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "Capa para mediciones" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "Importar camino de capa gpx" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "Soltar camino existente" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "No se encontró la capa de datos GPX" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "No se puede dibujar fuera del mundo." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "Valores medidos" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "Abrir la ventana de medidas." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "Reiniciar" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "" -"Reiniciar los resultados de medidas actuales y borrar el camino de medida." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Longitud del camino" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Longitud de la selección" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Área de la selección" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Ángulo" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Ángulo entre dos nodos seleccionados" +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "Solo posición" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "Posición, hora, fecha, velocidad" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "Posición, hora, fecha, velocidad, altitud" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "A Por hora" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "A Por distancia" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "B Por tiempo" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "B Por distancia" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "C Por tiempo" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "C Por distancia" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "Formato de registro de datos" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "Deshabilitar el registro de datos si la velocidad cae por debajo" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "Deshabilitar el registro de datos si la distancia cae por debajo" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "Formato log desconocido" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Puerto:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "refrescar la lista de puertos" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "Configurar dispositivo" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "Error de conexión." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "Configurar la conexión DG100" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "Eliminar los datos después de importarlos" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "Importando datos desde el dispositivo." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "Importando datos desde DG100..." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "Error al eliminar los datos." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "Datos importados de {0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "No se han encontrado datos en el dispositivo." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Conexión fallida." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" +"No se puede cargar la biblioteca rxtxSerial. Si usted necesita ayuda para " +"instalarla inténtelo en la página web GlobalSat : http://www.raphael-mack.de/" +"josm-globalsat-gpx-import-plugin/" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "Importar Globalsat" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "Importar datos del Globalsat Datalogger DG100 en la capa gpx" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "Importar" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Simplificar vía" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Eliminar nodos innecesarios de una vía." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" +"La(s) vía(s) seleccionadas tienen nodos fuera del área descargada.\n" +"Esto puede acabar con nodos borrados accidentalmente.\n" +"¿Está seguro de continuar?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "Por favor, abortar si usted no está seguro" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Por favor, seleccione al menos una para simplificar." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +"La selección contiene {0} vía. ¿Está seguro que quiere simplificarla?" +msgstr[1] "" +"La selección contiene {0} vías. ¿Está seguro que quiere simplificarlas todas?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "¿Está usted seguro?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "Vía simplificada (eliminado {0} nodo)" +msgstr[1] "Vía simplificada (eliminados {0} nodos)" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Ninguna imagen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "Cargando {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Error en archivo {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "abrir imágenes con AgPifoJ..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "Extrayendo localizaciones GPS del EXIF" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "Iniciando escaneo del directorio" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "¡¡Uno de los archivos seleccionados era nulo!!" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "Leyendo fotos..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Escaneando directorio {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "Encontrado archivo nulo en el directorio {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Error mientras se obtenían archivos del directorio {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "Correlacionar con GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "AgPifoJ - Fotos geoetiquetadas" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "Mostrar fotos geoetiquetadas" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Eliminar foto de la capa" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "Centrar vista" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "Zoom a mejor ajuste y 1:1" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Altitud: {0} m" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} km/h" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "El archivo {0} ya está cargado con el nombre \"{1}\"" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
        Display that photo here.
        And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
        " +msgstr "" +"Tome una foto de su receptor GPS mientras muestra la hora exacta." +"
        Exponga esa foto aquí.
        Y luego, simplemente tome la hora que usted " +"lee en la foto y seleccione una zona horaria
        " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Hora de la foto (desde exif)" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "Hora del Gps (leída desde la foto tomada): " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [dd/mm/aaaa hh:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "Yo estoy en la zona horaria de: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "Sin fecha" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Abrir otra foto" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "sincronizar el tiempo de una foto con el receptor GPS" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" +"Error al analizar la fecha.\n" +"Por favor, utilice el formato requerido." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Fecha no válida" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "Traza GPX: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "Abrir otra traza gpx" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "Zona horaria: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "Ajuste:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
        Can this help?" +msgstr "" +"No puedo tomar una imagen de mi receptor GPS
        ¿Puede ayudarme?" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Actualizar posición para: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Todas las imágenes" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "Imágenes sin la posición exif" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "Fotos no etiquetadas todavía" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "Correlacionar las imágenes con la traza GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "Debe seleccionar una traza GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "No se ha seleccionado una traza GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Error al analizar la zona horaria.\n" +"Formato esperado: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Zona horaria no válida" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "Desplazamiento inválido" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "Encontradas {0} coincidencias de {1} en la traza GPX {2}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "Traza GPX cargada" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "Subir trazas" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "Trazas subidas a openstreetmap.org" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 +msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "No hay ninguna capa gpx seleccionada. No se puede subir la traza." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "Uso" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "Por favor, seleccione un esquema para ser utilizado" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Esquema de color" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "Por favor, seleccione el esquema que quiere eliminar" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "Utilizar el esquema seleccionado de la lista" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "Utilizar los colores actuales como un nuevo esquema de color." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "Eliminar el esquema seleccionado de la lista" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "Esquemas de color" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "Mostrar Panel de Autor" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "Abrir página de usuario" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "Abrir página de usuario en el navegador" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "Seleccionar los datos del usuario" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "Profavor, seleccione algunos datos" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "Por favor elija aljgún usuario en el panel de autor" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "Lo siento, no funciona con usuario anónimos" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Versión" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Añadir sitio" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "URL base del servidor" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "URL no válida" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "Eliminar sitio(s)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "Por favor, seleccione un sitio para eliminar" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "Comprobar sitio(s)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "Por favor, seleccione el sitio(s) para comprobar actualizaciones" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Añadir un nuevo sitio de componentes" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "Eliminar el sitio(s) seleccionado de la lista." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" +"Revisar el sitio(s) seleccionado para los nuevos componentes o " +"actualizaciones." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "Actualizar sitios" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "Osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" +"Firefox no encontrado. Por favor, fije la ruta al ejecutable firefox en la " +"pestaña Configuraciones del Mapa del menú Preferencias." + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 +msgid "osmarender options" +msgstr "Opciones de osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 +msgid "Firefox executable" +msgstr "Ejecutable Firefox" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "Rectificar la imagen..." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "Descargar imagen rectificada desde Metacarta's Map Rectifier WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "Id de la imagen rectificada de Metacarta" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Capa en blanco" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "Abrir una capa WMS en blanco para cargar datos desde un archivo" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5369,20 +7238,8 @@ msgstr "Por favor, seleccione una fila para copiar" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "Rectificar la imagen..." - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "Descargar imagen rectificada desde Metacarta's Map Rectifier WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "Id de la imagen rectificada de Metacarta" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Descargar tesela WMS desde {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 @@ -5390,9 +7247,4 @@ msgstr "Descarga automática" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Capa en blanco" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5441,16 +7293,7 @@ msgstr "Error al leer el archivo" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "Descargar tesela WMS desde {0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "Abrir una capa WMS en blanco para cargar datos desde un archivo" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "Ocurrió una excepción" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -5461,8 +7304,4 @@ msgid "Adjust the position of the WMS layer" msgstr "Ajustar la posición de la capa WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "Ocurrió una excepción" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5505,7 +7344,33 @@ msgstr "Ayuda del componente WMS" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" -msgstr "Navegar" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "Localización del origen de la rejilla" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "Rotación de la malla" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "Mundo" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "Diseño de rejilla" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "Capa de rejilla" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "Navegador" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." +msgstr "" +"Establecer punto de salida y de llegada para enrutamiento. Usar el botón " +"central del ratón para reiniciar." #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -5518,1791 +7383,7 @@ msgstr "Restaurar gráfico" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "Navegador" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" -"Establecer punto de salida y de llegada para enrutamiento. Usar el botón " -"central del ratón para reiniciar." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "Abrir archivo de nodos de vía" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "Abrir un archivo de waypoints." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Error en los datos: el valor lat \"{0} esta fuera del límite" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Error en los datos: el valor lon \"{0} esta fuera del límite" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Simplificar vía" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Eliminar nodos innecesarios de una vía." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" -"La(s) vía(s) seleccionadas tienen nodos fuera del área descargada.\n" -"Esto puede acabar con nodos borrados accidentalmente.\n" -"¿Está seguro de continuar?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "Por favor, abortar si usted no está seguro" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Por favor, seleccione al menos una para simplificar." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -"La selección contiene {0} vía. ¿Está seguro que quiere simplificarla?" -msgstr[1] "" -"La selección contiene {0} vías. ¿Está seguro que quiere simplificarlas todas?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "¿Está usted seguro?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "Vía simplificada (eliminado {0} nodo)" -msgstr[1] "Vía simplificada (eliminados {0} nodos)" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "El componente SurveyorPlugin depende del componente LiveGpsPlugin!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "Componente LiveGps no encontrado. Por favor, instálelo y actívalo" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "El Componente Surveyor está desactivado por el momento" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "Componente Surveyor" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" -"¡El componente surveyor requiere tener instalado LiveGPS pero este no ha " -"sido encontrado!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "Vía: " - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "Combinación de teclas duplicada '{0}' - ¡Se ignorará el botón!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "Error mientras se exportaba {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "comenzar" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "fin" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "Abrir herramienta surveyor" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "Agrimensor" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "Error en el análisis sintáctico {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "Autograbar LiveData" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "Grabar datos capturados cada minuto." - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "No se ha podido crear nuevos avisos de errores. Resultado: {0}" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "Bucle de descarga de OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
        You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" -"La selección contiene algunos datos de OpenStreetBugs.
        No debería " -"subirlos. ¿Quizá ha seleccionado la capa incorrecta?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "Mostar cuestiones de OpenStreetBug" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "Abrir OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "Abre la ventana de OpenStreetBugs y activa la descarga automática" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Actualizar" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"El área visible es demasiado pequeña o demasiado grande para descargar los " -"datos desde OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Añadir un comentario" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "Por favor, introduzca su nombre de usuario" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "Sin nombre" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Introduce tu comentario" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "Marcar como hecho" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "¿Está seguro que quiere marcar esta cuestión como \"hecha\"?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "¿Está seguro que desea cerrar?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "Estado de la cuestión desconocida" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "Nueva cuestión" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Describa el problema con precisión" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "Crear cuestión" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "Extrayendo localizaciones GPS del EXIF" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "Iniciando escaneo del directorio" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "¡¡Uno de los archivos seleccionados era nulo!!" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "Leyendo fotos..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "Escaneando directorio {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "Encontrado archivo nulo en el directorio {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "Error mientras se obtenían archivos del directorio {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "Correlacionar con GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "AgPifoJ - Fotos geoetiquetadas" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "Mostrar fotos geoetiquetadas" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "Eliminar foto de la capa" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "Centrar vista" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "Zoom a mejor ajuste y 1:1" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"Altitud: {0} m" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} km/h" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "Ninguna imagen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "Cargando {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Error en archivo {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "El archivo {0} ya está cargado con el nombre \"{1}\"" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
        Display that photo here.
        And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
        " -msgstr "" -"Tome una foto de su receptor GPS mientras muestra la hora exacta." -"
        Exponga esa foto aquí.
        Y luego, simplemente tome la hora que usted " -"lee en la foto y seleccione una zona horaria
        " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Hora de la foto (desde exif)" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "Hora del Gps (leída desde la foto tomada): " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [dd/mm/aaaa hh:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "Yo estoy en la zona horaria de: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "Sin fecha" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "Abrir otra foto" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "sincronizar el tiempo de una foto con el receptor GPS" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" -"Error al analizar la fecha.\n" -"Por favor, utilice el formato requerido." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Fecha no válida" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "Traza GPX: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "Abrir otra traza gpx" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "Zona horaria: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "Ajuste:" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
        Can this help?" -msgstr "" -"No puedo tomar una imagen de mi receptor GPS
        ¿Puede ayudarme?" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "Actualizar posición para: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Todas las imágenes" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "Imágenes sin la posición exif" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "Fotos no etiquetadas todavía" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "Correlacionar las imágenes con la traza GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "Debe seleccionar una traza GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "No se ha seleccionado una traza GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Error al analizar la zona horaria.\n" -"Formato esperado: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "Zona horaria no válida" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "Desplazamiento inválido" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "Encontradas {0} coincidencias de {1} en la traza GPX {2}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "Traza GPX cargada" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "abrir imágenes con AgPifoJ..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "Abrir visible..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Abrir solo archivos que sean visibles en la vista actual." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "No hay una vista abierta - No se pueden determinar los límites!" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "No se encuentra la dirección indexada '{0}'" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "La localización inicial no está dentro de la bbox" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "Buscando línea de costa..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "{0} nodos hasta el momento..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "Descargando tesela de la imagen..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "No se a podido adquirir la imagen" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "Lake Walker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "este" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "noreste" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "norte" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "noroeste" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "oeste" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "suroeste" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "sur" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "sureste" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "lámina de agua" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "línea de costa" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "tierra" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "ninguno" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "Máximo número de sergmento por vía" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "Máximo nudo de nodos en un trazo inicial" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "Valor máximo de gris par aque cuente como agua (0-255)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "Precisión de simplificación de línea (grados)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Resolución de las teselas del Landsat (píxeles por grado)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Tamaño de las teselas del Landsat (píxeles)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "Dirigir todas las trazas hacia el Este (grados)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "Dirigir todas las trazas hacia el Norte (grados)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "Etiquetar vías como" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "Capa WMS" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "Tamaño máximo del caché (Mb)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "Antigüedad máxima del caché (días)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "Texto sobre la fuente" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" -"Máximo numero de segmentos permitidos en cada vía generada. Por Defecto 250." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" -"Máximo número de nodos generables antes de la simplificación de la línea. " -"Por defecto 50000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" -"Máximo valor de gris para ser aceptado como agua (basado en datos Landsat IR-" -"1). Puede estar entre el rango 0-255. Por defecto 90." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
        Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" -"Precisión en la simplificación de linea Douglas-Peucker, medido en grados. " -"
        Con valores más bajos se dan más nodos y las líneas son más precisa. " -"0,0003 por defecto." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" -"Resolución de las teselas Landsat, medido en píxeles por grado. Por defecto " -"4000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "Tamaño de una tesela Landsat, medido en píxeles. Por defecto 2000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "Etiquetar vías como agua, costa, tierra o nada. Por defecto es agua." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "Capa de WMS desde la que trazar. Por defecto IR1." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "Tamaño máximo de cada directorio cache in bytes. Por defecto 300 MB." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "" -"Edad máxima en días de cada archivo en caché. El valor por defecto es 100" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "Texto sobre la fuente de datos. Por defecto es Landsat." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "" -"Un componente para localizar las láminas de agua en las imágenes Landsat." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "Preferecnias de Lakewalker Plugin" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "Traza Lakewalker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "Lake Walker." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "Error al crear directorio caché: {0}" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "Calco" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "Examinando cache..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "Corriendo reducción de vértices..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "Corriendo aproximación Douglas-Peucker..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "Eliminando nodos duplicados..." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, Posiblemente faltan algunas etiquetas." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Please, introduzca la cadena de caracteres que desea buscar" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "No se pueden leer los resultados de lugares desde el servidor" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "Intrduzca un lugar para buscar:" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Lugares" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "tipo" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "cerca" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "zoom" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "Test de etiquetas preestablecidas" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" -"Abrir la herramienta de comprobación de etiquetas preestablecidas para " -"previsualizar los diálogos de etiquetas preestablecidas." - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" -"Primero debe especificar las fuentes de las etiquetas preestablecidas en las " -"preferencias." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "Solo posición" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "Posición, hora, fecha, velocidad" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "Posición, hora, fecha, velocidad, altitud" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "A Por hora" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "A Por distancia" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "B Por tiempo" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "B Por distancia" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "C Por tiempo" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "C Por distancia" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "Formato de registro de datos" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "Deshabilitar el registro de datos si la velocidad cae por debajo" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "Deshabilitar el registro de datos si la distancia cae por debajo" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "Formato log desconocido" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "Puerto:" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "refrescar la lista de puertos" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "Configurar dispositivo" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "Error de conexión." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "Configurar la conexión DG100" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "Eliminar los datos después de importarlos" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "Importando datos desde el dispositivo." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "Importando datos desde DG100..." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "Error al eliminar los datos." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "Datos importados de {0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "No se han encontrado datos en el dispositivo." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "Conexión fallida." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" -"No se puede cargar la biblioteca rxtxSerial. Si usted necesita ayuda para " -"instalarla inténtelo en la página web GlobalSat : http://www.raphael-mack.de/" -"josm-globalsat-gpx-import-plugin/" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "Importar Globalsat" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "Importar datos del Globalsat Datalogger DG100 en la capa gpx" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "Importar" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "El control remoto ha pedido cagar datos desde el API." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "Detalles requeridos: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "¿Desea permitir esto?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "confirmar la acción del control remoto" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "El control remoto ha pedido importar datos de la siguiente URL:" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "carga de datos desde el API" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "cambiar la selección" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "modificar vista general" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "confirmar todas las acciones manuales de control remoto" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "" -"Un componente que permite a JOSM ser controlado por otras aplicaciones." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
        Last change at {1}" -msgstr "Version: {0}
        último cambio {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "Control Remoto" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Ajustes para el componente Control Remoto" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" -"El complemento Remote Control siempre escuchará el puerto 8111 en localhost. " -"El puerto no cambia ya que es referenciado por aplicaciones externas para " -"comunicarse con el complemento." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "Acciones permitidas" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" -"Zoom: Rueda del ratón o doble click. Mover el mapa: mantenga apretado el " -"botón derecho del ratón y mueva el ratón. Seleccionar: Click" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "Localización del origen de la rejilla" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "Rotación de la malla" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "Mundo" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "Diseño de rejilla" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "Capa de rejilla" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "Validación de errores" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Abrir la ventana de validación" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Zoom al problema" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Validar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "Validar la selección actual o bien los todos los datos." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Corregir" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Corregir los errores seleccionados" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Ignorar los errores selecionados la próxima vez." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Todo el grupo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Solo los elementos" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Ninguno" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "¿Ignorar todo el grupo o los elementos individuales?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Ignorando elementos" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "Datos con errores. ¿Subirlos de cualquier manera?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Cruce de vías." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"Este test comprueba si dos carreteras, vías de tren o vías acuáticas se " -"cruzan al mismo nivel, sin estar conectadas por algún nodo." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Cruce de vías" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Vías con nombres iguales" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"Este test comprueba vías con nombres similares por si pudieran haberse " -"escrito mal." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Vía sin cerrar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "Esto analiza si las vías circulares están cerradas." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "Tipo natural {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "tipo de usos del suelo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "tipo de servicios {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "tipo de deporte {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "tipo de turismo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "tipo de tienda {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "tipo de ocio {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "tipo de vía fluvial {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "edificio" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "área" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Via sin cerrar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Nodos de la via duplicados." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Comprueba vías con nodos idénticos consecutivos" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Nodos de la via duplicados" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Vías sin etiquetar, vacías y de nodo único." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "Este test comprueba vías sin etiquetar, vacías y de nodo único." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Vías sin nombre" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Vías sin etiquetar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "Vías vacías" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "Vías de un solo nodo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Vías que se interseccionan ellas mismas" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Este test comprueba vías que contienen algunos de sus nodos más de una vez." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Nodos sin etiquetar y desconectados" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" -"Este test comprueba nodos sin etiquetar que no pertenecen a ninguna vía." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Comprobación de propiedades:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "" -"Este componente chequea errores en las propiedades de las etiquetas y los " -"valores." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "Línea de test de etiquetas no válida - {0}: {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "Línea de correción ortográfica no válida: {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"No es posible acceder al archivo de datos(s):\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Combinacines de etiqueta/valor ilegales" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "Problema al pintar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Clave ''{0}'' no válida." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Etiquetas con valores vacíos" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "Clave de propiedad no válida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "Espacio en blanco no válido en la clave de propiedad" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "" -"Los valores de la propiedad empiezan y terminan con un espacio en blanco" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Los valores de propiedad contienen entidad de HTML" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Clave ''{0}'' desconocida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "Desconocido el valor de la propiedad" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "FIXMES" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "Usar analizador de propiedad compleja." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "Validar valores de propiedad y etiquetas que usan reglas complejas" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "Fuente de test de etiquetas" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" -"Los archivos de datos de las fuentes (URL o nombre de archivo) del corrector " -"ortográfico (ver http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) o " -"del corrector de etiquetas." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "Agregar nueva fuente a la lista." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "Editar la fuente seleccionada." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "Fuentes de datos" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "Analizar propiedades de los valores." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" -"Analizar si los valores de las propiedades introducidas son válidos según " -"los predefinidos." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "Chequear FIXMES" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "Buscar nodos o viales con FIXME en cualquier propiedad de valor" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "Usar datos de archivo por defecto." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "Usar datos de archivo por defecto (recomendado)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "Utilizar el corrector ortográfico por defecto." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "Utilizar el corrector ortográfico por defecto (recomendado)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "Fijar las propiedades" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "No se pudo encontrar el tipo de elemento" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "No se pudo encontrar el nivel de alerta" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "Expresión ilegal ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Expresión regular ilegal ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Viales sin conectar." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" -"Este test comprueba si una vía tiene un nodo final demasiado cerca de otra " -"vía." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "Nodo de extremo de vía próxima a otra carretera" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "Nodo de extremo de vía próximo a otro vial" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "Nodo de vía próximo a otro vial" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "Conectado nodo de extremo de vía próximo a otro vial" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "Viales ordenados erróneamente." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" -"Este test comprueba la dirección de vías acuáticas, terrestres y de costa." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "" -"Línea de costa invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "" -"Línea de ribera invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "" -"Línea terrestre invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Viales superpuestos." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" -"Este test comprueba si una conexión entre dos nodos no se usa por más de una " -"vía." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Áreas superpuestas" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Autopistas superpuestas (con área)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "Ferrocarriles superpuestos (con área)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Viales superpuestos (con área)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "Autopistas superpuestas" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "Ferrocarriles superpuestos" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Viales superpuestos" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Nodos con el mismo nombre" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" -"este examen encuentra los nodos que tienen el mismo nombre (podrían ser " -"nodos duplicados)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "Remplazar\"{0}\" por \"{1}\" para" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "Línea de costa." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "Este test comprueba si las costas están correctas." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "Línea de costa desordenada" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Nodos duplicados" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Errores" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "error de validación" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "Advertencias" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "alerta de validación" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "Otro" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "otra validación" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "Sin validación de errores" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "Usar lista de omisiones" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "Usar la lista de omisiones para suprimir advertencias" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "Utilizar la capa de errores" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "Utilizar la capa de errores para mostrar elementos problemáticos." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "A petición" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "Al envío" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" -"Un validador de datos OSM que verifica los errores más comunes producidos " -"por los usuarios y los programas de edición." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "Versión {0} - Último cambio el {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "Validador de datos" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "Rejilla" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"error iniciando examen {0}:\n" -" {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "Validación" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Realiza la validadción de datos" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "Mostrar Panel de Autor" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "Abrir página de usuario" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "Abrir página de usuario en el navegador" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "Seleccionar los datos del usuario" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "Profavor, seleccione algunos datos" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "Por favor elija aljgún usuario en el panel de autor" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "Lo siento, no funciona con usuario anónimos" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Versión" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "Añadir sitio" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "URL base del servidor" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "URL no válida" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "Eliminar sitio(s)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "Por favor, seleccione un sitio para eliminar" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "Comprobar sitio(s)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "Por favor, seleccione el sitio(s) para comprobar actualizaciones" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "Añadir un nuevo sitio de componentes" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "Eliminar el sitio(s) seleccionado de la lista." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" -"Revisar el sitio(s) seleccionado para los nuevos componentes o " -"actualizaciones." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "Actualizar sitios" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "Duplicar vía" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "Duplicar las vías seleccionadas" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "No se puede duplicar una vía sin orden." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "Debe seleccionar al menos una vía" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "Crear un duplicado de la vía" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "Navegar" #: trans_style.java:47 @@ -7470,17 +7551,17 @@ #: trans_style.java:1139 msgid "piste_intermediate" -msgstr "" +msgstr "pista intermedia" #: trans_style.java:1147 msgid "piste_advanced" -msgstr "" +msgstr "pista avanzada" #: trans_style.java:1155 msgid "piste_freeride" -msgstr "" +msgstr "pista de estilo libre" #: trans_style.java:1163 msgid "piste_novice" -msgstr "" +msgstr "pista para iniciados" #: trans_style.java:1174 trans_style.java:1181 trans_style.java:1190 @@ -7492,9 +7573,9 @@ #: trans_style.java:1271 msgid "pier" -msgstr "" +msgstr "muelle" #: trans_style.java:1279 msgid "pipeline" -msgstr "" +msgstr "tubería" #: trans_style.java:1362 trans_style.java:1370 trans_style.java:1378 @@ -7505,5 +7586,5 @@ #: trans_style.java:1482 msgid "leisure" -msgstr "" +msgstr "ocio" #: trans_style.java:1492 trans_style.java:1500 trans_style.java:1508 @@ -7511,5 +7592,5 @@ #: trans_style.java:1540 trans_style.java:1548 msgid "amenity" -msgstr "" +msgstr "servicios" #: trans_style.java:1556 trans_style.java:1564 trans_style.java:1572 @@ -7518,5 +7599,5 @@ #: trans_style.java:1628 trans_style.java:1636 msgid "amenity_traffic" -msgstr "" +msgstr "tráfico de ocio" #: trans_style.java:1644 trans_style.java:1652 trans_style.java:1660 @@ -7542,5 +7623,5 @@ #: trans_style.java:1897 trans_style.java:1905 trans_style.java:1913 msgid "health" -msgstr "" +msgstr "salud" #: trans_style.java:2075 trans_style.java:2083 trans_style.java:2091 @@ -7559,5 +7640,5 @@ #: trans_style.java:2388 msgid "shop" -msgstr "" +msgstr "tienda" #: trans_style.java:2398 trans_style.java:2462 trans_style.java:2470 @@ -7565,5 +7646,5 @@ #: trans_style.java:2502 trans_style.java:2510 msgid "tourism" -msgstr "" +msgstr "turismo" #: trans_style.java:2406 trans_style.java:2414 trans_style.java:2422 @@ -7571,5 +7652,5 @@ #: trans_style.java:2454 msgid "hotel" -msgstr "" +msgstr "hotel" #: trans_style.java:2520 trans_style.java:2528 trans_style.java:2536 @@ -7577,5 +7658,5 @@ #: trans_style.java:2568 trans_style.java:2576 msgid "historic" -msgstr "" +msgstr "patrimonio histórico" #: trans_style.java:2585 trans_style.java:2593 trans_style.java:2601 @@ -7583,21 +7664,21 @@ #: trans_style.java:2762 msgid "green" -msgstr "" +msgstr "zona verde" #: trans_style.java:2609 msgid "quarry" -msgstr "" +msgstr "cantera" #: trans_style.java:2617 msgid "landfill" -msgstr "" +msgstr "vertedero" #: trans_style.java:2625 trans_style.java:2633 msgid "basin" -msgstr "" +msgstr "cuenca" #: trans_style.java:2641 msgid "forest" -msgstr "" +msgstr "bosque" #: trans_style.java:2665 trans_presets.java:290 @@ -7607,63 +7688,63 @@ #: trans_style.java:2673 msgid "farmyard" -msgstr "" +msgstr "corral" #: trans_style.java:2682 trans_style.java:2690 msgid "retail" -msgstr "" +msgstr "venta al por menor" #: trans_style.java:2698 msgid "industrial" -msgstr "" +msgstr "industrial" #: trans_style.java:2706 msgid "brownfield" -msgstr "" +msgstr "área postindustrial degradada" #: trans_style.java:2714 msgid "greenfield" -msgstr "" +msgstr "área rururbana" #: trans_style.java:2722 msgid "railland" -msgstr "" +msgstr "zona ferroviaria" #: trans_style.java:2738 trans_style.java:2773 trans_style.java:2781 #: trans_style.java:2789 trans_style.java:2797 trans_style.java:2805 msgid "military" -msgstr "" +msgstr "zona militar" #: trans_style.java:2746 msgid "cemetery" -msgstr "" +msgstr "cementerio" #: trans_style.java:2822 msgid "peak" -msgstr "" +msgstr "pico" #: trans_style.java:2831 msgid "glacier" -msgstr "" +msgstr "glaciar" #: trans_style.java:2839 msgid "volcano" -msgstr "" +msgstr "volcán" #: trans_style.java:2847 trans_style.java:2855 trans_style.java:2871 #: trans_style.java:2935 trans_style.java:2943 trans_style.java:2951 msgid "natural" -msgstr "" +msgstr "espacio natural" #: trans_style.java:2863 msgid "scrub" -msgstr "" +msgstr "matorral" #: trans_style.java:2879 msgid "heath" -msgstr "" +msgstr "monte" #: trans_style.java:2887 msgid "wood" -msgstr "" +msgstr "bosque" #: trans_style.java:2895 trans_presets.java:2493 @@ -7673,9 +7754,9 @@ #: trans_style.java:2919 msgid "mud" -msgstr "" +msgstr "lodazal" #: trans_style.java:2927 msgid "beach" -msgstr "" +msgstr "playa" #: trans_style.java:2967 trans_style.java:2975 trans_style.java:2983 @@ -7683,10 +7764,10 @@ #: trans_style.java:3015 trans_style.java:3023 msgid "route" -msgstr "" +msgstr "ruta" #: trans_style.java:3033 trans_style.java:3041 trans_style.java:3049 #: trans_style.java:3057 trans_style.java:3065 msgid "boundary" -msgstr "" +msgstr "frontera" #: trans_style.java:3075 trans_style.java:3083 trans_style.java:3091 @@ -7714,9 +7795,9 @@ #: trans_style.java:3546 trans_style.java:3554 trans_style.java:3562 msgid "place" -msgstr "" +msgstr "lugar" #: trans_style.java:3763 trans_style.java:3770 trans_style.java:3777 msgid "address" -msgstr "" +msgstr "dirección" #: trans_wms.java:5 @@ -7732,27 +7813,101 @@ msgstr "NPE Maps" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +#, fuzzy +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "NPE Maps" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "YAHOO (GNOME)" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "YAHOO (GNOME Fix)" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "YAHOO (WebKit)" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "YAHOO (WebKit GTK)" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" msgstr "Calles NRW Geofabrik.de" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "Nodo etiquetado como vía unidireccional" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "Nodo etiquetado como puente" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "Nodo con etiqueta de vía errónea" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "autopista sin referencia" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "Tipo de carretera temporal" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "Nombre de clave mal escrito" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "vía ciclista con etiqueta bicicleta" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "vía peatonal con etiqueta a pie" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "Barrera utilizada en una vía" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "velocidad máxima usada en una vía peatonal" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "etiqueta capa con el signo +" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "El nombre de la calle contiene ss" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "nombre abreviado de la calle" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "relación sin tipo" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "restaurante sin nombre" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" +msgstr "combinación de etiquetas inusual" #: trans_surveyor.java:6 @@ -7860,73 +8015,4 @@ msgid "could not get audio input stream from input URL" msgstr "No es posible obtener un flujo de audio desde la URL" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "Nodo etiquetado como vía unidireccional" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "Nodo etiquetado como puente" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "Nodo con etiqueta de vía errónea" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "autopista sin referencia" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "Tipo de carretera temporal" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "Nombre de clave mal escrito" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "vía ciclista con etiqueta bicicleta" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "vía peatonal con etiqueta a pie" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "Barrera utilizada en una vía" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "velocidad máxima usada en una vía peatonal" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "etiqueta capa con el signo +" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "El nombre de la calle contiene ss" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "nombre abreviado de la calle" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "relación sin tipo" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "restaurante sin nombre" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" -msgstr "combinación de etiquetas inusual" #: trans_presets.java:37 @@ -8277,22 +8363,4 @@ msgstr "no" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Bicicleta" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Pie" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -8620,9 +8688,9 @@ #: trans_presets.java:634 msgid "Exit Number" -msgstr "Número de salida" +msgstr "Número de la salida" #: trans_presets.java:635 msgid "Exit Name" -msgstr "Nombre de salida" +msgstr "Nombre de la salida" #: trans_presets.java:638 @@ -8854,5 +8922,5 @@ #: trans_presets.java:864 msgid "Block" -msgstr "Roca" +msgstr "Bloques" #: trans_presets.java:868 @@ -9163,8 +9231,4 @@ msgid "Edit a Station" msgstr "Ediatr una estación" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Coche" #: trans_presets.java:1124 @@ -11818,4 +11882,37 @@ msgstr "Editar acantilado" +#~ msgid "" +#~ "Fulltext search:
        • Baker Street - 'Baker' and 'Street' " +#~ "in any key or name.
        • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in " +#~ "any key or name.
        • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
        • -name:Bak - not 'Bak' in the name.
        • foot: - " +#~ "key=foot set to any value.
        • Special targets:
        • type: " +#~ "- type of the object (node, way, relation)
        • user:... - all objects changed by user
        • id:... - object with given ID
        • nodes:... - object with given " +#~ "number of nodes
        • modified - all changed objects
        • selected - all selected objects
        • incomplete - " +#~ "all incomplete objects
        • Use | or OR to combine with " +#~ "logical or
        • Use \" to quote operators (e.g. if key " +#~ "contains :)
        • Use ( and ) to group expressions
          • " +#~ msgstr "" +#~ "Buscar texto completo:
          • Calle Mayor - 'Calle' y " +#~ "'Mayor' en cualquier etiqueta o nombre.
          • \"Calle Mayor\" - " +#~ "'Calle Mayor' en cualquier etiqueta o nombre.
          • name:May - " +#~ "'May' en cualquier parte del nombre.
          • -name:May - sin 'May' " +#~ "en el nombre.
          • foot: - key=foot existente en cualquier " +#~ "valor.
          • Búsquedas especiales:
          • type: - tipología de " +#~ "objeto (, way, relation)
          • user:... - " +#~ "todos los objetos modificados por un usuario
          • id:... - " +#~ "objeto con el identificador dado
          • nodes:... - objeto con un " +#~ "número dado de nodos
          • modified - todos los objetos que han " +#~ "sido modificados
          • selected - todos los objetos " +#~ "seleccionados
          • incomplete - todos los objetos incompletos
          • Usar | o OR para combinar con operadores lógicos o
          • Usar \" para operadores comillas (por ejemplo si contiene :)" +#~ "
          • Usar ( y ) para agrupar expresiones
          " + #~ msgid "Error while exporting {0}" #~ msgstr "Error mientras se exportaba {0}" Index: applications/editors/josm/i18n/po/fi.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (revision 13243) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-13 17:55+0000\n" -"Last-Translator: Elias Julkunen \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-16 07:30+0000\n" +"Last-Translator: Lauri Kytömaa \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,329 +16,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Päivitä liitännäiset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"Seuraavissa litännäisissä oli ongelmia:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "" -"{0} liitännäinen päivitettiin onnistuneesti. Ole hyvä ja käynnistä JOSM " -"uudelleen." -msgstr[1] "" -"{0} liitännäistä päivitettiin onnistuneesti. Ole hyvä ja käynnistä JOSM " -"uudelleen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Liitännäistä ei voitu ladata: {0} kohteesta {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" -"Liitännäinen {0} vaikuttaa rikkinäiseltä, tai sitä ei voitu ladata " -"automaattisesti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "Tapahtui virhe liitännäisessä {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "tuntematon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "Virhe luettaessa gpx-tiedostoa: tiedoston rakenne virheellinen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Yhdistetään palvelimeen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Ladataan OSM-dataa..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "Ei pystytty yhdistämään osm palvelimeen. Tarkista internetyhteytesi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Palvelin palautti sisäisen virheen. Kokeile ladata pienempi alue tai yritä " -"myöhemmin uudestaan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Anna lyhyt kuvaus lähetettävistä muutoksista:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Lähetä kommentti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Lähetetään {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} jäljellä)..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "Virhe tapahtui: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Tuntematon palvelin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Valmistellaan..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Lähetetään..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Siirto keskeytettiin virheen takia (odotetaan viisi sekuntia):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Virhe jäsennettäessä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "Null-osoitin -poikkeus, todennäköisesti puuttuvia tageja." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Valmistellaan dataa..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Tuntematon versio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "-elementti muussa kuin polussa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr "Pisteeltä () puuttuu id." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "-tagi muussa kuin relaatiossa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Virheellinen objekti (id=0)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Puuttuva pakollinen attribuutti \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "Ohitetaan polku, koska se sisältää pisteen, jota ei ole: {0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Vääränlainen pisteen id" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Yhdistetään OSM-palvelimeen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Ladataan pisteet {0}-{1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Virheellinen salasana tai käyttäjänimi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Käyttäjänimi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Salasana" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Varoitus: salasana lähetetään salaamattomana." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Tallenna käyttäjänimi ja salasana (salaamattomana)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Anna salasana" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Keskeytetään..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "Ladataan \"Päivän viestiä\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Luodaan pääikkuna" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Ohje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Varoitus: liitännäinen {0} oli pyydettyjen listalla, muttei ole enää " -"tarpeellinen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "Liitännäinen vaatii JOSM:n päivityksen: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Liitännäistä ei löytynyt: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "Viimeisin liitännäisten päivitys oli yli {0} päivää sitten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
          by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(Voit vaihtaa päivien määrän, jonka jälkeen tämä varoitus tulee," -"
          asettamalla ”plginmanager.warntime”-asetuksen)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "Liitännäistä {0} ei voitu ladata. Poistetaanko se asetuksista?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "" -"Projektiota ei voitu lukea asetuksista. Käytetään projektiota EPSG:4263." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "Vihje: Osa muutoksista tuli lähetettäessä uutta dataa palvelimelle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Tallentamattomia muutoksia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Jätetään huomioimatta virheellinen URL-osoite: ”{0}”" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Jätetään huomioimatta virheellinen URL-osoite: ”{0}”" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "Tämä on nauhoituksen lopun jälkeen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Virhe äänentoistossa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -446,10 +123,10 @@ msgstr "Odottamaton poikkeus" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Ole hyvä, ja täytä vikaraportti osoitteessa {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" @@ -457,5 +134,5 @@ "virhetilanteeseen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -465,2160 +142,482 @@ "kirjoittamista." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Varmista, että ilmoituksesa on ainakin seuraavat tiedot:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Teksti on jo kopioitu leikepöydälle)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Tämä on nauhoituksen lopun jälkeen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Virhe äänentoistossa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Yhdistetään OSM-palvelimeen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Ladataan OSM-dataa..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "Null-osoitin -poikkeus, todennäköisesti puuttuvia tageja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Valmistellaan dataa..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Virhe jäsennettäessä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" -"Käännettäessä tätä polkua, seuraavat muutokset polun ja sen pisteiden " -"ominaisuuksiin ovat suositeltuja." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Vanha avain" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Vanha arvo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Uusi avain" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Uusi arvo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "Toteutetaanko?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Toteuta valtiut muutokset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "Älä toteuta muutoksia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Valitse, minkä ominaisuuden muutoksen haluat toteuttaa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Ominaisuudet: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Automaattinen tagien korjaus" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Relaatio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Vanha rooli" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Uusi rooli" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "keskeneräinen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "relaatio" -msgstr[1] "relaatiot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} jäsen" -msgstr[1] "{0} jäsentä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "Poistettu jäsen \"{0}\" relaatiossa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "Polussa \"{0}\" on vähemmän kuin kaksi pistettä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "ei tageja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "teksti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "epäaktiivinen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "valitut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "piste" -msgstr[1] "pistettä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "polku" -msgstr[1] "polkua" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "tagiton polku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "keskeneräinen polku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "tausta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "tie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "rautatie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "vesiväylä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "maankäyttö" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} piste" -msgstr[1] "{0} pistettä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Virhe: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Varoitus: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "poistettu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "tosi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "epätosi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "eri" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "sijainti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Asetukset tallennettu kohteeseen {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Asetuksia ei voitu lähettää. Syy: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Asetuksia ei voitu ladata palvelimelta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "Asteina desimaalilukuna" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Asteina, minuutteina ja sekunteina" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "E" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "P" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "L" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "I" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "Ei pystytty yhdistämään osm palvelimeen. Tarkista internetyhteytesi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"Projektio \"{0}\" on suunniteltu käytettäväksi\n" -"vain leveysasteiden 46.1° ja 57° välillä.\n" -"Käytä muuta projektiota, jos et käytä\n" -"ranskalaista WMS-palvelinta.\n" -"Älä lähetä mitään dataa palvelimelle tämän viestin jälkeen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Palvelin palautti sisäisen virheen. Kokeile ladata pienempi alue tai yritä " +"myöhemmin uudestaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Ladataan pisteet {0}-{1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Tuntematon versio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "-elementti muussa kuin polussa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr "Pisteeltä () puuttuu id." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "-tagi muussa kuin relaatiossa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Virheellinen objekti (id=0)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Puuttuva pakollinen attribuutti \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, fuzzy, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "Ohitetaan polku, koska se sisältää pisteen, jota ei ole: {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Valmistellaan dataa..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Vääränlainen pisteen id" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "Virhe luettaessa gpx-tiedostoa: tiedoston rakenne virheellinen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Yhdistetään palvelimeen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Anna lyhyt kuvaus lähetettävistä muutoksista:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Lähetä kommentti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Lähetetään {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} jäljellä)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Virhe tapahtui: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Tuntematon palvelin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Valmistellaan..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Lähetetään..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Siirto keskeytettiin virheen takia (odotetaan viisi sekuntia):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Virheellinen salasana tai käyttäjänimi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Käyttäjänimi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Salasana" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Varoitus: salasana lähetetään salaamattomana." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Tallenna käyttäjänimi ja salasana (salaamattomana)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Anna salasana" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Keskeytetään..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "Ladataan \"Päivän viestiä\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Luodaan pääikkuna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Ohje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "Mercator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Kierrä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Komentosarja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Siirrä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Muokkaa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "Aseta {0}={1} kohteelle {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "objekti" -msgstr[1] "objektit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "Aseta {0}={1} kohteelle {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Ratkaise {0} ristiriitaa {1} objektissa" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Varoitus: liitännäinen {0} oli pyydettyjen listalla, muttei ole enää " +"tarpeellinen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Liitännäinen vaatii JOSM:n päivityksen: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Liitännäistä ei löytynyt: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Viimeisin liitännäisten päivitys oli yli {0} päivää sitten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
          by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Voit vaihtaa päivien määrän, jonka jälkeen tämä varoitus tulee," +"
          asettamalla ”plginmanager.warntime”-asetuksen)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Liitännäistä {0} ei voitu ladata. Poistetaanko se asetuksista?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "" +"Projektiota ei voitu lukea asetuksista. Käytetään projektiota EPSG:4263." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "Vihje: Osa muutoksista tuli lähetettäessä uutta dataa palvelimelle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Tallentamattomia muutoksia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Jätetään huomioimatta virheellinen URL-osoite: ”{0}”" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Jätetään huomioimatta virheellinen URL-osoite: ”{0}”" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Voit liittää tähän URL-osoitteen ladataksesi alueen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL-osoite www.openstreetmap.org:sta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Rajoittava alue" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Kirjanmerkit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Lisää" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Poista {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Poista {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Ole hyvä ja lisää halutut koordinaatit ensin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Ole hyvä ja anna nimi sijainnille." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Valitse ensiksi kirjanmerkki." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "zoom-taso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "-" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Datalähteet ja -tyypit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Lataa uutena tasona" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Lataa alue" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "Ladattava alue on liian iso, palvelin todennäköisesti hylkää pyynnön" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"Ladattava alue on sopivan kokoinen, palvelin todennäköisesti hyväksyy pyynnön" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" +"Voit käyttää hiirtä tai Ctrl+nuolinäppäimet lähentääksesi/loitontaaksesi ja " +"siirtääksesi näkymää." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Kartta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "epätosi: asetus on pois päältä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "tosi: asetus on päällä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Valinta \"{0}\" on jäsenenä {2} relaatiossa \"{1}\".\n" -"Poistetaanko relaatiosta?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Ristiriidassa oleva relaatio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "osittainen: valituilla objekteilla on eri arvoja, älä muuta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Lähetä asetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Lähetä nykyiset asetukset palvelimelle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "merkkijono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Käyttäjän nimi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "OSM:n salasana." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Muuta sovelman koko annetuksi (muoto: LEVEYSxKORKEUS)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "merkkijono;merkkijono;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Valinta \"{0}\" on jäsenenä relaatiossa \"{1}\".\n" -"Poistetaanko relaatiosta?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Poista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "Katkaise polku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
          This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
          Do you really want to delete?" -msgstr "" -"Olet aikeissa poistaa pisteitä ladatun alueen ulkopuolelta.
          Tämä voi " -"johtaa ongelmiin, koska objektit, joita et näe voivat käyttää niitä." -"
          Oletko varma, että haluat poistaa ne?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Liitä tagit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "Liitä valituille kohteille avain/arvo-parit leikepöydältä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Muokkaa: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "Näytä/piilota GPX-viivat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Piirrä viivat GPS-pisteiden välille." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "Näytä: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Avaa..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Avaa tiedosto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "Tiedosto: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Virhe tulkittaessa {0}:aa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Ei voitu lukea \"{0}\":aa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Tuntematon tiedostopääte: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Tuodut koordinaatit: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "Tarkistussummavrihe: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "NMEA-tuonti onnistui" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "NMEA-tuonti epäonnistui" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Poista valitut objektit." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Tallenna nimellä..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Tallenna data uuteen tiedostoon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Yhdistä polkuja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Yhdistää monta polkua yhdeksi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Työkalu: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Valitse ainakin kaksi yhdistettävää polkua." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"Valituilla poluilla on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti yhdistää " -"ne?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Yhdistetäänkö polut, joilla on eriävät jäsenyydet?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"Polkuja ei voi yhdistää nykyisessä suunnassa. Haluatko kääntää osan niistä?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Vaihdetaanko suuntia?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Syötä arvot kaikille ristiriidoille." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Yhdistä {0} polkua" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "Kaikki polut olivat tyhjiä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" -"Polkuja ei voitu yhdistää. (Niitä ei voitu yhdistää yhdeksi pistejonoksi)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "taso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "valinta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "ristiriita" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Sovita näkymä {0}:een." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Ei mitään valittuna" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "Ei ristiriitoja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "Yhdistä piste polkuun." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Yhdistää pisteen lähimpään polun segmenttiin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Yhdistä piste ja polku." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Toista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Toista edellinen kumottu toiminto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Luo ympyrä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Luo ympyrän kolmesta valitusta pisteestä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "Valitse tasan kolme pistettä tai polku, jossa on tasan kolme pistettä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Valituista pisteistä ei voi muodostaa ympyrää." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "TUNTEMATON" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "Tietoja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Näytä tietoja-ruutu." - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "mikä tahansa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Jos määritetty, nollaa asetukset niiden lukemisen sijaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap -editori" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Versio {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "Edellinen muutos {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Javan versio {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Kotisivu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Virheilmoitukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Uutisia JOSM:sta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Tietoja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Lueminut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Versio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "kuvausta ei ole saatavilla" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Liitännäiset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "Tietoja JOSM:sta..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Tiedostoa ei löytynyt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Lataa OSM:sta..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Lataa karttadataa OSM-palvelimelta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Lataa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "Valitse vähintään yksi ladattava tietolaji." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Liitä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Liitä leikepöydän sisältö" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Erota polut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Monistaa pisteet, jotka ovat monen polun käytössä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Tämä piste ei ole yhdistettynä mihinkään muuhun." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Mikään valituista pisteistä ei ole useammassa kuin yhdessä polussa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Mikään valitun polun pisteistä ei ole osana muita polkuja." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "Tämän hetkistä valintaa ei voi käyttää polkujen erotukseen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Valitse joko:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Yksi piste, joka on useamman polun käytössä, tai" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" -"* Yksi piste, joka on useamman polun käytössä ja yksi noista poluista, tai" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" -"* Yksi polku, jossa on yksi tai useampi piste, jotka ovat myös muiden " -"polkujen käytössä, tai" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" -"* Yksi polku ja yksi tai useampi sen pisteistä, jotka ovat useamman polun " -"käytössä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" -"Huomio: Jos valittuna on polku, se saa uudet kopiot monistetuista\n" -"pisteistä ja uudet pisteet tulevat valituiksi. Muussa tapauksessa\n" -"kaikki polut saavat oman kopionsa ja kaikki pisteet tulevat valituiksi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "Monista {0} pisteeksi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "Monista {0} pistettä {1} pisteeksi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Yhdistä pisteet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Yhdistää pisteet vanhimpaan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Valitse vähintään kaksi yhdistettävää pistettä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"Valituilla pisteillä on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti yhdistää " -"ne?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Yhdistetäänkö pisteet, joilla on eriävät relaatiojäsenyydet?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "Pisteitä ei voitu yhdistää. Käytössä oleva polku tulisi poistaa ensin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Yhdistä {0} pistettä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Uusi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Luo uusi kartta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "nimetön" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "Ei pikanäppäintä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Lähetä OSM-palvelimelle..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Lähetä kaikki muutokset OSM-palvelimelle..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Lisättävät objektit:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Muokattavat objektit:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Poistettavat objektit:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Lähetetäänkö nämä muutokset?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Ei mitään lähetettävää. Hae ensin dataa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "" -"Selvittämättömiä ristiriitoja. Ne tulee selvittää ennen muutosten lähetystä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Ei lähetettäviä muutoksia." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Lähetetään dataa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Näytä pisteiden tai polkujen historia." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" -"Sisäinen virhe: tallennuskelpoisuuden tarkistus ei onnistu ilman avoimia " -"tasoja. Ole hyvä ja ilmoita tämä ohjelmistovirheenä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Ei mitään tallennettavaa: ei avoimia tiedostoja." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Tiedostossa ei ole yhtään dataan. Tallennetaanko silti?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Ristiriidat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "Tallenna GPX-tiedosto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "Tallenna OSM-tiedosto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "Tiedostoa ei voitu varmuuskopioida." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Tuntematon tiedostopääte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "Tallennettaessa tapahtui virhe." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "Varmuuskopion palauttamisessa tapahtui virhe." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Kohdista pisteet samalle viivalle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Siirtää valitut pisteet samalle viivalle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Valitse ainakin kolme pistettä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Asetukset..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Muokkaa JOSM:n asetuksia." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Asetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Huomio: GPL ei ole yhteensopiva OSM:n käyttämän lisenssin kanssa. Älä lähetä " -"GPL:n alaisia jälkiä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "GPX-vienti..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Vie data GPX-tiedostoon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Ei mitään vietävää. Hae ensin dataa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "gps-jäljen kuvaus" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Lisää tekijän tiedot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Oikea nimi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "Sähköpostiosoite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Tekijänoikeudet (URL-osoite)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Ennaltamääritelty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Tekijänoikeuden vuosi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Avainsanat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Vientiasetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"Virhe vietäessä {0}:\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Valitse ennaltamääritetty lisenssi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Poista valinta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Poista valinta kaikista objekteista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Lähennä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Nimeä taso uudelleen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Nimeä myös tiedosto uudelleen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Tiedostoa \"{0}\" ei voitu nimetä uudelleen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Käännä polut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Kääntää valittujen polkujen suunnan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Valitse ainakin yksi polku." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Käännä polut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "OSM-datatiedostot (*.osm, *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "GPX-tiedostot (*.gpx, *.gpx.gx)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "NMEA-0183-tiedostot (*.nmea, *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Tallenna" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Tallenna tämänhetkinen data." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Kopioi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Kopioi valitut objektit leikepöydälle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Valitse jotain kopioitavaksi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Ääni: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Eteenpäin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Siirry eteenpäin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Toista/tauko" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Toista/tauko" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Takaisin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Siirry takaisin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Hitaammin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Hitaammin eteenpäin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Nopeammin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Nopeammin eteenpäin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Lataa valinta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Ladataan..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Ei voitu lukea \"{0}\":aa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" -"Säännöllisessä lausekkeessa \"{0}\" on virhe kohdassa {1}:\n" -"\n" -"{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Etsi..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Etsi objekteja." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "Ei dataa ladattuna." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Anna hakusana." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
          • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
          • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
          • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
          • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
          • foot: - key=foot set to " -"any value.
          • Special targets:
          • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
          • user:... - " -"all objects changed by user
          • id:... - object with given ID
          • nodes:... - object with given number of nodes
          • modified - all changed objects
          • selected - all " -"selected objects
          • incomplete - all incomplete objects
          • Use | or OR to combine with logical or
          • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
          • Use ( and " -") to group expressions
          " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "korvaa valinta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "lisää valintaan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "poista valinnasta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "kirjainkoko merkitsee" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "säännöllinen lauseke" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Etsi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "Hakusanalla \"{0}\" ei löytynyt mitään" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Valintaan ei lisätty mitään haulla \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Valinnasta ei poistettu mitään haulla \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "Löytyi {0} osumaa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Loitonna" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Monista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Monista valinta kopioimalla ja liittämällä samantien." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Siirrä pisteet ympyrän kehälle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Siirtää valitut pisteet ympyrän kehälle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Jotkin pisteet ovat (melkein) viivalla" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Valitse ainakin neljä pistettä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "Suorakulmaista muoto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "Siirtää polun pisteitä niin, että kaikki kulmat ovat joko 90° tai 270°" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Vain kaksi pistettä sallittu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "Valinnan pitää muodostua pelkistä poluista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Valitse vähintään neljästä pisteestä koostuvia suljettuja polkuja." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "Valitse polkuja, joiden segmenttien välillä on melkein suora kulma." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
          to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
          Change your " -"projection to get rid of this warning.
          Do you want to continue?" -msgstr "" -"Käytät EPSG:4326-projektiota, joka voi johtaa
          epätoivottuihin " -"lopputuloksiin suorakulmaistettaessa.
          Vaihda projektiota päästäksesi " -"eroon tästä varoituksesta.
          Haluatko jatkaa?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Vain yksi piste valittuna" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Suorakulmaista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Korvaa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "Avaa sijainti..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Avaa URL-osoite." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "Erota taso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "Latauksen sijainti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Poistu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Poistu ohjelmasta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Valitse kaikki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" -"Valitse tason kaikki palautetut objektit. Tämä valitsee myös keskeneräiset " -"objektit." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "ylös" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Siirrä objektit {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "alas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "vasen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "oikea" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "Siirrä {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Siirtää objektit {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Objekteja ei voi siirtää maailman ulkopuolelle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Kumoa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Peru viimeisin toiminto." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Ladataan dataa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Dataa ei tuotu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Datataso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "OpenStreeMap-data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Ladataan GPS-dataa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Raaka GPS-data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "JOSM-verkko-ohje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Avaa selaimessa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Muokkaa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Lataa uudelleen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Voi muokata ainoastaan sivuja JOSM-verkko-ohjeesta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Virhe ladattaessa sivua {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Poistotila" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Poista pisteitä tai polkuja." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Tila: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Valitse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Valitse, siirrä ja pyöritä objekteja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "Lisää ja siirrä uutta virtuaalipistettä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "Vapauta hiiren painike valitaksesi suorakaiteen sisään jäävät kohteet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Vapauta hiiren painike pyörityksen lopettamiseksi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Siirrä kohteita raahaamalla; Valitse napsauttamalla. Napsautus Vaihto-" -"näppäimen kanssa lisää nykyiseen valintaan, Ctrl poistaa valituista. Vaihto" -"+Ctrl ja raahaus pyörittää valittua kohdetta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Piirrä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Piirrä pisteitä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Maailman ulkopuolelle ei voi lisätä pistettä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Lisää piste" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Lisää piste polkuun" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Yhdistä olemassa oleva polku pisteeseen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Lisää uusi piste olemassa olevaan polkuun" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Lisää piste polkuun ja yhdistä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "Napsauta lisätäksesi uuden polun olemassa olevaan pisteeseen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Napsauta tehdäksesi yhteyden olemassa olevaan pisteeseen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Napsauta lisätäksesi pisteen ja luodaksesi uuden polun." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Napsauta lisätäksesi uuden pisteen ja tehdäksesi yhteyden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Napsauta lisätäksesi uuden pisteen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Luo alueita" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" -"Piirrä halutun kokoinen suorakaide, sen jälkeen vapauta hiiren painike." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "Raahaa pisteiden välistä yhteyttä piirtääksesi suorakulmion." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoomaus" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Zoomaa ja siirrä karttaa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Katkaise polku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Katkaisee polun valitun pisteen kohdalta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "Valintaa ei voida käyttää jakamiseen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Valittu piste ei ole minkään polun keskellä." -msgstr[1] "Valitut pisteet eivät ole keskellä mitään polkua." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" -"Enemmän kuin yksi polku käyttää valittua pistettä. Valitse myös katkaistava " -"polku." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "Valitut pisteet eivät ole samalla polulla." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "Valittu polku ei sisällä valittua pistettä." -msgstr[1] "Valittu polku ei sisällä kaikkia valittuja pisteitä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "Vähintään kaksi pistettä tulee valita ympyräpolun katkaisemiseksi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"Polkua ei voida katkaista valittujen pisteiden kohdalta. (Vihje: Valitse " -"pisteitä, jotka eivät ole polun päissä.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Katkaise polku {0} {1} osaksi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "Lisää piste..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Lisää piste syöttämällä leveyspiiri ja pituuspiiri." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Syötä uuden pisteen koordinaatit." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Anna asteet desimaalilukuna." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Negatiiviset arvot tarkoittavat läntistä/eteläistä pallonpuoliskoa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Leveysaste" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Pituusaste" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "skaalaus" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Virhe jäsennettäessä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "Tiedostoa ei löytynyt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "Pituusaste osoittimen kohdalla." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "Osoittmen kohdalla olevan objektin nimi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "Leveysaste osoittimen kohdalla." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "Edellisen ja tämänhetkisen segmentin välinen kulma." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "Piirrettävän segmentin suuntima." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "Piirrettävän segmentin pituus." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(ei objektia)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Kirjanmerkkejä ei voitu lukea." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Kirjanmerkkiä ei voitu kirjoittaa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Lisäominaisuudet:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Käytä esivalintaa \"{0}\" ryhmästä \"{1}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Käytä esivalintaa ”{0}”" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Tuntematon tyyppi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "Tagien esiasetuslähdettä ei voitu lukea: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Virhe käsiteltäessä {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Muuta {0} objekti" -msgstr[1] "Muuta {0} objektia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Muuta ominaisuuksia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "Esivalintaryhmä ”{0}”" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Päivän viesti ei ole saatavilla" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Alustetaan" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2656,207 +655,59 @@ msgstr "Loitonna" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Voit liittää tähän URL-osoitteen ladataksesi alueen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "URL-osoite www.openstreetmap.org:sta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Rajoittava alue" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Datalähteet ja -tyypit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Lataa uutena tasona" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Lataa alue" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "Ladattava alue on liian iso, palvelin todennäköisesti hylkää pyynnön" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "" -"Ladattava alue on sopivan kokoinen, palvelin todennäköisesti hyväksyy pyynnön" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "zoom-taso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "-" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Kirjanmerkit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Ole hyvä ja lisää halutut koordinaatit ensin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Ole hyvä ja anna nimi sijainnille." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Valitse ensiksi kirjanmerkki." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "" -"Voit käyttää hiirtä tai Ctrl+nuolinäppäimet lähentääksesi/loitontaaksesi ja " -"siirtääksesi näkymää." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Kartta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "käyttö" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "valinnat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Näytä tämä ohje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "Avaa tiedosto (gps-datana, jos *.gpx)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Älä käynnistä kokonäyttötilassa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Palauta oletusasetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "Aseta kieli." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "esimerkkejä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Aktivoidaan päivitetyt liitännäiset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" -"Päivitettyjen liitännäisten aktivointi epäonnistui. Tarkista, että JOSM:lla " -"on oikeus korvata vanhat tiedostot." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Ladataan aikaisia liitännäisiä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Asetetaan oletuksia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Ladataan liitännäiset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "taso ei ole listassa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Yhdistetään OSM-palvelimeen..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Lisäominaisuudet:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Käytä esivalintaa \"{0}\" ryhmästä \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Käytä esivalintaa ”{0}”" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Tuntematon tyyppi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "Tagien esiasetuslähdettä ei voitu lukea: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Virhe käsiteltäessä {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Muuta {0} objekti" +msgstr[1] "Muuta {0} objektia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Muuta ominaisuuksia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Esivalintaryhmä ”{0}”" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2865,4 +716,18 @@ msgstr "Tiedosto" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Muokkaa" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2883,9 +748,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2901,289 +766,623 @@ msgstr "Vaihda rautalankanäkymän päälläoloa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "gps-piste" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Muokkaa viivanpiirtotyyliä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Käytä globaaleja asetuksia." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Piirrä viivat pisteiden välillä tällä tasolla." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Älä piirrä viivoja pisteiden välillä tällä tasolla." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Viivanpiirtoasetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Muokkaa väriä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Yhdistetään OSM-palvelimeen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Oletusarvo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Valitse väri" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Tuo äänitiedosto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Ääniaaltotiedostot (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Tuo kuvia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "JPEG-kuvat (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} jälki, " -msgstr[1] "{0} jälkeä, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} reitti, " -msgstr[1] "{0} reittiä, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "{0} reittipiste" -msgstr[1] "{0} reittipistettä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Nimi: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Kuvaus: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Ajanjakso: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Pituus: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "Lähetä tämä jälki..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Valitse objektit, joiden ominaisuuksia haluat muokata." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Olet muuttamassa {0} kohdetta." +msgstr[1] "Olet muuttamassa {0} kohdetta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Tyhjä arvo poistaa avaimen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Avain" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Arvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Muutetaanko arvot?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Ole hyvä ja valitse objektit, joiden ominaisuuksia haluat muokata." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Valitse avain" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Valitse arvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Ominaisuudet/jäsenyydet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Valittujen objektien ominaisuudet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Vaihda: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Jäsenyydet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Rooli" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Poistetaanko valinta relaatiosta {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Muuta relaatiota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Ole hyvä ja valitse muokattava rivi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Ole hyvä ja valitse poistettava rivi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Lisää ominaisuuksia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Lisää uusi arvo/avain-pari kaikkiin objekteihin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Muokkaa ominaisuuksia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Muokkaa valitun avaimen arvoa kaikissa objekteissa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Poista asetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Poista valittu avain kaikista objekteista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "Ominaisuudet: {0} / Jäsenyydet: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "Ominaisuudet / Jäsenyydet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Luo uusi relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Muokkaa uutta relaatiota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Muokkaa relaatiota #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
          use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"Tämä toiminnallisuus on lisätty vasta lähiaikoina.
          Käytä sitä " -"varoen ja tarkista, että se toimii odotetusti," - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "Lähetä JOSM:n käsittelemä jälki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "Lähetä raakatiedosto: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Kuvaus:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Tagit (avainsanat GPX-tiedostossa):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "GPX-lähetys" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Muuta datatasoksi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Tämä on yksinkertainen relaatiomuokkain, joka mahdollistaa relaation tagien " +"ja jäsenien muokkauksen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Jäsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Tagit (tyhjä kenttä poistaa tagin)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Jäsenet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Siirrä valittuja jäseniä ylöspäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Siirrä valittuja jäseniä alaspäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Lisää valitut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Lisää valitut objektit jäseniksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Poista valitut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Poista kaikki valitut objektit relaatiosta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "Poista taulukon aktiivisella rivillä oleva jäsen relaatiosta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Valitse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "Valitse taulukon aktiivisella rivillä oleva objekti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Lataa jäsenet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Lataa kaikki keskeneräiset polut ja pisteet relaatiossa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Jäsenet: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Tuonnin aikana oli ristiriitoja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Virhe palvelimen vastauksen käsittelyssä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Palvelimeen ei voida yhdistää." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Napsauta ”Päivitä” päivittääksesi listan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Näytä valittujen kohteiden historia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Objekti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Päivämäärä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Lataa uudelleen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Lataa kaikki valitut objektit uudelleen ja päivitä lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Palauta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
          If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"Käsittelemättömän GPS-datan lähettämistä karttadatana pidetään " -"haitallisena.
          Jos haluat lähettää jälkiä, katso:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "aika" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Muutettu jäljestä {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "Lataa data OSM-palvelimelta tämän jäljen varrelta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Lataa kaikki alueella:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} metriä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Yhden pyynnön enimmäisalue:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} neliökilometriä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Palauta kaikkien valittujen objektien tila historialistassa valittuun " +"versioon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Ominaisuutta ei ole vielä toteutettu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Tekijät" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "Näytä valittujen kohteiden muokkaajat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Tekijä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# Objektia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "Muokkaajat: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 msgid "" -"This action will require {0} individual
          download requests. Do you " -"wish
          to continue?" -msgstr "Tämä vaatii {0} erillistä latauspyyntöä.
          Jatketaanko?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "Tasolla ei ole yhtään GPX-jälkeä, johon liittää äänitiedosto." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "nimi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "kuvaus" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" +"Sulje tämä paneeli. Voit avata sen uudestaan vasemmassa reunassa sijaitsevan " +"työkalupalkin napista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Poista valittu taso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Poistetaanko taso silti?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Poistetaanko koko taso?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Näytä/piilota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Näytä/piilota valittu taso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Näytä/piilota teksti/kuvakkeet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Tasot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Avaa lista kaikista ladatuista tasoista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Siirrä valittu taso rivi ylöspäin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Siirrä valittu taso rivi alaspäin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Yhdistä valittu taso alla olevaan tasoon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "Tasot: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Tämänhetkinen valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Avaa valintaikkuna." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "Reittipisteet ajalta ennen reittijäljen alkua ohitettiin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Ääni tahdistettu pisteessä {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Sovita näkymä valittuihin kohteisiin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Päivitä valintalista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Etsi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Etsi objekteja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Sovita näkymä valintaan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "Valinta: Rel.:{0}/Polut:{1}/Pisteet:{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} polku" +msgstr[1] "{0} polkua" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} piste" +msgstr[1] "{0} pistettä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} relaatio" +msgstr[1] "{0} relaatiota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Valinta: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relaatiot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Avaa lista kaikista relaatioista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Uusi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Luo uusi relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Valitse tämä relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Avaa valittu relaatio muokkaimeen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Poista valittu relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "Relaatiot: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Tietoja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Komentolista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "" +"Avaa listan tekemistäsi muutoksista (kumottavissa olevat toimenpiteet)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "Komentolista: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Ristiriita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Yhdistämisristiriidat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Selvitä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Ole hyvä ja valitse jotain ristiriitalistasta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Ratkaise ristiriidat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "Ristiriidat: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Ristiriidat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "ristiriita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "tausta" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3204,4 +1403,32 @@ msgstr[1] "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Muokkaa väriä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Oletusarvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Valitse väri" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3213,4 +1440,15 @@ msgstr "Pysäytä äänentoisto, kun kuulet tahdistusmerkkisi." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Ääni tahdistettu pisteessä {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 msgid "Make Audio Marker at Play Head" @@ -3227,4 +1465,17 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "nimi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "kuvaus" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3243,26 +1494,65 @@ msgstr "Virhe näytettäessä URL:ia" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "ladatun alueen ulkopuolella" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Tuonnin aikana oli ristiriitoja." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} koostuu:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} poistettu)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Muuta GPX-tasoksi" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Muuta datatasoksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
          If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"Käsittelemättömän GPS-datan lähettämistä karttadatana pidetään " +"haitallisena.
          Jos haluat lähettää jälkiä, katso:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Muutettu jäljestä {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Lähetä tämä jälki..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
          use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Tämä toiminnallisuus on lisätty vasta lähiaikoina.
          Käytä sitä " +"varoen ja tarkista, että se toimii odotetusti," + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Lähetä JOSM:n käsittelemä jälki" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3270,8 +1560,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "Lähetä raakatiedosto: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Lähetä raakatiedosto: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Kuvaus:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Tagit:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "GPX-lähetys" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "gps-piste" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3320,4 +1631,155 @@ msgstr[1] "{0} pistettä" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Muokkaa viivanpiirtotyyliä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Käytä globaaleja asetuksia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Piirrä viivat pisteiden välillä tällä tasolla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Älä piirrä viivoja pisteiden välillä tällä tasolla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Viivanpiirtoasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Tuo äänitiedosto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Ääniaaltotiedostot (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Tuo kuvia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "JPEG-kuvat (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} jälki, " +msgstr[1] "{0} jälkeä, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} reitti, " +msgstr[1] "{0} reittiä, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} reittipiste" +msgstr[1] "{0} reittipistettä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Nimi: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Kuvaus: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Ajanjakso: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Pituus: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Tagit (avainsanat GPX-tiedostossa):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "aika" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Lataa data OSM-palvelimelta tämän jäljen varrelta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Lataa kaikki alueella:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} metriä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Yhden pyynnön enimmäisalue:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} neliökilometriä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
          download requests. Do you " +"wish
          to continue?" +msgstr "Tämä vaatii {0} erillistä latauspyyntöä.
          Jatketaanko?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "Tasolla ei ole yhtään GPX-jälkeä, johon liittää äänitiedosto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "Reittipisteet ajalta ennen reittijäljen alkua ohitettiin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3420,767 +1882,90 @@ msgstr "Syötettyä aikaa ei voitu tulkita oikein." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Karttaprojektio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Projektiometodi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Näytä koordinaatit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Pikanäppäinasetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Muutetaan pikanäppäimiä käsin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Toiminto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Pikanäppäin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "Oletusarvo (automaattisesti päätetty)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Kieli" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "Pakota viivojen piirto, jos segmenttejä ei ole." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Piirrä isot GPS-pisteet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "Väritä jäljet nopeuden perusteella." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Piirrä suuntanuolet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Nopea piirto (näyttää rumemmalta)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "Vain kiinnostavat suuntatiedot (esim. yksisuuntaiset kadut)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "Piirrä segmenttien järjestysnumerot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Piirrä ladatun alueen rajat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Piirrä virtuaalipisteet valintatilassa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Piirrä epäaktiiviset tasot eri värillä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Pehmeä karttagrafiikka (antialisointi)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Enimmäispituus (metreissä) pisteiden välisille viivoille. Arvolla -1 " -"piirretään aina peräkkäisten pisteiden välit." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Enimmäispituus (metreinä)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "Piirrä GPS-pisteitä yhdistäviin viivoihin suuntanuolet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" -"Piirrä suuntanuolet käyttäen etsintätaulukkoa kompleksilukulaskujen sijaan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "Älä piirrä nuolta, jos se on tätä lähempänä edellistä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Vähimmäisetäisyys (pikseleinä)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "Valitse jäljen värisävy nopeuden perusteella kussakin kohdassa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Piirrä isommat pisteet GPS-pisteille" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "GPS-pisteet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "Piirrä suuntanuolet polkujen segmenteille." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "Piirrä polkujen segmenteille järjestysnumerot." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "Käytä antialisointia, joka antaa pehmeämmän ulkoasun." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Piirrä palvelimelta ladatun datan alueen reunat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" -"Piirrä valintatilassa virtuaalipisteet polkuihin muokkauksen helpottamiseksi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Piirrä epäaktiiviset tasot eri värillä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "OSM-data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Näyttöasetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "Asetukset, jotka vaikuttavat ohjelman visuaaliseen ilmeeseen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Yhteysasetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "OSM-palvelimen yhteysasetukset." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Kartta-asetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Karttaprojektion ja datatulkinnan asetukset." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Ääniasetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "" -"JOSM on käynnistettävä uudelleen, jotta jotkin asetukset voidaan ottaa " -"käyttöön." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Erotin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Työkalupalkki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Käytettävissä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Työkalurivin muokkaus" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Muokkaa työkalupalkin elementtejä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Näytä äänivalikko." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "Nimetyt reittipisteet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "Näytä tai piilota äänivalikko päävalikosta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "pois käytöstä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "ei muuttujaa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

          Keyboard Shortcuts

          " -msgstr "

          Pikanäppäimet

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

          Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

          " -msgstr "" -"

          Ota huomioon, että pikanäppäimet yhdistetään toimintoihin, kun JOSM " -"käynnistetään. JOSM pitää siis käynnistää uudelleen, jotta muutokset " -"tulevat voimaan.

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

          Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

          " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

          You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

          " -msgstr "" -"

          Huomaathan, että seuraavan sivun listassa on myös näppäimiä, joita ei " -"ehkä löydy näppäimistöltäsi. Käytä vain näppäimiä, jotka löytyvät " -"näppäimistöltäsi. Esimerkiksi, jos näppäimistölläsi ei ole Copy-näppäintä " -"(joka löytyy Sun-koneiden näppäimistöiltä muttei pc-näppäimistöiltä), älä " -"valitse sitä. Listassa on myös merkkejä, jotka saat näppäinyhdistelmien " -"takaa: älä käytä niitäkään vaan vain kunkin näppäimen perusmerkitystä. " -"Esimerkki: ';' on englantilaisella näppäimistöllä yksi näppäin mutta " -"suomalaisella näppäimistöllä vaihto+\",\" . JOSM ei voi erottaa näitä ja " -"näiden käyttö voi johtaa väärien toimintojen suorittamiseen.

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

          Thank you for your understanding

          " -msgstr "

          Kiitos ymmärtyksestäsi!

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

          Modifier Groups

          " -msgstr "

          Muuttujaryhmät

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

          The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

          " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

          The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

          " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "Lue ensin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "Käytä oletusarvoa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "Poista käytöstä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Avain:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Huomio: Käytä vain oikeita näppäimistön näppäimiä!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Pikanäppäimet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Muokkaa pikanäppäimiä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "Ensisijainen muuttuja:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "Toissijainen muuttuja:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "Valikkopikanäppäimet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "Muuttujaryhmät" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "OSM-tilin kirjautumisnimi (sähköpostiosoite)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "OSM-tilin salasana. Jätä tyhjäksi, jos et halua tallentaa salasanaa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "OSM-käyttäjänimi (sähköpostiosoite)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "OSM-salasana" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
          The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
          Do not use a valuable Password." -msgstr "" -"VAROITUS: Salasana on tallennettu asetustiedostoon ilman minkäänlaista " -"salausta.
          Salasana lähetetään salaamattomana palvelimelle URL-osoitteessa." -"
          Älä käytä arvokasta salasana." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Muokkaa käytettävien liitännäisten asetuksia." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Lataa lista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Ladattiin liitännäistiedot {0} sivustolta" -msgstr[1] "Ladattiin liitännäistiedot {0} sivustolta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Liitännäistietoja ei löytynyt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Päivitä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Muokkaa sivustoja..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "Lisää joko site-josm.xml tai Wiki-sivusto." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "Valitse kohta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Muokkaa liitännäissivustoja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Kaikki asennetut liitännäiset ovat ajantasalla." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Päivitä seuraavat liitännäiset:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Versio {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Liitännäinen tulee JOSM:n mukana" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Liitännäispaketti on jo saatavilla. Haluatko ladata uusimman version ja " -"poistaa nykyisen paketin?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Liitännäinen on jo olemassa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Virhe poistettaessa liitännäistiedostoa: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Virhe luettaessa liitännäisten tiedot sisältävää tiedostoa: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Ladataanko seuraavat liitännäiset?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Lataa puuttuvat liitännäiset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Käytä sisäänrakennettuja oletusarvoja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "Tagien esiasetusten lähde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Ole hyvä ja valitse muokattava rivi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Ole hyvä ja valitse poistettava rivi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "Lisää uusi tagien esivalintalähde listaan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Poista valittu lähde listasta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "Tagien esivalinnat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "Tagien esivalintojen lähteet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Säilytä varmuuskopiotiedostot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "Lisää tallennettaessa varmuuskopiotiedostojen loppuun ~-merkki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Käytä välityspalvelinta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonyymi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Välityspalvelinasetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Välityspalvelimen osoite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Välityspalvelimen portti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Välityspalvelimen käyttäjänimi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Välityspalvelimen salasana" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Näytä käynnistysruutu käynnistyksessä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Näytä objektin tunnus valintalistassa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Ulkoasu ja käyttötuntuma" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Lisäasetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Muutetaan asetusmuuttujien arvoja suoraan. Käytä tätä vain harkiten!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Avain" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Arvo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Nykyinen arvo on oletus." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Oletusarvo on \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "Oletusarvo on tuntematon (asetusta ei ole vielä käytetty)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Anna uusi avain/arvo-pari" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Uusi arvo {0}:lle" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "ladatun alueen ulkopuolella" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "piste" +msgstr[1] "pistettä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "polku" +msgstr[1] "polkua" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} koostuu:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} poistettu)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Muuta GPX-tasoksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "skaalaus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Versio {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Alustetaan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Kirjanmerkkejä ei voitu lukea." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Kirjanmerkkiä ei voitu kirjoittaa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "Pituusaste osoittimen kohdalla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Osoittmen kohdalla olevan objektin nimi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "Leveysaste osoittimen kohdalla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "Edellisen ja tämänhetkisen segmentin välinen kulma." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "Piirrettävän segmentin suuntima." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "Piirrettävän segmentin pituus." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(ei objektia)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4307,552 +2092,906 @@ msgstr "Värit" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "epätosi: asetus on pois päältä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "tosi: asetus on päällä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "OSM-tilin kirjautumisnimi (sähköpostiosoite)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "osittainen: valituilla objekteilla on eri arvoja, älä muuta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Lähetä asetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Lähetä nykyiset asetukset palvelimelle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "merkkijono" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Käyttäjän nimi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." -msgstr "OSM:n salasana." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "Muuta sovelman koko annetuksi (muoto: LEVEYSxKORKEUS)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "merkkijono;merkkijono;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "OSM-tilin salasana. Jätä tyhjäksi, jos et halua tallentaa salasanaa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "OSM-käyttäjänimi (sähköpostiosoite)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "OSM-salasana" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
          The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
          Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"VAROITUS: Salasana on tallennettu asetustiedostoon ilman minkäänlaista " +"salausta.
          Salasana lähetetään salaamattomana palvelimelle URL-osoitteessa." +"
          Älä käytä arvokasta salasana." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Käytä sisäänrakennettuja oletusarvoja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "Tagien esiasetusten lähde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "Lisää uusi tagien esivalintalähde listaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Poista valittu lähde listasta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "Tagien esivalinnat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "Tagien esivalintojen lähteet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Säilytä varmuuskopiotiedostot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "Lisää tallennettaessa varmuuskopiotiedostojen loppuun ~-merkki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Liitännäiset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Muokkaa käytettävien liitännäisten asetuksia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Lataa lista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Ladattiin liitännäistiedot {0} sivustolta" +msgstr[1] "Ladattiin liitännäistiedot {0} sivustolta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Liitännäistietoja ei löytynyt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Päivitä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Muokkaa sivustoja..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "Lisää joko site-josm.xml tai Wiki-sivusto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "Valitse kohta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Muokkaa liitännäissivustoja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Kaikki asennetut liitännäiset ovat ajantasalla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "mikä tahansa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "Jos määritetty, nollaa asetukset niiden lukemisen sijaan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Ristiriita" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Yhdistämisristiriidat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Vaihda: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Selvitä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Päivitä seuraavat liitännäiset:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "tuntematon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Versio {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Liitännäinen tulee JOSM:n mukana" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "kuvausta ei ole saatavilla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Ole hyvä ja valitse jotain ristiriitalistasta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Ratkaise ristiriidat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "Ristiriidat: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relaatiot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Avaa lista kaikista relaatioista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Luo uusi relaatio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Valitse tämä relaatio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Avaa valittu relaatio muokkaimeen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Poista valittu relaatio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "Relaatiot: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Luo uusi relaatio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Muokkaa uutta relaatiota" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Muokkaa relaatiota #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Liitännäispaketti on jo saatavilla. Haluatko ladata uusimman version ja " +"poistaa nykyisen paketin?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Liitännäinen on jo olemassa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Virhe poistettaessa liitännäistiedostoa: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Virhe luettaessa liitännäisten tiedot sisältävää tiedostoa: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" -"Tämä on yksinkertainen relaatiomuokkain, joka mahdollistaa relaation tagien " -"ja jäsenien muokkauksen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Rooli" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "Jäsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Tagit (tyhjä kenttä poistaa tagin)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Jäsenet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Siirrä valittuja jäseniä ylöspäin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Siirrä valittuja jäseniä alaspäin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Lisää valitut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Lisää valitut objektit jäseniksi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Poista valitut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Poista kaikki valitut objektit relaatiosta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Poista taulukon aktiivisella rivillä oleva jäsen relaatiosta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "Valitse taulukon aktiivisella rivillä oleva objekti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Lataa jäsenet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Lataa kaikki keskeneräiset polut ja pisteet relaatiossa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Jäsenet: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Virhe palvelimen vastauksen käsittelyssä." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Palvelimeen ei voida yhdistää." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Poista valittu taso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Poistetaanko taso silti?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Poistetaanko koko taso?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Näytä/piilota" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Näytä/piilota valittu taso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Näytä/piilota teksti/kuvakkeet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Tasot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Avaa lista kaikista ladatuista tasoista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Siirrä valittu taso rivi ylöspäin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Siirrä valittu taso rivi alaspäin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Yhdistä valittu taso alla olevaan tasoon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "Tasot: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Tämänhetkinen valinta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Avaa valintaikkuna." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Sovita näkymä valittuihin kohteisiin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Päivitä valintalista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Sovita näkymä valintaan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "Valinta: Rel.:{0}/Polut:{1}/Pisteet:{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Valinta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} polku" -msgstr[1] "{0} polkua" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} relaatio" -msgstr[1] "{0} relaatiota" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "Valinta: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Komentolista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "" -"Avaa listan tekemistäsi muutoksista (kumottavissa olevat toimenpiteet)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "Komentolista: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Valitse objektit, joiden ominaisuuksia haluat muokata." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Olet muuttamassa {0} kohdetta." -msgstr[1] "Olet muuttamassa {0} kohdetta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Tyhjä arvo poistaa avaimen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Muutetaanko arvot?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Ole hyvä ja valitse objektit, joiden ominaisuuksia haluat muokata." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Valitse avain" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Valitse arvo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Ominaisuudet/jäsenyydet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Valittujen objektien ominaisuudet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Jäsenyydet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Poistetaanko valinta relaatiosta {0}?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Muuta relaatiota" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Lisää ominaisuuksia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Lisää uusi arvo/avain-pari kaikkiin objekteihin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Muokkaa ominaisuuksia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Muokkaa valitun avaimen arvoa kaikissa objekteissa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Poista asetukset" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Poista valittu avain kaikista objekteista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "Ominaisuudet: {0} / Jäsenyydet: {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "Ominaisuudet / Jäsenyydet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Ladataanko seuraavat liitännäiset?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Lataa puuttuvat liitännäiset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "Oletusarvo (automaattisesti päätetty)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Kieli" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Näytä käynnistysruutu käynnistyksessä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Näytä objektin tunnus valintalistassa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Ulkoasu ja käyttötuntuma" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Käytä välityspalvelinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonyymi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Välityspalvelinasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Välityspalvelimen osoite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Välityspalvelimen portti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Välityspalvelimen käyttäjänimi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Välityspalvelimen salasana" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Näytä äänivalikko." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "Nimetyt reittipisteet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "Näytä tai piilota äänivalikko päävalikosta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" -"Sulje tämä paneeli. Voit avata sen uudestaan vasemmassa reunassa sijaitsevan " -"työkalupalkin napista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Napsauta ”Päivitä” päivittääksesi listan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Historia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Näytä valittujen kohteiden historia." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Objekti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Päivämäärä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Lataa kaikki valitut objektit uudelleen ja päivitä lista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Palauta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Palauta kaikkien valittujen objektien tila historialistassa valittuun " -"versioon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Ominaisuutta ei ole vielä toteutettu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Tekijät" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "Näytä valittujen kohteiden muokkaajat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Tekijä" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "# Objektia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "Muokkaajat: {0}" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Näyttöasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "Asetukset, jotka vaikuttavat ohjelman visuaaliseen ilmeeseen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Yhteysasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "OSM-palvelimen yhteysasetukset." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Kartta-asetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Karttaprojektion ja datatulkinnan asetukset." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Ääniasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "" +"JOSM on käynnistettävä uudelleen, jotta jotkin asetukset voidaan ottaa " +"käyttöön." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Piirrä viivat GPS-pisteiden välille." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "Pakota viivojen piirto, jos segmenttejä ei ole." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Piirrä isot GPS-pisteet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Väritä jäljet nopeuden perusteella." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Auto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Polkypyörä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Jalankulku (foot)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Piirrä suuntanuolet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Nopea piirto (näyttää rumemmalta)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "Vain kiinnostavat suuntatiedot (esim. yksisuuntaiset kadut)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Piirrä segmenttien järjestysnumerot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Piirrä ladatun alueen rajat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Piirrä virtuaalipisteet valintatilassa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Piirrä epäaktiiviset tasot eri värillä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Pehmeä karttagrafiikka (antialisointi)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Enimmäispituus (metreissä) pisteiden välisille viivoille. Arvolla -1 " +"piirretään aina peräkkäisten pisteiden välit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Enimmäispituus (metreinä)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "Piirrä GPS-pisteitä yhdistäviin viivoihin suuntanuolet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" +"Piirrä suuntanuolet käyttäen etsintätaulukkoa kompleksilukulaskujen sijaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "Älä piirrä nuolta, jos se on tätä lähempänä edellistä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Vähimmäisetäisyys (pikseleinä)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "Valitse jäljen värisävy nopeuden perusteella kussakin kohdassa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Piirrä isommat pisteet GPS-pisteille" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "GPS-pisteet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Piirrä suuntanuolet polkujen segmenteille." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "Piirrä polkujen segmenteille järjestysnumerot." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "Käytä antialisointia, joka antaa pehmeämmän ulkoasun." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Piirrä palvelimelta ladatun datan alueen reunat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" +"Piirrä valintatilassa virtuaalipisteet polkuihin muokkauksen helpottamiseksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Piirrä epäaktiiviset tasot eri värillä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "OSM-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Erotin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Työkalupalkki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Käytettävissä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Työkalurivin muokkaus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Muokkaa työkalupalkin elementtejä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Karttaprojektio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Projektiometodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Näytä koordinaatit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Pikanäppäinasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Muutetaan pikanäppäimiä käsin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Toiminto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Pikanäppäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Lisäasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Muutetaan asetusmuuttujien arvoja suoraan. Käytä tätä vain harkiten!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Nykyinen arvo on oletus." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Oletusarvo on \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "Oletusarvo on tuntematon (asetusta ei ole vielä käytetty)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Anna uusi avain/arvo-pari" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Uusi arvo {0}:lle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "pois käytöstä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "ei muuttujaa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

          Keyboard Shortcuts

          " +msgstr "

          Pikanäppäimet

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

          Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

          " +msgstr "" +"

          Ota huomioon, että pikanäppäimet yhdistetään toimintoihin, kun JOSM " +"käynnistetään. JOSM pitää siis käynnistää uudelleen, jotta muutokset " +"tulevat voimaan.

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

          Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

          " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

          You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

          " +msgstr "" +"

          Huomaathan, että seuraavan sivun listassa on myös näppäimiä, joita ei " +"ehkä löydy näppäimistöltäsi. Käytä vain näppäimiä, jotka löytyvät " +"näppäimistöltäsi. Esimerkiksi, jos näppäimistölläsi ei ole Copy-näppäintä " +"(joka löytyy Sun-koneiden näppäimistöiltä muttei pc-näppäimistöiltä), älä " +"valitse sitä. Listassa on myös merkkejä, jotka saat näppäinyhdistelmien " +"takaa: älä käytä niitäkään vaan vain kunkin näppäimen perusmerkitystä. " +"Esimerkki: ';' on englantilaisella näppäimistöllä yksi näppäin mutta " +"suomalaisella näppäimistöllä vaihto+\",\" . JOSM ei voi erottaa näitä ja " +"näiden käyttö voi johtaa väärien toimintojen suorittamiseen.

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

          Thank you for your understanding

          " +msgstr "

          Kiitos ymmärtyksestäsi!

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

          Modifier Groups

          " +msgstr "

          Muuttujaryhmät

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

          The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

          " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

          The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

          " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Lue ensin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Käytä oletusarvoa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Poista käytöstä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Avain:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Huomio: Käytä vain oikeita näppäimistön näppäimiä!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Pikanäppäimet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Muokkaa pikanäppäimiä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "Ensisijainen muuttuja:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "Toissijainen muuttuja:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Valikkopikanäppäimet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "Muuttujaryhmät" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "taso ei ole listassa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "käyttö" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "valinnat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Näytä tämä ohje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Avaa tiedosto (gps-datana, jos *.gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Älä käynnistä kokonäyttötilassa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Palauta oletusasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "Aseta kieli." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "esimerkkejä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Aktivoidaan päivitetyt liitännäiset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"Päivitettyjen liitännäisten aktivointi epäonnistui. Tarkista, että JOSM:lla " +"on oikeus korvata vanhat tiedostot." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Ladataan aikaisia liitännäisiä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Asetetaan oletuksia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Ladataan liitännäiset" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4875,4 +3014,3868 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Virhe jäsennettäessä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Tiedostoa ei löytynyt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Tapahtui virhe liitännäisessä {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Päivitä liitännäiset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Seuraavissa litännäisissä oli ongelmia:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "" +"{0} liitännäinen päivitettiin onnistuneesti. Ole hyvä ja käynnistä JOSM " +"uudelleen." +msgstr[1] "" +"{0} liitännäistä päivitettiin onnistuneesti. Ole hyvä ja käynnistä JOSM " +"uudelleen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Liitännäistä ei voitu ladata: {0} kohteesta {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"Liitännäinen {0} vaikuttaa rikkinäiseltä, tai sitä ei voitu ladata " +"automaattisesti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Kierrä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Komentosarja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Siirrä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Muokkaa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Aseta {0}={1} kohteelle {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "objekti" +msgstr[1] "objektit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Aseta {0}={1} kohteelle {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Poista {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Poista {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Valinta \"{0}\" on jäsenenä {2} relaatiossa \"{1}\".\n" +"Poistetaanko relaatiosta?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Ristiriidassa oleva relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Valinta \"{0}\" on jäsenenä relaatiossa \"{1}\".\n" +"Poistetaanko relaatiosta?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Katkaise polku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
          This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
          Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Olet aikeissa poistaa pisteitä ladatun alueen ulkopuolelta.
          Tämä voi " +"johtaa ongelmiin, koska objektit, joita et näe voivat käyttää niitä." +"
          Oletko varma, että haluat poistaa ne?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Ratkaise {0} ristiriitaa {1} objektissa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "poistettu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "tosi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "epätosi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "sijainti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "eri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Asteina desimaalilukuna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Asteina, minuutteina ja sekunteina" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "E" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "P" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "L" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "I" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"Projektio \"{0}\" on suunniteltu käytettäväksi\n" +"vain leveysasteiden 46.1° ja 57° välillä.\n" +"Käytä muuta projektiota, jos et käytä\n" +"ranskalaista WMS-palvelinta.\n" +"Älä lähetä mitään dataa palvelimelle tämän viestin jälkeen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Asetukset tallennettu kohteeseen {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Asetuksia ei voitu lähettää. Syy: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Asetuksia ei voitu ladata palvelimelta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Poistettu jäsen \"{0}\" relaatiossa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "Polussa \"{0}\" on vähemmän kuin kaksi pistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "ei tageja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "teksti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "epäaktiivinen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "valitut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relaatio" +msgstr[1] "relaatiot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "tagiton polku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "keskeneräinen polku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Virhe: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Varoitus: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "keskeneräinen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "tie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "rautatie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "vesiväylä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "maankäyttö" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} jäsen" +msgstr[1] "{0} jäsentä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Monista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Monista valinta kopioimalla ja liittämällä samantien." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Muokkaa: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "JOSM-verkko-ohje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Avaa selaimessa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Voi muokata ainoastaan sivuja JOSM-verkko-ohjeesta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Virhe ladattaessa sivua {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Loitonna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Näytä: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Poista valitut objektit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Nimeä taso uudelleen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Nimeä myös tiedosto uudelleen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Tiedostoa \"{0}\" ei voitu nimetä uudelleen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Näytä pisteiden tai polkujen historia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Kohdista pisteet samalle viivalle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Siirtää valitut pisteet samalle viivalle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Työkalu: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Valitse ainakin kolme pistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "TUNTEMATON" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "Tietoja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Näytä tietoja-ruutu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Edellinen muutos {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Javan versio {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Kotisivu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Virheilmoitukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Uutisia JOSM:sta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Lueminut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Versio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Tietoja JOSM:sta..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Tiedostoa ei löytynyt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Yhdistä polkuja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Yhdistää monta polkua yhdeksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Valitse ainakin kaksi yhdistettävää polkua." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"Valituilla poluilla on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti yhdistää " +"ne?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Yhdistetäänkö polut, joilla on eriävät jäsenyydet?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Polkuja ei voi yhdistää nykyisessä suunnassa. Haluatko kääntää osan niistä?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Vaihdetaanko suuntia?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Syötä arvot kaikille ristiriidoille." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Yhdistä {0} polkua" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Kaikki polut olivat tyhjiä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"Polkuja ei voitu yhdistää. (Niitä ei voitu yhdistää yhdeksi pistejonoksi)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Asetukset..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Muokkaa JOSM:n asetuksia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Asetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "OSM-datatiedostot (*.osm, *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "GPX-tiedostot (*.gpx, *.gpx.gx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "NMEA-0183-tiedostot (*.nmea, *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Huomio: GPL ei ole yhteensopiva OSM:n käyttämän lisenssin kanssa. Älä lähetä " +"GPL:n alaisia jälkiä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "GPX-vienti..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Vie data GPX-tiedostoon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Ei mitään vietävää. Hae ensin dataa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "gps-jäljen kuvaus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Lisää tekijän tiedot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Oikea nimi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "Sähköpostiosoite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Tekijänoikeudet (URL-osoite)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Ennaltamääritelty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Tekijänoikeuden vuosi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Avainsanat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Vientiasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Virhe vietäessä {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Valitse ennaltamääritetty lisenssi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Tallenna nimellä..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Tallenna data uuteen tiedostoon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Tiedosto: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Katkaise polku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Katkaisee polun valitun pisteen kohdalta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "Valintaa ei voida käyttää jakamiseen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "Valittu piste ei ole minkään polun keskellä." +msgstr[1] "Valitut pisteet eivät ole keskellä mitään polkua." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Enemmän kuin yksi polku käyttää valittua pistettä. Valitse myös katkaistava " +"polku." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "Valitut pisteet eivät ole samalla polulla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "Valittu polku ei sisällä valittua pistettä." +msgstr[1] "Valittu polku ei sisällä kaikkia valittuja pisteitä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "Vähintään kaksi pistettä tulee valita ympyräpolun katkaisemiseksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"Polkua ei voida katkaista valittujen pisteiden kohdalta. (Vihje: Valitse " +"pisteitä, jotka eivät ole polun päissä.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Katkaise polku {0} {1} osaksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "taso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Sovita näkymä {0}:een." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Ei mitään valittuna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Ei ristiriitoja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Luo uusi kartta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "nimetön" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Käännä polut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Kääntää valittujen polkujen suunnan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Valitse ainakin yksi polku." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Käännä polut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Lähetä OSM-palvelimelle..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Lähetä kaikki muutokset OSM-palvelimelle..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Lisättävät objektit:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Muokattavat objektit:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Poistettavat objektit:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Lähetetäänkö nämä muutokset?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Ei mitään lähetettävää. Hae ensin dataa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "" +"Selvittämättömiä ristiriitoja. Ne tulee selvittää ennen muutosten lähetystä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Ei lähetettäviä muutoksia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Lähetetään dataa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Liitä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Liitä leikepöydän sisältö" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Avaa..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Avaa tiedosto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Virhe tulkittaessa {0}:aa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Ei voitu lukea \"{0}\":aa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Tuntematon tiedostopääte: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Tuodut koordinaatit: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Tarkistussummavrihe: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "NMEA-tuonti onnistui" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "NMEA-tuonti epäonnistui" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Tallenna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Tallenna tämänhetkinen data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Lataa valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Ladataan..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Ei voitu lukea \"{0}\":aa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Etsi..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Ei dataa ladattuna." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Anna hakusana." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "korvaa valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "lisää valintaan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "poista valinnasta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "kirjainkoko merkitsee" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "säännöllinen lauseke" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Poista valitut objektit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "Hakusanalla \"{0}\" ei löytynyt mitään" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Valintaan ei lisätty mitään haulla \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Valinnasta ei poistettu mitään haulla \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Löytyi {0} osumaa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" +"Säännöllisessä lausekkeessa \"{0}\" on virhe kohdassa {1}:\n" +"\n" +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Yhdistä piste polkuun." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Yhdistää pisteen lähimpään polun segmenttiin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Yhdistä piste ja polku." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Siirrä pisteet ympyrän kehälle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Siirtää valitut pisteet ympyrän kehälle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Jotkin pisteet ovat (melkein) viivalla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Valitse ainakin neljä pistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" +"Sisäinen virhe: tallennuskelpoisuuden tarkistus ei onnistu ilman avoimia " +"tasoja. Ole hyvä ja ilmoita tämä ohjelmistovirheenä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Ei mitään tallennettavaa: ei avoimia tiedostoja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Tiedostossa ei ole yhtään dataan. Tallennetaanko silti?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Tallenna GPX-tiedosto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Tallenna OSM-tiedosto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "Tiedostoa ei voitu varmuuskopioida." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Tuntematon tiedostopääte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "Tallennettaessa tapahtui virhe." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "Varmuuskopion palauttamisessa tapahtui virhe." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Toista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Toista edellinen kumottu toiminto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Poistotila" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Poista pisteitä tai polkuja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Tila: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Luo alueita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "Vapauta hiiren painike valitaksesi suorakaiteen sisään jäävät kohteet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" +"Piirrä halutun kokoinen suorakaide, sen jälkeen vapauta hiiren painike." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Vapauta hiiren painike pyörityksen lopettamiseksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "Raahaa pisteiden välistä yhteyttä piirtääksesi suorakulmion." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Piirrä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Piirrä pisteitä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Maailman ulkopuolelle ei voi lisätä pistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Lisää piste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Lisää piste polkuun" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Yhdistä olemassa oleva polku pisteeseen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Lisää uusi piste olemassa olevaan polkuun" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Lisää piste polkuun ja yhdistä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "Napsauta lisätäksesi uuden polun olemassa olevaan pisteeseen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Napsauta tehdäksesi yhteyden olemassa olevaan pisteeseen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "Napsauta lisätäksesi pisteen ja luodaksesi uuden polun." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "Napsauta lisätäksesi uuden pisteen ja tehdäksesi yhteyden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Napsauta lisätäksesi uuden pisteen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Valitse, siirrä ja pyöritä objekteja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "Lisää ja siirrä uutta virtuaalipistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Objekteja ei voi siirtää maailman ulkopuolelle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Siirrä kohteita raahaamalla; Valitse napsauttamalla. Napsautus Vaihto-" +"näppäimen kanssa lisää nykyiseen valintaan, Ctrl poistaa valituista. Vaihto" +"+Ctrl ja raahaus pyörittää valittua kohdetta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoomaus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Zoomaa ja siirrä karttaa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Poistu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Poistu ohjelmasta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Yhdistä pisteet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Yhdistää pisteet vanhimpaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Valitse vähintään kaksi yhdistettävää pistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"Valituilla pisteillä on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti yhdistää " +"ne?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Yhdistetäänkö pisteet, joilla on eriävät relaatiojäsenyydet?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "Pisteitä ei voitu yhdistää. Käytössä oleva polku tulisi poistaa ensin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Yhdistä {0} pistettä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Suorakulmaista muoto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "Siirtää polun pisteitä niin, että kaikki kulmat ovat joko 90° tai 270°" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Vain kaksi pistettä sallittu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "Valinnan pitää muodostua pelkistä poluista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Valitse vähintään neljästä pisteestä koostuvia suljettuja polkuja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "Valitse polkuja, joiden segmenttien välillä on melkein suora kulma." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
          to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
          Change your " +"projection to get rid of this warning.
          Do you want to continue?" +msgstr "" +"Käytät EPSG:4326-projektiota, joka voi johtaa
          epätoivottuihin " +"lopputuloksiin suorakulmaistettaessa.
          Vaihda projektiota päästäksesi " +"eroon tästä varoituksesta.
          Haluatko jatkaa?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Vain yksi piste valittuna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Suorakulmaista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "Näytä/piilota GPX-viivat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Lähennä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Poista valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Poista valinta kaikista objekteista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Luo ympyrä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Luo ympyrän kolmesta valitusta pisteestä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "Valitse tasan kolme pistettä tai polku, jossa on tasan kolme pistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Valituista pisteistä ei voi muodostaa ympyrää." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Avaa sijainti..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Avaa URL-osoite." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Erota taso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Latauksen sijainti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "Lisää piste..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Lisää piste syöttämällä leveyspiiri ja pituuspiiri." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Syötä uuden pisteen koordinaatit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Anna asteet desimaalilukuna." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Negatiiviset arvot tarkoittavat läntistä/eteläistä pallonpuoliskoa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Leveysaste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Pituusaste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "ylös" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Siirrä objektit {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "alas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "vasen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "oikea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Siirrä {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Siirtää objektit {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Korvaa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Kopioi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Kopioi valitut objektit leikepöydälle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Valitse jotain kopioitavaksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Erota polut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Monistaa pisteet, jotka ovat monen polun käytössä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Tämä piste ei ole yhdistettynä mihinkään muuhun." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "Mikään valituista pisteistä ei ole useammassa kuin yhdessä polussa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "Mikään valitun polun pisteistä ei ole osana muita polkuja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "Tämän hetkistä valintaa ei voi käyttää polkujen erotukseen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Valitse joko:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Yksi piste, joka on useamman polun käytössä, tai" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" +"* Yksi piste, joka on useamman polun käytössä ja yksi noista poluista, tai" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* Yksi polku, jossa on yksi tai useampi piste, jotka ovat myös muiden " +"polkujen käytössä, tai" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* Yksi polku ja yksi tai useampi sen pisteistä, jotka ovat useamman polun " +"käytössä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"Huomio: Jos valittuna on polku, se saa uudet kopiot monistetuista\n" +"pisteistä ja uudet pisteet tulevat valituiksi. Muussa tapauksessa\n" +"kaikki polut saavat oman kopionsa ja kaikki pisteet tulevat valituiksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "Monista {0} pisteeksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "Monista {0} pistettä {1} pisteeksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Takaisin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Siirry takaisin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Ääni: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Hitaammin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Hitaammin eteenpäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Eteenpäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Siirry eteenpäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Toista/tauko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Toista/tauko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Nopeammin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Nopeammin eteenpäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Valitse kaikki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" +"Valitse tason kaikki palautetut objektit. Tämä valitsee myös keskeneräiset " +"objektit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Kumoa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Peru viimeisin toiminto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Ei pikanäppäintä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Ladataan dataa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Dataa ei tuotu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Datataso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "OpenStreeMap-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Ladataan GPS-dataa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Raaka GPS-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Liitä tagit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "Liitä valituille kohteille avain/arvo-parit leikepöydältä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Lataa OSM:sta..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Lataa karttadataa OSM-palvelimelta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Lataa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Valitse vähintään yksi ladattava tietolaji." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Vanha avain" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Vanha arvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Uusi avain" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Uusi arvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Toteuta valtiut muutokset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Älä toteuta muutoksia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "Valitse, minkä ominaisuuden muutoksen haluat toteuttaa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Ominaisuudet: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Automaattinen tagien korjaus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" +"Käännettäessä tätä polkua, seuraavat muutokset polun ja sen pisteiden " +"ominaisuuksiin ovat suositeltuja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Toteutetaanko?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Vanha rooli" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Uusi rooli" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Monista polku" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Monistaa valitut polut." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "Luo kopio polusta" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "Ainakin yksi polku pitää valita." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "Luo kopio polusta" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Ei voida piirtää maailman ulkopuolelle." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Mitatut arvot" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Avaa mittausikkuna." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Nollaa" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "Nollaa mittaustulokset ja poistaa mittausjäljen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Jäljen pituus" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Valinnan pituus" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Valinnan alue" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Kulma" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Kahden pisteen välinen kulma" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "mittaustila" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Mittaukset" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "Taso, jolla tehdään mittaukset" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Tuo jälki GPX-tasolta" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Poista olemassa oleva jälki" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "GPX-tasoa ei löytynyt." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "Tagien esiasetusten testaaja" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "Tagien esiasetuslähteet täytyy määritellä ensin asetuksissa." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "Avaa näkyvä..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Avaa ainoastaan tiedostot, jotka näkyvät nykyisessä näkymässä." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Datavirhe: leveysaste \"{0}\" on rajojen ulkopuolella." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Datavirhe: pituusaste \"{0}\" on rajojen ulkopuolella." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "Avaa reittipistetiedosto" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "Avaa reittipistetiedosto." + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "Näyttä OpenStreetBugs-ongelmat" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "Uutta ohjelmavirhettä ei voida luoda. Tulos: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Merkitse valmiiksi" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "Merkataanko tämä ongelma todella \"valmiiksi\"?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "Suljetaanko?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "Uusi ongelma" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Syötä käyttäjänimi" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Kuvaile ongelma tarkasti" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "Luo ongelma" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Lisää kommentti" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "EiNimeä" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Syötä kommenttisi" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Tuntematon ongelman tila" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Avaa OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "Avaa OpenStreetBugs-ikkuna ja aktivoi automaattinen lataus" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Päivitä" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"Näkyvä alue on joko liian pieni tai liian iso datan lataukseen " +"OpenStreetBugs:sta" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Varoitus" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
          You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" +"Valinta sisältää dataa OpenStreetBugs:sta
          Et voi lähettää " +"palvelimelle tätä dataa. Olet ehkä valinnut väärän tason?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "OpenStreetBugs-latauslooppi" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "Etähallinta on pyytänyt datan lataamista API:sta." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Pyynnös tiedot: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Sallitaanko tämä?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "Varmista etähallinnan toimenpide" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "lataa data API:sta" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "vaihda valinta" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "vaihda näkymä" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "varmista kaikki etähallinnan toimenpiteet käsin" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "Liitännäinen, joka antaa muiden sovellusten hallita JOSM:ia." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
          Last change at {1}" +msgstr "Versio: {0}
          Viimeisin muutos: {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Etähallinta" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Asetukset etähallintaliitännäiselle." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Sallitut toiminnot" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Anna haettava merkkijono" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "Palvelimelta saatuja paikanhakutuloksia ei voida lukea" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Syötä haettavan paikan nimi:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Paikat" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "tyyppi" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "lähellä" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "zoom" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "Tuo TCX-tiedosto..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "Tuo TCX-tiedosto GPS-jälkenä" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "Etsitään rantaviivaa..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "{0} pistettä tähänmennessä..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "Lake Walker." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "Lake Walker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "Virhe luotaessa välimuistihakemistoa: {0}" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "Jäljitetään" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "tarkistetaan välimuisti..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "Poistetaan turhat pisteet..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "Suoritetaan Douglas-Peucker-arviointi..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "Poistetaan pisteiden kaksoiskappaleet..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "Lakewalker-ääriviiva" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "Ladataan kuvaa..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "Kuvaa ei voitu ladata" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "itä" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "koillinen" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "pohjoinen" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "luode" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "länsi" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "lounas" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "etelä" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "kaakko" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "vesi" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "rantaviiva" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "maa" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "ei mitään" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "Enimmäismäärä segmenttejä/polku" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "Harmaan enimmäisarvo, joka tulkitaan vetenä (0-255)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Landsat-kuvien koko (pikselit/aste)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Landsat-kuvien koko (pikseleinä)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "Siirrä kaikkia jälkiä itään (astetta)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "Siirrä kaikkia jälkiä pohjoiseen (astetta)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "Suunta, josta etsitään maata" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "Anna poluille tagi" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "WMS-taso" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Välimuistin maksimikoko (MB)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Välimuistin enimmäisikä (päivää)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" +"Suurin sallittu yhteyksien määrä kussakin luodussa polussa. Oletusarvo on " +"250." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" +"Generoitavien pisteiden enimmäismäärä ennen keskeyttämistä (ennen " +"yksinkertaistusta). Oletusarvo 50000" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" +"Harmaan enimmäisarvo, joka tulkitaan vetenä (Landsat IR-1 -datassa). Arvo on " +"väliltä 0-255, oletus 90." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
          Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" +"Douglas-Peucker-yksinkertaistamisen tarkkuus asteina.
          Pienemmät arvot " +"antavat enemmän pisteitä ja tarkempia jälkiä. Oletus on 0.0003." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "Landsat-kuvien tarkkuus, pikselit/aste. Oletus on 4000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "Landsat-kuvan koko pikseleinä. Oletus on 2000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "Mistä suunnasta etsitään maata. Oletus on itä." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" +"Merkitse polut vetenä (water), rantaviivana (coastline) tai ei minään " +"(nothing). Oletus on vesi (water)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "Käytettävä WMS-taso. Oletus on IR1." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "Jokaisen välimuistihakemiston enimmäiskoko. Oletus on 300 MB." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "Välimuistin enimmäisikä päivissä. Oletus on 100." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "Tietolähteen nimi. Oletus on Landsat." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "Liitännäinen vesimassojen rajaamiseen Landsat-kuvista." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "Lakevalker-liitännäisen asetukset" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Normaali" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Kierrä 90" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Kierrä 180" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Kierrä 270" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "Tuodut kuvat" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Kuvatiedostot (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "Avaa kuvat ImageWayPoint:lla" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Lataa kuvat uutena tasona." + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Edellinen" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Edellinen kuva" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Seuraava" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Seuraava kuva" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Käännä vasemmalle" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Kääntää kuvaa vasemmalle" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Käännä oikealle" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Kääntää kuvaa oikealle" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "WayPoint-kuva" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "Näytä kuvat, joita ei ole geo-merkitty" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "OpenLayers" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Tarkistus" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Suorittaa datantarkistuksen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Tarkistusvirheet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Avaa tarkistusikkuna." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Zoomaa ongelmaan" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Tarkista" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Tarkista joko nykyinen valitna tai koko data." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Korjaa" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Korjaa valitut virheet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ohita" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ohita valitut virheet seuraavalla kerralla." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Koko ryhmä" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Yksittäiset elementit" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Ei mitään" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Ohitetaanko koko ryhmä vai yksittäiset elementit?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Ohitetaan elementit" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Ruudukko" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Virhe valmisteltaessa testiä {0}:\n" +" {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Virheet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "tarkistusvirhe" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Varoitukset" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "tarkistusvaroitus" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Muut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "muut tarkistukset" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "Käytä ohituslistaa." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "Jätä varoituksia näyttämättä ohituslistan mukaisesti." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Käytä virhetasoa" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Käytä virhetasoa ongelmallisten elementtien näyttämiseen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "Tarvittaessa" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "Lähetettäessä" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"OSM-datantarkistin, joka tarkistaa käyttäjien ja ohjelmien tekemiä yleisiä " +"virheitä." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Versio {0} - Viimeisin muutos: {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Datantarkistin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "Ei virheitä" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Tagittomat, tyhjät ja yhden pisteen polut." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "Tämä tarkistaa tagittomat, tyhjät ja yhden pisteen polut." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Nimeämättömät polut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Tagittomat polut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "Tyhjät polut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "Yhden pisteen polut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"Tämä tarkistaa polut, jotka sisältävät jotkut pisteistänsä useammin kuin " +"kerran." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Risteävät polut." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Tämä tarkistaa, jos kaksi polkua, rautatietä tai vesiväylää risteävät " +"samassa tasossa, mutteivät ole yhdistettyinä pisteellä." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Risteävät polut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Polkujen pisteiden kaksoiskappaleet." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Etsii polkuja, joissa sama solmu toistuu useasti peräkkäin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Polkujen pisteiden kaksoiskappaleet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Korvaa \"{0}\" -> \"{1}\" kohteelle" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Rantaviivat." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Tämä tarkistaa, että rantaviivat ovat oikein." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Sulkemattomat polut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "" +"Etsii polkuja, joiden pitäisi tagiensa perusteella olla suljettuja alueita." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "tyyppiä natural {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "tyyppiä maankäyttö {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "vesiväylän tyyppi {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "rakennus" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "alue" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Päällekkäiset polut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Päällekkäiset alueet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Tiet alueiden kanssa päällekkäin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Rautatiet alueiden kanssa päällekkäin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Polut alueiden kanssa päällekkäin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Päällekkäiset tiet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Päällekkäiset rautatiet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Päällekkäiset polut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Väärään suuntaan kierretyt polut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" +"Tarkistaa vesi-, maa- ja rantaviiva-polkujen suunnan (vesi kulkusuunnassa " +"oikealla)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Rantaviiva väärin päin: maan pitää olla polun vasemmalla puolella." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Vesialue väärin päin: maan pitää olla polun vasemmalla puolella." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Maa-alue väärin päin: maan pitää olla polun vasemmalla puolella." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Yhdistämättömät polut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "Etsii polut joiden päätesolmu on hyvin lähellä jotain muuta polkua." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Polun päätesolmu lähellä tietä" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Polun päätesolmu lähellä toista polkua" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Polun solmu lähellä toista polkua" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Nimeämättömät polut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"Etsii keskenään lähes samannimisiä polkuja; mahdollisesti kirjoitusvirheitä." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Samannimiset solmut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" +"Etsii solmut joilla keskenään sama nimi (mahdollisesti turhia " +"kaksoiskappaleita)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Tagittomia irrallisia solmuja" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" +"Etsii solmuja joilla ei ole ominaisuuksia ja jotka eivät ole osa mitään " +"polkua." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "Etsii virheellisiä avain/arvo -yhdistelmiä." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Tiedoston luku ei onnistunut:\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Virheelliset avain/arvo -yhdistelmät" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "Piirto-ongelma" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Avain \"{0}\" virheellinen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Tyhjät arvot" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "Epäkelpo avain" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "Virheellinen välilyönti avaimessa" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "Arvossa välilyönti alussa tai lopussa" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Avain \"{0}\" on tuntematon" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "Tuntematon arvo" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "FIXME -avain (korjattavia karttakohteita)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Lisää tiedosto" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "Tarkista ominaisuuksien arvot." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" +"Tarkista ominaisuuksien arvot vertaamalla esivalintojen tuntemiin arvoihin." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "Etsi FIXME:t" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "Etsii solmut ja polut joissa arvona FIXME" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "Käytä oletussääntötiedostoa." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Käytä tarkistimen mukana tullutta sääntötiedostoa (suositus)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Käytä oletusoikeinkirjoitussääntöjä." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "" +"Käytä tarkistimen mukana tullutta oikeinkirjoitussääntötiedostoa (suositus)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Virheellinen säännöllinen lauseke \"{0}\"" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Päällekkäiset pisteet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "Tarkistaa etteivät mitkään pisteet ole identtisissä koordinaateissa." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "" +"Tarkistin löysi muutetuista kohteista virheitä tai huomautettavaa. " +"Lähetetäänkö muutokset silti?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "LiveGPS-taso" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "LiveGPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "Yhdistetään" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "Yhdistetty" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "Yhteys epäonnistui" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Nopeus" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Kurssi" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "Etsi..." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "Surveyor -liitännäinen tarvitsee LiveGps -liitännäisen." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "LiveGps -liitännäistä ei löytynyt, asenna ja ota se käyttöön ensin." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "Surveyor -liitännäinen on poistettu käytöstä." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +msgid "Slippy Map" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgid "Load Tile" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +msgid "Request Update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +msgid "image not loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +msgid "error loading metadata" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +msgid "error requesting update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Portti:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Asetukset" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Yksinkertaista polku" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Poistaa turhat pisteet polusta." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" +"Valituilla poluilla on pisteitä ladatun alueen ulkopuolella.\n" +"Tämä voi mahdollisesti johtaa muiden polkujen käytössä olevien pisteiden " +"poistamiseen.\n" +"Oletko varma, että haluat jatkaa?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Valitse vähintään yksi polku jonka haluat yksinkertaistaa." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "Valinnassa on {0} polku. Haluatko varmasti yksinkertaistaa sen?" +msgstr[1] "" +"Valinnassa on {0} polkua. Haluatko varmasti yksinkertaistaa ne kaikki?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Oletko varma?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Ei kuvaa" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "Ladataan {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Virhe tiedostossa {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "Avaa kuvia AgPifoJ:llä..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "Hakee sijaintitietoja kuvien EXIF-tiedoista" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "Tutkii hakemistoa" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "Luetaan kuvia..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Tutkii hakemistoa {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "Sijoittele GPX-tiedoston mukaisesti" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "{0} kuvasta löytyi gps-sijaintitiedot." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "Näytä geo-merkityt kuvat" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Poista kuva tasosta" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "Keskitä näkymä" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Korkeus: {0} m" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} km/h" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
          Display that photo here.
          And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
          " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Kuvausaika (kuvan EXIF-tiedoista):" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "GPS:n aika (lue ylläolevasta kuvasta): " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [pp/kk/vvvv tt:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "Ei päivämäärää" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Avaa toinen kuva" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Virheellinen päivämäärä" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "GPX-jälki: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "Avaa toinen kuva" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "Aikavyöhyke: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
          Can this help?" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Kaikki kuvat" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Virheellinen aikavyöhyke" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "" + #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 @@ -4888,8 +6891,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 -msgid "OpenLayers" -msgstr "OpenLayers" - #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 msgid "Use" @@ -4923,4 +6922,93 @@ msgid "Color Schemes" msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Versio" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Virheellinen päivämäärä" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Asenna" #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 @@ -4944,273 +7032,33 @@ msgstr "" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Tila" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Nopeus" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "Kurssi" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -msgid "Capture GPS Track" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -msgid "Center Once" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -msgid "Center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Auto-Center" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 -msgid "LiveGPS" -msgstr "LiveGPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "LiveGPS-taso" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 -msgid "Connecting" -msgstr "Yhdistetään" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 -msgid "Connected" -msgstr "Yhdistetty" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 -msgid "Not connected" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 -msgid "Connection Failed" -msgstr "Yhteys epäonnistui" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Kuvatiedostot (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Avaa kuvat ImageWayPoint:lla" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Lataa kuvat uutena tasona." - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "Edellinen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Edellinen kuva" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "Seuraava" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Seuraava kuva" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Käännä vasemmalle" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Kääntää kuvaa vasemmalle" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Käännä oikealle" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Kääntää kuvaa oikealle" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "WayPoint-kuva" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Näytä kuvat, joita ei ole geo-merkitty" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "Normaali" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "Kierrä 90" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "Kierrä 180" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "Kierrä 270" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "Tuodut kuvat" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "Tuo TCX-tiedosto..." - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "Tuo TCX-tiedosto GPS-jälkenä" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 -msgid "Slippy Map" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 -msgid "Load Tile" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 -msgid "Show Tile Status" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 -msgid "Request Update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 -msgid "Load All Tiles" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 -msgid "image not loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 -msgid "error loading metadata" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 -#, java-format -msgid "requested: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 -msgid "error requesting update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 -msgid "Tile Sources" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "mittaustila" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "Mittaukset" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "Taso, jolla tehdään mittaukset" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "Tuo jälki GPX-tasolta" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "Poista olemassa oleva jälki" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "GPX-tasoa ei löytynyt." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Ei voida piirtää maailman ulkopuolelle." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "Mitatut arvot" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "Avaa mittausikkuna." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "Nollaa" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "Nollaa mittaustulokset ja poistaa mittausjäljen." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Jäljen pituus" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Valinnan pituus" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Valinann alue" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Kulma" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Kahden pisteen välinen kulma" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "Suoristettu kuva..." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "Lataa suoristetun kuvan Metacartan Map Rectifier WMS:stä" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "Metacarta Map Rectifier:in kuvatunnus (id)" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Tyhjä taso" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "Luo tyhjä WMS-taso, johon voit avata kuvatiedoston." #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5252,19 +7100,7 @@ msgstr "" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "Suoristettu kuva..." - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "Lataa suoristetun kuvan Metacartan Map Rectifier WMS:stä" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "Metacarta Map Rectifier:in kuvatunnus (id)" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" msgstr "" @@ -5273,9 +7109,4 @@ msgstr "Automaattinen lataus" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Tyhjä taso" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5324,16 +7155,7 @@ msgstr "Virhe ladattaessa tiedostoa" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "Luo tyhjä WMS-taso, johon voit avata kuvatiedoston." +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -5344,8 +7166,4 @@ msgid "Adjust the position of the WMS layer" msgstr "Siirrä WMS-tasoa (kuvaa) suhteessa muihin tasoihin" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5388,6 +7206,30 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." msgstr "" @@ -5401,1753 +7243,7 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "Avaa reittipistetiedosto" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "Avaa reittipistetiedosto." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Datavirhe: leveysaste \"{0}\" on rajojen ulkopuolella." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Datavirhe: pituusaste \"{0}\" on rajojen ulkopuolella." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Yksinkertaista polku" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Poistaa turhat pisteet polusta." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" -"Valituilla poluilla on pisteitä ladatun alueen ulkopuolella.\n" -"Tämä voi mahdollisesti johtaa muiden polkujen käytössä olevien pisteiden " -"poistamiseen.\n" -"Oletko varma, että haluat jatkaa?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Valitse vähintään yksi polku jonka haluat yksinkertaistaa." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "Valinnassa on {0} polku. Haluatko varmasti yksinkertaistaa sen?" -msgstr[1] "" -"Valinnassa on {0} polkua. Haluatko varmasti yksinkertaistaa ne kaikki?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Oletko varma?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "Surveyor -liitännäinen tarvitsee LiveGps -liitännäisen." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "LiveGps -liitännäistä ei löytynyt, asenna ja ota se käyttöön ensin." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "Surveyor -liitännäinen on poistettu käytöstä." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "Etsi..." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Uutta ohjelmavirhettä ei voida luoda. Tulos: {0}" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "OpenStreetBugs-latauslooppi" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
          You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" -"Valinta sisältää dataa OpenStreetBugs:sta
          Et voi lähettää " -"palvelimelle tätä dataa. Olet ehkä valinnut väärän tason?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Varoitus" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "Näyttä OpenStreetBugs-ongelmat" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "Avaa OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "Avaa OpenStreetBugs-ikkuna ja aktivoi automaattinen lataus" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Päivitä" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"Näkyvä alue on joko liian pieni tai liian iso datan lataukseen " -"OpenStreetBugs:sta" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Lisää kommentti" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "Syötä käyttäjänimi" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "EiNimeä" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Syötä kommenttisi" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "Merkitse valmiiksi" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "Merkataanko tämä ongelma todella \"valmiiksi\"?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "Suljetaanko?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "Tuntematon ongelman tila" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "Uusi ongelma" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Kuvaile ongelma tarkasti" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "Luo ongelma" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "Hakee sijaintitietoja kuvien EXIF-tiedoista" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "Tutkii hakemistoa" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "Luetaan kuvia..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "Tutkii hakemistoa {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "Sijoittele GPX-tiedoston mukaisesti" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "{0} kuvasta löytyi gps-sijaintitiedot." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "Näytä geo-merkityt kuvat" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "Poista kuva tasosta" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "Keskitä näkymä" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"Korkeus: {0} m" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} km/h" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "Ei kuvaa" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "Ladataan {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Virhe tiedostossa {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
          Display that photo here.
          And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
          " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Kuvausaika (kuvan EXIF-tiedoista):" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "GPS:n aika (lue ylläolevasta kuvasta): " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [pp/kk/vvvv tt:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "Ei päivämäärää" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "Avaa toinen kuva" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Virheellinen päivämäärä" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "GPX-jälki: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "Avaa toinen kuva" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "Aikavyöhyke: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
          Can this help?" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Kaikki kuvat" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "Virheellinen aikavyöhyke" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "Avaa kuvia AgPifoJ:llä..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "Avaa näkyvä..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Avaa ainoastaan tiedostot, jotka näkyvät nykyisessä näkymässä." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "Etsitään rantaviivaa..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "{0} pistettä tähänmennessä..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "Ladataan kuvaa..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "Kuvaa ei voitu ladata" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "Lake Walker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "itä" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "koillinen" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "pohjoinen" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "luode" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "länsi" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "lounas" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "etelä" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "kaakko" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "vesi" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "rantaviiva" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "maa" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "ei mitään" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "Enimmäismäärä segmenttejä/polku" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "Harmaan enimmäisarvo, joka tulkitaan vetenä (0-255)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Landsat-kuvien koko (pikselit/aste)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Landsat-kuvien koko (pikseleinä)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "Siirrä kaikkia jälkiä itään (astetta)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "Siirrä kaikkia jälkiä pohjoiseen (astetta)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "Suunta, josta etsitään maata" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "Anna poluille tagi" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "WMS-taso" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "Välimuistin maksimikoko (MB)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "Välimuistin enimmäisikä (päivää)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" -"Suurin sallittu yhteyksien määrä kussakin luodussa polussa. Oletusarvo on " -"250." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" -"Generoitavien pisteiden enimmäismäärä ennen keskeyttämistä (ennen " -"yksinkertaistusta). Oletusarvo 50000" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" -"Harmaan enimmäisarvo, joka tulkitaan vetenä (Landsat IR-1 -datassa). Arvo on " -"väliltä 0-255, oletus 90." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
          Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" -"Douglas-Peucker-yksinkertaistamisen tarkkuus asteina.
          Pienemmät arvot " -"antavat enemmän pisteitä ja tarkempia jälkiä. Oletus on 0.0003." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "Landsat-kuvien tarkkuus, pikselit/aste. Oletus on 4000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "Landsat-kuvan koko pikseleinä. Oletus on 2000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "Mistä suunnasta etsitään maata. Oletus on itä." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" -"Merkitse polut vetenä (water), rantaviivana (coastline) tai ei minään " -"(nothing). Oletus on vesi (water)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "Käytettävä WMS-taso. Oletus on IR1." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "Jokaisen välimuistihakemiston enimmäiskoko. Oletus on 300 MB." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "Välimuistin enimmäisikä päivissä. Oletus on 100." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "Tietolähteen nimi. Oletus on Landsat." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "Liitännäinen vesimassojen rajaamiseen Landsat-kuvista." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "Lakevalker-liitännäisen asetukset" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "Lakewalker-ääriviiva" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "Lake Walker." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "Virhe luotaessa välimuistihakemistoa: {0}" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "Jäljitetään" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "tarkistetaan välimuisti..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "Poistetaan turhat pisteet..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "Suoritetaan Douglas-Peucker-arviointi..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "Poistetaan pisteiden kaksoiskappaleet..." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Anna haettava merkkijono" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "Palvelimelta saatuja paikanhakutuloksia ei voida lukea" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "Syötä haettavan paikan nimi:" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Paikat" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "tyyppi" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "lähellä" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "zoom" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "Tagien esiasetusten testaaja" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "Tagien esiasetuslähteet täytyy määritellä ensin asetuksissa." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "Portti:" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "Asetukset" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "Etähallinta on pyytänyt datan lataamista API:sta." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "Pyynnös tiedot: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "Sallitaanko tämä?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "Varmista etähallinnan toimenpide" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "lataa data API:sta" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "vaihda valinta" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "vaihda näkymä" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "varmista kaikki etähallinnan toimenpiteet käsin" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "Liitännäinen, joka antaa muiden sovellusten hallita JOSM:ia." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
          Last change at {1}" -msgstr "Versio: {0}
          Viimeisin muutos: {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "Etähallinta" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Asetukset etähallintaliitännäiselle." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "Sallitut toiminnot" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "Tarkistusvirheet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Avaa tarkistusikkuna." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Zoomaa ongelmaan" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Tarkista" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "Tarkista joko nykyinen valitna tai koko data." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Korjaa" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Korjaa valitut virheet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Ohita" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Ohita valitut virheet seuraavalla kerralla." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Koko ryhmä" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Yksittäiset elementit" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Ei mitään" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Ohitetaanko koko ryhmä vai yksittäiset elementit?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Ohitetaan elementit" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "" -"Tarkistin löysi muutetuista kohteista virheitä tai huomautettavaa. " -"Lähetetäänkö muutokset silti?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Risteävät polut." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"Tämä tarkistaa, jos kaksi polkua, rautatietä tai vesiväylää risteävät " -"samassa tasossa, mutteivät ole yhdistettyinä pisteellä." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Risteävät polut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Nimeämättömät polut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"Etsii keskenään lähes samannimisiä polkuja; mahdollisesti kirjoitusvirheitä." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Sulkemattomat polut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "" -"Etsii polkuja, joiden pitäisi tagiensa perusteella olla suljettuja alueita." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "tyyppiä natural {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "tyyppiä maankäyttö {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "vesiväylän tyyppi {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "rakennus" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "alue" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Polkujen pisteiden kaksoiskappaleet." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Etsii polkuja, joissa sama solmu toistuu useasti peräkkäin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Polkujen pisteiden kaksoiskappaleet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Tagittomat, tyhjät ja yhden pisteen polut." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "Tämä tarkistaa tagittomat, tyhjät ja yhden pisteen polut." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Nimeämättömät polut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Tagittomat polut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "Tyhjät polut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "Yhden pisteen polut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Tämä tarkistaa polut, jotka sisältävät jotkut pisteistänsä useammin kuin " -"kerran." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Tagittomia irrallisia solmuja" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" -"Etsii solmuja joilla ei ole ominaisuuksia ja jotka eivät ole osa mitään " -"polkua." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "Etsii virheellisiä avain/arvo -yhdistelmiä." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Tiedoston luku ei onnistunut:\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Virheelliset avain/arvo -yhdistelmät" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "Piirto-ongelma" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Avain \"{0}\" virheellinen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Tyhjät arvot" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "Epäkelpo avain" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "Virheellinen välilyönti avaimessa" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "Arvossa välilyönti alussa tai lopussa" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Avain \"{0}\" on tuntematon" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "Tuntematon arvo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "FIXME -avain (korjattavia karttakohteita)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "Lisää tiedosto" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "Tarkista ominaisuuksien arvot." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" -"Tarkista ominaisuuksien arvot vertaamalla esivalintojen tuntemiin arvoihin." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "Etsi FIXME:t" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "Etsii solmut ja polut joissa arvona FIXME" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "Käytä oletussääntötiedostoa." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "Käytä tarkistimen mukana tullutta sääntötiedostoa (suositus)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "Käytä oletusoikeinkirjoitussääntöjä." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "" -"Käytä tarkistimen mukana tullutta oikeinkirjoitussääntötiedostoa (suositus)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Virheellinen säännöllinen lauseke \"{0}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Yhdistämättömät polut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "Etsii polut joiden päätesolmu on hyvin lähellä jotain muuta polkua." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "Polun päätesolmu lähellä tietä" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "Polun päätesolmu lähellä toista polkua" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "Polun solmu lähellä toista polkua" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "Väärään suuntaan kierretyt polut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" -"Tarkistaa vesi-, maa- ja rantaviiva-polkujen suunnan (vesi kulkusuunnassa " -"oikealla)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "Rantaviiva väärin päin: maan pitää olla polun vasemmalla puolella." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "Vesialue väärin päin: maan pitää olla polun vasemmalla puolella." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "Maa-alue väärin päin: maan pitää olla polun vasemmalla puolella." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Päällekkäiset polut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Päällekkäiset alueet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Tiet alueiden kanssa päällekkäin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "Rautatiet alueiden kanssa päällekkäin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Polut alueiden kanssa päällekkäin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "Päällekkäiset tiet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "Päällekkäiset rautatiet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Päällekkäiset polut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Samannimiset solmut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" -"Etsii solmut joilla keskenään sama nimi (mahdollisesti turhia " -"kaksoiskappaleita)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "Korvaa \"{0}\" -> \"{1}\" kohteelle" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "Rantaviivat." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "Tämä tarkistaa, että rantaviivat ovat oikein." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Päällekkäiset pisteet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "Tarkistaa etteivät mitkään pisteet ole identtisissä koordinaateissa." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Virheet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "tarkistusvirhe" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "Varoitukset" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "tarkistusvaroitus" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "Muut" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "muut tarkistukset" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "Ei virheitä" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "Käytä ohituslistaa." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "Jätä varoituksia näyttämättä ohituslistan mukaisesti." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "Käytä virhetasoa" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "Käytä virhetasoa ongelmallisten elementtien näyttämiseen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "Tarvittaessa" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "Lähetettäessä" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" -"OSM-datantarkistin, joka tarkistaa käyttäjien ja ohjelmien tekemiä yleisiä " -"virheitä." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "Versio {0} - Viimeisin muutos: {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "Datantarkistin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "Ruudukko" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"Virhe valmisteltaessa testiä {0}:\n" -" {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "Tarkistus" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Suorittaa datantarkistuksen" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "Asenna" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Versio" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Virheellinen päivämäärä" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "Monista polku" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "Monistaa valitut polut." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "Luo kopio polusta" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "Ainakin yksi polku pitää valita." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "Luo kopio polusta" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "" #: trans_style.java:47 @@ -7577,26 +7673,100 @@ msgstr "NPE-kartat" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +#, fuzzy +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "NPE-kartat" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "avain \"oneway\" solmulla" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "avain \"bridge\" solmulla" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "tie ilman tien numeroa" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "väärinkirjoitettu avain" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "nopeusrajoitus jalkakäytävällä" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "Avaimen layer arvossa \"+\"-merkki" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "tien nimessä lyhenne" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "relaatio ilman tagia \"type\"" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "nimetön ravintola" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -7672,5 +7842,5 @@ #: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:170 msgid "Unclassified" -msgstr "" +msgstr "Tie (ei asuinkatu)" #: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:186 @@ -7702,73 +7872,4 @@ #: specialmessages.java:9 msgid "could not get audio input stream from input URL" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "avain \"oneway\" solmulla" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "avain \"bridge\" solmulla" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "tie ilman tien numeroa" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "väärinkirjoitettu avain" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "nopeusrajoitus jalkakäytävällä" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "Avaimen layer arvossa \"+\"-merkki" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "tien nimessä lyhenne" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "relaatio ilman tagia \"type\"" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "nimetön ravintola" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -8120,22 +8221,4 @@ msgstr "ei" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Polkypyörä" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Jalankulku (foot)" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -9005,8 +9088,4 @@ msgid "Edit a Station" msgstr "" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Auto" #: trans_presets.java:1124 @@ -10043,5 +10122,5 @@ #: trans_presets.java:1644 msgid "Sport (Ball)" -msgstr "" +msgstr "Pallopelit" #: trans_presets.java:1645 Index: applications/editors/josm/i18n/po/fr.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 13243) @@ -6,6 +6,6 @@ "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-12 16:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-15 13:40+0000\n" "Last-Translator: nin2jardin \n" "Language-Team: Fr\n" @@ -14,335 +14,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Mise à jour des greffons" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"Une erreur est survenue avec les greffons suivants :\n" -"\n" -" {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} Greffon mis à jour avec succès. Veuillez redémarrer JOSM." -msgstr[1] "{0} Greffons mis à jour avec succès. Veuillez redémarrer JOSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Impossible de télécharger le greffon : {0} de {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" -"Le greffon {0} semble endommagé ou n'a pas pu être téléchargé " -"automatiquement." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "Une erreur est survenue dans le greffon {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "inconnu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "" -"Erreur de traitement : la structure du document n’est pas valide pour un " -"document gpx" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Contact du serveur..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Téléchargement des données OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" -"Impossible de joindre le serveur OSM. Veuillez vérifier votre connectivité " -"Internet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Le serveur a retourné une erreur interne. Essayez de réduire la taille de la " -"zone après avoir attendu un peu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Fournissez un bref comentaire aux changements que vous envoyez :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Commentaire du commit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Envoi {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} restant)..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "Une erreur est survenue : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "Ouverture de la révision..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "Le serveur ne supporte pas les révisions" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Hôte inconnu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Préparation en cours..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Envoi en cours..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "Fermeture de la révision..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Le transfert a été interrompu sur erreur (attente de 5 secondes) :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Erreur pendant l’analyse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, Il est possible que des tags soient manquants" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Préparation des données..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Version inconnue" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "Élément trouvé sur un non-chemin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr " n’a pas de ref" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "Élément trouvé dans une non-relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "Champ incomplet avec ref=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "L’objet avec l’id=0 est illégal" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Attribut requis manquant \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "Chemin non traité car il inclut un nœud qui n'existe pas : {0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "id du nœud mal formé" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Contact du serveur OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Téléchargement des points {0} à {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Mot de passe ou nom d’utilisateur incorrect." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Nom d’utilisateur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Mot de passe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Attention : Le mot de passe est transféré non-crypté." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Sauvegarder l’utilisateur et le mot de passe (non crypté)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Entrer le mot de passe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Échec..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "Téléchargement du \"Message du jour\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Création de l’environnement graphique (GUI)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Attention - le chargment de {0} greffon a été demandé. Ce greffon n’est plus " -"nécessaire." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "Ce greffon nécessite une mise à jour de JOSM : {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Greffon non trouvé : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "La dernière mise à jour du greffon date de plus de {0} jours." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
          by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(Vous pouvez changer le nombre de jours au bout duquel cet avertissement " -"s'affiche
          en modifiant l'option de configuration 'pluginmanager." -"warntime'.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "Impossible de charger le greffon {0}. Le supprimer des préférences ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "" -"La projection ne peut être lue depuis les préférences. EPSG:4263 sera " -"utilisé." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" -"Indication : Certains changements viennent de l’envoi de nouvelles données " -"sur le serveur." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "" -"Des modifications n'ont pas été sauvegardées. Annuler les modifications et " -"continuer ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Changements non sauvegardés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignore l’URL malformé : \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignore le fichier malformé d’URL : \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "Ceci est après la fin de l’enregistrement" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Erreur lors de la lecture du son" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -454,10 +125,10 @@ msgstr "Exception inattendue" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Veuillez rapporter un incident à {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" @@ -465,5 +136,5 @@ "que possible) !" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -473,2210 +144,505 @@ "rapporter un bogue." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Soyez sûr(e) d'inclure l'information suivante :" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Ce texte a déjà été copié dans votre presse-papier.)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Ceci est après la fin de l’enregistrement" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Erreur lors de la lecture du son" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Contact du serveur OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Téléchargement des données OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, Il est possible que des tags soient manquants" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Préparation des données..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Erreur pendant l’analyse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" -"Les changements suivants aux propriétés du chemin sont suggérés après son " -"retournement pour préserver la consistence des données." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Ancienne clé" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Ancienne valeur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Nouvelle clé" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Nouvelle valeur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "Appliquer ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Appliquer les changements sélectionnés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "Ne pas appliquer les changements" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Merci de sélectionner les changements que vous voulez appliquer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Propriétés de " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "Rôles de la relation de référence" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Correction automatique d’étiquette" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Ancien rôle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Nouveau rôle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "incomplet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "relation" -msgstr[1] "relations" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} membre" -msgstr[1] "{0} membres" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "La zone n'est pas fermée." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "Le multipolygone \"{0}\" n'est pas fermé." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "Membre vide dans la relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "Membre \"{0}\" supprimé de la relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "Chemin \"{0}\" comporte moins de deux points." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "Pas de rôle utile \"{0}\" pour le chemin \"{1}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "Non-chemin \"{0}\" dans le multipolygone." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "Pas de chemin extérieur pour le multipolygone \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "Intersection entre les chemins \"{0}\" et \"{1}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "Le chemin intérieur \"{0}\" est à l'extérieur." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "" -"Le style du chemin intérieur \"{0}\" est équivalent à un multipolygone." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "Le style du chemin extérieur \"{0}\" ne concorde pas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "non étiqueté" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "texte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "inactif" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "sélectionné" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "nœud" -msgstr[1] "nœuds" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "chemin" -msgstr[1] "chemins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "chemin non étiqueté" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "chemin incomplet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "arrière plan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "highway" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "voie ferrée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "voie navigable" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "utilisation du terrain" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} nœud" -msgstr[1] "{0} nœuds" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Erreur : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Attention : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "supprimé" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "vrai" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "faux" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "différent" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "position" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Préférences sauvegardées sur {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Impossible de charger les préférences. Raison : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Impossible de charger les préférences depuis le serveur." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "Degrés décimaux" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Degrés Minutes Secondes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "O" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"Impossible de joindre le serveur OSM. Veuillez vérifier votre connectivité " +"Internet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"La projection \"{0}\" est prévue pour les latitudes\n" -"comprises entre 46,1° et 57° seulement.\n" -"Veuillez utiliser un autre système de projection\n" -"si vous n'utilisez pas un serveur WMS français.\n" -"Ne pas charger de données après ce message." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Le serveur a retourné une erreur interne. Essayez de réduire la taille de la " +"zone après avoir attendu un peu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Téléchargement des points {0} à {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Version inconnue" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Élément trouvé sur un non-chemin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr " n’a pas de ref" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Élément trouvé dans une non-relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Champ incomplet avec ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "L’objet avec l’id=0 est illégal" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Attribut requis manquant \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, fuzzy, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "Chemin non traité car il inclut un nœud qui n'existe pas : {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Préparation des données..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "id du nœud mal formé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "" +"Erreur de traitement : la structure du document n’est pas valide pour un " +"document gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Contact du serveur..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Fournissez un bref comentaire aux changements que vous envoyez :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Commentaire du commit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Envoi {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} restant)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Une erreur est survenue : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "Ouverture de la révision..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "Le serveur ne supporte pas les révisions" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Hôte inconnu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Préparation en cours..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Envoi en cours..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Fermeture de la révision..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Le transfert a été interrompu sur erreur (attente de 5 secondes) :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Mot de passe ou nom d’utilisateur incorrect." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Nom d’utilisateur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Mot de passe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Attention : Le mot de passe est transféré non-crypté." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Sauvegarder l’utilisateur et le mot de passe (non crypté)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Entrer le mot de passe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Échec..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "Téléchargement du \"Message du jour\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Création de l’environnement graphique (GUI)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" -"IMPORTANT : données positionnées trop loin\n" -"de la zone de Lambert courante.\n" -"Ne pas charger de données après ce message.\n" -"Annulez votre dernière action, sauvegardez votre travail\n" -"et démarrez une nouvelle couche sur cette zone." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "Lambert Zone (France)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "Mercator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "Lambert Zone (Estonie)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Pivoter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "RemoveRelationMember" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Séquence" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Déplacer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Changer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "enlever \"{0}\" de {1} \"{2}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "Mettre {0}={1} pour {1}\"{2}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "objet" -msgstr[1] "objets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "Enlever \"{0}\" pour {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "Mettre {0}={1} pour {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Résoudre {0} conflits dans {1} objets" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Attention - le chargment de {0} greffon a été demandé. Ce greffon n’est plus " +"nécessaire." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Ce greffon nécessite une mise à jour de JOSM : {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Greffon non trouvé : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "La dernière mise à jour du greffon date de plus de {0} jours." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
          by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Vous pouvez changer le nombre de jours au bout duquel cet avertissement " +"s'affiche
          en modifiant l'option de configuration 'pluginmanager." +"warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Impossible de charger le greffon {0}. Le supprimer des préférences ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "" +"La projection ne peut être lue depuis les préférences. EPSG:4263 sera " +"utilisé." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "" +"Indication : Certains changements viennent de l’envoi de nouvelles données " +"sur le serveur." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "" +"Des modifications n'ont pas été sauvegardées. Annuler les modifications et " +"continuer ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Changements non sauvegardés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignore l’URL malformé : \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignore le fichier malformé d’URL : \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Vous pouvez coller un URL ici pour télécharger la zone." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "lat min" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "lon min" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "lat max" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "lon max" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL à partir de www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Zone de délimitation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Marque-pages" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Supprimer {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Supprimer {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Entrer les coordonnées désirées en premier." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Entrer un nom pour cet emplacement." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Sélectionner un marque-page en premier." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "niveau de zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x de" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "à" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y de" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Numéros des dalles" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Sources de données et types" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Télécharger en tant que nouveau calque" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Télécharger zone" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "" +"La zone de téléchargement est trop grande; cela sera probablement rejeté par " +"le serveur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"La zone de téléchargement est bonne; cela sera probablement accepté par le " +"serveur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" +"Vous pouvez utiliser la souris ou Ctrl+flèches pour zoomer et se déplacer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Carte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "faux : la propriété est explicitement désactivée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "vrai : la propriété est explicitement activée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Sélection \"{0}\" est utilisé par la relation \"{1}\" avec le role {2}.\n" -"Supprimer de la relation ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Relation conflictuelle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" +"partiel : les différents objets sélectionnés ont différentes valeurs, ne pas " +"changer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "" +"non défini : ne pas utiliser cette propriété sur les objets sélectionnés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Charger les préférences" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Charger les préférences courantes vers le serveur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "texte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Nom de l’utilisateur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "Mot de passe OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "" +"Redimensionner l'applet aux dimensions suivantes (format : LARGEURxHAUTEUR)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "texte;texte;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"La sélection \"{0}\" est utilisée par la relation \"{1}\".\n" -"Supprimer de la relation ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "Séparer le segment du chemin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Les télécharge tous. Peut être sous la forme \"x1,y1,x2,z2\" ou un URL " +"contenant lat=y&lon=x&zoom=z ou encore un nom de fichier." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
          This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
          Do you really want to delete?" -msgstr "" -"Vous êtes sur le point de supprimer des nœuds en dehors de la zone " -"téléchargée.
          Cela peut poser problème car d'autres objets (que vous ne " -"voyez pas) pourraient les utiliser.
          Voulez-vous vraiment les supprimer ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Copier les étiquettes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "" -"Appliquer les étiquettes de la mémoire tampon aux éléments sélectionnés." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Modifier : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "Utiliser les lignes GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Dessiner des lignes entre les points GPS bruts." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "Passer à la configuration globale \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "Afficher : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Ouvrir..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Ouvrir un fichier" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "Fichier : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Erreur pendant le traitement {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Impossible de lire \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Extension de fichier inconnue : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "Marqueurs de {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Coordonnées importées: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "Phrases malformées: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "Erreurs de somme de contrôle : " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "Phrases inconnues: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "Zero coordonnées: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "Succès de l'import des trames NMEA" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "Erreur lors de l'import des trames NMEA!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Supprimer les objets sélectionnés." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Enregistrer sous…" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Sauvegarder les données actuelles dans un nouveau fichier." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Fusionner des chemins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Fusionner plusieurs chemins en un seul." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Outil : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Veuillez sélectionner au moins deux chemins à fusionner." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Télécharger comme données GPS brutes. Peut être sous la forme x1,y1,x2," +"y2·un·URL·contenant·lat=y&lon=x&zoom=z ou un nom de fichier." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"Les chemins sélectionnés ne sont pas les mêmes membres d’une relation. " -"Voulez-vous encore les fusionner ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "" -"Fusionner des chemins qui ne sont pas les mêmes membres d’une relation ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"Les chemins ne peuvent pas être fusionnés car ils ne sont pas tous dans la " -"même direction. En retourner certains ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Changer les directions ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Entrer des valeurs pour tous les conflits." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Fusionner {0} chemins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "Tous les chemins étaient vides" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" -"Impossible de fusionner les chemins (Ils ne peuvent pas être fusionnés en " -"une seule chaine de nœuds)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "les données" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "la couche" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "la sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "le conflit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Zoom sur {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Zoomer la vue sur {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Rien de sélectionné sur lequel zoomer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "Aucun conflit sur lequel zoomer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "Joindre le nœud au chemin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Joindre un nœud au chemin le plus proche." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Joindre le nœud et la ligne" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Refaire" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Refaire la dernière action annulée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Créer un cercle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Créer un cercle à partir de trois nœuds sélectionnés." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "" -"Veuillez sélectionner exactement trois nœuds ou un chemin contenant " -"exactement trois nœuds." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Ces nœuds ne sont pas en cercle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "INCONNU" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "À propos" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Afficher l’à propos." - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Les ajoute tous à la sélection initale. Cela peut être un texte de recherche " +"comme pour Google ou un URL retournant du osm-xml" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "n’importe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "" +"Si spécifié, rétablir la configuration par défaut au lieu de lire ceci." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Version {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "Dernier changement le {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Java Version {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Page d’accueil" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Rapports de bug" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Nouveautés sur JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Lisez-moi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Révision" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Contribution" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "Aucune description disponible" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Greffons" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "À propos de JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Impossible de trouver le fichier." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Téléchargement depuis OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Télécharger des données depuis le serveur OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Téléchargement" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "Veuillez sélectionner au moins une tâche à télécharger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Coller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Coller les contenus du presse-papier." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Séparer les chemins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Dupliquer les nœuds utilisés par plusieurs chemins." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Ce nœud n’est pas collé à quelque chose d’autre." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Aucun de ces nœuds ne sont collés à autre chose." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Aucun des nœuds de ce chemin ne sont collés à autre chose." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "Rien ne peut être séparé dans la sélection actuelle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Sélectionner au choix :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Un nœud utilisé par plus d’un chemin, ou" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "* Un nœud utilisé par plus d’un chemin et un de ces chemins, ou" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" -"* Un chemin qui a un ou plusieurs nœuds utilisés par plus d’un chemin, ou" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "* Un chemin et un ou plus de ses nœuds utilisés par plus d’un chemin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" -"Note : Si un chemin est sélectionné,il recevra des nouvelles copies des\n" -"nœuds séparés et les nouveaux nœuds seront sélectionnés. Sinon, tous\n" -"les chemins recevront leur propre copie et tous les nœuds seront " -"sélectionnés." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "Dupliquer en {0} nœuds" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "Dupliquer {0} nœuds en {1} nœuds" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Fusionner les nœuds" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Fusionner les nœuds sur le plus ancien" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Veuillez sélectionner au moins deux nœuds à fusionner." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"Les nœuds sélectionnés ne sont pas les mêmes membres d’une relation. Voulez-" -"vous encore les fusionner ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Fusionner des nœuds qui ne sont pas les mêmes membres d’une relation ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "" -"Impossible de fusionner les nœuds : cela obligerait à supprimer un chemin " -"encore utilisé" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Fusionner {0} nœuds" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Nouveau" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Créer une nouvelle carte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "sans-nom" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "Pas de raccourci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Chargement vers OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Envoyer tous les changements sur le serveur OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Objets à ajouter :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Objets à modifier :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Objets à supprimer :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Charger ces changements ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Rien à envoyer. Obtenez d’abord des données." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "" -"Certains conflits ne sont pas résolus. Vous devez d’abord les résoudre." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Aucun changement à envoyer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Envoi des données" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "Historique de l'élément" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "" -"Afficher des informations sur l’historique des chemins et des nœuds d’OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "Veuillez sélectionner au moins un nœud, un chemin ou une relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" -"Erreur interne : impossible de vérifier les conditions pour aucune couche. " -"Merci de reporter ce bug." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Aucun document ouvert donc rien à sauvegarder." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Le document ne contient aucune donnée. Sauvegarder quand même ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Document vide" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" -"Certains conflits ne sont pas résolus. Les conflits ne seront pas " -"sauvegardés si vous ne les traitez pas. Continuer ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflits" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "Sauvegarder le fichier GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "Sauvegarder le fichier OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Extension de fichier inconnue." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "Une erreur est survenue lors de la restauration de la sauvegarde." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Aligner les nœuds" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Déplacer les nœuds sélectionnés sur une ligne." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Veuillez sélectionner au moins trois nœuds." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Configuration..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Ouvrir la page des préférences pour les réglages généraux." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Préférences" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Nota : la licence GPL est incompatible avec la licence OSM. Ne pas charger " -"de traces sous licence GPL." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Exporter en GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Exporter les données vers un fichier GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Rien à exporter. Obtenez d’abord des données." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "description de la trace GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Ajouter des informations sur l’auteur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Nom réel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Copyright (URL)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Prédéfini" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Année du copyright" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Mots-clés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Options d’export" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"Erreur en exportant {0} :\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Choisir une licence prédéfinie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Tout dé-sélectionner" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Dé-sélectionner tous les objets." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "Désélectionner tout (Focus)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "Désélectionner tout (Echap)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Zoom avant" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Renommer la couche" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Renommer également le fichier" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Impossible de renommer le fichier \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Inverser les chemins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Inverser la direction de tous les chemins sélectionnés." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Veuillez sélectionner au moins un chemin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Inverser les chemins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "Fichiers du serveur OSM (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "Fichiers GPX (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "Fichers NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Sauvegarder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Sauvegarder les données actuelles." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Copier" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Copier les objets sélectionnés dans la mémoire tampon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Veuillez sélectionner quelque chose à copier." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Marqueur suivant" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Lire le marqueur suivant" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Audio : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Avancer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Aller en avant" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Marqueur précédent" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Lire le marqueur précédent" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Lecture/Pause" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Lecture et pause du fichier audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Retour" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Aller en arrière" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Plus lentement" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Avancer plus lentement" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Accélérer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Avancer plus vite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Charger la sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Contact de {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Téléchargement..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Impossible de lire quelque chose depuis l’URL : \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "Erreur d’analyse dans l’URL : \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" -"L’expression régulière \"{0}\" a une erreur de syntaxe à l’offset {1}. " -"Détail de l’erreur :\n" -"\n" -"{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "Arguments manquants pour le OU" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "Arguments manquants pour le -" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "Les parenthèses doivent être fermées." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Recherche..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Rechercher des objets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "Aucune donnée chargée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Entrer le texte à rechercher." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
          • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
          • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
          • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
          • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
          • foot: - key=foot set to " -"any value.
          • Special targets:
          • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
          • user:... - " -"all objects changed by user
          • id:... - object with given ID
          • nodes:... - object with given number of nodes
          • modified - all changed objects
          • selected - all " -"selected objects
          • incomplete - all incomplete objects
          • Use | or OR to combine with logical or
          • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
          • Use ( and " -") to group expressions
          " -msgstr "" -"Recherche plein texte :
          • Baker Street - 'Baker' et " -"'Street' dans n'importe quelle clé ou nom.
          • \"Baker Street\" - " -"'Baker Street' dans n'importe quelle clé ou nom.
          • name:Bak - " -"'Bak' n'importe où dans le nom.
          • -name:Bak - sans 'Bak' dans " -"le nom.
          • foot: - key=foot défini sur une n'importe quelle " -"valeur.
          • Special targets:
          • type: - type de l'objet " -"(node, way, relation)
          • user:... - tous " -"les objets modifiés par l'utilisateur
          • id:... - objets avec " -"l'ID défini
          • nodes:... - objet avec le numéro de nœud " -"spécifié
          • modified - tous les objetsmodifiés
          • selected - tous les objets sélectionnés
          • incomplete - tous les objets incomplets
          • Utilisez | ou OR pour " -"combiner de façon logique ou
          • Utilisez \" pour citer les " -"opérateurs (par ex. si la clé contient :)
          • Utilisez ( and )" -" pour grouper les expressions
          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "remplacer la sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "ajouter à la sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "supprimer de la sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "respecter la casse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "expression régulière" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Chercher" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "Aucun résultat trouvé pour \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Rien n’a été ajouté à la sélection en recherchant \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Rien n’a été enlevé à la sélection en recherchant \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "{0} résultats trouvés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "CI" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "CS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "RX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Zoom arrière" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Dupliquer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Dupliquer la sélection par un copier-coller immédiat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Placer les nœuds en cercle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Déplacer les nœuds sélectionnés en un cercle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Certains points sont (presque) sur la ligne" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Sélectionner au moins quatre nœuds." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "Rendre une forme orthogonale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "Déplacer les nœuds pour que tous les angles soient à 90 ou 270°" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Seulement deux nœuds autorisés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "La selection ne doit contenir uniquement que des chemins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Merci de sélectionner de(s) chemin(s) rapproché(s) d'au moins 4 nœuds." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" -"Veuillez sélectionner des chemins avec des angles droits afin de les " -"orthogonaliser." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
          to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
          Change your " -"projection to get rid of this warning.
          Do you want to continue?" -msgstr "" -"Vous utilisez la projection EPSG:4326 qui peut conduire
          à des " -"résultats non désirés lors d'alignements rectangulaires.
          Modifiez le type " -"de projection pour supprimer cet avertissement.
          Voulez-vous continuer ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Seulement un nœud sélectionné" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Orthogonaliser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Le fichier existe déjà. Écrire dessus ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Écrire dessus" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "Ouvrir un emplacement..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Ouvrir une URL." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "Couche séparé" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "Emplacement de téléchargement" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Quitter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Quitter l’application." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Tout sélectionner" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" -"Sélectionner tous les objets non supprimés dans la couche de données. Cela " -"sélectionne aussi les objets incomplets." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "haut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Déplacer des objets {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "bas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "gauche" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "droite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "Déplacer {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Déplacer les objets {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Impossible de déplacer des objets en dehors de la Terre." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Annuler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Annuler la dernière action." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Téléchargement des données" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Aucune donnée importée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Couche de données" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "Données OpenStreetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Téléchargement des données GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Données GPS brutes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "Aide en ligne de JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Ouvrir dans un navigateur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Éditer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Recharger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "" -"Les pages d’aide ne peuvent être éditées que depuis l’aide en ligne de JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Erreur durant le chargement de la page {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Mode Suppression" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Supprimer les nœuds ou les chemins." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Mode: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"Cliquer pour supprimer. Maj : supprimer le segment de chemin. Alt : Ne pas " -"supprimer les nœuds non utilisés lors de la suppression du chemin. Ctrl : " -"supprimer tous les objets utilisant cet objet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Sélectionner" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Sélectionner, déplacer et tourner des objets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "Ajouter et déplacer un nouveau nœud virtuel vers le chemin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "" -"Relacher le bouton de souris pour sélectionner les objets dans le rectangle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" -"Relâcher le bouton de souris pour arrêter le déplacement. Ctrl pour " -"fusionner avec le nœud le plus proche." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Relacher le bouton de souris pour arrêter la rotation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Déplacer les objets en déplaçant la souris; Maj pour ajouter à la sélection " -"(Ctrl pour l’enlever); Shift-Ctrl pour tourner la sélection; ou changer la " -"sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" -"Déplacer le curseur de lecture et le relacher à côté de la trace pour lire " -"la piste audio à partir d’ici; Maj+relachement pour synchroniser la piste " -"audio à ce point." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Dessiner" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Dessiner des nœuds" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "Mode : Desssiner" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Impossible d'ajouter un nœud en dehors du monde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Ajouter un nœud" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Ajouter un nœud au chemin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Connecter le chemin existant au nœud" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Ajouter un nœud à un chemin existant." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Ajouter un nœud sur le chemin et le connecter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "Cliquer pour ajouter un nouveau chemin vers un nœud existant." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Cliquer pour établir une connexion vers le nœud existant." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Cliquer pour insérer un nœud et créer un nouveau chemin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau nœud et établir une connexion." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau nœud." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "Extruder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Créer des surfaces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "Extruder un chemin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" -"Dessiner un rectangle de la taille souhaitée puis relacher le bouton de " -"souris." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "Déplacer un segment du chemin pour faire un rectangle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Zoomer et déplacer la carte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" -"Zommer en déplaçant la souris bouton enfoncé ou Ctrl+ ou Ctrl+,; déplacer " -"avec Ctrl+bouton haut, gauche, bas ou droit; déplacement avec le bouton " -"droit de la souris" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Couper un chemin" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Séparer un chemin au nœud sélectionné." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "La sélection actuelle ne peut pas être utilisée pour couper un chemin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Le nœud sélectionné n'est pas au milieu d'un chemin." -msgstr[1] "Les nœuds sélectionnés ne sont pas au milieu d'un chemin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" -"Il y a plus d’un chemin utilisant le(s) nœud(s) sélectionné(s). Il faut " -"également sélectionner le chemin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "Les nœuds sélectionnés ne font pas partie du même chemin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "Le chemin sélectionné ne contient pas le nœud sélectionné" -msgstr[1] "Le chemin sélectionné ne contient pas tous les nœuds sélectionnés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "" -"Vous devez sélectionner au moins deux nœuds pour séparer une voie circulaire." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"Le chemin ne peut pas être coupé aux nœuds sélectionnés. (Astuce : " -"sélectionner les nœuds au milieu du chemin.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" -"Tous les nouveaux chemins ont été ajoutés à une relation basée sur \"role" -"\".\n" -"Vous devriez vérifier cela et corriger si nécessaire." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Couper le chemin {0} en {1} parties" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "Ajouter un nœud..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Ajouter un nœud en indiquant une latitude et une longitude" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Entrer les coordonnées pour le nouveau nœud" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Utiliser des degrés décimaux." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Les valeurs négatives indiquent la partie Ouest/Sud de l'hémisphère." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Latitude" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Longitude" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "échelle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Erreur d’analyse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "Fichier non trouvé" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "Longitude au niveau du pointeur de souris." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "Nom de l’objet au niveau du pointeur de souris." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "Latitude au niveau du pointeur de souris." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "Angle entre le segment de chemin précédent et l’actuel;" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "L’orientation (boussole) du segment en train d’être dessiné." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "Longueur du nouveau segment du chemin étant actuellement dessiné." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(pas d'objet sélectionné)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Impossible de lire les marque-pages." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Impossible d’écrire un marque-page." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "Ouvrir les caractéristiques de carte dans le navigateur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Attributs optionnels" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Utiliser l’étiquette prédéfinie \"{0}\" du groupe \"{1}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Utiliser l’étiquette prédéfinie \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Type inconnu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "Impossible de lire la source des étiquettes prédéfinies : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Erreur de traitement {0} : " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Changer {0} objet." -msgstr[1] "Changer {0} objets." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Changer les propriétés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "Groupe d’étiquettes prédéfinies \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Message du jour non disponible" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Initialisation" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2714,214 +680,59 @@ msgstr "Zoom arrière" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Vous pouvez coller un URL ici pour télécharger la zone." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "lat min" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "lon min" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "lat max" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "lon max" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "URL à partir de www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Zone de délimitation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Sources de données et types" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Télécharger en tant que nouveau calque" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Télécharger zone" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "" -"La zone de téléchargement est trop grande; cela sera probablement rejeté par " -"le serveur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "" -"La zone de téléchargement est bonne; cela sera probablement accepté par le " -"serveur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "niveau de zoom" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x de" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "à" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y de" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Numéros des dalles" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Marque-pages" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Entrer les coordonnées désirées en premier." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Entrer un nom pour cet emplacement." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Supprimer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Sélectionner un marque-page en premier." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "" -"Vous pouvez utiliser la souris ou Ctrl+flèches pour zoomer et se déplacer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Carte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "usage" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "Options" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Montrer cette aide" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "Argument de géométrie standard UNIX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Télécharge la zone sélectionnée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Télécharge l’emplacement donné par l’URL (avec lat=x&lon=y&zoom=z)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "Ouvrir fichier (données brutes gps, si .gpx)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Télécharger la zone sélectionnée en données GPS brut." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Sélectionner avec la recherche actuelle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Ne pas lancer en plein écran" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Rétablir les préférences par défaut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "Définir la langue" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "exemples" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" -"Les paramètres sont lus dans l’ordre dans lequel ils sont spécifiés, soyez " -"donc\n" -"sur d’avoir chargé des données avant --selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "Au lieu de --download= vous devriez indiquer osm://\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "Impossible d’ouvrir le répertoire des préférences : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "" -"Le fichier des préférences contient des erreurs. Sauvegarde de l’ancien " -"fichier dans {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Activation des greffons mis à jour" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" -"L’activation des greffons mis à jour a échoué. Vérifiez si JOSM a " -"l’autorisation de remplacer les greffons existants." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Chargement des premiers greffons" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Régalage des valeurs par défaut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Chargement des greffons" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "la couche n’est pas dans la liste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Contact du serveur OSM..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "Ouvrir les caractéristiques de carte dans le navigateur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Attributs optionnels" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Utiliser l’étiquette prédéfinie \"{0}\" du groupe \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Utiliser l’étiquette prédéfinie \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Type inconnu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "Impossible de lire la source des étiquettes prédéfinies : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Erreur de traitement {0} : " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Changer {0} objet." +msgstr[1] "Changer {0} objets." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Changer les propriétés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Groupe d’étiquettes prédéfinies \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2930,7 +741,21 @@ msgstr "Fichier" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Édition" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" -msgstr "Voir" +msgstr "Affichage" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135 @@ -2948,9 +773,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2966,301 +791,631 @@ msgstr "Passer à la vue \"fil de fer\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "point GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Personnaliser le dessin des lignes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Utiliser les réglages généraux." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Dessiner des lignes entre les points pour ce calque." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Ne pas dessiner de ligne entre les points pour ce calque." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Sélectionner les options de dessin des lignes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Personnaliser la couleur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Contact du serveur OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Par défaut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Choisir une couleur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "Marqueurs des points nommés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "Nommer les points depuis {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Importer Audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Fichiers audio Wave (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Import des images" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "images JPEG (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} trace, " -msgstr[1] "{0} traces, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} chemin, " -msgstr[1] "{0} chemins, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Sélectionner les objets dont vous voulez changer les propriétés." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Cela modifiera {0} objet maximum." +msgstr[1] "Cela modifiera {0} objets maximum." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Une valeur vide supprime la clé." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Clé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Valeur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Changer les valeurs ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Modifier les propriétés de {0} objet maximum." +msgstr[1] "Modifier les propriétés de {0} objets maximum." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Sélectionnez les objets dont vous voulez changer les propriétés." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Sélectionner une clé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Sélectionner une valeur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Propriétés/Appartenances" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Propriétés des objets sélectionnés." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Bascule: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Membre de" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Rôle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Supprimer la sélection de la relation {0} ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Changer la relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Sélectionnez l’étage à éditer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Sélectionnez la ligne à supprimer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Ajouter des Propriétés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Ajouter un nouveau couple clé/valeur à tous les objets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Éditer les propriétés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Éditer la valeur de la clé selectionnée pour tous les objets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Supprimer les propriétés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Supprimer la clé sélectionnée de tous les objets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "Propriétés : {0} / Appartenances : {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "Propriétés / Appartenances" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Créer une nouvelle relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Éditer une nouvelle relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Editer la relation #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +msgid "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Ceci est l'éditeur basique de relation qui vous permet des changer les " +"étiquette de la relation ainsi que les membres. En supplément, nous devrions " +"avoir un éditeur intelligent qui détecte le type de relation et limite les " +"choix de façon sensible." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Occupé par" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Étiquettes (une valeur vide supprime l’étiquette)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Membres" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Déplacer les membres sélectionnés vers le haut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Déplacer les membres sélectionnés vers le bas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Ajouter la sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Ajouter les objets sélectionnés en tant que memebres" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Effacer la sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Supprimer tous les objets sélectionnés de la relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "Supprimer le membre de la ligne actuelle de cette relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Sélectionner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" +"Mettre en évidence le membre de la ligne actuelle comme une sélection de JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Télécharger les membres" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Télécharger tous les chemins et les nœuds incomplets dans la relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Membres : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Il y a eu des conflits pendant l’import." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Erreur d'analyse de la réponse du serveur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Impossible de se connecter au serveur." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Cliquer sur Recharger pour rafraichir la liste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Historique" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Afficher l’historique des objets sélectionnés." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Objet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Recharger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Recharger les objets sélectionnés et rafraichir la liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Reverter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Rétablir l’état des objets sélectionnés à la version sélectionnée dans " +"l’historique." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Pas encore implémenté." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Auteurs" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "" +"Ouvrir une liste des personnes travaillant sur les objets sélectionnés." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# Objets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "Auteurs : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "Détacher le panneau" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 +msgid "" +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" +"Fermer ce panneau. Vous pouvez le réouvrir avec les boutons de la barre " +"d'outils de gauche." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "Cliquer pour minimiser/maximiser le contenu du panneau" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Supprimer la couche sélectionnée." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "" +"Il y a des changements non enregistrés. Supprimer le calque quand même ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la couche complète ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Montrer/Cacher" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Change la visibilité du calque sélectionné." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Afficher/Masquer Texte/Icônes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "Afficher l'état des marqueurs sous forme de texte ou d'icônes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Couches" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Ouvrir une liste de toutes les couches chargées." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Déplacer la couche sélectionnée un étage au-dessus." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Déplacer la couche sélectionnée un étage en-dessous." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "" +"Fusionner le calque immédiatement en dessous avec le calque sélectionné." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "Couches : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Sélection actuelle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Afficher une liste de la sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" +"Remplacer les éléments de la carte par les éléments sélectionnés de cette " +"liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Zoomer sur le(s) élément(s) sélectionné(s)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Actualiser la liste de sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Chercher" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Rechercher des objets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Zoomer sur la sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "Sél.: Rel.:{0}/Chemins:{1}/Nœuds:{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" msgstr[0] "{0} chemin" msgstr[1] "{0} chemins" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Nom : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Description : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Intervalle de temps : " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Longueur : " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "Charger cette trace..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 -msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
          use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"Cette fonctionnalité n’a été ajoutée que récemment. À " -"utiliser
          prudemment et vérifier si cela marche comme attendu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "Envoi des traces filtrées par JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "Envoyer le fichier brut : " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Description :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Étiquettes (mots clés dans le GPX) :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "Envoi du GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Convertir en un couche de données" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 -msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
          If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"L’envoi de données GPS non mises en forme comme données
          sur la " -"carte est considéré comme nuisible.
          Si vous voulez envoyer des traces, " -"regardez ici :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "temps" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Converti depuis: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "Télécharger depuis OSM le long de cette trace" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Tout télécharger dans un rayon de :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} mètres" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Surface maximum par requête :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} km²" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format -msgid "" -"This action will require {0} individual
          download requests. Do you " -"wish
          to continue?" -msgstr "" -"Cette action nécessitera {0} demandes
          de téléchargement. Voulez-" -"vous
          continuer ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Marqueurs audio de {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "" -"Aucune trace GPX disponible dans la couche à associer avec le fichier audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "nom" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "desc" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 -msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" -"Certains points avec des informations horaires avant le début de la trace " -"ont été omis." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" -"Certains points trop loins de la trace avec la sensibilité estimée ont été " -"omis." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" -"Vous devez déplacer la tête de lecture à côté de la trace GPX associée à la " -"piste de lecture que vous lisiez." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" -"Vous devez faire appuyer sur Maj et déplacer la tête de lecture sur le " -"marqueur audio ou sur le point de la trace où vous voulez synchroniser." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "Impossible de créer un nouveau marqueur audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Fichier audio synchronisé au point {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "Impossible de synchroniser la couche avec ce qui est actuellemnt lu." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} nœud" +msgstr[1] "{0} nœuds" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} relation" +msgstr[1] "{0} relations" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Sélection : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relations" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Ouvrir une liste de toutes les relations." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Créer une nouvelle relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Sélectionner cette relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Ouvrir un éditeur pour la relation sélectionnée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Supprimer la relation sélectionnée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "Relations : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Pile de commandes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Ouvrir une liste de toutes les commandes (annuler le buffer)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "Pile de commande : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Gérer les conflits" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Résoudre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Ouvrir une une fenêtre de fusion des éléments sélectionnés dans cette liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Sélectionnez un élément de la liste des conflits." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Résoudre les conflits" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "Conflits : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Conflits" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "le conflit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "arrière plan" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3281,4 +1436,32 @@ msgstr[1] "{0} est constitué de {1} marqueurs" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Personnaliser la couleur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Par défaut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Choisir une couleur" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3291,4 +1474,15 @@ "Vous devez mettre l’audio en pause au moment où vous entendez votre signal " "de synchronisation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Fichier audio synchronisé au point {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Impossible de synchroniser la couche avec ce qui est actuellemnt lu." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 @@ -3308,4 +1502,17 @@ msgstr "Aucun marqueur audio existant pour cette couche." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "nom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "desc" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3324,26 +1531,70 @@ msgstr "Impossible d'afficher l'URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "en dehors de la zone téléchargée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Il y a eu des conflits pendant l’import." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} est consistué de :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} supprimés)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Convertir en couche GPX" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" +"Vous devez déplacer la tête de lecture à côté de la trace GPX associée à la " +"piste de lecture que vous lisiez." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" +"Vous devez faire appuyer sur Maj et déplacer la tête de lecture sur le " +"marqueur audio ou sur le point de la trace où vous voulez synchroniser." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Impossible de créer un nouveau marqueur audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Convertir en un couche de données" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
          If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"L’envoi de données GPS non mises en forme comme données
          sur la " +"carte est considéré comme nuisible.
          Si vous voulez envoyer des traces, " +"regardez ici :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Converti depuis: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Charger cette trace..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
          use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Cette fonctionnalité n’a été ajoutée que récemment. À " +"utiliser
          prudemment et vérifier si cela marche comme attendu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Envoi des traces filtrées par JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3351,8 +1602,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "Envoi du fichier brut : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Envoyer le fichier brut : " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Description :" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Balises:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "Envoi du GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "point GPS" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3401,4 +1673,162 @@ msgstr[1] "{0} points" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Personnaliser le dessin des lignes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Utiliser les réglages généraux." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Dessiner des lignes entre les points pour ce calque." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Ne pas dessiner de ligne entre les points pour ce calque." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Sélectionner les options de dessin des lignes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Marqueurs des points nommés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "Nommer les points depuis {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Importer Audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Fichiers audio Wave (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Import des images" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "images JPEG (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} trace, " +msgstr[1] "{0} traces, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} chemin, " +msgstr[1] "{0} chemins, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} chemin" +msgstr[1] "{0} chemins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Nom : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Description : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Intervalle de temps : " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Longueur : " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Étiquettes (mots clés dans le GPX) :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "temps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Télécharger depuis OSM le long de cette trace" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Tout télécharger dans un rayon de :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} mètres" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Surface maximum par requête :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} km²" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
          download requests. Do you " +"wish
          to continue?" +msgstr "" +"Cette action nécessitera {0} demandes
          de téléchargement. Voulez-" +"vous
          continuer ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Marqueurs audio de {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" +"Aucune trace GPX disponible dans la couche à associer avec le fichier audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" +"Certains points avec des informations horaires avant le début de la trace " +"ont été omis." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" +"Certains points trop loins de la trace avec la sensibilité estimée ont été " +"omis." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3501,819 +1931,90 @@ msgstr "L’heure indiquée ne peut être analysée." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Projection de la carte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Méthode de projection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Afficher les coordonnées en" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Configuration des raccourcis" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Changer les raccourcis clavier manuellement." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Action" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Raccourci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "Par défaut (déterminé automatiquement)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Langue" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "Forcer les lignes si aucun segment importé." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Dessiner de gros points GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "Couleurs des traces selon la vitesse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Dessiner les flèches de direction" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Dessin rapide (moins joli)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "" -"Seulement pour les directions interessantes (sens unique (oneway) par " -"exemple)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "Afficher l’ordre des segments" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Dessiner les frontières des données téléchargées" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Dessiner des nœuds virtuels dans le mode sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Dessiner les couches inactives dans une autre couleur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Lissage de la carte (antialiasing)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" -"Si votre GPS dessine des points trop espacés, sélectionnez ceci pour tracer " -"des lignes entre les points." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Longueur maximale (en mètres) pour dessiner des lignes. Régler à '-1' pour " -"dessiner toutes les lignes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Longueur maximale (en mètres)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" -"Force le dessin de lignes si les données importées ne contiennent pas " -"d’information sur les lignes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "" -"Dessiner les flêches de direction des lignes, connectant les points GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" -"Dessiner les flèches de direction en utilisant un aperçu des données plutôt " -"que des mathématiques complexes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" -"Ne pas dessiner les flêches si elle ne sont pas au moins distantes de cette " -"valeur l'une de l'autre." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Distance minimum (pixels)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "" -"Choisir la teinte pour la couleur de la trace à partir de la vitesse à ce " -"point." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Dessine de plus gros points GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "Points GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "Dessiner des flêches de direction pour les sections de chemin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "Afficher l’ordre de tous les segments de ce chemin." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "Appliquer un lissage des dessins de la carte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Dessiner les limites des données chargées depuis le serveur." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" -"Dessiner des nœuds virtuels dans le mode de sélection pour une modification " -"facile des chemins." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Dessiner les couches inactives dans une couleur différente." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "Données OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Réglages de l’affichage" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "Divers réglages de l’apparence de tout le programme." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Réglages de connexion" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Paramètres de connexion du serveur OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Réglages de la carte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "" -"Réglages pour la projection de la carte et l’interprétation des données." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Paramètres Audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "Réglages pour le lecteur et les marqueurs audios." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Vous devez redémarrer JOSM pour que certains réglages prennent effet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Séparateur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Barre d'outils" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Disponible" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Personalisation de la barre d'outils" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Personnaliser les éléments de la barre d’outils." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Afficher le menu Audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "Étiquetter les marqueurs audio (image et web)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "Afficher les traces audios en live" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "Créer des marqueurs non-audio en lisant le GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "Points explicites avec des informations hoaires valides." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" -"Points explicites avec les informations horaires estimées à partir de la " -"position de la trace." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "Nommer les points." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" -"Début de la trace (action par défaut si aucun autre marqueur n’est " -"disponible)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "Montrer ou cacher le menu audio dans la barre principale." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" -"Afficher une icône en mouvement représentant le point sur la trace " -"synchronisée où le fichier audio actuellement joué a été enregistré." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" -"Placer du texte à côté des marqueurs audio (image et web) ainsi que leurs " -"icônes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" -"Faire automatiquement une couche de marqueurs à partir de n’importe quel " -"point à l’ouverture d’une couche GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "Lors de l’import de fichiers audio, faire des marqueurs à partir de :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" -"Lors de l’import de fichiers audio, appliquer cela à n’importe quel point de " -"la couche GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" -"Créer automatiquement des marqueurs audio à partir des points (plutôt que " -"des points explicites) avec des noms ou des descriptions." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" -"Nombre de secondes pour aller en avant ou en arrière lorsque le bouton " -"approprié est pressé." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "Temps pour aller en avant/arrière (en secondes)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "Quantité par laquelle la vitesse est multipliée pour l’avance rapide." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "Multiplicateur d’avance rapide" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" -"La relecture commence ce nombre de secondes avant (ou après si négatif) la " -"position de la piste audio demandée." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "Délai (en secondes)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" -"Taux entre le temps écoulé par l’enregistreur de voix et le temps réellement " -"écoulé." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "Calibration de l’enregistrement de la voix" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "désactivé" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "pas de modification" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

          Keyboard Shortcuts

          " -msgstr "

          Raccourcis clavier

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

          Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

          " -msgstr "" -"

          Ces réglages des raccourcis clavier prennent effet au démarrage de JOSM. " -"Vous devez donc redémarrer JOSM pour voir vos changements.

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

          Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

          " -msgstr "" -"

          De plus, les raccourcis sont activés lorsque les actions sont assignées à " -"un bouton d’une entrée du menu pour la première fois. Certains de vos " -"changements pourraient donc être activés même sans redémarrage --- mais " -"également sans gestion des conflits avec les raccourcis existants. C’est une " -"autre raison pour redémarrer JOSM après avoir fait n’importe quel " -"changement ici.

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

          You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

          " -msgstr "" -"

          Vous pouvez remarquer que la liste de sélection des clés sur la page " -"suivante liste toutes les touches que Java connait sur n'importe quel type " -"de clavier, et pas uniquement les touches de votre clavier. N'utilisez que " -"les touches existant vraiment sur cotre clavier. Ainsi, si votre clavier n'a " -"pas de touche 'Copy' (les claviers de PC n'en ont pas mais les claviers Sun " -"en ont), ne l'utilisez pas. N'utilisez pas non plus une touche qui " -"correspond à un raccourcie de votre claiver. Ne pas respecter cela pourra " -"aboutir sur des conflits, JOS ne savant par exemple pas que Ctrl+Maj+; et " -"Ctrl+: sont la même chose pour un clavier américain.

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

          Thank you for your understanding

          " -msgstr "

          Merci de votre compréhension

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

          Modifier Groups

          " -msgstr "

          Touches de raccourcis

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

          The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

          " -msgstr "" -"

          La dernière page liste les touches de modifiaction que JOSM assignera " -"automatiquement à des raccourcis. Pour chacun des quatre types de " -"raccourcis, il y a trois alternatives. JOSM essaiera ces alternatives dans " -"l’ordre de la liste pour essayer de résoudre un conflit. Si toutes les " -"alternatives sont des raccourcis déjà utilisés, JOSM assignera un raccourci " -"au hasard.

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

          The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

          " -msgstr "

          Le pseudo-modifieur 'désactivé' désactivera le raccourci.

          " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "Lisez-moi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "Valeur par défaut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "Désactiver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Clé :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Attention : n’utilisez que les touches réelles de votre clavier !" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Raccourcis clavier" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Editer les raccourcis" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "Premier modifieur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "Second modifieur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "Troisième modifieur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "Menu des raccourcis" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "Touches de raccourci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "Raccourcis des sous-fenêtres" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "Touches de raccourcis" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "URL de base du serveur OSM (REST API)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Nom d’utilisateur (e-mail) de votre compte OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" -"Mot de passe d’identification au compte OSM. Laisser blanc pour ne stocker " -"aucun mot de passe." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "URL du serveur de base" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "Nom d’utilisateur OSM (e-mail)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "Mot de passe OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
          The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
          Do not use a valuable Password." -msgstr "" -"ATTENTION : Le mot de passe est stocké en texte brut dans le fichier " -"de préférences.
          Le mot de passe est transféré en texte brut au serveur, " -"encodé dans l’URL.
          N’utilisez pas un mot de passe de valeur." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Configurer les greffons disponibles." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Liste de téléchargement" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Information sur les greffons téléchargée de {0} site." -msgstr[1] "Information sur les greffons téléchargée de {0} sites." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Pas d'information sur les greffons trouvée." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Actualiser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Configurer les sites..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "Ajouter soit site-josm.xml soit Wiki Pages." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "Veuillez sélectionner une entrée." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Configurer les sites de greffon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Tous les greffons installés sont à jour." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Mise à jour des greffons suivants :\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Version {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Greffon intégré à JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"L'archive du greffon a déjà été téléchargée. Souhiatez-vous télécharger la " -"version actuelle en supprimant l'archive existante?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Greffon déjà existant" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Erreur de suppression du fichier de greffon : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Erreur à la lecture du fichier d’information du greffon : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Télécharger les greffons suivants ?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Téléchargement des greffons manquants" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Activer les propositions d’étiquettes par défaut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "Source d'étiquette prédéfinie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Sélectionnez l’étage à éditer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Sélectionnez la ligne à supprimer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" -"Les sources (URL ou nom de fichier) des fichiers de définitions des " -"étiquettes prédéfinies. Voir http://josm.openstreetmap.de/wiki/" -"TaggingPresets pour plus d'informations" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette à la liste de source prédéfinie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Supprimer la source sélectionnée de la liste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "Etiquettes prédéfinies" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "Sources des étiquettes prédéfinies" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Garder les fichiers de récupartion (backup)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "" -"Lors de la sauvegarde, garder les fichiers de récupération (backup) se " -"terminant par ~" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Activer le serveur proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonyme" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Paramètres du serveur mandataire (proxy)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Hôte du serveur proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Port du serveur proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Nom d’utilisateur du serveur proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Mot de passe du serveur proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Montrer la page de garde au démarrage" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Montrer l'ID de l'objet dans les listes de sélections" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Apparence et comportement" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Configuration avancée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Régler les préférences directement. À utiliser avec précaution !" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Clé" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Valeur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "La valeur actuelle est par défaut." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "La valeur par défaut est \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" -"La valeur par défaut est actuellement inconnue (le réglage n’a pas encore " -"été utilisé)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Entrez une nouvelle paire clé/valeur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Nouvelle valeur pour {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "en dehors de la zone téléchargée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "nœud" +msgstr[1] "nœuds" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "chemin" +msgstr[1] "chemins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} est consistué de :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} supprimés)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Convertir en couche GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "échelle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Initialisation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Impossible de lire les marque-pages." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Impossible d’écrire un marque-page." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "Longitude au niveau du pointeur de souris." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Nom de l’objet au niveau du pointeur de souris." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "Latitude au niveau du pointeur de souris." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "Angle entre le segment de chemin précédent et l’actuel;" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "L’orientation (boussole) du segment en train d’être dessiné." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "Longueur du nouveau segment du chemin étant actuellement dessiné." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(pas d'objet sélectionné)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4440,571 +2141,963 @@ msgstr "Couleurs" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "faux : la propriété est explicitement désactivée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "vrai : la propriété est explicitement activée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "URL de base du serveur OSM (REST API)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Nom d’utilisateur (e-mail) de votre compte OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" -"partiel : les différents objets sélectionnés ont différentes valeurs, ne pas " -"changer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "" -"non défini : ne pas utiliser cette propriété sur les objets sélectionnés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Charger les préférences" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Charger les préférences courantes vers le serveur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "texte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Nom de l’utilisateur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Mot de passe d’identification au compte OSM. Laisser blanc pour ne stocker " +"aucun mot de passe." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "URL du serveur de base" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "Nom d’utilisateur OSM (e-mail)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" msgstr "Mot de passe OSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "" -"Redimensionner l'applet aux dimensions suivantes (format : LARGEURxHAUTEUR)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "texte;texte;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Les télécharge tous. Peut être sous la forme \"x1,y1,x2,z2\" ou un URL " -"contenant lat=y&lon=x&zoom=z ou encore un nom de fichier." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
          The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
          Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"ATTENTION : Le mot de passe est stocké en texte brut dans le fichier " +"de préférences.
          Le mot de passe est transféré en texte brut au serveur, " +"encodé dans l’URL.
          N’utilisez pas un mot de passe de valeur." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Activer les propositions d’étiquettes par défaut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "Source d'étiquette prédéfinie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Télécharger comme données GPS brutes. Peut être sous la forme x1,y1,x2," -"y2·un·URL·contenant·lat=y&lon=x&zoom=z ou un nom de fichier." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" +"Les sources (URL ou nom de fichier) des fichiers de définitions des " +"étiquettes prédéfinies. Voir http://josm.openstreetmap.de/wiki/" +"TaggingPresets pour plus d'informations" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette à la liste de source prédéfinie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Supprimer la source sélectionnée de la liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "Etiquettes prédéfinies" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "Sources des étiquettes prédéfinies" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Garder les fichiers de récupartion (backup)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "" +"Lors de la sauvegarde, garder les fichiers de récupération (backup) se " +"terminant par ~" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Greffons" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Configurer les greffons disponibles." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Liste de téléchargement" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Information sur les greffons téléchargée de {0} site." +msgstr[1] "Information sur les greffons téléchargée de {0} sites." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Pas d'information sur les greffons trouvée." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Actualiser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Configurer les sites..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "Ajouter soit site-josm.xml soit Wiki Pages." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "Veuillez sélectionner une entrée." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Configurer les sites de greffon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Tous les greffons installés sont à jour." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" -"Les ajoute tous à la sélection initale. Cela peut être un texte de recherche " -"comme pour Google ou un URL retournant du osm-xml" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "n’importe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "" -"Si spécifié, rétablir la configuration par défaut au lieu de lire ceci." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Conflit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Gérer les conflits" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Bascule: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Résoudre" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" -"Ouvrir une une fenêtre de fusion des éléments sélectionnés dans cette liste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Mise à jour des greffons suivants :\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "inconnu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Version {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Greffon intégré à JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "Aucune description disponible" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" -"Remplacer les éléments de la carte par les éléments sélectionnés de cette " -"liste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Sélectionnez un élément de la liste des conflits." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Résoudre les conflits" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "Conflits : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relations" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Ouvrir une liste de toutes les relations." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Créer une nouvelle relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Sélectionner cette relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Ouvrir un éditeur pour la relation sélectionnée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Supprimer la relation sélectionnée" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "Relations : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Créer une nouvelle relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Éditer une nouvelle relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Editer la relation #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"L'archive du greffon a déjà été téléchargée. Souhiatez-vous télécharger la " +"version actuelle en supprimant l'archive existante?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Greffon déjà existant" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Erreur de suppression du fichier de greffon : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Erreur à la lecture du fichier d’information du greffon : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" -"Ceci est l'éditeur basique de relation qui vous permet des changer les " -"étiquette de la relation ainsi que les membres. En supplément, nous devrions " -"avoir un éditeur intelligent qui détecte le type de relation et limite les " -"choix de façon sensible." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Rôle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "Occupé par" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Étiquettes (une valeur vide supprime l’étiquette)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Membres" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Déplacer les membres sélectionnés vers le haut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Déplacer les membres sélectionnés vers le bas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Ajouter la sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Ajouter les objets sélectionnés en tant que memebres" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Effacer la sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Supprimer tous les objets sélectionnés de la relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Supprimer le membre de la ligne actuelle de cette relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" -"Mettre en évidence le membre de la ligne actuelle comme une sélection de JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Télécharger les membres" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Télécharger tous les chemins et les nœuds incomplets dans la relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Membres : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Erreur d'analyse de la réponse du serveur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Impossible de se connecter au serveur." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Supprimer la couche sélectionnée." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "" -"Il y a des changements non enregistrés. Supprimer le calque quand même ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la couche complète ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Montrer/Cacher" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Change la visibilité du calque sélectionné." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Afficher/Masquer Texte/Icônes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "Afficher l'état des marqueurs sous forme de texte ou d'icônes." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Couches" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Ouvrir une liste de toutes les couches chargées." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Déplacer la couche sélectionnée un étage au-dessus." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Déplacer la couche sélectionnée un étage en-dessous." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "" -"Fusionner le calque immédiatement en dessous avec le calque sélectionné." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "Couches : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Sélection actuelle" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Afficher une liste de la sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Zoomer sur le(s) élément(s) sélectionné(s)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Actualiser la liste de sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Zoomer sur la sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "Sél.: Rel.:{0}/Chemins:{1}/Nœuds:{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Sélection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} chemin" -msgstr[1] "{0} chemins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} relation" -msgstr[1] "{0} relations" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "Sélection : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Pile de commandes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Ouvrir une liste de toutes les commandes (annuler le buffer)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "Pile de commande : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Sélectionner les objets dont vous voulez changer les propriétés." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Cela modifiera {0} objet maximum." -msgstr[1] "Cela modifiera {0} objets maximum." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Une valeur vide supprime la clé." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Changer les valeurs ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Modifier les propriétés de {0} objet maximum." -msgstr[1] "Modifier les propriétés de {0} objets maximum." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Sélectionnez les objets dont vous voulez changer les propriétés." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Sélectionner une clé" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Sélectionner une valeur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Propriétés/Appartenances" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Propriétés des objets sélectionnés." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Membre de" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Supprimer la sélection de la relation {0} ?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Changer la relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Ajouter des Propriétés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Ajouter un nouveau couple clé/valeur à tous les objets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Éditer les propriétés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Éditer la valeur de la clé selectionnée pour tous les objets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Supprimer les propriétés" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Supprimer la clé sélectionnée de tous les objets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "Propriétés : {0} / Appartenances : {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "Propriétés / Appartenances" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "Détacher le panneau" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Télécharger les greffons suivants ?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Téléchargement des greffons manquants" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "Par défaut (déterminé automatiquement)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Langue" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Montrer la page de garde au démarrage" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Montrer l'ID de l'objet dans les listes de sélections" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Apparence et comportement" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Activer le serveur proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonyme" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Paramètres du serveur mandataire (proxy)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Hôte du serveur proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Port du serveur proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Nom d’utilisateur du serveur proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Mot de passe du serveur proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Afficher le menu Audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "Étiquetter les marqueurs audio (image et web)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "Afficher les traces audios en live" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "Créer des marqueurs non-audio en lisant le GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "Points explicites avec des informations hoaires valides." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" +"Points explicites avec les informations horaires estimées à partir de la " +"position de la trace." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "Nommer les points." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" +"Début de la trace (action par défaut si aucun autre marqueur n’est " +"disponible)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "Montrer ou cacher le menu audio dans la barre principale." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" -"Fermer ce panneau. Vous pouvez le réouvrir avec les boutons de la barre " -"d'outils de gauche." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "Cliquer pour minimiser/maximiser le contenu du panneau" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Cliquer sur Recharger pour rafraichir la liste" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Historique" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Afficher l’historique des objets sélectionnés." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Objet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Recharger les objets sélectionnés et rafraichir la liste." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Reverter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" +"Afficher une icône en mouvement représentant le point sur la trace " +"synchronisée où le fichier audio actuellement joué a été enregistré." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Rétablir l’état des objets sélectionnés à la version sélectionnée dans " -"l’historique." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Pas encore implémenté." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Auteurs" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "" -"Ouvrir une liste des personnes travaillant sur les objets sélectionnés." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Auteur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "# Objets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "Auteurs : {0}" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" +"Placer du texte à côté des marqueurs audio (image et web) ainsi que leurs " +"icônes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" +"Faire automatiquement une couche de marqueurs à partir de n’importe quel " +"point à l’ouverture d’une couche GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "Lors de l’import de fichiers audio, faire des marqueurs à partir de :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" +"Lors de l’import de fichiers audio, appliquer cela à n’importe quel point de " +"la couche GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" +"Créer automatiquement des marqueurs audio à partir des points (plutôt que " +"des points explicites) avec des noms ou des descriptions." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" +"Nombre de secondes pour aller en avant ou en arrière lorsque le bouton " +"approprié est pressé." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "Temps pour aller en avant/arrière (en secondes)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "Quantité par laquelle la vitesse est multipliée pour l’avance rapide." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "Multiplicateur d’avance rapide" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" +"La relecture commence ce nombre de secondes avant (ou après si négatif) la " +"position de la piste audio demandée." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "Délai (en secondes)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" +"Taux entre le temps écoulé par l’enregistreur de voix et le temps réellement " +"écoulé." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "Calibration de l’enregistrement de la voix" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Réglages de l’affichage" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "Divers réglages de l’apparence de tout le programme." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Réglages de connexion" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Paramètres de connexion du serveur OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Réglages de la carte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "" +"Réglages pour la projection de la carte et l’interprétation des données." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Paramètres Audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "Réglages pour le lecteur et les marqueurs audios." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Vous devez redémarrer JOSM pour que certains réglages prennent effet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Dessiner des lignes entre les points GPS bruts." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "Forcer les lignes si aucun segment importé." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Dessiner de gros points GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Couleurs des traces selon la vitesse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Voiture" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Vélos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Piétons" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Dessiner les flèches de direction" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Dessin rapide (moins joli)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "" +"Seulement pour les directions interessantes (sens unique (oneway) par " +"exemple)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Afficher l’ordre des segments" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Dessiner les frontières des données téléchargées" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Dessiner des nœuds virtuels dans le mode sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Dessiner les couches inactives dans une autre couleur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Lissage de la carte (antialiasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" +"Si votre GPS dessine des points trop espacés, sélectionnez ceci pour tracer " +"des lignes entre les points." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Longueur maximale (en mètres) pour dessiner des lignes. Régler à '-1' pour " +"dessiner toutes les lignes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Longueur maximale (en mètres)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" +"Force le dessin de lignes si les données importées ne contiennent pas " +"d’information sur les lignes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "" +"Dessiner les flêches de direction des lignes, connectant les points GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" +"Dessiner les flèches de direction en utilisant un aperçu des données plutôt " +"que des mathématiques complexes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" +"Ne pas dessiner les flêches si elle ne sont pas au moins distantes de cette " +"valeur l'une de l'autre." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Distance minimum (pixels)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "" +"Choisir la teinte pour la couleur de la trace à partir de la vitesse à ce " +"point." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Dessine de plus gros points GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "Points GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Dessiner des flêches de direction pour les sections de chemin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "Afficher l’ordre de tous les segments de ce chemin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "Appliquer un lissage des dessins de la carte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Dessiner les limites des données chargées depuis le serveur." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" +"Dessiner des nœuds virtuels dans le mode de sélection pour une modification " +"facile des chemins." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Dessiner les couches inactives dans une couleur différente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "Données OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Séparateur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Barre d'outils" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Disponible" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Personalisation de la barre d'outils" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Personnaliser les éléments de la barre d’outils." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Projection de la carte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Méthode de projection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Afficher les coordonnées en" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Configuration des raccourcis" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Changer les raccourcis clavier manuellement." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Action" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Raccourci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Configuration avancée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Régler les préférences directement. À utiliser avec précaution !" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "La valeur actuelle est par défaut." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "La valeur par défaut est \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" +"La valeur par défaut est actuellement inconnue (le réglage n’a pas encore " +"été utilisé)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Entrez une nouvelle paire clé/valeur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Nouvelle valeur pour {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "désactivé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "pas de modification" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

          Keyboard Shortcuts

          " +msgstr "

          Raccourcis clavier

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

          Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

          " +msgstr "" +"

          Ces réglages des raccourcis clavier prennent effet au démarrage de JOSM. " +"Vous devez donc redémarrer JOSM pour voir vos changements.

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

          Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

          " +msgstr "" +"

          De plus, les raccourcis sont activés lorsque les actions sont assignées à " +"un bouton d’une entrée du menu pour la première fois. Certains de vos " +"changements pourraient donc être activés même sans redémarrage --- mais " +"également sans gestion des conflits avec les raccourcis existants. C’est une " +"autre raison pour redémarrer JOSM après avoir fait n’importe quel " +"changement ici.

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

          You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

          " +msgstr "" +"

          Vous pouvez remarquer que la liste de sélection des clés sur la page " +"suivante liste toutes les touches que Java connait sur n'importe quel type " +"de clavier, et pas uniquement les touches de votre clavier. N'utilisez que " +"les touches existant vraiment sur cotre clavier. Ainsi, si votre clavier n'a " +"pas de touche 'Copy' (les claviers de PC n'en ont pas mais les claviers Sun " +"en ont), ne l'utilisez pas. N'utilisez pas non plus une touche qui " +"correspond à un raccourcie de votre claiver. Ne pas respecter cela pourra " +"aboutir sur des conflits, JOS ne savant par exemple pas que Ctrl+Maj+; et " +"Ctrl+: sont la même chose pour un clavier américain.

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

          Thank you for your understanding

          " +msgstr "

          Merci de votre compréhension

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

          Modifier Groups

          " +msgstr "

          Touches de raccourcis

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

          The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

          " +msgstr "" +"

          La dernière page liste les touches de modifiaction que JOSM assignera " +"automatiquement à des raccourcis. Pour chacun des quatre types de " +"raccourcis, il y a trois alternatives. JOSM essaiera ces alternatives dans " +"l’ordre de la liste pour essayer de résoudre un conflit. Si toutes les " +"alternatives sont des raccourcis déjà utilisés, JOSM assignera un raccourci " +"au hasard.

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

          The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

          " +msgstr "

          Le pseudo-modifieur 'désactivé' désactivera le raccourci.

          " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Lisez-moi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Valeur par défaut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Désactiver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Clé :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Attention : n’utilisez que les touches réelles de votre clavier !" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Raccourcis clavier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Editer les raccourcis" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "Premier modifieur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "Second modifieur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "Troisième modifieur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Menu des raccourcis" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "Touches de raccourci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "Raccourcis des sous-fenêtres" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "Touches de raccourcis" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "la couche n’est pas dans la liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "usage" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "Options" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Montrer cette aide" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Argument de géométrie standard UNIX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Télécharge la zone sélectionnée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Télécharge l’emplacement donné par l’URL (avec lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Ouvrir fichier (données brutes gps, si .gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Télécharger la zone sélectionnée en données GPS brut." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Sélectionner avec la recherche actuelle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Ne pas lancer en plein écran" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Rétablir les préférences par défaut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "Définir la langue" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "exemples" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Les paramètres sont lus dans l’ordre dans lequel ils sont spécifiés, soyez " +"donc\n" +"sur d’avoir chargé des données avant --selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "Au lieu de --download= vous devriez indiquer osm://\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Impossible d’ouvrir le répertoire des préférences : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" +"Le fichier des préférences contient des erreurs. Sauvegarde de l’ancien " +"fichier dans {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Activation des greffons mis à jour" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"L’activation des greffons mis à jour a échoué. Vérifiez si JOSM a " +"l’autorisation de remplacer les greffons existants." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Chargement des premiers greffons" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Régalage des valeurs par défaut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Chargement des greffons" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -5027,16 +3120,2704 @@ msgstr "version choisie :" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Erreur d’analyse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Fichier non trouvé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Une erreur est survenue dans le greffon {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Mise à jour des greffons" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Une erreur est survenue avec les greffons suivants :\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} Greffon mis à jour avec succès. Veuillez redémarrer JOSM." +msgstr[1] "{0} Greffons mis à jour avec succès. Veuillez redémarrer JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Impossible de télécharger le greffon : {0} de {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"Le greffon {0} semble endommagé ou n'a pas pu être téléchargé " +"automatiquement." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "RemoveRelationMember" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Pivoter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Déplacer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Changer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "enlever \"{0}\" de {1} \"{2}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Mettre {0}={1} pour {1}\"{2}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "objet" +msgstr[1] "objets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Enlever \"{0}\" pour {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Mettre {0}={1} pour {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Supprimer {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Supprimer {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Sélection \"{0}\" est utilisé par la relation \"{1}\" avec le role {2}.\n" +"Supprimer de la relation ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Relation conflictuelle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"La sélection \"{0}\" est utilisée par la relation \"{1}\".\n" +"Supprimer de la relation ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Séparer le segment du chemin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
          This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
          Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Vous êtes sur le point de supprimer des nœuds en dehors de la zone " +"téléchargée.
          Cela peut poser problème car d'autres objets (que vous ne " +"voyez pas) pourraient les utiliser.
          Voulez-vous vraiment les supprimer ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Résoudre {0} conflits dans {1} objets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "supprimé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "vrai" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "faux" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "position" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "différent" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Degrés décimaux" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Degrés Minutes Secondes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "O" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"La projection \"{0}\" est prévue pour les latitudes\n" +"comprises entre 46,1° et 57° seulement.\n" +"Veuillez utiliser un autre système de projection\n" +"si vous n'utilisez pas un serveur WMS français.\n" +"Ne pas charger de données après ce message." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" +"IMPORTANT : données positionnées trop loin\n" +"de la zone de Lambert courante.\n" +"Ne pas charger de données après ce message.\n" +"Annulez votre dernière action, sauvegardez votre travail\n" +"et démarrez une nouvelle couche sur cette zone." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Lambert Zone (France)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "Lambert Zone (Estonie)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Préférences sauvegardées sur {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Impossible de charger les préférences. Raison : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Impossible de charger les préférences depuis le serveur." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "La zone n'est pas fermée." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "Le multipolygone \"{0}\" n'est pas fermé." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Membre vide dans la relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Membre \"{0}\" supprimé de la relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "Chemin \"{0}\" comporte moins de deux points." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Pas de rôle utile \"{0}\" pour le chemin \"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "Non-chemin \"{0}\" dans le multipolygone." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "Pas de chemin extérieur pour le multipolygone \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "Intersection entre les chemins \"{0}\" et \"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Le chemin intérieur \"{0}\" est à l'extérieur." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" +"Le style du chemin intérieur \"{0}\" est équivalent à un multipolygone." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "Le style du chemin extérieur \"{0}\" ne concorde pas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "non étiqueté" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "texte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "inactif" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "sélectionné" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relation" +msgstr[1] "relations" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "chemin non étiqueté" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "chemin incomplet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Erreur : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Attention : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "incomplet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "highway" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "voie ferrée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "voie navigable" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "utilisation du terrain" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} membre" +msgstr[1] "{0} membres" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Dupliquer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Dupliquer la sélection par un copier-coller immédiat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Modifier : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "Aide en ligne de JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Ouvrir dans le navigateur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "" +"Les pages d’aide ne peuvent être éditées que depuis l’aide en ligne de JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Erreur durant le chargement de la page {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Zoom arrière" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Afficher : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Supprimer les objets sélectionnés." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Renommer la couche" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Renommer également le fichier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Impossible de renommer le fichier \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "Historique de l'élément" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "" +"Afficher des informations sur l’historique des chemins et des nœuds d’OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "Veuillez sélectionner au moins un nœud, un chemin ou une relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Aligner les nœuds" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Déplacer les nœuds sélectionnés sur une ligne." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -msgid "Upload Traces" -msgstr "Charger les traces" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 -msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" -msgstr "CHarger les traces vers openstreetmap.org" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 -msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." -msgstr "Pas de couche GPX sélectionnée. Impossible de charger une trace." +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Outil : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Veuillez sélectionner au moins trois nœuds." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "INCONNU" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "À propos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Afficher l’à propos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Dernier changement le {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java Version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Page d’accueil" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Rapports de bug" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Nouveautés sur JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Lisez-moi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Révision" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Contribution" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "À propos de JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Impossible de trouver le fichier." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Fusionner des chemins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Fusionner plusieurs chemins en un seul." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Veuillez sélectionner au moins deux chemins à fusionner." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"Les chemins sélectionnés ne sont pas les mêmes membres d’une relation. " +"Voulez-vous encore les fusionner ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "" +"Fusionner des chemins qui ne sont pas les mêmes membres d’une relation ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Les chemins ne peuvent pas être fusionnés car ils ne sont pas tous dans la " +"même direction. En retourner certains ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Changer les directions ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Entrer des valeurs pour tous les conflits." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Fusionner {0} chemins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Tous les chemins étaient vides" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"Impossible de fusionner les chemins (Ils ne peuvent pas être fusionnés en " +"une seule chaine de nœuds)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Configuration..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Ouvrir la page des préférences pour les réglages généraux." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "Fichiers du serveur OSM (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "Fichiers GPX (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "Fichers NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Nota : la licence GPL est incompatible avec la licence OSM. Ne pas charger " +"de traces sous licence GPL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Exporter en GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Exporter les données vers un fichier GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Rien à exporter. Obtenez d’abord des données." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "description de la trace GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Ajouter des informations sur l’auteur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Nom réel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Copyright (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Prédéfini" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Année du copyright" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Mots-clés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Options d’export" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Erreur en exportant {0} :\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Choisir une licence prédéfinie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Enregistrer sous…" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Sauvegarder les données actuelles dans un nouveau fichier." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Fichier : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Couper un chemin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Séparer un chemin au nœud sélectionné." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "La sélection actuelle ne peut pas être utilisée pour couper un chemin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "Le nœud sélectionné n'est pas au milieu d'un chemin." +msgstr[1] "Les nœuds sélectionnés ne sont pas au milieu d'un chemin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Il y a plus d’un chemin utilisant le(s) nœud(s) sélectionné(s). Il faut " +"également sélectionner le chemin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "Les nœuds sélectionnés ne font pas partie du même chemin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "Le chemin sélectionné ne contient pas le nœud sélectionné" +msgstr[1] "Le chemin sélectionné ne contient pas tous les nœuds sélectionnés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "" +"Vous devez sélectionner au moins deux nœuds pour séparer une voie circulaire." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"Le chemin ne peut pas être coupé aux nœuds sélectionnés. (Astuce : " +"sélectionner les nœuds au milieu du chemin.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" +"Tous les nouveaux chemins ont été ajoutés à une relation basée sur \"role" +"\".\n" +"Vous devriez vérifier cela et corriger si nécessaire." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Couper le chemin {0} en {1} parties" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "les données" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "la couche" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "la sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Zoom sur {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Zoomer la vue sur {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Rien de sélectionné sur lequel zoomer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Aucun conflit sur lequel zoomer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Créer une nouvelle carte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "sans-nom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Inverser les chemins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Inverser la direction de tous les chemins sélectionnés." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Veuillez sélectionner au moins un chemin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Inverser les chemins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Chargement vers OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Envoyer tous les changements sur le serveur OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Objets à ajouter :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Objets à modifier :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Objets à supprimer :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Charger ces changements ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Rien à envoyer. Obtenez d’abord des données." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "" +"Certains conflits ne sont pas résolus. Vous devez d’abord les résoudre." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Aucun changement à envoyer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Envoi des données" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Coller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Coller les contenus du presse-papier." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Ouvrir..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Ouvrir un fichier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Erreur pendant le traitement {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Impossible de lire \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Extension de fichier inconnue : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Marqueurs de {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Coordonnées importées: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Phrases malformées: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Erreurs de somme de contrôle : " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Phrases inconnues: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Zero coordonnées: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "Succès de l'import des trames NMEA" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "Erreur lors de l'import des trames NMEA!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Sauvegarder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Sauvegarder les données actuelles." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Charger la sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Contact de {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Téléchargement..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Impossible de lire quelque chose depuis l’URL : \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "Erreur d’analyse dans l’URL : \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Recherche..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Aucune donnée chargée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Entrer le texte à rechercher." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "remplacer la sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "ajouter à la sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "supprimer de la sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "respecter la casse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "expression régulière" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Supprimer les objets sélectionnés." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "Aucun résultat trouvé pour \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Rien n’a été ajouté à la sélection en recherchant \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Rien n’a été enlevé à la sélection en recherchant \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "{0} résultats trouvés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "CI" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "CS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "RX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" +"L’expression régulière \"{0}\" a une erreur de syntaxe à l’offset {1}. " +"Détail de l’erreur :\n" +"\n" +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "Arguments manquants pour le OU" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "Arguments manquants pour le -" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Les parenthèses doivent être fermées." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Joindre le nœud au chemin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Joindre un nœud au chemin le plus proche." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Joindre le nœud et la ligne" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Placer les nœuds en cercle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Déplacer les nœuds sélectionnés en un cercle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Certains points sont (presque) sur la ligne" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Sélectionner au moins quatre nœuds." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" +"Erreur interne : impossible de vérifier les conditions pour aucune couche. " +"Merci de reporter ce bug." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Aucun document ouvert donc rien à sauvegarder." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Le document ne contient aucune donnée. Sauvegarder quand même ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Document vide" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"Certains conflits ne sont pas résolus. Les conflits ne seront pas " +"sauvegardés si vous ne les traitez pas. Continuer ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Sauvegarder le fichier GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Sauvegarder le fichier OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Extension de fichier inconnue." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "Une erreur est survenue lors de la restauration de la sauvegarde." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Refaire" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Refaire la dernière action annulée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Mode Suppression" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Supprimer les nœuds ou les chemins." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Mode: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Cliquer pour supprimer. Maj : supprimer le segment de chemin. Alt : Ne pas " +"supprimer les nœuds non utilisés lors de la suppression du chemin. Ctrl : " +"supprimer tous les objets utilisant cet objet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" +"Déplacer le curseur de lecture et le relacher à côté de la trace pour lire " +"la piste audio à partir d’ici; Maj+relachement pour synchroniser la piste " +"audio à ce point." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "Extruder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Créer des surfaces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "Extruder un chemin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "" +"Relacher le bouton de souris pour sélectionner les objets dans le rectangle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" +"Dessiner un rectangle de la taille souhaitée puis relacher le bouton de " +"souris." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Relacher le bouton de souris pour arrêter la rotation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "Déplacer un segment du chemin pour faire un rectangle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Dessiner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Dessiner des nœuds" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "Mode : Desssiner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Impossible d'ajouter un nœud en dehors du monde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Ajouter un nœud" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Ajouter un nœud au chemin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Connecter le chemin existant au nœud" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Ajouter un nœud à un chemin existant." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Ajouter un nœud sur le chemin et le connecter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "Cliquer pour ajouter un nouveau chemin vers un nœud existant." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Cliquer pour établir une connexion vers le nœud existant." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "Cliquer pour insérer un nœud et créer un nouveau chemin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau nœud et établir une connexion." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau nœud." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Sélectionner, déplacer et tourner des objets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "Ajouter et déplacer un nouveau nœud virtuel vers le chemin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Impossible de déplacer des objets en dehors de la Terre." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"Relâcher le bouton de souris pour arrêter le déplacement. Ctrl pour " +"fusionner avec le nœud le plus proche." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Déplacer les objets en déplaçant la souris; Maj pour ajouter à la sélection " +"(Ctrl pour l’enlever); Shift-Ctrl pour tourner la sélection; ou changer la " +"sélection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Zoomer et déplacer la carte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" +"Zommer en déplaçant la souris bouton enfoncé ou Ctrl+ ou Ctrl+,; déplacer " +"avec Ctrl+bouton haut, gauche, bas ou droit; déplacement avec le bouton " +"droit de la souris" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Quitter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Quitter l’application." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Fusionner les nœuds" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Fusionner les nœuds sur le plus ancien" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Veuillez sélectionner au moins deux nœuds à fusionner." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"Les nœuds sélectionnés ne sont pas les mêmes membres d’une relation. Voulez-" +"vous encore les fusionner ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Fusionner des nœuds qui ne sont pas les mêmes membres d’une relation ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" +"Impossible de fusionner les nœuds : cela obligerait à supprimer un chemin " +"encore utilisé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Fusionner {0} nœuds" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Rendre une forme orthogonale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "Déplacer les nœuds pour que tous les angles soient à 90 ou 270°" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Seulement deux nœuds autorisés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "La selection ne doit contenir uniquement que des chemins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Merci de sélectionner de(s) chemin(s) rapproché(s) d'au moins 4 nœuds." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" +"Veuillez sélectionner des chemins avec des angles droits afin de les " +"orthogonaliser." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
          to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
          Change your " +"projection to get rid of this warning.
          Do you want to continue?" +msgstr "" +"Vous utilisez la projection EPSG:4326 qui peut conduire
          à des " +"résultats non désirés lors d'alignements rectangulaires.
          Modifiez le type " +"de projection pour supprimer cet avertissement.
          Voulez-vous continuer ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Seulement un nœud sélectionné" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Orthogonaliser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "Utiliser les lignes GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "Passer à la configuration globale \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Zoom avant" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Tout dé-sélectionner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Dé-sélectionner tous les objets." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "Désélectionner tout (Focus)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "Désélectionner tout (Echap)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Créer un cercle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Créer un cercle à partir de trois nœuds sélectionnés." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "" +"Veuillez sélectionner exactement trois nœuds ou un chemin contenant " +"exactement trois nœuds." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Ces nœuds ne sont pas en cercle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Ouvrir un emplacement..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Ouvrir une URL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Couche séparé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Emplacement de téléchargement" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "Ajouter un nœud..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Ajouter un nœud en indiquant une latitude et une longitude" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Entrer les coordonnées pour le nouveau nœud" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Utiliser des degrés décimaux." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Les valeurs négatives indiquent la partie Ouest/Sud de l'hémisphère." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitude" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitude" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "haut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Déplacer des objets {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "bas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "gauche" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "droite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Déplacer {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Déplacer les objets {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Le fichier existe déjà. Écrire dessus ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Écrire dessus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Copier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Copier les objets sélectionnés dans la mémoire tampon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Veuillez sélectionner quelque chose à copier." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Séparer les chemins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Dupliquer les nœuds utilisés par plusieurs chemins." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Ce nœud n’est pas collé à quelque chose d’autre." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "Aucun de ces nœuds ne sont collés à autre chose." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "Aucun des nœuds de ce chemin ne sont collés à autre chose." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "Rien ne peut être séparé dans la sélection actuelle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Sélectionner au choix :" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Un nœud utilisé par plus d’un chemin, ou" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "* Un nœud utilisé par plus d’un chemin et un de ces chemins, ou" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* Un chemin qui a un ou plusieurs nœuds utilisés par plus d’un chemin, ou" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "* Un chemin et un ou plus de ses nœuds utilisés par plus d’un chemin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"Note : Si un chemin est sélectionné,il recevra des nouvelles copies des\n" +"nœuds séparés et les nouveaux nœuds seront sélectionnés. Sinon, tous\n" +"les chemins recevront leur propre copie et tous les nœuds seront " +"sélectionnés." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "Dupliquer en {0} nœuds" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "Dupliquer {0} nœuds en {1} nœuds" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Retour" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Aller en arrière" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Audio : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Marqueur précédent" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Lire le marqueur précédent" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Plus lentement" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Avancer plus lentement" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Marqueur suivant" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Lire le marqueur suivant" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Avancer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Aller en avant" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Lecture/Pause" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Lecture et pause du fichier audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Accélérer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Avancer plus vite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Tout sélectionner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" +"Sélectionner tous les objets non supprimés dans la couche de données. Cela " +"sélectionne aussi les objets incomplets." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Annuler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Annuler la dernière action." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Pas de raccourci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Téléchargement des données" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Aucune donnée importée" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Couche de données" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "Données OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Téléchargement des données GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Données GPS brutes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Copier les étiquettes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" +"Appliquer les étiquettes de la mémoire tampon aux éléments sélectionnés." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Téléchargement depuis OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Télécharger des données depuis le serveur OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Téléchargement" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Veuillez sélectionner au moins une tâche à télécharger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Ancienne clé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Ancienne valeur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Nouvelle clé" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Nouvelle valeur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Appliquer les changements sélectionnés" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Ne pas appliquer les changements" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "Merci de sélectionner les changements que vous voulez appliquer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Propriétés de " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "Rôles de la relation de référence" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Correction automatique d’étiquette" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" +"Les changements suivants aux propriétés du chemin sont suggérés après son " +"retournement pour préserver la consistence des données." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Appliquer ?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Ancien rôle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Nouveau rôle" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Chemin dupliqué" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Chemins sélectionnés dupliqués" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "Impossible de dupliquer un chemin non ordonné" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "vous devez sélectionner au moins un chemin." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "Créer un chemin dupliqué" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Impossible de dessiner en dehors du monde" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Valeurs mesurées" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Ouvrir la fenêtre de mesure." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Réinitialiser" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" +"Remettre à zéro les résultats actuels mesurés et supprimé le chemin de " +"mesure." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Longueur du chemin" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Longueur de sélection" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Surface de sélection" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Angle" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Angle entre deux nœuds sélectionnés" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "mode de mesure" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Mesures" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "Couche où faire les mesures" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Importer un chemin depuis la couche GPX" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Abandonner le chemin existant" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "Pas de couche de données GPX trouvée" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "Vérificateur d'étiquette prédéfinie" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" +"Ouvrir l'outil de vérification des étiquettes prédéfinies pour prévisualiser " +"les dialogues des étiquettes prédéfinies." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" +"Vous devez d'abord spécifier les sources des étiquettes prédéfinies dans les " +"préférences" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "Open Visible..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Ouvrir uniqueent les fichiers visibles sur la vue actuelle." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "Aucune vue ouverte - impossible de déterminer la zone !" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Erreur de données : La valeur de latitude \\\"{0}\\\" est hors limite." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "" +"Erreur de données : La valeur de longitude \\\"{0}\\\" est hors limite." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "Ouvrir un fichier de cheminsF" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "Ouvrir un fichier de chemin" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "Afficher les problèmes d'OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" +"L'en-tête contient plusieurs valeurs et ne peut être mappés en un seul Mot" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "Impossible de créer un nouveau bogue. Résultat : {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Marquer comme fait" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "Marquer ce problème comme \"fait\"?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "Fermé?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "Nouveau problème" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Merci d'entrer votre nom d'utilisateur" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Décrire le problème précisément" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "Créer un problème" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Ajouter un commentaire" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "Sans Nom" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Entrez votre commentaire" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Etat du problème inconnu" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Ouvrir OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "" +"Ouvrir la fenêtre OpenStreetBugs et activer le téléchargement automatique" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Actualiser" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"La zone visible est soit trop petite, soit trop grande pour télécharger des " +"donénes depuis OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
          You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" +"Les données sélectionnées contiennent des données de OpenStreetBugs." +"
          Vous ne pouvez charger ces données. Peut-être avez-vous sélectionné la " +"mauvaise couche ?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "Boucle de téléchargement OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "Il a été demandé à Remote Control de charger les données depuis l'API." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Request details: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Voulez-vous permettre celà?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "Confirmer l’action Remote Control" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" +"Il a été demandé à Remote Control d'importer des données depuis l'URL " +"suivante :" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "chargement des données depuis l’API" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "Changer la sélection" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "changer le viewport" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "confirmez toutes les actions Remote Control manuellement" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "" +"Un greffon permettant à JOSM d’être contrôlé par d’autres applications." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
          Last change at {1}" +msgstr "Version: {0}
          Dernier changement le {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Remote Control" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Réglages du greffon Remote Control" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" +"Le greffon Remote Control écoutera toujours sur le port 8111 de localhost. " +"Le port ne peut pas être changé car il est référencé par les applications " +"dialogant avec le greffon." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Actions permises" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, Il est possible que des tags soient manquants" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Veuillez saisir une chaîne de recherche" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "Impossible de lire les résultats de recherche depuis le serveur" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Entrez un nom d’endroit à rechercher :" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Toponymie" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "type" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "à côté de" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "zoom" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "Importer un fichier TCX..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "Importer un fichier TCX comme une trace GPS" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Zoom : molette de souris ou double-clic. Déplacer la carte : garder le " +"bouton droit de souris enfoncé et déplacer la souris. Sélection : Clic" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "Carte glissante" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "Index de direction '{0}' non trouvé" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "L'emplacement de départ n'est pas à l'intérieur de la bbox" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "Recherche de ligne côtière..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "{0} nœuds jusqu'à présent..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "Lake Walker." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "Lake Walker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "Erreur lors de la création du répertoire tampon : {0}" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "Suivi" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "Vérification du cache..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "Exécution de la réduction Vertex" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "Exécution de l'approximation de Douglas-Peucker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "Suppression des nœuds en doublon..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "Trace Lakewalker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "Téléchargement de la tuile..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "Impossible d'acquérir l'image" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "Est" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "Nord-Est" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "Nord" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "Nord-Ouest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "Ouest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "Sud-Ouest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "Sud" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "Sud-Est" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "eau" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "ligne côtière" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "terre" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "rien" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "Nombre maximum de segments par chemin" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "Nombre maximum de nœuds dans la trace initiale" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "Valeur de gris maximum à considérer comme de l’eau (0-255)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "Précision de la simplification des lignes (en degrés)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Résolution des dalles Landsat (pixels par degré)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Taille des dalles Landsat (en pixels)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "Décallage de toutes les traces vers l’est (en degrés)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "Décallage de toutes les traces vers len nord (en degrés)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "Direction vers laquelle chercher de la terre" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "Etiquetter les chemins comme" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "Couche WMS" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Taille de cache maximum (Mo)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Age maximum du cache (en jours)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "Texte source" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" +"Nombre maximum de segments autorisés dans chaque chemin généré (250 par " +"défaut)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" +"Nombre maximum de nœuds à générer avant de simplifier les lignes (50000 par " +"défaut)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" +"Valeur de gris maximum à accepter comme de l’eau (basée sur les données " +"Landsat IR-1). Cette valeur peut se situer dans la pgae 0-255 (90 par " +"défaut)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
          Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" +"Précision de la simplification des lignes par la méthode Douglas-Peucker, en " +"degrés.
          De plus petites valeurs donneront plus de points et donc des " +"lignes plus précises (0.0003 par défaut)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" +"Résolution des dalles Landsat, mesurée en pixels par degré (4000 par défaut)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "Taille d’une dalle Landsat, mesurée en pixels (2000 par défaut)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "Décallage de tous les points vers l’est en degrés (0 par défaut)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "Décallage de tous les points vers le nord en degrés (0 par défaut)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "Direction vers laquelle chercher de la terre (est par défaut)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" +"Étiquetter les chemins comme de l’eau, des lignes côtières, de la terre ou " +"rien du tout (eau par défaut)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "Couche WMS à utiliser pour tracer (IR-1 par défaut)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" +"Taille maximum de chaque dossier de cache en octet. Par défaut : 300 Mo" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "Age maximum de chaque fichier en cache. Par défaut : 100" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "Texte de donnée source. Landsat par défaut." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "Un greffon pour tracer les nappes d'eau des images Landsat." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "Préférences du greffon LakeWalker" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Rotation de 90°" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Rotation de 180°" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Rotation de 270°" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "Images importées" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Fichier image (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "Ouvrir les images avec ImageWayPoint" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Charger les images dans une nouvelle couche." + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Image précédente" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Image suivante" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Rotation à gauche" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Tourner l'image vers la gauche" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Rotation à droite" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Faire pivoter l'image vers la gauche" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "Image WayPoint" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "Afficher des photos non géotaggués" #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 @@ -5044,80 +5825,626 @@ msgstr "OpenLayers" -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 -msgid "Use" -msgstr "Utiliser" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 -msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "Veuillez sélectionner un schéma à utiliser." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Schéma des couleurs" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 -msgid "Please select the scheme to delete." -msgstr "Veuillez sélectionner un schéma à supprimer." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 -msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "Utiliser le schéma sélectionné dans la liste." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 -msgid "Use the current colors as a new color scheme." -msgstr "Utiliser la couleur actuelle comme un nouveau schéma de couleur." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 -msgid "Delete the selected scheme from the list." -msgstr "Supprimer le schéma sélectionné de la liste" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 -msgid "Color Schemes" -msgstr "Schéma de couleurs" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 -msgid "Osmarender" -msgstr "Osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Validation" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Validation des données" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Erreurs de validation" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Ouvrir la fenêtre de validation." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Zoomer sur le problème" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Valider" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "" +"Valider soit la sélection actuelle, soit toutes les données téléchargées." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Réparer" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Résoudre l'erreur sélectionné" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorer" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ignorer les erreurs sélectionnées à l'avenir." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Groupe complet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Eléments seuls" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Rien" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Ignorer le groupe complet ou les éléments individuels ?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Ignore les éléments" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Grille" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format msgid "" -"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " -"the preferences." -msgstr "" -"Firefox non trouvé. Réglez l’exécutable Firefox dans la page Réglages de la " -"carte des Préférences." - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 -msgid "osmarender options" -msgstr "options osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 -msgid "Firefox executable" -msgstr "Exécutable Firefox" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "Live GPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "Voir les données GPS." - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "Information sur le chemin" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Vitesse" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "Parcours" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Erreur à l’initialisation du test {0} :\n" +" {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Erreurs" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "Erreur de validation" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Avertissements" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "Avertissement de validation" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Autre" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "validation autre" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "Utiliser la liste des éléments ignorés." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "" +"Utiliser la liste des éléments ignorée pour supprimer les avertissements." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Utiliser la couche d’erreurs." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Utiliser la couche d’erreurs pour montrer les éléments problématiques." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "Sur demande" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "À l’envoi" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"Un validateur des données OSM qui vérifie les erreurs communes commises par " +"les utilisateurs et les programmes d’édition." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Version {0} - Dernier changement le {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Validateur des données" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "Aucune erreur de validation" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Chemins non étiquetés, vides ou avec un seul nœud." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" +"Ce test vérifie les chemins sans étiquette, vides ou avec un seul nœud." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Chemins non nommés" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Chemins non étiquettés" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "Chemins vides" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "Chemins à un seul nœud" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Chemin se coupant lui-même" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"Ce test vérifie que les chemins ne contiennent pas certains de leurs nœuds " +"plus d’un fois." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Chemins se croisant." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Ce test vérifie si deux routes, chemins de fer ou voies d’eau se croisent " +"sur le même calque sans être connectés par un nœud." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Chemins se croisant" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Nœuds du chemin dupliqués." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Vérifie si les chemins contiennent des nœuds consécutifs identiques." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Nœuds du chemin dupliqués" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Remplacer \"{0}\" par \"{1}\" pour" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Lignes de côte" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Ce test vérifie si les lignes de côte sont correctes." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "Ligne de côte désordonnée" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Chemins non fermés" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "Cela vérifie si les chemins censés être circulaires sont fermés" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "type nature {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "type utilisation du terrain {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "type équipements {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "type sport {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "type tourise {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "type magasin {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "type loisir {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "type de voie fluviale {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "bâtiment" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "zone" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Chemin non fermé" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Chemins superposés." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Ce test vérifie qu’une connexion entre deux nœuds n’est pas utilisé par plus " +"d’un chemin." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Zones superposées" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Routes superposées (avec une zone)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Chemins de fer superposés (avec une zone)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Chemins superposés (avec une zone)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Routes superposées" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Chemins de fer superposés" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Chemins superposés" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Chemins mal ordonnés." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" +"Ce test vérifie la direction des chemins représentant de l’eau, de la terre " +"ou des lignes de côte." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "" +"Ligne de côte inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Eau inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Terre inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Chemins non liés." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" +"Ce test vérifie si un chemin a son dernier point très près d’un autre chemin." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Fin d’un chemin près d’une autre route" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Fin d’un chemin près d’une autre chemin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Nœud d’un chemin à côté d’un autre chemin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "point final d’un chemin connecté à côté d’un autre chemin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Chemins de nom similaire" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"Ce test vérifie les chemins avec des noms similaires qui auraient pu être " +"mal ortographiés." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Nœuds avec le même nom." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" +"Ce test trouve les neouds avec le même nom (ils pourraient être dupliqués)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Nœud non connectés et sans étiquettes" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" +"Ce test vérifie les nœuds non étiquetés qui ne font partie d'aucun chemin." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Vérificateur de propriétés :" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "Ce greffon vérifie les erreurs dans les clés et les valeurs." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "Ligne du vérificateur d’étiquettes invalide - {0} : {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "Erreur d’orthographe ligne : {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Impossible d’accéder au(x) fichier(s) :\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Combinaisons étiquette/valeur non valide" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "Problème de rendu" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Clé \"{0}\" non valide." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Étiquettes avec des valeurs vides" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "Clé de propriété invalide" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "espace blanc dans une clé non valide" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "Les valeurs commencent ou finissent par un espace blanc" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Les valeurs contiennent du code HTML" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Clé \"{0}\" inconnue." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "Valeurs inconnues" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "FIXMES" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "Vérifier les clés de propriétés." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" +"Valider que les clés sont valides en comparasion avec une liste de mots?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "Utiliser un vérificateur de propriétés complexe." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" +"Valider les étiquettes et les valeurs en utilisant des règles complexes." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "Source de TagChecker" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" +"Les sources (URL ou nom de fichier) du vérificateur orthographique (voir " +"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) ou les fichiers de " +"données de vérification des étiquettes." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Ajouter une nouvelle source à la liste." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "Modifier la source sélectionnée." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "Sources de données" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "Vérifier les valeurs des propriétés" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "Valider les valeurs et les vérifier avec les étiquettes prédéfinies." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "Vérifier les FIXMES." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" +"Chercher les nœuds et chemins avec FIXME comme valeur pour n’importe quelle " +"étiquette." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "Vérifier les notes de rendu." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "Vérifier si le rendu de carte a généré des erreurs." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut (recommandé)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Utiliser la vérification orthographique par défaut." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "Utiliser le fichier de vérification d’orthographe (recommandé)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "Corriger les propriétés" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "Impossible de trouver le type element" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "Impossible de trouver le niveau d’avertissement" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Expression interdite \"{0}\"" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Expression rationnelle interdite \"{0}\"" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Nœuds dupliqués" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" +"Ce test vérifie si des nœuds ne sont pas exactement à la même position." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "Les données contiennent des erreurs. Envoyer quand même ?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "Couche LiveGPS" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 @@ -5154,8 +6481,4 @@ msgstr "LiveGPS" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "Couche LiveGPS" - #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 @@ -5176,88 +6499,104 @@ msgstr "Échec de la connexion" -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Fichier image (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Ouvrir les images avec ImageWayPoint" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Charger les images dans une nouvelle couche." - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "Précédent" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Image précédente" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Image suivante" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Rotation à gauche" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Tourner l'image vers la gauche" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Rotation à droite" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Faire pivoter l'image vers la gauche" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "Image WayPoint" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Afficher des photos non géotaggués" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "Rotation de 90°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "Rotation de 180°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "Rotation de 270°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "Images importées" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "Importer un fichier TCX..." - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "Importer un fichier TCX comme une trace GPS" +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "Live GPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "Voir les données GPS." + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "Information sur le chemin" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Vitesse" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Parcours" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "Surveyor..." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "Ouvrir l’outil d’arpentage" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "Surveyor" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "Impossible de lire la définition de surveyor : {0}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "Erreur lors de l’analyse syntaxique de {0} : {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "début" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "fin" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "Sauvegarde automatique des données en direct" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "Sauvegarder les données capturées vers un fichier à chaque minute" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "Chemin : " + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "Touche dupliquée pour le bouton '{0}' - le bouton sera ignoré !" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "Erreur lors de l’exportation de {0} : {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "SurveyorPlugin dépend de LiveGpsPlugin !" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "LiveGpsPlugin non trouvé, merci de l’installer et de l’activer." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "SurveyorPlugin est désactivé pour le moment" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "SurveyorPlugin" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" +"SurveyorPlugin nécessite LiveGPSPlugin, mais impossible de le trouver !" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 @@ -5302,71 +6641,612 @@ msgstr "Sources des dalles" -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "mode de mesure" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "Mesures" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "Couche où faire les mesures" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "Importer un chemin depuis la couche GPX" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "Abandonner le chemin existant" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "Pas de couche de données GPX trouvée" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Impossible de dessiner en dehors du monde" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "Valeurs mesurées" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "Ouvrir la fenêtre de mesure." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "Réinitialiser" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "" -"Remettre à zéro les résultats actuels mesurés et supprimé le chemin de " -"mesure." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Longueur du chemin" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Longueur de sélection" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Surface de sélection" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Angle" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Angle entre deux nœuds sélectionnés" +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "Position seule" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "Position, Heure, Date, Vitesse" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "Position, Heure, Date, Vitesse, Altitude" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "A Par heure" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "A Par distance" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "B Par heure" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "B Par distance" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "C Par heure" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "C Par distance" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "Format d'enregistrement des données" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" +"Désactiver l'enregistrement des données si la vitesse descend en dessous de" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "Désactiver la saisie des données si la distance est de moins de" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "Format de données inconnu" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Port :" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "Rafraichir la liste des ports" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Configurer" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "Configurer le périphérique" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "Error lors de la connection" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "configurer le DG100 connecté" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "supprimer les données après l’import" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "Importer des données depuis le GPS" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "Import des données du DG100..." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "Erreur lors de la suppression des données" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "Données importées depuis {0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "Pas de données sur le périphérique" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "La connexion a échoué." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" +"Imoossible de lire la bibliothèque rxtxSerial. Si vous avez besoin d’aide " +"pour l’installer, essayez la page d’accueil deGlobalsat sur http://www." +"raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "Importer depuis Globalsat" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "Import de données depuis le GPS Globalsat DG100 en couche GPX." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "Importer" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Simplifier le chemin" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Supprimer les nœuds non nécessaires du chemin" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" +"Le(s) chemin(s) sélectionné(s) contien(nen)t des nœuds en dehors de la zone " +"téléchargée.\n" +"Certains nœuds utilisés en dehors de la zone pourraient être supprimés.\n" +"Voulez-vous vraiment continuer ?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "Veuillez abandonner si vous n'êtes pas sûr(e)" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Veuillez sélectionner au moins un chemin à simplifier." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +"La sélection contient {0} chemin. Êtes-vous sûr de vouloir le simplifier ?" +msgstr[1] "" +"La sélection contient {0} chemins. Êtes-vous sûr de vouloir les simplifier ?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Êtes-vous sur ?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "Simplifier le chemin (supprimer {0} nœud)" +msgstr[1] "Simplifier le chemin (supprimer {0} nœuds)" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Aucune image" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "Chargement {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Erreur sur le fichier {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "Ouvrir les images avec AgPifoJ..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "Extractions des positions GPS depuis les informations EXIF" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "Début du parcours du dossier" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "Un des fichiers sélectionnés était vide !!!" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "Lexture des images..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "Impossible d’obtenir le chemin canonique du dossier {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Parcours du dossier {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "Fichier vide trouvé dans le dossier {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Erreur lors de la récupération des fichiers du dossier {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "Corréler en GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "{0} ont été trouvées pour être géoétiquettées." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "AgPifoJ - Images géoétiquettées" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "Afficher les images géo-étiquetées" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Supprimer la photo de la couche" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "Centrer la vue" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "Meilleur zoom et 1:1" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Altitude : {0} m" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} km/h" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "Le fichier {0} est maintenant chargé sous le nom \"{1}\"" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
          Display that photo here.
          And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
          " +msgstr "" +"Prenez une photo de votre GPS quand il affiche l’heure.
          Affichez " +"votre photo ici.
          Ensuite, entrez simplement l’heure que vous lisez sur la " +"hpoto et sélectionnez un fuseau horaire.
          " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Heure de la photo (information EXIF) :" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "Heure du GPS (lu sur la photo) : " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [jj/mm/aaa hh:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "Je suis dans le fuseau horaire de : " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "Aucune date" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Ouvrez une autre photo" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "Synchroniser l’heure avec une photo du GPS" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" +"Erreur pour analyser la date.\n" +"Merci d’utiliser le format demandé" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Date non valide" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "Trace GPX : " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "Ouvrir une autre trace GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "Fuseau horaire : " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "Décallage :" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
          Can this help?" +msgstr "" +"Je peux prendre un autre phot de mon GPS.
          Cela peut-il aider ?" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Mettre à jour la position pour : " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Toutes les images" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "Images sans position EXIF" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "Images non encore étiquetées" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "Correler les images avec la trace GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "Vous devez sélectionner une trace GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "Aucune trace GPX sélectionnée" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Erreur de lecture du fuseau horaire.\n" +"Format attendu : {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Fuseau horaire invalide" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Erreur d'analyse syntaxique de l'offset.\n" +"Format attendu : {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "Décallage invalide" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "{0} occurences de {1} trouvées dans la trace GPX {2}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "Trace GPX chargée" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "Charger les traces" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "CHarger les traces vers openstreetmap.org" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 +msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "Pas de couche GPX sélectionnée. Impossible de charger une trace." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "Utiliser" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "Veuillez sélectionner un schéma à utiliser." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Schéma des couleurs" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "Veuillez sélectionner un schéma à supprimer." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "Utiliser le schéma sélectionné dans la liste." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "Utiliser la couleur actuelle comme un nouveau schéma de couleur." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "Supprimer le schéma sélectionné de la liste" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "Schéma de couleurs" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "Afficher la liste des auteurs" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "Ouvrir la page utilisateur" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "Ouvrir la page utilisateur dans le navigateur" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "Sélectionner les données de l'utilisateur" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "Remplacer la sélection par les données utilisateurs" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "Veuillez sélectionner quelques données" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur en utilisant la liste des auteurs" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "Désolé, cela ne fonctionne pas avec des utilisateurs anonymes" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Ajouter un site" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "Mettre à jour l’URL du site" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "URL invalide" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "Supprimer site(s)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "Veuillez sélectionner le site à supprimer." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "Vérifier le(s) site(s)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "Veuillez sélectionner le(s) site(s) à vérifier pour les mises à jour." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Ajouter un nouveau site de greffons." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "Supprimer le(s) site(s) sélectionné(s) de la liste." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" +"Vérication des sites sélectionnés pour de nouveaux greffons ou ises à jour." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "Mise à jour des sites" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "Osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" +"Firefox non trouvé. Réglez l’exécutable Firefox dans la page Réglages de la " +"carte des Préférences." + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 +msgid "osmarender options" +msgstr "options osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 +msgid "Firefox executable" +msgstr "Exécutable Firefox" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "Rectifier l'image..." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "Télécharger une image rectifiée sur le WMS Metacarta's Map Rectifer" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "Metacarta Map Rectifier image id" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "rectifier id={0}" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Couche vide" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "Ouvrir une couche WMS vide pour charger des données depuis un fichier" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5409,20 +7289,8 @@ msgstr "Veuillez sélectionner la colonne à copier" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "Rectifier l'image..." - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "Télécharger une image rectifiée sur le WMS Metacarta's Map Rectifer" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "Metacarta Map Rectifier image id" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "rectifier id={0}" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Télécharger la tuile WMS depuis {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 @@ -5430,9 +7298,4 @@ msgstr "Téléchargement automatique" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Couche vide" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5483,16 +7346,7 @@ msgstr "Erreur lors du chargement du fichier" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "Télécharger la tuile WMS depuis {0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "Ouvrir une couche WMS vide pour charger des données depuis un fichier" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "Une exception s’est produite" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -5503,8 +7357,4 @@ msgid "Adjust the position of the WMS layer" msgstr "Ajuster la position de la couche WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "Une exception s’est produite" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5571,7 +7421,33 @@ msgstr "Aide sur le greffon WMS" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" -msgstr "Naviguer" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "Position d’origine de la grille" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "Rotation de la grille" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "Monde" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "Quadrillage" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "Couche de la grille:" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "Navigateur" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." +msgstr "" +"Régler le début et la fin pour le calcul d’itinéraire automatique. Bouton du " +"milieu pour remettre à zéro." #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -5584,1802 +7460,7 @@ msgstr "Remettre à zéro le graphique" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "Navigateur" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" -"Régler le début et la fin pour le calcul d’itinéraire automatique. Bouton du " -"milieu pour remettre à zéro." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "Ouvrir un fichier de cheminsF" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "Ouvrir un fichier de chemin" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Erreur de données : La valeur de latitude \\\"{0}\\\" est hors limite." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "" -"Erreur de données : La valeur de longitude \\\"{0}\\\" est hors limite." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Simplifier le chemin" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Supprimer les nœuds non nécessaires du chemin" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" -"Le(s) chemin(s) sélectionné(s) contien(nen)t des nœuds en dehors de la zone " -"téléchargée.\n" -"Certains nœuds utilisés en dehors de la zone pourraient être supprimés.\n" -"Voulez-vous vraiment continuer ?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "Veuillez abandonner si vous n'êtes pas sûr(e)" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Veuillez sélectionner au moins un chemin à simplifier." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -"La sélection contient {0} chemin. Êtes-vous sûr de vouloir le simplifier ?" -msgstr[1] "" -"La sélection contient {0} chemins. Êtes-vous sûr de vouloir les simplifier ?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Êtes-vous sur ?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "Simplifier le chemin (supprimer {0} nœud)" -msgstr[1] "Simplifier le chemin (supprimer {0} nœuds)" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "SurveyorPlugin dépend de LiveGpsPlugin !" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "LiveGpsPlugin non trouvé, merci de l’installer et de l’activer." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "SurveyorPlugin est désactivé pour le moment" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "SurveyorPlugin" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" -"SurveyorPlugin nécessite LiveGPSPlugin, mais impossible de le trouver !" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "Chemin : " - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "Touche dupliquée pour le bouton '{0}' - le bouton sera ignoré !" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "Erreur lors de l’exportation de {0} : {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "début" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "fin" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "Surveyor..." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "Ouvrir l’outil d’arpentage" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "Surveyor" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "Impossible de lire la définition de surveyor : {0}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "Erreur lors de l’analyse syntaxique de {0} : {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "Sauvegarde automatique des données en direct" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "Sauvegarder les données capturées vers un fichier à chaque minute" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Impossible de créer un nouveau bogue. Résultat : {0}" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" -"L'en-tête contient plusieurs valeurs et ne peut être mappés en un seul Mot" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "Boucle de téléchargement OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
          You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" -"Les données sélectionnées contiennent des données de OpenStreetBugs." -"
          Vous ne pouvez charger ces données. Peut-être avez-vous sélectionné la " -"mauvaise couche ?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Avertissement" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "Afficher les problèmes d'OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "Ouvrir OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "" -"Ouvrir la fenêtre OpenStreetBugs et activer le téléchargement automatique" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Actualiser" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"La zone visible est soit trop petite, soit trop grande pour télécharger des " -"donénes depuis OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Ajouter un commentaire" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "Merci d'entrer votre nom d'utilisateur" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "Sans Nom" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Entrez votre commentaire" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "Marquer comme fait" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "Marquer ce problème comme \"fait\"?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "Fermé?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "Etat du problème inconnu" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "Nouveau problème" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Décrire le problème précisément" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "Créer un problème" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "Extractions des positions GPS depuis les informations EXIF" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "Début du parcours du dossier" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "Un des fichiers sélectionnés était vide !!!" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "Lexture des images..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "Impossible d’obtenir le chemin canonique du dossier {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "Parcours du dossier {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "Fichier vide trouvé dans le dossier {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "Erreur lors de la récupération des fichiers du dossier {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "Corréler en GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "{0} ont été trouvées pour être géoétiquettées." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "AgPifoJ - Images géoétiquettées" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "Afficher les images géo-étiquetées" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "Supprimer la photo de la couche" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "Centrer la vue" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "Meilleur zoom et 1:1" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"Altitude : {0} m" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} km/h" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "Aucune image" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "Chargement {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Erreur sur le fichier {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "Le fichier {0} est maintenant chargé sous le nom \"{1}\"" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
          Display that photo here.
          And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
          " -msgstr "" -"Prenez une photo de votre GPS quand il affiche l’heure.
          Affichez " -"votre photo ici.
          Ensuite, entrez simplement l’heure que vous lisez sur la " -"hpoto et sélectionnez un fuseau horaire.
          " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Heure de la photo (information EXIF) :" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "Heure du GPS (lu sur la photo) : " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [jj/mm/aaa hh:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "Je suis dans le fuseau horaire de : " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "Aucune date" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "Ouvrez une autre photo" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "Synchroniser l’heure avec une photo du GPS" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" -"Erreur pour analyser la date.\n" -"Merci d’utiliser le format demandé" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Date non valide" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "Trace GPX : " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "Ouvrir une autre trace GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "Fuseau horaire : " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "Décallage :" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
          Can this help?" -msgstr "" -"Je peux prendre un autre phot de mon GPS.
          Cela peut-il aider ?" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "Mettre à jour la position pour : " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Toutes les images" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "Images sans position EXIF" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "Images non encore étiquetées" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "Correler les images avec la trace GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "Vous devez sélectionner une trace GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "Aucune trace GPX sélectionnée" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Erreur de lecture du fuseau horaire.\n" -"Format attendu : {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "Fuseau horaire invalide" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Erreur d'analyse syntaxique de l'offset.\n" -"Format attendu : {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "Décallage invalide" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "{0} occurences de {1} trouvées dans la trace GPX {2}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "Trace GPX chargée" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "Ouvrir les images avec AgPifoJ..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "Open Visible..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Ouvrir uniqueent les fichiers visibles sur la vue actuelle." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "Aucune vue ouverte - impossible de déterminer la zone !" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "Index de direction '{0}' non trouvé" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "L'emplacement de départ n'est pas à l'intérieur de la bbox" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "Recherche de ligne côtière..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "{0} nœuds jusqu'à présent..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "Téléchargement de la tuile..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "Impossible d'acquérir l'image" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "Lake Walker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "Est" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "Nord-Est" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "Nord" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "Nord-Ouest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "Ouest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "Sud-Ouest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "Sud" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "Sud-Est" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "eau" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "ligne côtière" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "terre" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "rien" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "Nombre maximum de segments par chemin" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "Nombre maximum de nœuds dans la trace initiale" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "Valeur de gris maximum à considérer comme de l’eau (0-255)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "Précision de la simplification des lignes (en degrés)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Résolution des dalles Landsat (pixels par degré)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Taille des dalles Landsat (en pixels)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "Décallage de toutes les traces vers l’est (en degrés)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "Décallage de toutes les traces vers len nord (en degrés)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "Direction vers laquelle chercher de la terre" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "Etiquetter les chemins comme" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "Couche WMS" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "Taille de cache maximum (Mo)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "Age maximum du cache (en jours)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "Texte source" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" -"Nombre maximum de segments autorisés dans chaque chemin généré (250 par " -"défaut)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" -"Nombre maximum de nœuds à générer avant de simplifier les lignes (50000 par " -"défaut)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" -"Valeur de gris maximum à accepter comme de l’eau (basée sur les données " -"Landsat IR-1). Cette valeur peut se situer dans la pgae 0-255 (90 par " -"défaut)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
          Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" -"Précision de la simplification des lignes par la méthode Douglas-Peucker, en " -"degrés.
          De plus petites valeurs donneront plus de points et donc des " -"lignes plus précises (0.0003 par défaut)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" -"Résolution des dalles Landsat, mesurée en pixels par degré (4000 par défaut)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "Taille d’une dalle Landsat, mesurée en pixels (2000 par défaut)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "Décallage de tous les points vers l’est en degrés (0 par défaut)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "Décallage de tous les points vers le nord en degrés (0 par défaut)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "Direction vers laquelle chercher de la terre (est par défaut)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" -"Étiquetter les chemins comme de l’eau, des lignes côtières, de la terre ou " -"rien du tout (eau par défaut)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "Couche WMS à utiliser pour tracer (IR-1 par défaut)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "" -"Taille maximum de chaque dossier de cache en octet. Par défaut : 300 Mo" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "Age maximum de chaque fichier en cache. Par défaut : 100" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "Texte de donnée source. Landsat par défaut." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "Un greffon pour tracer les nappes d'eau des images Landsat." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "Préférences du greffon LakeWalker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "Trace Lakewalker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "Lake Walker." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "Erreur lors de la création du répertoire tampon : {0}" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "Suivi" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "Vérification du cache..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "Exécution de la réduction Vertex" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "Exécution de l'approximation de Douglas-Peucker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "Suppression des nœuds en doublon..." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, Il est possible que des tags soient manquants" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Veuillez saisir une chaîne de recherche" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "Impossible de lire les résultats de recherche depuis le serveur" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "Entrez un nom d’endroit à rechercher :" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Toponymie" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "type" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "à côté de" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "zoom" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "Vérificateur d'étiquette prédéfinie" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" -"Ouvrir l'outil de vérification des étiquettes prédéfinies pour prévisualiser " -"les dialogues des étiquettes prédéfinies." - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" -"Vous devez d'abord spécifier les sources des étiquettes prédéfinies dans les " -"préférences" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "Position seule" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "Position, Heure, Date, Vitesse" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "Position, Heure, Date, Vitesse, Altitude" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "A Par heure" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "A Par distance" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "B Par heure" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "B Par distance" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "C Par heure" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "C Par distance" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "Format d'enregistrement des données" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "" -"Désactiver l'enregistrement des données si la vitesse descend en dessous de" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "Désactiver la saisie des données si la distance est de moins de" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "Format de données inconnu" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "Port :" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "Rafraichir la liste des ports" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "Configurer" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "Configurer le périphérique" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "Error lors de la connection" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "configurer le DG100 connecté" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "supprimer les données après l’import" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "Importer des données depuis le GPS" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "Import des données du DG100..." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "Erreur lors de la suppression des données" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "Données importées depuis {0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "Pas de données sur le périphérique" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "La connexion a échoué." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" -"Imoossible de lire la bibliothèque rxtxSerial. Si vous avez besoin d’aide " -"pour l’installer, essayez la page d’accueil deGlobalsat sur http://www." -"raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "Importer depuis Globalsat" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "Import de données depuis le GPS Globalsat DG100 en couche GPX." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "Importer" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "Il a été demandé à Remote Control de charger les données depuis l'API." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "Request details: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "Voulez-vous permettre celà?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "Confirmer l’action Remote Control" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" -"Il a été demandé à Remote Control d'importer des données depuis l'URL " -"suivante :" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "chargement des données depuis l’API" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "Changer la sélection" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "changer le viewport" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "confirmez toutes les actions Remote Control manuellement" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "" -"Un greffon permettant à JOSM d’être contrôlé par d’autres applications." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
          Last change at {1}" -msgstr "Version: {0}
          Dernier changement le {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "Remote Control" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Réglages du greffon Remote Control" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" -"Le greffon Remote Control écoutera toujours sur le port 8111 de localhost. " -"Le port ne peut pas être changé car il est référencé par les applications " -"dialogant avec le greffon." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "Actions permises" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" -"Zoom : molette de souris ou double-clic. Déplacer la carte : garder le " -"bouton droit de souris enfoncé et déplacer la souris. Sélection : Clic" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "Carte glissante" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "Position d’origine de la grille" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "Rotation de la grille" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "Monde" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "Quadrillage" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "Couche de la grille:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "Erreurs de validation" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Ouvrir la fenêtre de validation." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Zoomer sur le problème" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Valider" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "" -"Valider soit la sélection actuelle, soit toutes les données téléchargées." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Réparer" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Résoudre l'erreur sélectionné" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorer" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Ignorer les erreurs sélectionnées à l'avenir." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Groupe complet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Eléments seuls" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Rien" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Ignorer le groupe complet ou les éléments individuels ?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Ignore les éléments" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "Les données contiennent des erreurs. Envoyer quand même ?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Chemins se croisant." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"Ce test vérifie si deux routes, chemins de fer ou voies d’eau se croisent " -"sur le même calque sans être connectés par un nœud." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Chemins se croisant" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Chemins de nom similaire" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"Ce test vérifie les chemins avec des noms similaires qui auraient pu être " -"mal ortographiés." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Chemins non fermés" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "Cela vérifie si les chemins censés être circulaires sont fermés" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "type nature {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "type utilisation du terrain {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "type équipements {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "type sport {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "type tourise {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "type magasin {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "type loisir {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "type de voie fluviale {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "bâtiment" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "zone" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Chemin non fermé" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Nœuds du chemin dupliqués." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Vérifie si les chemins contiennent des nœuds consécutifs identiques." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Nœuds du chemin dupliqués" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Chemins non étiquetés, vides ou avec un seul nœud." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "" -"Ce test vérifie les chemins sans étiquette, vides ou avec un seul nœud." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Chemins non nommés" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Chemins non étiquettés" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "Chemins vides" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "Chemins à un seul nœud" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Chemin se coupant lui-même" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Ce test vérifie que les chemins ne contiennent pas certains de leurs nœuds " -"plus d’un fois." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Nœud non connectés et sans étiquettes" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" -"Ce test vérifie les nœuds non étiquetés qui ne font partie d'aucun chemin." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Vérificateur de propriétés :" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "Ce greffon vérifie les erreurs dans les clés et les valeurs." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "Ligne du vérificateur d’étiquettes invalide - {0} : {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "Erreur d’orthographe ligne : {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Impossible d’accéder au(x) fichier(s) :\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Combinaisons étiquette/valeur non valide" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "Problème de rendu" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Clé \"{0}\" non valide." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Étiquettes avec des valeurs vides" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "Clé de propriété invalide" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "espace blanc dans une clé non valide" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "Les valeurs commencent ou finissent par un espace blanc" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Les valeurs contiennent du code HTML" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Clé \"{0}\" inconnue." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "Valeurs inconnues" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "FIXMES" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "Vérifier les clés de propriétés." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "" -"Valider que les clés sont valides en comparasion avec une liste de mots?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "Utiliser un vérificateur de propriétés complexe." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" -"Valider les étiquettes et les valeurs en utilisant des règles complexes." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "Source de TagChecker" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" -"Les sources (URL ou nom de fichier) du vérificateur orthographique (voir " -"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) ou les fichiers de " -"données de vérification des étiquettes." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "Ajouter une nouvelle source à la liste." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "Modifier la source sélectionnée." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "Sources de données" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "Vérifier les valeurs des propriétés" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "Valider les valeurs et les vérifier avec les étiquettes prédéfinies." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "Vérifier les FIXMES." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" -"Chercher les nœuds et chemins avec FIXME comme valeur pour n’importe quelle " -"étiquette." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "Vérifier les notes de rendu." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "Vérifier si le rendu de carte a généré des erreurs." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut (recommandé)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "Utiliser la vérification orthographique par défaut." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "Utiliser le fichier de vérification d’orthographe (recommandé)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "Corriger les propriétés" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "Impossible de trouver le type element" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "Impossible de trouver le niveau d’avertissement" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "Expression interdite \"{0}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Expression rationnelle interdite \"{0}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Chemins non liés." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" -"Ce test vérifie si un chemin a son dernier point très près d’un autre chemin." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "Fin d’un chemin près d’une autre route" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "Fin d’un chemin près d’une autre chemin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "Nœud d’un chemin à côté d’un autre chemin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "point final d’un chemin connecté à côté d’un autre chemin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "Chemins mal ordonnés." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" -"Ce test vérifie la direction des chemins représentant de l’eau, de la terre " -"ou des lignes de côte." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "" -"Ligne de côte inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "Eau inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "Terre inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Chemins superposés." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" -"Ce test vérifie qu’une connexion entre deux nœuds n’est pas utilisé par plus " -"d’un chemin." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Zones superposées" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Routes superposées (avec une zone)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "Chemins de fer superposés (avec une zone)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Chemins superposés (avec une zone)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "Routes superposées" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "Chemins de fer superposés" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Chemins superposés" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Nœuds avec le même nom." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" -"Ce test trouve les neouds avec le même nom (ils pourraient être dupliqués)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "Remplacer \"{0}\" par \"{1}\" pour" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "Lignes de côte" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "Ce test vérifie si les lignes de côte sont correctes." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "Ligne de côte désordonnée" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Nœuds dupliqués" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" -"Ce test vérifie si des nœuds ne sont pas exactement à la même position." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Erreurs" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "Erreur de validation" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "Avertissements" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "Avertissement de validation" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "Autre" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "validation autre" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "Aucune erreur de validation" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "Utiliser la liste des éléments ignorés." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" -"Utiliser la liste des éléments ignorée pour supprimer les avertissements." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "Utiliser la couche d’erreurs." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "Utiliser la couche d’erreurs pour montrer les éléments problématiques." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "Sur demande" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "À l’envoi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" -"Un validateur des données OSM qui vérifie les erreurs communes commises par " -"les utilisateurs et les programmes d’édition." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "Version {0} - Dernier changement le {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "Validateur des données" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "Grille" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"Erreur à l’initialisation du test {0} :\n" -" {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "Validation" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Validation des données" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "Utilisateur" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "Afficher la liste des auteurs" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "Ouvrir la page utilisateur" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "Ouvrir la page utilisateur dans le navigateur" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "Sélectionner les données de l'utilisateur" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "Remplacer la sélection par les données utilisateurs" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "Veuillez sélectionner quelques données" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur en utilisant la liste des auteurs" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "Désolé, cela ne fonctionne pas avec des utilisateurs anonymes" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Version" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "Ajouter un site" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "Mettre à jour l’URL du site" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "URL invalide" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "Supprimer site(s)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "Veuillez sélectionner le site à supprimer." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "Vérifier le(s) site(s)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "Veuillez sélectionner le(s) site(s) à vérifier pour les mises à jour." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "Ajouter un nouveau site de greffons." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "Supprimer le(s) site(s) sélectionné(s) de la liste." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" -"Vérication des sites sélectionnés pour de nouveaux greffons ou ises à jour." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "Mise à jour des sites" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "Chemin dupliqué" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "Chemins sélectionnés dupliqués" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "Impossible de dupliquer un chemin non ordonné" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "vous devez sélectionner au moins un chemin." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "Créer un chemin dupliqué" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "Naviguer" #: trans_style.java:47 @@ -7809,27 +7890,101 @@ msgstr "NPE·Maps" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +#, fuzzy +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "NPE·Maps" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "YAHOO·(GNOME)" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "YAHOO·(GNOME·Fix)" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "YAHOO·(WebKit)" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "YAHOO (WebKit GTK)" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" msgstr "Rues Geofabrik.de de Rhénanie-du-Nord-Westphalie" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "étiquette sens unique sur un nœud" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "étiquette \"pont\" sur un nœud" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "mauvaise étiquette highway sur un nœud" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "route sans référence" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "type de route temporaire" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "clé nom mal épelée" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "voie cyclable avec étiquette bicycle" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "voie piétonne avec étiquette foot" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "voie cyclable séparée étiquettée comme une piste cyclable" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "Barrière utilisée sur le chemin" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "maxspeed utilisé pour une voie piétonne" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "Etiquette de la couche avec un signe +" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "le nom de la rue contien ss" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "nom de rue abrégé" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "relantion sans type" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "restaurant sans nom" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" +msgstr "combinaison d'étiquettes inhabituelle" #: trans_surveyor.java:6 @@ -7937,73 +8092,4 @@ msgid "could not get audio input stream from input URL" msgstr "impossible d’obtenir un flux audio depuis l’URL" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "étiquette sens unique sur un nœud" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "étiquette \"pont\" sur un nœud" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "mauvaise étiquette highway sur un nœud" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "route sans référence" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "type de route temporaire" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "clé nom mal épelée" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "voie cyclable avec étiquette bicycle" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "voie piétonne avec étiquette foot" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "voie cyclable séparée étiquettée comme une piste cyclable" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "Barrière utilisée sur le chemin" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "maxspeed utilisé pour une voie piétonne" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "Etiquette de la couche avec un signe +" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "le nom de la rue contien ss" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "nom de rue abrégé" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "relantion sans type" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "restaurant sans nom" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" -msgstr "combinaison d'étiquettes inhabituelle" #: trans_presets.java:37 @@ -8354,22 +8440,4 @@ msgstr "non" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Vélos" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Piétons" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -9239,8 +9307,4 @@ msgid "Edit a Station" msgstr "Éditer une gare" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Voiture" #: trans_presets.java:1124 @@ -11745,5 +11809,5 @@ #: trans_presets.java:2434 msgid "Peak" -msgstr "Somet" +msgstr "Sommet" #: trans_presets.java:2435 @@ -11886,4 +11950,37 @@ msgid "Edit Cliff" msgstr "Éditer une falaise" + +#~ msgid "" +#~ "Fulltext search:
          • Baker Street - 'Baker' and 'Street' " +#~ "in any key or name.
          • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in " +#~ "any key or name.
          • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
          • -name:Bak - not 'Bak' in the name.
          • foot: - " +#~ "key=foot set to any value.
          • Special targets:
          • type: " +#~ "- type of the object (node, way, relation)
          • user:... - all objects changed by user
          • id:... - object with given ID
          • nodes:... - object with given " +#~ "number of nodes
          • modified - all changed objects
          • selected - all selected objects
          • incomplete - " +#~ "all incomplete objects
          • Use | or OR to combine with " +#~ "logical or
          • Use \" to quote operators (e.g. if key " +#~ "contains :)
          • Use ( and ) to group expressions
            • " +#~ msgstr "" +#~ "Recherche plein texte :
            • Baker Street - 'Baker' et " +#~ "'Street' dans n'importe quelle clé ou nom.
            • \"Baker Street\" - 'Baker Street' dans n'importe quelle clé ou nom.
            • name:" +#~ "Bak - 'Bak' n'importe où dans le nom.
            • -name:Bak - sans " +#~ "'Bak' dans le nom.
            • foot: - key=foot défini sur une " +#~ "n'importe quelle valeur.
            • Special targets:
            • type: - " +#~ "type de l'objet (node, way, relation)
            • user:... - tous les objets modifiés par l'utilisateur
            • id:... - objets avec l'ID défini
            • nodes:... - " +#~ "objet avec le numéro de nœud spécifié
            • modified - tous les " +#~ "objetsmodifiés
            • selected - tous les objets sélectionnés
            • incomplete - tous les objets incomplets
            • Utilisez " +#~ "| ou OR pour combiner de façon logique ou
            • Utilisez " +#~ "\" pour citer les opérateurs (par ex. si la clé contient :)
            • Utilisez ( and ) pour grouper les expressions
              • " #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" Index: applications/editors/josm/i18n/po/he.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/he.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/he.po (revision 13243) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-12 09:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-18 11:58+0000\n" "Last-Translator: Moshe Sayag \n" "Language-Team: Hebrew \n" @@ -16,316 +16,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "עדכן תוספים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"ישנה בעיה עם התוספים הבאים:\n" -"\n" -" {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "אירעה שגיאה בתוסף {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "לא ידוע" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "שגיאת ניתוח. למסמך gpx מבנה לא תקין." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "מתחבר לשרת..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "מוריד מידע של OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "לא יכול להתחבר לשרת osm. בדוק את חיבור האינטרנט." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "השרת דיווח על שגיאה פנימית. נסה להקטין את השטח או נסה מחדש מאוחר יותר." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "ספק הערה קצרה לשינויים שאתה מעלה:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "הערת ביצוע" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "מעלה {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} נשארו)..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "אירעה שגיאה: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "מארח לא ידוע" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "מכין..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "מעלה..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "ההעברה הופסקה בגלל שגיאה (יחכה 5 שניות):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "שגיאה בזמן הניתוח." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, כנראה שחסרים תגים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "מכין נתונים..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "גרסה לא ידוע" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "נמצא שלא בתוך דרך." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr "ל אין התייחסות (ref)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "עצם לא חוקי עם id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "מדלג על דרך כי היא מכילה נקודה שאינה קיימת: {0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "מתחבר לשרת OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "מוריד נקודות {0} עד {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "סיסמא או שם משתמש שגויים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "שם משתמש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "סיסמא" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "אזהרה: הסיסמא נשלחת בצורה לא מוצפנת." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "שמור את המשתמש והסיסמא (לא מוצפנים)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "הכנס סיסמא" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "מבטל..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "מוריד את \"המסר היומי\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "עזרה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "אזהרה - התבקשה טעינת התוסף {0}. התוסף כבר לא נדרש." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "תוסף דורש את עדכון JOSM: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "תוסף לא נמצא: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "התוסף עודכן לאחרונה לפני {0} ימים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
              by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "לא יכול לטעון את התוסף {0}. למחוק מהמאפיינים?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "רמז: כמה מהשינויים הגיעו מהעלאת נתונים חדשים לשרת." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "ישנם שינויים בלתי שמורים. התעלם מהשינויים והמשך?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "שינויים לא שמורים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין לקובץ: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "זה לאחר סיום העריכה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "שגיאה בניגון הצליל" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -430,14 +120,14 @@ msgstr "שגיאה בלתי צפויה" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "אנא דווח על {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "כלול את הצעדים לקבלת השגיאה (בפירוט רב ככל האפשר)!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -445,2122 +135,471 @@ msgstr "נסה לעדכן לגירסא האחרונה של JOSM וכל התוספים לפני דיווח על תקלה." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "וודא שכללת את המידע הבא:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(הטקסט כבר הועתק ל-clipboard שלך)." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "זה לאחר סיום העריכה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "שגיאה בניגון הצליל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "מתחבר לשרת OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "מוריד מידע של OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, כנראה שחסרים תגים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "מכין נתונים..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "שגיאה בזמן הניתוח." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "מפתח ישן" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "ערך ישן" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "מפתח חדש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "ערך חדש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "החל?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "החל את השינויים שנבחרו" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "אל תחל את השינויים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "ביטול" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "מאפיינים של ‏ " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "תפקיד ישן" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "תפקיד חדש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "לא גמור" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "טקסט" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "לא פעיל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "נבחר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "צומת" -msgstr[1] "צמתים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "דרך" -msgstr[1] "דרכים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "דרך לא מתויגת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "דרך לא גמורה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "רקע" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "מסילת רכבת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "שגיאה: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "אזהרה: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "מחוק" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "אמת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "שקר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "שונה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "מיקום" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "לא יכול לטעון מאפיינים משרת." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "מעלות עשרוניות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "מעלות דקות שניות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "דרום" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "צפון" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "מערב" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "מזרח" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "לא יכול להתחבר לשרת osm. בדוק את חיבור האינטרנט." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "השרת דיווח על שגיאה פנימית. נסה להקטין את השטח או נסה מחדש מאוחר יותר." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "מוריד נקודות {0} עד {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "גרסה לא ידוע" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "נמצא שלא בתוך דרך." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr "ל אין התייחסות (ref)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "עצם לא חוקי עם id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, fuzzy, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "מדלג על דרך כי היא מכילה נקודה שאינה קיימת: {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "מכין נתונים..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "שגיאת ניתוח. למסמך gpx מבנה לא תקין." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "מתחבר לשרת..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "ספק הערה קצרה לשינויים שאתה מעלה:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "הערת ביצוע" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "מעלה {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} נשארו)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "אירעה שגיאה: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "מארח לא ידוע" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "מכין..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "מעלה..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "ההעברה הופסקה בגלל שגיאה (יחכה 5 שניות):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "סיסמא או שם משתמש שגויים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "שם משתמש" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "סיסמא" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "אזהרה: הסיסמא נשלחת בצורה לא מוצפנת." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "שמור את המשתמש והסיסמא (לא מוצפנים)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "הכנס סיסמא" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "מבטל..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "מוריד את \"המסר היומי\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "עזרה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "מרקטור" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "סובב" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "רצף" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "הזז" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "שנה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "עצם" -msgstr[1] "עצמים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "אזהרה - התבקשה טעינת התוסף {0}. התוסף כבר לא נדרש." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "תוסף דורש את עדכון JOSM: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "תוסף לא נמצא: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "התוסף עודכן לאחרונה לפני {0} ימים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
              by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "לא יכול לטעון את התוסף {0}. למחוק מהמאפיינים?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "רמז: כמה מהשינויים הגיעו מהעלאת נתונים חדשים לשרת." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "ישנם שינויים בלתי שמורים. התעלם מהשינויים והמשך?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "שינויים לא שמורים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין לקובץ: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "אתה יכול להעתיק לכאן URL להורדת האיזור." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "רוחב מזערי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "אורך מזערי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "רוחב מירבי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "אורך מירבי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "כתובת מ-www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "סימניות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "הוסף" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "מחק {1}{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "מחק {0}{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "נא הזן את נקודות הציון הרצויות תחילה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "נא הזן שם עבור המיקום." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "הסר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "בחר סימניה תחילה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "רמת הגדלה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "אל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "מספרי משטחים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "מקורות מידע וסוגים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "הורדה כשכבה חדשה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "הורדת איזור" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "הורדת איזור גדול מידי; כנראה שתדחה ע\"י השרת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "הורדת איזור בסדר; כנראה שתתקבל ע\"י השרת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "מפה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "מחרוזת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "שם המשתמש." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "סיסמת OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "מחרוזת;מחרוזת;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "מחק" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "פצל קטע דרך" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
              This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
              Do you really want to delete?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "הדבק תגיות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "החל תגיות של תוכן מחוצץ ההדבקה על כל הפריטים הנבחרים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "צייר קווים בין נקודות ה-gps הגולמיות." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "תצוגה: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "פתח קובץ." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "שגיאה בעת ניתוח {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "לא ניתן לקרוא את \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "סיומת קובץ לא מוכרת: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "סמנים מהמיקום {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "מחק את הפריטים הנבחרים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "שמור בשם..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "שלב דרכים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "שלב מספר דרכים לאחת." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "כלי: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "נא בחר לפחות שתי דרכים לשילוב." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "לדרכים הנבחרות ישנם יחסים משתנים. האם אתה עדיין מעוניין לשלב ביניהם?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "לשלב שתי דרכים בעלות חברויות שונות?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "לא ניתן לשלב את הדרכים בכיווניהם הנוכחיים. האם ברצונך להפוך כמה מהם?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "לשנות כיוונים?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "הזן ערכים לכל ההתנגשויות." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "שלב {0} דרכים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "כל הדרכים היו ריקות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "לא ניתן לשלב דרכים (לא ניתן למזג אותן למחרוזת אחת של צמתים)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "נתונים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "שכבה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "בחירה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "התנגשות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "התקרב אל {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "קרב את התצוגה לכדי {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "לא נבחר פריט להתקרבות." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "אין התנגשויות להתקרב אליהן" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "צרף נקודה לדרך" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "צרף צומת למקטעי הדרך הקרובים ביותר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "צרף צומת וקו" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "בצע שוב" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "בצע שוב את הפעולה האחרונה שבוטלה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "צור עיגול" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "צור עיגול משלושה צמתים נבחרים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "אנא בחר בדיוק שלושה צמתים או דרך אחת עם שלושה צמתים בדיוק." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "צמתים אלה אינם בעיגול." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "לא ידוע" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "אודות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "הצג את מסך האודות." - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "כלשהו" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "במידה וצויין, אפס את התצורה במקום לקרוא אותה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "עורך OpenStreetMap בג'אווה" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "גירסא {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "שינוי אחרון ב {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "דף הבית" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "דיווחי תקלות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "חדשות אודות JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "מידע" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "קרא אותי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "מהדורה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "תרומה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "אין תיאור זמין" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "תוספים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "אודות JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "לא ניתן למצוא את הקובץ." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "הורד מ-OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "הורד נתוני מפה משרת ה-OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "הורד" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "אנא בחר לפחות משימה אחת להורדה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "הדבק" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "הדבק את תכני חוצץ ההדבקה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "הפרד דרכים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "שכפל נקודות המשותפות למספר דרכים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "הנקודה לא מוצמדת לשום דבר אחר." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "אף אחת מהנקודות הללו אינה מוצמדת לשום דבר אחר." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "אף אחת מהנקודות של הדרך הזו אינה מוצמדת לשום דבר אחר." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "הבחירה הנוכחית אינה יכולה לשמש להפרדה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "בחר:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* נקודה אחת המשותפת ליותר מדרך אחת, או" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "* נקודה אחת המשותפת ליותר מדרך אחת ואחת מהדרכים הללו, או" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "* דרך אחת בעלת אחת או יותר נקודות המשותפות ליותר מדרך אחת, או" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "* דרך אחת ונקודה אחת או יותר שלה המשותפות ליותר מדרך אחת." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "מיזוג צמתים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "מזג את הצמתים לישנים ביותר." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "אנא בחר לפחות שני צמתים למיזוג." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"לצמתים האפשריים ישנן קשרי חברות שונים. האם אתה עדיין מעוניין למזג אותם?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "למזג צמתים בעלי חברויות שונות?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "לא ניתן למזג צמתים: יש למחוק דרך שעדיין בשימוש." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "מזג {0} צמתים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "חדש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "צור מפה חדשה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "ללא שם" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "ללא קיצור" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "העלה את כל השינויים לשרת ה-OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "פריטים להוספה:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "פריטים לשינוי:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "פריטים למחיקה:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "אין מה להעלות. קבל כמה נתונים תחילה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "ישנן התנגשויות שאינן פתורות. עליך לפתור אותן תחילה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "אין שינויים להעלאה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "מעלה נתונים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "הצגת נתונים היסטוריים אודות הדרכים או הצמתים ב־OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" -"שגיאה פנימית: לא ניתן לבדוק תנאים לשכבה שלא נבחרה. אנא דווח על זאת כעל תקלה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "אין כל מסמך פתוח ולכן אין מה לשמור." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "המסמך אינו מכיל נתונים. לשמור בכל זאת?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "מסמך ריק" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" -"ישנן התנגשויות בלתי פתורות. ההתנגשויות לא ישמרו ויטופלו כאילו דחית הכל. " -"להמשיך?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "התנגשויות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "שמור קובץ GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "שמור קובץ OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "לא יכול לגבות קובץ." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "סיומת הקובץ אינה ידועה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "אירעה שגיאה במהלך שמירה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "אירעה שגיאה במהלך שחזור קובץ גיבוי." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "ישר את הצמתים בשורה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "הזז את הנקודות הנבחרות לתוך קו" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "נא בחר לפחות שלושה צמתים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "מאפיינים..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "פתח את עמוד ההעדפות להגדרות כלליות." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "העדפות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "הערה: GPL אינו תואם לרשיון של OSM. אל תעלה מסלולים שרשיונם GPL." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "ייצא ל-GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "ייצא נתונים לקובץ GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "אין מה לייצא. השג נתונים תחילה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "תיאור מסלול GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "הוסף מידע על היוצר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "שם אמיתי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "דוא\"ל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "זכויות יוצרים (כתובת)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "מוגדר מראש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "שנת זכויות היוצרים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "מילות מפתח" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "אפשרויות ייצוא" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"שגיאה בזמן ייצוא {0}:\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "שגיאה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "בחר רשיון המוגדר מראש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "בטל את כל הבחירות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "בטל את כל בחירות העצמים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "התקרב" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "שנה את שם השכבה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "שנה גם את שם הקובץ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "לא ניתן לשנות את שם הקובץ \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "הפוך את הכיוונים של כל הדרכים הנבחרות." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "אנא בחר לפחות דרך אחת." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "הפוך דרכים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "קבצי שרת OSM‏ (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "קבצי GPX‏ (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "קבצי NMEA-0183‏ (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "שמירה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "שמור את הנתונים הנוכחיים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "העתק" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "העתק את הפריטים הנבחרים אל חוצץ ההדבקה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "אנא בחר דבר מה להעתקה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "הסימון הבא" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "נגן את הסמן הבא." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "העבר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "קפוץ הלאה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "הסמן הקודם" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "נגן את הסמן הקודם." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "נגן\\השהה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "נגן/השהה את השמע." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "חזרה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "עבור אחורה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "לאט יותר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "הרצה איטית יותר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "מהר יותר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "הרצה מהירה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "טען בחירה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "צור קשר עם {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "מוריד..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "חסרים ארגומנטים ל-or." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "חסרים ארגומנטים ל-not." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "חיפוש אחר פריטים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "נא הזן מחרוזת לחיפוש." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
              • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
              • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
              • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
              • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
              • foot: - key=foot set to " -"any value.
              • Special targets:
              • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
              • user:... - " -"all objects changed by user
              • id:... - object with given ID
              • nodes:... - object with given number of nodes
              • modified - all changed objects
              • selected - all " -"selected objects
              • incomplete - all incomplete objects
              • Use | or OR to combine with logical or
              • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
              • Use ( and " -") to group expressions
              " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "החלפת הבחירה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "הוספה לבחירה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "הסר מהבחירה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "חיפוש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "התרחק" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "שכפל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "שכפל את הבחירה על ידי העתקה והדבקה מיידית." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "סדר את הצמתים בעיגול" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "העבר את הצמתים הנבחרים לעיגול." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "כמה מהנקונות הן (כמעט) באותו קו" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "נא בחר לפחות ארבעה צמתים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "הזז נקודות כך שכל הזוויות יהיו בנות 90 או 270 מעלות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "מותרות רק שתי נקודות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "בחירה חייבת לכלול רק דרכים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "בחר דרך אחת או יותר בנות ארבע או יותר נקודות." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
              to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
              Change your " -"projection to get rid of this warning.
              Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "נבחרה רק נקודה אחת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "יישר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "שכתוב" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "פתח מיקום..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "פתח URL" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "שכבה נפרדת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "מיקום ההורדה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "יציאה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "צא מהיישום." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "בחר הכל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "למעלה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "הזז פריטים {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "למטה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "שמאלה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "ימינה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "הזז {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "הזז את הפריטים {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "לא ניתן להזיז פריטים אל מחוץ לעולם." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "בטל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "בטל את הפעולה האחרונה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "מוריד נתונים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "לא יובאו נתונים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "שכבת נתונים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "נתוני OpenStreetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "מוריד נתוני GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "נתוני GPS גולמיים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "עזרה מקוונת עבור JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "פתח בדפדפן" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "ערוך" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "טען מחדש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "ניתן לערוך דפי עזרה מהעזרה המקוונת של JOSM בלבד" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "שגיאה בעת טעינת העמוד {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "מצב מחיקה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "מחק צמתים או דרכים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"לחץ למחיקה. Shift: מחק מקטע דרך. Alt: אל תמחק צמתים שאינם בשימוש בעת מחיקת " -"דרך. Ctrl: מחק פריטים מפנים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "בחר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "בחר, הזז והטה פריטים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "הוסף והזז צומת חדש וירטואלי לדרך חדשה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "שחרר את לחצן העכבר לבחירת פריטים במרובע." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" -"שחרר את לחצן העכבר הימני להפסקת ההזזה. Ctrl למיזוג עם הצומת הקרוב ביותר." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "שחרר את סמן העכבר להפסקת ההטייה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"הזזת פריטים על ידי גרירה; Shift להוספה לבחירה (Ctrl להסרה); Shift+Ctrl " -"להטיית הבחירה; או לשינוי הבחירה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" -"גרור את ראש הנגינה ושחרר ליד הרצועה המבוקשת לניגון שמע ממנה; SHIFT+שחרור " -"לסנכרון השמע בנקודה זו." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "צייר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "צייר צמתים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "לא ניתן להוסיף צומת מחוץ לעולם" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "הוסף צומת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "הוסף צומת לדרך" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "חבר דרך קיימת לצומת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "הוסף צומת חדש לדרך קיימת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "הוסף צומת לדרך וחבר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "לחץ כדי ליצור דרך חדשה לצומת הקיים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "לחץ כדי ליצור קישור לצומת החדש." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "לחץ כדי להוסיף צומת וליצור דרך חדשה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "לחץ כדי להוסיף צומת חדש וליצור קישור." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "לחץ כדי להוסיף צומת חדש." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "הוצאה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "צור אזורים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "הבלטת דרך" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "צייר מרובע בגודל הרצוי, ואז שחרר את לחצן העכבר." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "גרור מקטע דרך ליצירת מרובע" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "תקריב" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "התקרב והזז את המפה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "הוסף נקודה..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "הוסף נקודה ע\"י הכנסת קווי אורך ורוחב" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "הכנס את הקורדינטות של הנקודה החדשה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "השתמש במעלות עשרוניות." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "קו רוחב" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "קו אורך" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "הגדלה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "שגיאה בעת פיענוח" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "קובץ לא נמצא" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "קו האורך הגיאוגרפי בסמן העכבר." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "שם העצם בסמן העכבר." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "קו הרוחב הגיאוגרפי בסמן העכבר." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "הזווית בין קטע הדרך הקודם לנוכחי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(אין עצם)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "לא ניתן לקרוא את הסימניות." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "לא ניתן לכתוב סימניות." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "<שונה>" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "סוג לא ידוע" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "שגיאה בניתוח {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "שנה עצם {0}" -msgstr[1] "שנה {0} עצמים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "שנה תכונות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "מסר יומי זמין" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "מאתחל" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2598,202 +637,59 @@ msgstr "התרחק" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "אתה יכול להעתיק לכאן URL להורדת האיזור." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "רוחב מזערי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "אורך מזערי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "רוחב מירבי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "אורך מירבי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "כתובת מ-www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "מקורות מידע וסוגים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "הורדה כשכבה חדשה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "הורדת איזור" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "הורדת איזור גדול מידי; כנראה שתדחה ע\"י השרת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "הורדת איזור בסדר; כנראה שתתקבל ע\"י השרת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "רמת הגדלה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "אל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "מספרי משטחים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "סימניות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "נא הזן את נקודות הציון הרצויות תחילה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "נא הזן שם עבור המיקום." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "הסר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "בחר סימניה תחילה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "מפה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "שימוש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "אפשרויות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "הצג עזרה זו" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "פתח קובץ (כ-gps גולמי, אם gpx.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "בחר עם החיפוש הנתון" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "אפס את המאפיינים לברירת מחדל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "קבע את השפה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "דוגמאות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "לא ניתן לפתוח את תיקיית ההעדפות: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "קובץ המאפיינים מכיל שגיאות. מגבה קובץ ישן ל {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "מפעיל תוספים מעודכנים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "טען תוספים מוקדמים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "קביעת ברירות מחדל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "טעינת תוספים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "השכבה אינה ברשימה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "יוצר קשר עם שרת ה-OSM..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "<שונה>" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "סוג לא ידוע" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "שגיאה בניתוח {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "שנה עצם {0}" +msgstr[1] "שנה {0} עצמים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "שנה תכונות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2802,4 +698,18 @@ msgstr "קובץ" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "ערוך" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2820,9 +730,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2838,287 +748,616 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "התאם צבעים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "יוצר קשר עם שרת ה-OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "אישור" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "ברירת מחדל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "בחר צבע" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "סמנים מנקודות בעלות שם" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "ייבא שמע" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "קובץ שמע (wav.*)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "ייבא תמונות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "תמונות JPEG (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " +msgid "Cancel" +msgstr "ביטול" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "ערך ריק מוחק את המפתח." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "מפתח" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "ערך" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "לשנות ערכים?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "נא בחר מפתח" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "נא בחר ערך" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "תכונות לעצמים שנבחרו." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "תפקיד" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "נא בחר את השורה לעריכה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "נא בחר את השורה למחיקה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "הוסף מצד מפתח/ערך לכל הפריטים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "ערוך מאפיינים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "ערוך את הערך של המפתח הנבחר עבור כל הפריטים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "מחק מאפיינים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "מחק" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "מחק את המפתח הנבחר בכל הפריטים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +msgid "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "תפוס ע\"י" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "חברים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "הזז מטה את החברים שנבחרו" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "הוסף את הנבחרים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "בחר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "הורד חברים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "חברים: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "ארעו התנגשויות במהלך הייבוא." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "שגיאה בניתוח תשובת השרת." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "לא יכול להתחבר לשרת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "היסטוריה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "הצג את ההיסטוריה של כל הפריטים הבחורים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "פריט" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "תאריך" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "טען מחדש" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "להחזיר לקדמותו" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "עדיין לא הוטמע." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "מחברים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "מחבר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# עצמים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "מחברים: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 +msgid "" +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "מחק את השכבה הנבחרת." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "הצג/הסתר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "מחליף את המצב החזותי של השכבה הנבחרת." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "הצג\\הסתר טקסט\\סמלים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "שכבות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "פתח רשימה המכילה את כל השכבות שנטענו." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "העבר את השכבה הנבחרת שורה אחת מעלה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "העבר את השכבה הנוכחית שורה אחת מטה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "שכבות: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "הבחירה הנוכחית" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "פתח חלון רשימת בחירה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "הגדר את הפריטים הנבחרים שעל המפה לפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "רענן את רשימת הבחירה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "חיפוש" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "חיפוש אחר פריטים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "בחירה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "שם: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "תיאור: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "אורך: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 -msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
              use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "תיאור:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "תגים (מילות מפתח ב GPX)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "המר לשכבת נתונים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 -msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
              If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "זמן" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "הורד הכל עם:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} מטרים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "שטח מירבי לבקשה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} קמ\"ר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format -msgid "" -"This action will require {0} individual
              download requests. Do you " -"wish
              to continue?" -msgstr "" -"הפעולה הזו דורשת {0} בקשות
              הורדה נפרדות. האם אתה רוצה
              להמשיך?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "סמן שמע מ {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "שם" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "תיאור" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 -msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "חדש" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "מידע" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "מצבור פקודות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "פתח את רשימת הפקודות המלאה (חוצץ ביטול)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "התנגשות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "התנגשויות מתמזגות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "פתור" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "פתח את תיבת דו-שיח עבור כל הפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "נא בחר משהו מרשימת ההתנגשות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "פתור התנגשויות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "התנגשויות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "התנגשות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "רקע" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3139,4 +1378,32 @@ msgstr[1] "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "התאם צבעים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "אישור" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "ברירת מחדל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "בחר צבע" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3146,4 +1413,15 @@ msgid "" "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." msgstr "" @@ -3162,4 +1440,17 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "שם" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "תיאור" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3168,9 +1459,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43 msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker" -msgstr "" +msgstr "היתה שגיאה בניסיון להציג את הכתובת לסמן זה" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44 msgid "(URL was: " -msgstr "" +msgstr "(הכתובת היתה: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45 @@ -3178,35 +1469,93 @@ msgstr "שגיאה בהצגת URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "מחוץ לשטח שהורד" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "ארעו התנגשויות במהלך הייבוא." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} מורכב מ-:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} נמחק/ו.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "המר לשכבת GPX" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "המר לשכבת נתונים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
              If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"העלאת קובץ נתוני GPS לא מעובדים נחשבת מזיקה.
              אם אתה רוצה להעלות " +"מסלולים, ראה כאן:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "המר מ: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
              use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 #, java-format msgid "Upload raw file: {0}" -msgstr "" +msgstr "העלה קובץ גולמי: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "העלה קובץ גולמי: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "תיאור:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "תגיות:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3255,4 +1604,157 @@ msgstr[1] "{0} נקודות" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "צייר קווים בין נקודות בשכבה זו." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "אל תצייר קווים בין נקודות בשכבה זו." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "בחר אפשרויות ציור קו" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "סמנים מנקודות בעלות שם" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "ייבא שמע" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "קובץ שמע (wav.*)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "ייבא תמונות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "תמונות JPEG (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "שם: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "תיאור: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "אורך: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "תגים (מילות מפתח ב GPX)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "זמן" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "הורד הכל עם:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} מטרים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "שטח מירבי לבקשה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} קמ\"ר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
              download requests. Do you " +"wish
              to continue?" +msgstr "" +"הפעולה הזו דורשת {0} בקשות
              הורדה נפרדות. האם אתה רוצה
              להמשיך?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "סמן שמע מ {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3355,742 +1857,90 @@ msgstr "לא ניתן לנתח את הזמן שהוזן." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "הטלת מפה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "שיטת הטלה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "הצג קורדינטות כ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "מאפייני קיצור" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "שינוי קיצור מקלדת ידנית" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "פעולה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "קיצור-דרך" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "ברירת מחדל (נקבע אוטומטית)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "שפה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "הכרח קווים במידה ולא יובאו מקטעים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "צייר חיצי כיוון" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "אורך מירבי (במטרים) לציור קוים. קבע כ'1-' לציור כל הקווים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "אורך מירבי (מטרים)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "הכרח ציור קווים במידה והנתונים המיובאים אינם מכילים נתוני קווים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "צייר חצי כיוון לקווים המחברים נקודות GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "מרחק מינימלי (פיקסלים)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "צייר נקודות גדולות יותר עבור נקודות ה-GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "נקודות GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "צייר רמזי כיוון עבור קטעי דרך." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "צייר את שכבת הנתונים הלא פעילה בצבע אחר." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "נתוני OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "יהיה עליך להפעיל את JOSM מחדש כדי שכמה מההגדרות יכנסו לתוקף." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "מפריד" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "סרגל כלים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "זמין" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "התאמת סרגל כלים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "התאם את האלמנטים בסרגל הכלים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "הצג את תפריט השמע." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "מנוטרל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

              Keyboard Shortcuts

              " -msgstr "

              קיצורי מקלדת

              " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

              Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

              " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

              Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

              " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

              You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

              " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

              Thank you for your understanding

              " -msgstr "

              תודה על ההבנה

              " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

              Modifier Groups

              " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

              The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

              " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

              The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

              " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "קרא קודם" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "השתמש בברירת המחדל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "נטרל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "מפתח:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "שים לב: השתמש רק במקשי מקלדת אמיתיים!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "קיצורי מקלדת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "ערוך קיצורים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "קיצורי תפריט" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "שם כניסה (אי-מייל) לחשבון OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "סיסמת כניסה לחשבון OSM. השאר ריק כדי לא לשמור אף סיסמא." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "שם משתמש OSM (אי-מייל)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "סיסמת OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
              The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
              Do not use a valuable Password." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "התאם תוספים זמינים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "הורד רשימה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "מידע על התוסף לא נמצא." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "עדכן" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "התאם אתרים..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "בחר כניסה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "התאם אתרי תוספים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "כל התוספים המותקנים מעודכנים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"עדכן את התוספים הבאים:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: גירסא {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "תוסף ארוז עם JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "התוסף כבר קיים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "שגיאה במחיקת קובץ התוסף: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "שגיאה בקריאת קובץ המידע של התוסף: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"הורד את התוספים הבאים?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "הורד תוספים חסרים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "אפשר ברירות מחדל מובנות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "נא בחר את השורה לעריכה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "נא בחר את השורה למחיקה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "מחק את המקור הנבחר מהרשימה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "שמור קובצי גיבוי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "בזמן שמירה, שמור קובצי גיבוי המסתיימים ב ~" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "אפשר שרת פרוקסי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "אנונימי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "הגדרות פרוקסי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "מארח שרת פרוקסי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "פורט שרת פרוקסי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "שם משתמש שרת פרוקסי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "סיסמת שרת פרוקסי" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "הצג מסך פתיחה בפתיחה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "מראה ומרגש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "מאפיינים מתקדמים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "קביעת ישירה של כניסות מאפיינים. השתמש בזהירות!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "מפתח" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "ערך" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "ערך נוכחי הינו ברירת מחדל" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "ערך ברירת המחדל הוא \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "ערכי ברירת מחדל לא ידועים ברגע זה (קביעה לא היתה עדיין בשימוש)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "הכנס צמד מפתח\\ערך חדש" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "ערך חדש עבור {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "מחוץ לשטח שהורד" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "צומת" +msgstr[1] "צמתים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "דרך" +msgstr[1] "דרכים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} מורכב מ-:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} נמחק/ו.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "המר לשכבת GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "הגדלה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "גירסא {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "מאתחל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "לא ניתן לקרוא את הסימניות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "לא ניתן לכתוב סימניות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "קו האורך הגיאוגרפי בסמן העכבר." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "שם העצם בסמן העכבר." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "קו הרוחב הגיאוגרפי בסמן העכבר." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "הזווית בין קטע הדרך הקודם לנוכחי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(אין עצם)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4217,545 +2067,881 @@ msgstr "צבעים" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "שם כניסה (אי-מייל) לחשבון OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "מחרוזת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "שם המשתמש." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." -msgstr "סיסמת OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "מחרוזת;מחרוזת;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "סיסמת כניסה לחשבון OSM. השאר ריק כדי לא לשמור אף סיסמא." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "שם משתמש OSM (אי-מייל)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "סיסמת OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
              The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
              Do not use a valuable Password." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "אפשר ברירות מחדל מובנות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "כלשהו" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "במידה וצויין, אפס את התצורה במקום לקרוא אותה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "התנגשות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "התנגשויות מתמזגות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "פתור" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "פתח את תיבת דו-שיח עבור כל הפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 -msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "הגדר את הפריטים הנבחרים שעל המפה לפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "נא בחר משהו מרשימת ההתנגשות." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "פתור התנגשויות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 -msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "תפקיד" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "תפוס ע\"י" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "חברים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "הזז מטה את החברים שנבחרו" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "הוסף את הנבחרים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "הורד חברים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "חברים: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "שגיאה בניתוח תשובת השרת." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "לא יכול להתחבר לשרת" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "מחק את השכבה הנבחרת." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "הצג/הסתר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "מחליף את המצב החזותי של השכבה הנבחרת." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "הצג\\הסתר טקסט\\סמלים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "שכבות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "פתח רשימה המכילה את כל השכבות שנטענו." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "העבר את השכבה הנבחרת שורה אחת מעלה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "העבר את השכבה הנוכחית שורה אחת מטה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "שכבות: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "הבחירה הנוכחית" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "פתח חלון רשימת בחירה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "רענן את רשימת הבחירה." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "בחירה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "מחק את המקור הנבחר מהרשימה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "שמור קובצי גיבוי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "בזמן שמירה, שמור קובצי גיבוי המסתיימים ב ~" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "תוספים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "התאם תוספים זמינים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "הורד רשימה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "מצבור פקודות" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "פתח את רשימת הפקודות המלאה (חוצץ ביטול)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "ערך ריק מוחק את המפתח." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "לשנות ערכים?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "נא בחר מפתח" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "נא בחר ערך" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "תכונות לעצמים שנבחרו." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "הוסף מצד מפתח/ערך לכל הפריטים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "ערוך מאפיינים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "ערוך את הערך של המפתח הנבחר עבור כל הפריטים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "מחק מאפיינים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "מחק את המפתח הנבחר בכל הפריטים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "מידע על התוסף לא נמצא." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "עדכן" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "התאם אתרים..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "בחר כניסה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "התאם אתרי תוספים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "כל התוספים המותקנים מעודכנים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "היסטוריה" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "הצג את ההיסטוריה של כל הפריטים הבחורים." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "פריט" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "תאריך" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "להחזיר לקדמותו" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"עדכן את התוספים הבאים:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "לא ידוע" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: גירסא {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "תוסף ארוז עם JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "אין תיאור זמין" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "עדיין לא הוטמע." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "מחברים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "מחבר" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "# עצמים" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "מחברים: {0}" +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "התוסף כבר קיים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "שגיאה במחיקת קובץ התוסף: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "שגיאה בקריאת קובץ המידע של התוסף: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format +msgid "" +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"הורד את התוספים הבאים?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "הורד תוספים חסרים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "ברירת מחדל (נקבע אוטומטית)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "שפה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "הצג מסך פתיחה בפתיחה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "מראה ומרגש" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "אפשר שרת פרוקסי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "אנונימי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "הגדרות פרוקסי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "מארח שרת פרוקסי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "פורט שרת פרוקסי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "שם משתמש שרת פרוקסי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "סיסמת שרת פרוקסי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "הצג את תפריט השמע." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 +msgid "" +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 +msgid "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "כיול רשם קול" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "הגדרות תצוגה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "הגדרות חיבור" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "הגדרות חיבור לשרת OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "הגדרות מפה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "הגדרות שמע" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "יהיה עליך להפעיל את JOSM מחדש כדי שכמה מההגדרות יכנסו לתוקף." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "צייר קווים בין נקודות ה-gps הגולמיות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "הכרח קווים במידה ולא יובאו מקטעים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "צייר נקודות GPS גדולות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "צבע מסלולים לפי מהירות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "צייר חיצי כיוון" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "ציור מהיר (נראה מכוער יותר)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "רק רמזי כיוון מעניינים (למשל עם תג חד-סטרי)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "צייר מספרים סידוריים של קטע" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "צייר גבולות של נתונים שהורדו" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "צייר נקודות וירטואליות במצב הנבחר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "צייר שכבות לא פעילות בצבע שונה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "החלק גרפיקה של מפה (antialiasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" +"אם מכשיר ה gps שלך מצייר קווים מעטים מידי, בחר את זה כדי לצייר קווים לאורך " +"דרכך." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "אורך מירבי (במטרים) לציור קוים. קבע כ'1-' לציור כל הקווים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "אורך מירבי (מטרים)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "הכרח ציור קווים במידה והנתונים המיובאים אינם מכילים נתוני קווים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "צייר חצי כיוון לקווים המחברים נקודות GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "צייר את חצי הכיוון תוך שימוש בטבלת חיפוש במקום חישובים מסובכים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "אל תצייר חצים אם הם לא לפחות במרחק זה מהקודם." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "מרחק מינימלי (פיקסלים)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "צייר נקודות גדולות יותר עבור נקודות ה-GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "נקודות GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "צייר רמזי כיוון עבור קטעי דרך." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "צייר את המספרים הסידוריים של כל הקטעים בתוך הדרכים שלהם." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "צייר נקודיות וירטואליות במצב הנבחר להקלת שינוי דרך" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "צייר את שכבת הנתונים הלא פעילה בצבע אחר." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "נתוני OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "מפריד" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "סרגל כלים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "זמין" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "התאמת סרגל כלים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "התאם את האלמנטים בסרגל הכלים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "הטלת מפה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "שיטת הטלה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "הצג קורדינטות כ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "מאפייני קיצור" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "שינוי קיצור מקלדת ידנית" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "פעולה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "קיצור-דרך" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "מאפיינים מתקדמים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "קביעת ישירה של כניסות מאפיינים. השתמש בזהירות!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "ערך נוכחי הינו ברירת מחדל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "ערך ברירת המחדל הוא \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "ערכי ברירת מחדל לא ידועים ברגע זה (קביעה לא היתה עדיין בשימוש)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "הכנס צמד מפתח\\ערך חדש" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "ערך חדש עבור {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "מנוטרל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

              Keyboard Shortcuts

              " +msgstr "

              קיצורי מקלדת

              " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

              Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

              " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

              Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

              " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

              You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

              " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

              Thank you for your understanding

              " +msgstr "

              תודה על ההבנה

              " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

              Modifier Groups

              " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

              The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

              " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

              The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

              " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "קרא קודם" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "השתמש בברירת המחדל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "נטרל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "מפתח:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "שים לב: השתמש רק במקשי מקלדת אמיתיים!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "קיצורי מקלדת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "ערוך קיצורים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "קיצורי תפריט" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "השכבה אינה ברשימה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "שימוש" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "אפשרויות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "הצג עזרה זו" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "פתח קובץ (כ-gps גולמי, אם gpx.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "בחר עם החיפוש הנתון" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "אפס את המאפיינים לברירת מחדל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "קבע את השפה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "דוגמאות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "לא ניתן לפתוח את תיקיית ההעדפות: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "קובץ המאפיינים מכיל שגיאות. מגבה קובץ ישן ל {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "מפעיל תוספים מעודכנים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "טען תוספים מוקדמים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "קביעת ברירות מחדל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "טעינת תוספים" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4778,4 +2964,3787 @@ msgstr "הגירסה הפתורה:" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "שגיאה בעת פיענוח" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "קובץ לא נמצא" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "אירעה שגיאה בתוסף {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "עדכן תוספים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"ישנה בעיה עם התוספים הבאים:\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "סובב" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "רצף" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "הזז" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "שנה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "עצם" +msgstr[1] "עצמים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "מחק {1}{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "מחק {0}{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "פצל קטע דרך" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
              This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
              Do you really want to delete?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "מחוק" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "אמת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "שקר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "מיקום" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "שונה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "מעלות עשרוניות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "מעלות דקות שניות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "דרום" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "צפון" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "מערב" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "מזרח" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "מרקטור" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "לא יכול לטעון מאפיינים משרת." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "טקסט" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "לא פעיל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "נבחר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "דרך לא מתויגת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "דרך לא גמורה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "שגיאה: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "אזהרה: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "לא גמור" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "מסילת רכבת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "שכפל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "שכפל את הבחירה על ידי העתקה והדבקה מיידית." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "עזרה מקוונת עבור JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "פתח בדפדפן" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "ניתן לערוך דפי עזרה מהעזרה המקוונת של JOSM בלבד" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "שגיאה בעת טעינת העמוד {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "התרחק" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "תצוגה: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "מחק את הפריטים הנבחרים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "שנה את שם השכבה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "שנה גם את שם הקובץ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "לא ניתן לשנות את שם הקובץ \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "הצגת נתונים היסטוריים אודות הדרכים או הצמתים ב־OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "ישר את הצמתים בשורה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "הזז את הנקודות הנבחרות לתוך קו" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "כלי: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "נא בחר לפחות שלושה צמתים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "לא ידוע" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "אודות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "הצג את מסך האודות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "שינוי אחרון ב {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "דף הבית" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "דיווחי תקלות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "חדשות אודות JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "קרא אותי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "מהדורה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "תרומה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "אודות JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "לא ניתן למצוא את הקובץ." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "שלב דרכים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "שלב מספר דרכים לאחת." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "נא בחר לפחות שתי דרכים לשילוב." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "לדרכים הנבחרות ישנם יחסים משתנים. האם אתה עדיין מעוניין לשלב ביניהם?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "לשלב שתי דרכים בעלות חברויות שונות?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "לא ניתן לשלב את הדרכים בכיווניהם הנוכחיים. האם ברצונך להפוך כמה מהם?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "לשנות כיוונים?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "הזן ערכים לכל ההתנגשויות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "שלב {0} דרכים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "כל הדרכים היו ריקות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "לא ניתן לשלב דרכים (לא ניתן למזג אותן למחרוזת אחת של צמתים)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "מאפיינים..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "פתח את עמוד ההעדפות להגדרות כלליות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "העדפות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "קבצי שרת OSM‏ (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "קבצי GPX‏ (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "קבצי NMEA-0183‏ (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "הערה: GPL אינו תואם לרשיון של OSM. אל תעלה מסלולים שרשיונם GPL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "ייצא ל-GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "ייצא נתונים לקובץ GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "אין מה לייצא. השג נתונים תחילה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "תיאור מסלול GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "הוסף מידע על היוצר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "שם אמיתי" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "דוא\"ל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "זכויות יוצרים (כתובת)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "מוגדר מראש" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "שנת זכויות היוצרים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "מילות מפתח" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "אפשרויות ייצוא" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"שגיאה בזמן ייצוא {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "בחר רשיון המוגדר מראש" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "שמור בשם..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "נתונים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "שכבה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "בחירה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "התקרב אל {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "קרב את התצוגה לכדי {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "לא נבחר פריט להתקרבות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "אין התנגשויות להתקרב אליהן" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "צור מפה חדשה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "ללא שם" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "הפוך את הכיוונים של כל הדרכים הנבחרות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "אנא בחר לפחות דרך אחת." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "הפוך דרכים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "העלה את כל השינויים לשרת ה-OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "פריטים להוספה:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "פריטים לשינוי:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "פריטים למחיקה:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "אין מה להעלות. קבל כמה נתונים תחילה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "ישנן התנגשויות שאינן פתורות. עליך לפתור אותן תחילה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "אין שינויים להעלאה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "מעלה נתונים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "הדבק" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "הדבק את תכני חוצץ ההדבקה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "פתח קובץ." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "שגיאה בעת ניתוח {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "לא ניתן לקרוא את \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "סיומת קובץ לא מוכרת: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "סמנים מהמיקום {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "שמירה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "שמור את הנתונים הנוכחיים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "טען בחירה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "צור קשר עם {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "מוריד..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "נא הזן מחרוזת לחיפוש." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "החלפת הבחירה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "הוספה לבחירה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "הסר מהבחירה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "מחק את הפריטים הנבחרים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "חסרים ארגומנטים ל-or." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "חסרים ארגומנטים ל-not." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "צרף נקודה לדרך" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "צרף צומת למקטעי הדרך הקרובים ביותר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "צרף צומת וקו" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "סדר את הצמתים בעיגול" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "העבר את הצמתים הנבחרים לעיגול." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "כמה מהנקונות הן (כמעט) באותו קו" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "נא בחר לפחות ארבעה צמתים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" +"שגיאה פנימית: לא ניתן לבדוק תנאים לשכבה שלא נבחרה. אנא דווח על זאת כעל תקלה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "אין כל מסמך פתוח ולכן אין מה לשמור." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "המסמך אינו מכיל נתונים. לשמור בכל זאת?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "מסמך ריק" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"ישנן התנגשויות בלתי פתורות. ההתנגשויות לא ישמרו ויטופלו כאילו דחית הכל. " +"להמשיך?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "שמור קובץ GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "שמור קובץ OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "לא יכול לגבות קובץ." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "סיומת הקובץ אינה ידועה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "אירעה שגיאה במהלך שמירה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "אירעה שגיאה במהלך שחזור קובץ גיבוי." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "בצע שוב" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "בצע שוב את הפעולה האחרונה שבוטלה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "מצב מחיקה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "מחק צמתים או דרכים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"לחץ למחיקה. Shift: מחק מקטע דרך. Alt: אל תמחק צמתים שאינם בשימוש בעת מחיקת " +"דרך. Ctrl: מחק פריטים מפנים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" +"גרור את ראש הנגינה ושחרר ליד הרצועה המבוקשת לניגון שמע ממנה; SHIFT+שחרור " +"לסנכרון השמע בנקודה זו." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "הוצאה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "צור אזורים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "הבלטת דרך" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "שחרר את לחצן העכבר לבחירת פריטים במרובע." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "צייר מרובע בגודל הרצוי, ואז שחרר את לחצן העכבר." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "שחרר את סמן העכבר להפסקת ההטייה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "גרור מקטע דרך ליצירת מרובע" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "צייר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "צייר צמתים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "לא ניתן להוסיף צומת מחוץ לעולם" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "הוסף צומת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "הוסף צומת לדרך" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "חבר דרך קיימת לצומת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "הוסף צומת חדש לדרך קיימת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "הוסף צומת לדרך וחבר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "לחץ כדי ליצור דרך חדשה לצומת הקיים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "לחץ כדי ליצור קישור לצומת החדש." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "לחץ כדי להוסיף צומת וליצור דרך חדשה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "לחץ כדי להוסיף צומת חדש וליצור קישור." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "לחץ כדי להוסיף צומת חדש." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "בחר, הזז והטה פריטים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "הוסף והזז צומת חדש וירטואלי לדרך חדשה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "לא ניתן להזיז פריטים אל מחוץ לעולם." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"שחרר את לחצן העכבר הימני להפסקת ההזזה. Ctrl למיזוג עם הצומת הקרוב ביותר." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"הזזת פריטים על ידי גרירה; Shift להוספה לבחירה (Ctrl להסרה); Shift+Ctrl " +"להטיית הבחירה; או לשינוי הבחירה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "תקריב" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "התקרב והזז את המפה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "יציאה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "צא מהיישום." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "מיזוג צמתים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "מזג את הצמתים לישנים ביותר." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "אנא בחר לפחות שני צמתים למיזוג." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"לצמתים האפשריים ישנן קשרי חברות שונים. האם אתה עדיין מעוניין למזג אותם?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "למזג צמתים בעלי חברויות שונות?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "לא ניתן למזג צמתים: יש למחוק דרך שעדיין בשימוש." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "מזג {0} צמתים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "הזז נקודות כך שכל הזוויות יהיו בנות 90 או 270 מעלות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "מותרות רק שתי נקודות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "בחירה חייבת לכלול רק דרכים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "בחר דרך אחת או יותר בנות ארבע או יותר נקודות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
              to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
              Change your " +"projection to get rid of this warning.
              Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "נבחרה רק נקודה אחת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "יישר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "התקרב" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "בטל את כל הבחירות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "בטל את כל בחירות העצמים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "צור עיגול" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "צור עיגול משלושה צמתים נבחרים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "אנא בחר בדיוק שלושה צמתים או דרך אחת עם שלושה צמתים בדיוק." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "צמתים אלה אינם בעיגול." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "פתח מיקום..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "פתח URL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "שכבה נפרדת" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "מיקום ההורדה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "הוסף נקודה..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "הוסף נקודה ע\"י הכנסת קווי אורך ורוחב" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "הכנס את הקורדינטות של הנקודה החדשה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "השתמש במעלות עשרוניות." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "קו רוחב" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "קו אורך" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "למעלה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "הזז פריטים {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "למטה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "שמאלה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "ימינה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "הזז {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "הזז את הפריטים {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "שכתוב" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "העתק" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "העתק את הפריטים הנבחרים אל חוצץ ההדבקה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "אנא בחר דבר מה להעתקה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "הפרד דרכים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "שכפל נקודות המשותפות למספר דרכים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "הנקודה לא מוצמדת לשום דבר אחר." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "אף אחת מהנקודות הללו אינה מוצמדת לשום דבר אחר." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "אף אחת מהנקודות של הדרך הזו אינה מוצמדת לשום דבר אחר." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "הבחירה הנוכחית אינה יכולה לשמש להפרדה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "בחר:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* נקודה אחת המשותפת ליותר מדרך אחת, או" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "* נקודה אחת המשותפת ליותר מדרך אחת ואחת מהדרכים הללו, או" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "* דרך אחת בעלת אחת או יותר נקודות המשותפות ליותר מדרך אחת, או" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "* דרך אחת ונקודה אחת או יותר שלה המשותפות ליותר מדרך אחת." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "חזרה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "עבור אחורה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "הסמן הקודם" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "נגן את הסמן הקודם." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "לאט יותר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "הרצה איטית יותר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "הסימון הבא" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "נגן את הסמן הבא." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "העבר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "קפוץ הלאה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "נגן\\השהה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "נגן/השהה את השמע." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "מהר יותר" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "הרצה מהירה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "בחר הכל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "בטל" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "בטל את הפעולה האחרונה." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "ללא קיצור" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "מוריד נתונים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "לא יובאו נתונים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "שכבת נתונים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "נתוני OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "מוריד נתוני GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "נתוני GPS גולמיים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "הדבק תגיות" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "החל תגיות של תוכן מחוצץ ההדבקה על כל הפריטים הנבחרים." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "הורד מ-OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "הורד נתוני מפה משרת ה-OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "הורד" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "אנא בחר לפחות משימה אחת להורדה" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "מפתח ישן" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "ערך ישן" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "מפתח חדש" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "ערך חדש" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "החל את השינויים שנבחרו" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "אל תחל את השינויים" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "מאפיינים של ‏ " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "החל?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "תפקיד ישן" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "תפקיד חדש" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "שכפל דרך" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "שכפל את הדרכים הבחורות" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "אתה חייב לבחור לפחות דרך אחת." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "ייצר דרך משוכפלת" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "לא יכול לצייר מחוץ לעולם" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "ערכים נמדדים" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "פתח את חלון המדידות." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "אפס" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "אורך נתיב" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "אורך הבחירה" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "שטח הבחירה" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "זווית" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "זווית בין שתי נקודות בחורות" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "מדידות" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "שכבה לעריכת מדידות." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "ייבא נתיב משכבת GPX" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "זנח נתיב קיים" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "לא נמצאה שכבת נתוני GPX" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "פתח גלוי..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "באמת לסגור?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "תאר את הבעיה בדיוק" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "הוסף תגובה" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "ללא שם" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "הכנס את התגובה שלך" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "פתח את OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "פתח את חלון OpenStreetBugs והפעל את ההורדה האוטומטית" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "רענן" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "אזהרה" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
              You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "בקש פרטים: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "האם אתה רוצה לאשר את זה?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "אשר פעולת שלט רחוק" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "שלט רחוק מבקש לייבא נתונים מה-URL הבא:" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "טען נתונים מ API" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "שנה את הבחירה" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "אשר את כל פעולות השלט רחוק ידנית" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
              Last change at {1}" +msgstr "גירסא: {0}
              שונה לאחרונה ב {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "שלט רחוק" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "פעולות מורשות" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, כנראה בגלל תגיות חסרות." + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "נא הזן מחרוזת לחיפוש" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "מקומות" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "סוג" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "קרוב" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "ייבא קובץ TCX..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "{0} נקודות עד כה..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
              Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +msgid "Slippy Map" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgid "Load Tile" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +msgid "Request Update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +msgid "image not loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +msgid "error loading metadata" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "התבקש: {0}" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +msgid "error requesting update" +msgstr "שגיאה בבקשת עדכון" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "מקורות משטחים" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "מיקום בלבד" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "מיקום, שעה, תאריך, מהירות" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "יקום, שעה, תאריך, מהירות, רום" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "A ע\"י זמן" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "A ע\"י מרחק" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "B ע\"י זמן" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "B ע\"י מרחק" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "C ע\"י זמן" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "C ע\"י מרחק" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "פורט:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "רענן את רשימת הפורטים" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "קבע תצורה" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "קבע תצורת מכשיר" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "שגיאת התחברות." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "מגדיר את ה-DG100 המחובר" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "מחק נתונים לאחר ייבוא" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "מייבא נתונים ממכשיר." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "מייבא נתונים מDG100..." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "שגיאה במחירת נתונים." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "נתונים ביובאים מ-{0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "לא נמצאו נתונים על מכשיר." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "ההתחברות נכשלה." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "ייבא" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "פשט דרך" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "מחק נקודות מיותרות מדרך" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "בטל אם אינך בטוח" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "בחר לפחות דרך אחת לפישוט" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "האם אתה בטוח?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "ללא תמונה" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "טוען {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "שגיאה בקובץ {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "פותח תמונות ב-AgPifoJ..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "מתחיל סריקת ספרייה" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "קורא תמונות..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "קורא ספרייה {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "שגיאה בזמן קבלת קבצים מהסיפריה {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "הסר תמונה משכבה" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "מרכז תצוגה" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"רום: {0} מ'" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} קמ\"ש" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
              Display that photo here.
              And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
              " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "אני באזור זמן: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "אין תאריך" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "פתח תמונה אחרת" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "שגיאה בזמן ניתוח התאריך:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "תאריך שגוי" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "אזור זמן: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "היסט:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
              Can this help?" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "עדכן מיקום עבור: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "כל התמונות" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "תמונות ללא מיקום exif" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "תמונות שעדיין לא תויגו" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"שגיאה בזמן ניתוח אזור זמן.\n" +"פורמט מצופה: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "אזור זמן שגוי" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"שגיאה בזמן ניתוח היסט.\n" +"פורמט מצופה: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "היסט שגוי" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "" + #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 @@ -4791,8 +6760,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 -msgid "OpenLayers" -msgstr "" - #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 msgid "Use" @@ -4826,4 +6791,93 @@ msgid "Color Schemes" msgstr "סכמות צבעים" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "משתמש" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "פתח דף משתמש" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "פתח דף משתמש בדפדפן" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "בחר נתוני משתמש" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "החלף בחי6רה עם נתוני משתמש" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "בחר נתונים" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "מצטער, לא עובד עם משתמשים אנונימיים" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "גירסא" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "הוסף אתר" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "עדכן כתובת אתר" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "כתובת לא תקינה" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "מחק אתר(ים)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "בחר אתר למחיקה" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "בדוק אתר(ים)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "בחר אתר(ים) לבדיקת עידכונים." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "הוסף אתר תוספים חדש." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "מחק את האתר(ים) הנבחרים מהרשימה" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "בדוק את האתר(ים) הנבחרים לתוספים חדשים או עדכונים" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "עדכן אתרים" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "התקן" #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 @@ -4845,273 +6899,33 @@ msgstr "קובץ הרצת פיירפוקס" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -msgid "Capture GPS Track" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -msgid "Center Once" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -msgid "Center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Auto-Center" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 -msgid "LiveGPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 -msgid "Connecting" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 -msgid "Connected" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 -msgid "Not connected" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 -msgid "Connection Failed" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "ייבא קובץ TCX..." - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 -msgid "Slippy Map" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 -msgid "Load Tile" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 -msgid "Show Tile Status" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 -msgid "Request Update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 -msgid "Load All Tiles" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 -msgid "image not loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 -msgid "error loading metadata" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 -#, java-format -msgid "requested: {0}" -msgstr "התבקש: {0}" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 -msgid "error requesting update" -msgstr "שגיאה בבקשת עדכון" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 -msgid "Tile Sources" -msgstr "מקורות משטחים" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "מדידות" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "שכבה לעריכת מדידות." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "ייבא נתיב משכבת GPX" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "זנח נתיב קיים" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "לא נמצאה שכבת נתוני GPX" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "לא יכול לצייר מחוץ לעולם" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "ערכים נמדדים" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "פתח את חלון המדידות." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "אפס" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "אורך נתיב" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "אורך הבחירה" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "שטח הבחירה" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "זווית" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "זווית בין שתי נקודות בחורות" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "שכבה ריקה" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "פתח שכבת WMS ריקה לטעינת נתונים מקובץ" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5153,20 +6967,8 @@ msgstr "בחר שורה להעתקה" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "הורד משטח WMS מ-{0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 @@ -5174,9 +6976,4 @@ msgstr "הורדה אוטומטית" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "שכבה ריקה" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5223,16 +7020,7 @@ msgstr "שגיאה בטעינת קובץ" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "הורד משטח WMS מ-{0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "פתח שכבת WMS ריקה לטעינת נתונים מקובץ" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "אירעה שגיאה" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -5243,8 +7031,4 @@ msgid "Adjust the position of the WMS layer" msgstr "התאם את מיקום שכבת WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "אירעה שגיאה" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5287,7 +7071,31 @@ msgstr "עזרת תוסף WMS" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "מיקום רשת מקורי" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "סיבוב רשת" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "עולם" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "מתאר רשת" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "שכבת רשת:" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" msgstr "נווט" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." +msgstr "" #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -5300,1716 +7108,7 @@ msgstr "אפס גרף" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" msgstr "נווט" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "פשט דרך" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "מחק נקודות מיותרות מדרך" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "בטל אם אינך בטוח" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "בחר לפחות דרך אחת לפישוט" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "האם אתה בטוח?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
              You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "אזהרה" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "פתח את OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "פתח את חלון OpenStreetBugs והפעל את ההורדה האוטומטית" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "רענן" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "הוסף תגובה" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "ללא שם" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "הכנס את התגובה שלך" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "באמת לסגור?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "תאר את הבעיה בדיוק" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "מתחיל סריקת ספרייה" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "קורא תמונות..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "קורא ספרייה {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "שגיאה בזמן קבלת קבצים מהסיפריה {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "הסר תמונה משכבה" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "מרכז תצוגה" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"רום: {0} מ'" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} קמ\"ש" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "ללא תמונה" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "טוען {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "שגיאה בקובץ {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
              Display that photo here.
              And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
              " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "אני באזור זמן: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "אין תאריך" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "פתח תמונה אחרת" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "שגיאה בזמן ניתוח התאריך:" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "תאריך שגוי" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "אזור זמן: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "היסט:" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
              Can this help?" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "עדכן מיקום עבור: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "כל התמונות" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "תמונות ללא מיקום exif" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "תמונות שעדיין לא תויגו" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"שגיאה בזמן ניתוח אזור זמן.\n" -"פורמט מצופה: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "אזור זמן שגוי" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"שגיאה בזמן ניתוח היסט.\n" -"פורמט מצופה: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "היסט שגוי" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "פותח תמונות ב-AgPifoJ..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "פתח גלוי..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "{0} נקודות עד כה..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
              Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, כנראה בגלל תגיות חסרות." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "נא הזן מחרוזת לחיפוש" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "מקומות" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "סוג" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "קרוב" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "מיקום בלבד" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "מיקום, שעה, תאריך, מהירות" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "יקום, שעה, תאריך, מהירות, רום" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "A ע\"י זמן" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "A ע\"י מרחק" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "B ע\"י זמן" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "B ע\"י מרחק" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "C ע\"י זמן" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "C ע\"י מרחק" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "פורט:" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "רענן את רשימת הפורטים" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "קבע תצורה" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "קבע תצורת מכשיר" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "שגיאת התחברות." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "מגדיר את ה-DG100 המחובר" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "מחק נתונים לאחר ייבוא" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "מייבא נתונים ממכשיר." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "מייבא נתונים מDG100..." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "שגיאה במחירת נתונים." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "נתונים ביובאים מ-{0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "לא נמצאו נתונים על מכשיר." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "ההתחברות נכשלה." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "ייבא" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "בקש פרטים: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "האם אתה רוצה לאשר את זה?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "אשר פעולת שלט רחוק" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "שלט רחוק מבקש לייבא נתונים מה-URL הבא:" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "טען נתונים מ API" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "שנה את הבחירה" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "אשר את כל פעולות השלט רחוק ידנית" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
              Last change at {1}" -msgstr "גירסא: {0}
              שונה לאחרונה ב {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "שלט רחוק" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "פעולות מורשות" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "מיקום רשת מקורי" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "סיבוב רשת" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "עולם" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "מתאר רשת" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "שכבת רשת:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "משתמש" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "פתח דף משתמש" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "פתח דף משתמש בדפדפן" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "בחר נתוני משתמש" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "החלף בחי6רה עם נתוני משתמש" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "בחר נתונים" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "מצטער, לא עובד עם משתמשים אנונימיים" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "התקן" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "גירסא" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "הוסף אתר" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "עדכן כתובת אתר" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "כתובת לא תקינה" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "מחק אתר(ים)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "בחר אתר למחיקה" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "בדוק אתר(ים)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "בחר אתר(ים) לבדיקת עידכונים." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "הוסף אתר תוספים חדש." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "מחק את האתר(ים) הנבחרים מהרשימה" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "בדוק את האתר(ים) הנבחרים לתוספים חדשים או עדכונים" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "עדכן אתרים" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "שכפל דרך" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "שכפל את הדרכים הבחורות" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "אתה חייב לבחור לפחות דרך אחת." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "ייצר דרך משוכפלת" #: trans_style.java:47 @@ -7439,27 +7538,100 @@ msgstr "" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "תג חד-סטרי על נקודה" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "תג גשר על נקודה" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "שגיאת כתיב בשם מפתח" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "שםרחוב מקוצר" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "מסעדה בלי שם" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" +msgstr "צירוף תגיות לא רגיל" #: trans_surveyor.java:6 @@ -7563,73 +7735,4 @@ msgid "could not get audio input stream from input URL" msgstr "" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "תג חד-סטרי על נקודה" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "תג גשר על נקודה" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "שגיאת כתיב בשם מפתח" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "שםרחוב מקוצר" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "מסעדה בלי שם" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" -msgstr "צירוף תגיות לא רגיל" #: trans_presets.java:37 @@ -7980,22 +8083,4 @@ msgstr "" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -8864,8 +8949,4 @@ #: trans_presets.java:1116 msgid "Edit a Station" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" msgstr "" Index: applications/editors/josm/i18n/po/it.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/it.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/it.po (revision 13243) @@ -5,6 +5,6 @@ "Project-Id-Version: josm 20081003\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-12 15:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-15 10:27+0000\n" "Last-Translator: Davide Prade \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -13,333 +13,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Aggiorna estensioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"Ci sono stati dei problemi con le seguenti estensioni:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} Plugin aggiornato con successo. Riavviare JOSM." -msgstr[1] "{0} Plugins aggiornati con successo. Riavviare JOSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Impossibile scaricare il plugin: {0} da {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" -"Il plugin {0} sembra danneggiato o non è stato possibile scaricarlo " -"automaticamente." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "E' stato generato un errore dall'estensione {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "unknown" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "" -"Errore di scansione: struttura del documento non valida per un documento gpx" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Connessione al server in corso..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Scaricamento dei dati OSM in corso..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" -"Impossibile connettersi al server osm. Controllare la propria connessione ad " -"internet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Il server ha restituito un errore interno. Prova con un'area piccola o " -"aspetta prima di riprovare." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Crea un breve commento ai cambiamenti che sta caricando:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Inserisci commento" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Scaricamento {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (manca {6})..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "Un errore è stato generato: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "Apertura del changeset..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "Il server non supporta i changeset (API < 0.6)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Host sconosciuto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Preparazione in corso..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Invio in corso..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "Chiusura del changeset..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Trasferimento annullato a causa dell'errore (attesa di 5 secondi):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Errore nella scansione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, è possibile che manchino delle etichette." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Preparazione dei dati in corso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Versione sconosciuta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "Trovato elemento in non-percorso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr " ha zero ref" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "Trovato etichetta su una non relazione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr " incompleto, specificazione con ref=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Oggetto illegale con id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Attributo richiesto mancante \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "Ignorato un percorso perché include un nodo non esistente: {0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Id del nodo malformato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Collegamento al server OSM in corso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Scaricamento dei punti da {0} a {1} in corso..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Nome utente o password errati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Nome utente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Attenzione: la password è trasferita non cifrata." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Salva nome utente e password (non cifrata)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Inserire la password" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Interruzione in corso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "Scarica \"Il messaggio del giorno\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Creazione dell'interfaccia principale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Aiuto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Attenzione - era richiesto il caricamento del plugin {0}. Questo plugin non " -"è più necessario." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "L'estensione richiede l'aggiornamento di JOSM: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Estensione non trovata: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "" -"L'ultimo aggiornamento dell'estensione è avvenuto più di {0} giorni fa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
              by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(Si può modificare il numero di giorni dopo il quale appare questo " -"avvertimento
              specificando l'opzione di configurazione 'pluginmanager." -"warntime'.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "Non è possibile caricare il plugin {0}. Cancellarlo dalle preferenze?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "" -"Impossibile leggere la proiezione dalle preferenze. Sarà usata EPSG:4263." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" -"Suggerimento: alcuni cambiamenti derivano dal caricamento dei nuovi dati sul " -"server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "" -"Ci sono dei cambiamenti non salvati. Abbandonare i cambiamenti e continuare?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Cambiamenti non salvati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignorato un indirizzo URL malformato: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignorato un indirizzo URL di file malformato: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "Questo si trova dopo la fine della registrazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Impossibile riprodurre il suono" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -452,10 +125,10 @@ msgstr "Eccezione inattesa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Si prega di segnalare il problema a {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" @@ -463,5 +136,5 @@ "possibile)!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -471,2211 +144,498 @@ "di segnalare un problema." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Assicurarsi di includere le seguenti informazioni:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Il testo è stato già copiato nei tuoi appunti)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Questo si trova dopo la fine della registrazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Impossibile riprodurre il suono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Collegamento al server OSM in corso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Scaricamento dei dati OSM in corso..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, è possibile che manchino delle etichette." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Preparazione dei dati in corso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Errore nella scansione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" -"Invertendo la direzione di questo percorso si consiglia di apportare i " -"seguenti cambiamenti alle proprietà del percorso in modo da mantenere la " -"consistenza dei dati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Chiave precedente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Valore precedente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Nuova chiave" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Nuovo valore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "Applicare?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Applica i cambiamenti selezionati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "Non applicare cambiamenti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Selezionare quali cambiamenti alle proprietà si vogliono applicare." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Proprietà di " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "Regole nelle relazioni a cui si riferiscono" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Correzione automatica etichette" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Relazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Vecchia regola" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Nuova regola" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "incompleto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "relazione" -msgstr[1] "relazioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} membro" -msgstr[1] "{0} membri" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "Il percorso dello stile dell''area non è chiuso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "il percorso multi-poligonale ''{0}'' non è chiuso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "Membro vuoto nella relazione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "Eliminato il membro ''{0}'' nella relazione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "Percorso ''{0}'' con meno di due punti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "Regola ''{0}'' non utile per il percorso ''{1}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "Non-percorso ''{0}'' nel multi-poligono." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "Nessun percorso esterno per il multi-poligono ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "Intersezione tra i percorsi ''{0}'' e ''{1}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "Il percorso interno ''{0}'' è esterno." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "Lo stile per il percorso interno ''{0}'' è uguale al multi-poligono." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "Lo stile per il percorso esterno ''{0}'' è discordante." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "senza etichetta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "testo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "inattivo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "selezionato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "nodo" -msgstr[1] "nodi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "percorso" -msgstr[1] "percorsi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "percorso senza etichetta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "percorso incompleto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "sfondo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "strada" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "ferrovia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "waterway" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "tipologia di area" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} nodo" -msgstr[1] "{0} nodi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Errore: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Attenzione: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "cancellato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "vero" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "falso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "diverso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "posizione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Preferenze salvate in {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Impossibile caricare le preferenze. Motivo: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Impossibile scaricare le preferenze dal server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "Gradi Decimali" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Gradi Minuti Secondi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "O" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"Impossibile connettersi al server osm. Controllare la propria connessione ad " +"internet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"La proiezione \"{0}\" è progettata solo per \n" -"latitudini comprese tra 46.1° e 57°.\n" -"Usa un altro sistema di proiezione se non stai usando\n" -"un server WMS francese.\n" -"Non caricarire nessun dato dopo questo messaggio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Il server ha restituito un errore interno. Prova con un'area piccola o " +"aspetta prima di riprovare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Scaricamento dei punti da {0} a {1} in corso..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Versione sconosciuta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Trovato elemento in non-percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr " ha zero ref" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Trovato etichetta su una non relazione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr " incompleto, specificazione con ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Oggetto illegale con id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Attributo richiesto mancante \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, fuzzy, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "Ignorato un percorso perché include un nodo non esistente: {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Preparazione dei dati in corso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Id del nodo malformato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "" +"Errore di scansione: struttura del documento non valida per un documento gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Connessione al server in corso..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Crea un breve commento ai cambiamenti che sta caricando:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Inserisci commento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Scaricamento {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (manca {6})..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Un errore è stato generato: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "Apertura del changeset..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "Il server non supporta i changeset (API < 0.6)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Host sconosciuto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Preparazione in corso..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Invio in corso..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Chiusura del changeset..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Trasferimento annullato a causa dell'errore (attesa di 5 secondi):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Nome utente o password errati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Nome utente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Attenzione: la password è trasferita non cifrata." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Salva nome utente e password (non cifrata)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Inserire la password" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Interruzione in corso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "Scarica \"Il messaggio del giorno\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Creazione dell'interfaccia principale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Aiuto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" -"IMPORTANTE: dati posizionati lontano dai limiti\n" -"della zona di Lambert attualmente usata.\n" -"Non caricare nessun dato dopo questo messaggio.\n" -"Annulla l'ultima operazione, salva il tuo lavoro \n" -"e crea un nuovo layer sulla nuova zona." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "Zona di Lambert (Francia)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "Mercator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "Zona di Lambert (Estonia)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Ruota" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "Rimuovi un membro dalla relazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Sequenza" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Sposta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Cambia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "Rimuovi \"{0}\" per {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "Imposta {0}={1} per {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "oggetto" -msgstr[1] "oggetti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "Rimuovi \"{0}\" per {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "Imposta {0}={1} per {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Risolvere {0} conflitti in {1} oggetti" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Attenzione - era richiesto il caricamento del plugin {0}. Questo plugin non " +"è più necessario." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "L'estensione richiede l'aggiornamento di JOSM: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Estensione non trovata: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "" +"L'ultimo aggiornamento dell'estensione è avvenuto più di {0} giorni fa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
              by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Si può modificare il numero di giorni dopo il quale appare questo " +"avvertimento
              specificando l'opzione di configurazione 'pluginmanager." +"warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Non è possibile caricare il plugin {0}. Cancellarlo dalle preferenze?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "" +"Impossibile leggere la proiezione dalle preferenze. Sarà usata EPSG:4263." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "" +"Suggerimento: alcuni cambiamenti derivano dal caricamento dei nuovi dati sul " +"server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "" +"Ci sono dei cambiamenti non salvati. Abbandonare i cambiamenti e continuare?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Cambiamenti non salvati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignorato un indirizzo URL malformato: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignorato un indirizzo URL di file malformato: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Puoi incollare un indirizzo URL in questo campo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "Lat min" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "Lon min" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "Lat max" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "Lon max" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "Indirizzo URL ottenuto da www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Riquadro di selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Segnalibri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Cancella {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Cancella {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Per prima cosa inserisci le coordinate della località." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Inserisci il nome della località." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Elimina" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Per prima cosa, scegli un segnalibro." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "livello di zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "coordinata x di partenza" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "a" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "coordinata y di partenza" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Numeri dei tasselli" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Sorgenti di dati e tipi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Scarica come nuovo layer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Area da scaricare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "" +"Area da scaricare troppo grande; probabilmente la richiesta sarà rifiutata " +"dal server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "Area da scaricare corretta, sarà probabilmente accettata dal server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" +"Per spostare, ingrandire e rimpicciolire la mappa puoi usare il mouse oppure " +"premere Ctrl e le frecce, il punto (.) e la virgola (,)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Mappa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "falso: la proprietà è esplicitamente disattivata" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "true: la proprietà è esplicitamente impostata attiva" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"La selezione \"{0}\" è usata dalla relazione \"{1}\" con le regole {2}.\n" -"Cancellare dalla relazione?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Conflitto tra relazioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" +"parziale: diversi oggetti selezionati hanno valori diversi, non cambiato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "non settato: non settare questa proprietà sugli oggetti selezionati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Carica preferenze" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Carica sul server le attuali preferenze" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "stringa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Nome dell'utente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "Password OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Ridimensiona l'applet alla geometria data (formato: LARGHEZZAxALTEZZA)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "stringa;stringa;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"La selezione \"{0}\" è usata dalla relazione \"{1}\".\n" -"Cancellare dalla relazione?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Cancella" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "Dividi il segmento del percorso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Scarica ognuna. Può essere x1,y1,x2,y2 un url contenente lat=y&lon=x&zoom=z " +"o un nome di file" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
              This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
              Do you really want to delete?" -msgstr "" -"Stai per cancellare dei nodi fuori dall'area scaricata.
              Questo potrebbe " -"causare dei problemi poiché i nodi potrebbero far parte di altri oggetti " -"(che non puoi vedere).
              Vuoi veramente cancellarli?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Incolla le etichette" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "Applica le etichette memorizzate a tutti gli elementi selezionati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Modifica: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "Visualizza/nascondi le linee GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Disegna le linee tra i punti GPS grezzi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "Attiva o disattiva l''impostazione globale ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "Visualizza: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Apri..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Apri un file." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "File: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Impossibile interpretare {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Impossibile leggere \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Estensione del file sconosciuta: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "Marcatori da {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Coordinate importate: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "Formato non corretto: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "Errori di checksum: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "Frase sconosciuta " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "Coordinate iniziali " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "NMEA importato con successo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "Importazione NMEA non riuscita!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Cancella gli oggetti selezionati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Salva come..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Salva i dati correnti su un nuovo file." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Unisci percorso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Unisce diversi percorsi in uno." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Strumenti: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Selezionare almeno due percorsi da unire." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Scarica ognuna come GPS grezzo. Può essere x1,y1,x2,y2 un url contenente " +"lat=y&lon=x&zoom=z o un nome di file" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"I percorsi selezionati appartengono a relazioni differenti. Vuoi comunque " -"unirli?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Unire i percorsi con diverse appartenenze?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"I percorsi non possono essere uniti con le direzioni attuali. Vuoi invertire " -"la direzione di qualcuno?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Inverti direzione?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Inserire dei valori per tutti i conflitti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Unisci {0} percorsi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "Tutti i percorsi erano vuoti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" -"Impossibile unire le way (non possono essere fuse in una singola stringa di " -"nodi)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "dati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "layer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "conflitto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Zoom a {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Fa lo zoom della vista a {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Nessuna selezione da ingrandire" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "Nessun conflitto da ingrandire" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "Unisci il nodo al percorso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Unisci un nodo al percorso più vicino" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Unisci il nodo e il percorso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Rifai" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Rifa l'ultima azione annullata." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Crea cerchio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Crea un cerchio a partire da tre nodi selezionati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "" -"Seleziona esattamente tre nodi oppure un percorso formato esattamente da tre " -"nodi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Questi nodi non sono disposti in cerchio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "SCONOSCIUTO" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "Informazioni su JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Mostra le informazioni sul programma." - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Aggiungi ognuno alla selezione iniziale. Può essere una stringa di ricerca " +"simile a quelel di Google o un URL che restituisce osm-xml" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "qualsiasi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Se specificato, reimposta la configurazione invece di leggerla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Versione {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "Ultima modifica {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Java versione {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Pagina iniziale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Segnalazione errori" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Novità su JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Informazioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Leggimi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Revisione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Contributi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "nessuna descrizione disponibile" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Estensioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "Informazioni su JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Impossibile trovare il file." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Scarica da OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Scarica i dati della mappa dal server OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Scarica" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "Selezionare almeno un compito per scaricare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Incolla" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Incolla il contenuto memorizzato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Separa Percorsi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Duplica i nodi usati da più percorsi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Questo nodo non è attaccato ad altri elementi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Nessuno di questi nodi è attaccato ad altri elementi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Nessun nodo di questo percorso è attaccato ad altri elementi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "La selezione corrente non può essere utilizzata per la separazione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Selezionare uno di questi:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Un nodo che è usato da più di un percorso, oppure" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" -"* Un nodo che è in uso da più di un percorso e uno di questi percorsi, oppure" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" -"* Un percorso che ha uno o più nodi che sono usati da più di un percorso, " -"oppure" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" -"* Un percorso ed uno o più dei suoi nodi che sono usati da più di un " -"percorso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" -"Nota: Se un percorso è selezionato, questo percorso avrà delle copie dei " -"nodi separati\n" -"e questi nuovi nodi saranno selezionati. In caso contrario, tutti i percorsi " -"avranno la propria copia\n" -"e tutti i nodi saranno selezionati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "Duplica in {0} nodi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "Duplica {0} nodi in {1} nodi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Fondi nodi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Unisci i nuovi nodi in quello più vecchio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Seleziona almeno due nodi da unire." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"I nodi selezionati appartengono a relazioni differenti. Vuoi comunque unirli?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Unire i nodi con diffenti appartenenze?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "Impossibile unire i nodi. Cancellare un percorso attualmente usato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Unisci {0} nodi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Nuovo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Crea una nuova mappa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "Senza nome" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "Nessuna scorciatoia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Carica su OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Carica tutti i cambiamenti sul server OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Oggetti da aggiungere:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Oggetti da modificare:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Oggetti da eliminare:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Caricare questi cambiamenti?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Niente da caricare. Prima è necessario ottenere dei dati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "Ci sono dei conflitti non risolti. Prima è necessario risolverli." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Nessun cambiamento da caricare." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Caricamento dei dati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "Storico dell''elemento" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Mostra la cronologia di strade e nodi in OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "Selezionare almeno un nodo, percorso o relazione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" -"Errore Interno: impossibile controllare le condizioni dei layer. Segnala " -"questo come bug." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Nessun documento è aperto per cui non c'è niente da salvare." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Il documento non contiene dati. Salvare comunque?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Documento vuoto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" -"Ci sono conflitti non risolti. I conflitti non saranno salvati e verranno " -"gestiti come se si fossero stati tutti rifiutati. Continuare?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflitti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "Salva in un file GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "Salva file OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "Impossibile creare una copia di backup." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "L'estensione del file è sconosciuta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "Errore durante il ripristino di un file di backup." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Disponi i nodi in linea" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Sposta i nodi selezionati disponendoli su una linea." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Selezionare almeno tre nodi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Preferenze..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Apre una pagina di preferenze per le impostazioni globali." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferenze" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Nota: la GPL non è compatibile con la licenza di OSM. Non caricare tracce " -"con licenza GPL." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Esporta in GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Esporta i dati in un file GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Niente da esportare. Prima è necessario ottenere dei dati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "descrizione della traccia GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Aggiungi informazioni sull'autore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Nome reale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Diritto d'autore (URL)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefinito" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Copyright anno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Parole chiave" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Opzioni di esportazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"Errore nella esportazione di {0}:\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Errore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Scegliere una licenza predefinita" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Deseleziona tutto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Toglie la selezione da tutti gli oggetti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "Deseleziona tutto (al centro)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "Deseleziona tutto (al di fuori)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Ingrandisci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Rinomina livello" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Rinomina anche il file" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Impossibile rinominare il file \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Inverti la direzione del percorso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Inverti la direzione di tutti i percorsi selezionati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Selezionare almeno un precorso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Inverti la direzione del percorso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "File OSM Server (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "File GPX (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "File NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Salva" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Salva i dati attuali." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Copia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Copia gli oggetti selezionati all'interno del buffer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Seleziona qualcosa da copiare." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Contrassegno successivo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Esegui il contrassegno successivo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Audio: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Avanti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Salta Avanti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Contrassegno precedente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Esegui contrassegno precedente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Esegui/Pausa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Esegui/Metti in pausa l'audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Indietro" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Torna indietro" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Più lento" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Avanzamento lento" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Più veloce" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Avanti più veloce" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Carica selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Collegamento a {0} in corso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Scaricamento in corso..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Impossibile leggere \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "Errore nell'interpretazione dei dati dell'indirizzo URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" -"L''espressione regolare \"{0}\" contiene un errore di interpretazione alla " -"posizione {1}, errore completo:\n" -"\n" -"{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "Argomenti mancanti per l'operatore booleano OR." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "Argomento mancante per l'operatore booleano NOT." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "Era attesa una parentesi chiusa." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Cerca..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Cerca degli oggetti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "Nessun dato caricato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Inserire una stringa di ricerca." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
              • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
              • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
              • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
              • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
              • foot: - key=foot set to " -"any value.
              • Special targets:
              • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
              • user:... - " -"all objects changed by user
              • id:... - object with given ID
              • nodes:... - object with given number of nodes
              • modified - all changed objects
              • selected - all " -"selected objects
              • incomplete - all incomplete objects
              • Use | or OR to combine with logical or
              • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
              • Use ( and " -") to group expressions
              " -msgstr "" -"Ricerca del testo completa:
              • Via Nazionale - " -"''Nazionale'' e ''Via'' in qualsiasi chiave o nome.
              • \"Via " -"Nazionale\" - ''Via Nazionale'' in qualsiasi chiave o nome.
              • name:Naz - ''Naz'' in qualsiasi punto nel nome.
              • -" -"name:Naz - ''Naz'' non presente nel nome.
              • foot: - " -"chiave=foot impostata con qualsiasi valore.
              • Ricerche speciali:
              • type: - tipo dell''oggetto (node, way, " -"relation)
              • user:... - tutti gli oggetti modificati " -"dall''utente
              • id:... - oggetto con l''identificativo dato
              • nodes:... - oggetto con un dato numero di nodi
              • modified - tutti gli oggetti modificati
              • selected - tutti gli oggetti selezionati
              • incomplete - tutti gli " -"oggetti incompleti
              • Usare | oppure OR per combinare la " -"ricerca con l''operatore logico or
              • Usare \" per racchiudere " -"gli operatori (es. se la chiave contiene :)
              • Usare ( e ) per raggruppare le espressioni
              " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "Sostituisci la selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "Aggiungi alla selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "Rimuovi dalla selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "Distingui maiuscole" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "espressione regolare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Cerca" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Nulla è stato aggiunto alla selezione cercando ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Nulla è stato rimosso dalla selezione cercando ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "Trovate {0} corrispondenze" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "CI" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "CS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "RX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Riduci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Duplica" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Duplica la selezione copiando ed incollalo subito." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Disponi i nodi in cerchio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Sposta i nodi selezionati disponendoli su un cerchio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Alcuni nodi sono (quasi) in linea" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Selezionare almeno quattro nodi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "Disponi ortogonalmente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "" -"Sposta i nodi in modo che tutti gli angoli compresi siano di 90 o 270 gradi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Sono permessi solo due nodi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "La selezione deve comprendere solo percorsi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Selezionare uno o più percorsi che abbiano almeno quattro nodi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" -"Selezionare dei percorsi con gli angoli da ortogonalizzare quasi giusti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
              to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
              Change your " -"projection to get rid of this warning.
              Do you want to continue?" -msgstr "" -"Si sta utilizzando la proiezione EPSG:4326 che potrebbe portare
              a " -"degli effetti indesiderati nell'allineamento rettangolare.
              Cambiare la " -"proiezione per non ottenere più questo avvertimento.
              Si vuole continuare?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Solo un nodo selezionato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Disponi ortogonalmente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Il file esiste. Sovrascriverlo?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Sovrascrivi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "Apri indirizzo URL..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Apri un indirizzo URL." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "Livello separato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "Scarica indirizzo URL" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Esci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Esci dall'applicazione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Seleziona tutto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" -"Seleziona tutti gli oggetti recuperati nel livello dati. Seleziona anche " -"oggetti incompleti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "su" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Sposta oggetti {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "giù" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "sinistra" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "destra" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "Muovi {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Sposta Oggetti {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Impossibile spostare degli oggetti fuori dal mondo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Annulla" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Annulla l'ultima azione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Scaricamento dei dati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Nessun dato importato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Livello dati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "Dati OpenStreetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Scaricamento dei dati GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Dati GPS grezzi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "Guida in linea di JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Apri nel Browser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Modifica" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Ricarica" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "" -"È possibile modificare solo le pagine di aiuto dell'Aiuto in linea di JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Errore durante il caricamento della pagina {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Modalità Cancella" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Cancella nodi o percorsi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Modalità: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"Clicca per cancellare. Shift: cancella un segmento del percorso. Alt: non " -"cancellare i nodi inutilizzati quando elimini un percorso. Ctrl: cancella " -"gli oggetti che si riferiscono a questo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Seleziona" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Seleziona, muovi e ruota gli oggetti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "Aggiungi e muovi un nuovo nodo virtuale al percorso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "" -"Rilascia il bottone del mouse per selezionare gli oggetti contenuti nel " -"rettangolo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" -"Rilasciare il pulsante del mouse per fermarsi. Ctrl per unire con il nodo " -"più vicino." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Rilascia il bottone del mouse per interrompere la rotazione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Spostare gli oggetti trascinandoli; Shift per aggiungerli alla selezione " -"(Ctrl per rimuoverli); Shift-Ctrl per ruotare quelli selezionati; oppure " -"cambiare la selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" -"Trascinare la testina e rilasciarla in prossimità di un tracciato per " -"riprodurre l'audio da quel punto; premere SHIFT ed in contemporanea " -"rilasciare il tasto del mouse per sincronizzare l'audio in corrispondenza di " -"quel punto." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Disegna" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Disegna i nodi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "Modalità: Disegna centro" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Non si può disegnare un nodo fuori dal mondo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Aggiungi nodo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Aggiungi un nodo al percorso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Collega un percorso esistente al nodo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Aggiungi un nodo ad un percorso esistente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Aggiungi un nodo al percorso e connetti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "Clicca per creare un nuovo percorso al nodo esistente." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Clicca per collegare ad un nodo esistente." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Clicca per inserire un nodo e creare un nuovo percorso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Clicca per inserire un nuovo nodo e creare un collegamento." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Clicca per inserire un nuovo nodo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "Estrudi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Crea aree" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "Estrudi il percorso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" -"Disegna un rettangolo della grandezza desiderata, poi rilascia il bottone " -"del mouse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "" -"Trascina il segmento un segmento di un percorso per disegnare un rettangolo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Ridimensiona e muovi la mappa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" -"Cambiare il livello di ingrandimento mediante trascinamento o premendo Ctrl" -"+. or Ctrl+,; muoversi con Ctrl+su,sinistra,giù,destra; muovere il livello " -"di ingrandimento con il tasto destro" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Dividi percorso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Divide un percorso al nodo selezionato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "La selezione attuale non può essere usata per la divisione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Il nodo selezionato non è parte di alcun percorso." -msgstr[1] "I nodi selezionati non sono parte di alcun percorso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" -"Più di un percorso usa il nodo o i nodi selezionati. Selezionare anche il " -"percorso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "I nodi selezionati non condividono il medesimo percorso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "Il percorso selezionato non contiene il nodo selezionato." -msgstr[1] "Il percorso selezionato non contiene tutti i nodi selezionati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "Seleziona due o più nodi per dividere un percorso circolare." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"Il percorso non può essere diviso al nodo selezionato. (Suggerimento: " -"seleziona i nodi in mezzo al percorso)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" -"L'appartenenza ad una relazione basata su regole è stata copiata a tutti i " -"nuovi percorsi.\n" -"Controllare ed eventualmente correggere." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Dividi il percorso {0} in {1} parti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "Aggiungi nodo..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Aggiungi un nodo inserendo latitudine e longitudine" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Inserire le coordinate per il nuovo nodo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Usa i gradi decimali." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Valori negativi denotano l'emisfero Occidentale/Meridionale." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Latitudine" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Longitudine" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "scala" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Impossibile interpretare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "File non trovato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "La longitudine geografica del puntatore del mouse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "Il nome dell'oggetto sul puntatore del mouse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "La latitudine geografica del puntatore del mouse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "L'angolo tra il segmento di percorso corrente e quello precedente." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "Direzione della bussola del segmento che si sta disegnando." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "Lunghezza del segmento di percorso che si sta disegnando." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(nessun oggetto)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Impossibile leggere i segnalibri." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Impossibile scrivere i segnalibri." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "Apri le caratteristiche della mappa nel browser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Attributi opzionali:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Usa la preimpostazione \"{0}\" del gruppo \"{1}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Usa la preimpostazione ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Unknown type" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "Impossibile leggere la lista delle etichette preimpostate: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Impossibile leggere {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Modifica {0} oggetto" -msgstr[1] "Modifica {0} oggetti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Modifica Proprietà" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "Gruppo di preimpostazioni \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Il messaggio del giorno non è disponibile" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Inizializzazione" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2713,213 +673,59 @@ msgstr "Riduci" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Puoi incollare un indirizzo URL in questo campo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "Lat min" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "Lon min" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "Lat max" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "Lon max" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "Indirizzo URL ottenuto da www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Riquadro di selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Sorgenti di dati e tipi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Scarica come nuovo layer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Area da scaricare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "" -"Area da scaricare troppo grande; probabilmente la richiesta sarà rifiutata " -"dal server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "Area da scaricare corretta, sarà probabilmente accettata dal server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "livello di zoom" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "coordinata x di partenza" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "a" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "coordinata y di partenza" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Numeri dei tasselli" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Segnalibri" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Per prima cosa inserisci le coordinate della località." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Inserisci il nome della località." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Elimina" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Per prima cosa, scegli un segnalibro." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "" -"Per spostare, ingrandire e rimpicciolire la mappa puoi usare il mouse oppure " -"premere Ctrl e le frecce, il punto (.) e la virgola (,)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Mappa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "uso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "opzioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Mostra questo aiuto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "Dimensioni e posizione della finestra (secondo lo standard UNIX)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Scarica la zona indicata dall'URL (interpretando lat=x&lon=y&zoom=z)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "Apri il file (come gps grezzo se .gpx)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "" -"Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione come dati GPS grezzi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Seleziona i risultati della ricerca della stringa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Non avviare a pieno schermo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Reimposta le preferenze predefinite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "Imposta la lingua." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "Esempi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" -"I parametri sono letti nell'ordine in cui sono specificati,\n" -"quindi assicurati di caricare dei dati prima di indicare una selezione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "Invece di --download= puoi utilizzare osm://\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "Impossibile aprire la cartella delle preferenze: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "" -"Il file delle preferenze contiene degli errori. Copia di backup del vecchio " -"file su {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Attivazione estensioni aggiornate" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" -"L'attivazione delle estensioni aggiornate è fallita. Controllare se JOSM ha " -"i permessi per sovrascrivere quelle esistenti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Caricamento vecchie estensioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Impostazioni predefinite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Caricamento estensioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "livello non in lista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Connessione al server OSM..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "Apri le caratteristiche della mappa nel browser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Attributi opzionali:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Usa la preimpostazione \"{0}\" del gruppo \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Usa la preimpostazione ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Unknown type" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "Impossibile leggere la lista delle etichette preimpostate: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Impossibile leggere {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Modifica {0} oggetto" +msgstr[1] "Modifica {0} oggetti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Modifica Proprietà" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Gruppo di preimpostazioni \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2928,4 +734,18 @@ msgstr "File" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2946,9 +766,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2964,299 +784,632 @@ msgstr "Abilita/disabilita la visualizzazione a fil di ferro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "punto GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Personalizza disegno linee" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Usa le impostazioni globali." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Disegna le linee tra i punti di questo livello." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Non disegnare le linee tra i punti di questo livello." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Seleziona le opzioni per il disegno delle linee" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Personalizza colori" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Connessione al server OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Predefinito" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Scegli un colore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "Crea marcatori dai punti con nome" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "Nomina i punti del percorso da {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Importa l'audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Files audio Wave (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Importa immagini" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "Immagini JPEG (*.jpeg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} percorso, " -msgstr[1] "{0} percorsi, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} percorso, " -msgstr[1] "{0} percorsi, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "{0} waypoint" -msgstr[1] "{0} waypoints" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Nome: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Descrizione: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Timespan/Arco di tempo: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Lunghezza: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "Carica questa traccia..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Seleziona gli oggetti di cui vuoi cambiare le proprietà." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Questo cambierà {0} oggetto." +msgstr[1] "Questo cambierà {0} oggetti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Un valore vuoto cancella la chiave." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Chiave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Valore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Cambiare i valori?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetto" +msgstr[1] "Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Seleziona gli oggetti dei quali vuoi cambiare le proprietà." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Seleziona una chiave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Seleziona un valore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Proprietà/Appartenenze" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Proprietà per gli oggetti selezionati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Abilita/disabilita: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Membro di" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Ruolo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Vuoi veramente cancellare la selezione dalla relazione {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Cambia relazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Scegli la riga da modificare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Scegli la riga da cancellare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Aggiungi proprietà" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Aggiungi una nuova coppia chiave/valore a tutti gli oggetti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Modifica proprietà" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Modifica il valore della chiave selezionata per tutti gli oggetti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Elimina proprietà" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Cancella" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Cancella la chiave selezionata in tutti gli oggetti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "Proprietà: {0} / Appartenenze: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "Proprietà / Appartenenze" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Crea nuova relazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Modifica nuova relazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Modifica la relazione #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
              use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"Questa funzionalità è stata aggiunta di recente.
              Usare con prudenza " -"e controllare il suo corretto funzionamento." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "Carica il percorso filtrato da JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "Carica il file grezzo: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Descrizione:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Etichette (keywords in GPX):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "Carica-GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Converti in livello dati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Questo è un semplice editor delle relazioni che permette di modificare le " +"etichette e i membri delle relazioni. In aggiunta a questo si dovrebbe avere " +"un editor più avanzato che rilevi il tipo di relazione e che limiti le " +"scelte dell'utente in modo sensibile." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Occupato da" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Etichette (un valore vuoto cancella l'etichetta)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Membri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Sposta in alto i membri attualmente selezionati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Sposta in basso i membri attualmente selezionati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Aggiungi la selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Aggiungi tutti gli oggetti selezionati come membri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Elimina selezionati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Elimina tutti gli oggetti attualmente selezionati dalla relazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "" +"Cancella il membro dalla riga della tabella utilizzata da questa relazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Seleziona" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" +"Evidenzia il membro dalla riga della tabella utilizzata come una selezione " +"di JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Scarica i membri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Scarica tutti i percorsi ed i nodi incompleti di questa relazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Membri: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Si sono verificati dei conflitti durante l'importazione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Errore di scansione nella risposta del server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Errore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Impossibile connettersi al server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Fare clic su Ricarica per aggiornare la lista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Cronologia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Visualizza la cronologia di tutti gli oggetti selezionati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Oggetto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Ricarica" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Carica nuovamente tutti gli oggetti selezionati e aggiorna la lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Ripristina" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
              If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"Il caricamento di dati GPS non elaborati come dati di mappa è " -"considerato dannoso.
              Se si desidera caricare delle tracce, vedere qui:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "orario" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Convertito da: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "Scarica da OSM lungo questo tracciato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Scarica tutto entro:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} metri" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Area massima per richiesta:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} km quadrati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Riporta lo stato di tutti gli oggetti correntemente selezionati alla " +"versione selezionata nella lista della cronologia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Non ancora implementato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Autori" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "" +"Visualizza la lista delle persone che hanno lavorato sugli oggetti " +"selezionati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Autore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "N. di oggetti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "Autori: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "Stacca il pannello" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 msgid "" -"This action will require {0} individual
              download requests. Do you " -"wish
              to continue?" -msgstr "" -"Questa azione richiederà {0} richieste di scarico distinte.
              Si " -"vuole procedere?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Marcatori audio da {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "Nessuna traccia GPX da associare con l'audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "nome" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "descr." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" +"Chiudi questo pannello. Lo si può riaprire con i tasti presenti nella barra " +"degli strumenti a sinistra." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "Cliccare per minimizzare/massimizzare il contenuto del pannello" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Cancella il livello selezionato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Ci sono modifiche non salvate. Cancellare comunque il layer?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Vuoi veramente cancellare tutto il livello?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Mostra/Nascondi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Inverte la visibilità del livello selezionato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Mostra/Nascondi testo/icone" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "Invertire la visualizzazione dei marcatori di testo ed icone" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Livelli" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Apre la lista di tutti i livello caricati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Sposta il livello selezionato in su." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Sposta il layer selezionato in giù." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Unisci il layer direttamente nel layer selezionato sotto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "Livelli: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Selezione corrente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Apri una finestra con la lista delle selezioni." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" -"Alcuni waypoints con data/ora che si trovano prima della partenza del " -"tracciato sono stati esclusi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" -"Alcuni waypoints troppo lontani dal tracciato per poter essere giustamente " -"calcolati sono stati esclusi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" -"Sposta l'inizio dell'audio vicino alla traccia GPX associata all'audio che " -"si sta eseguendo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" -"Sposta (premendo SHIFT) l'inizio dell'audio sopra un marcatore audio o sul " -"tracciato da sincronizzare." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "Impossibile creare un nuovo segnaposto Audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Audio sincronizzato al punto {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "Impossibile sincronizzare nel layer in esecuzione." +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "Seleziona sulla mappa gli elementi selezionati nella lista qui sopra." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Fai lo zoom sugli elementi selezionati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Ricarica la lista di selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Cerca degli oggetti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Zoom sulla selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "Sel.: Rel.:{0}/Percorsi:{1}/Nodi:{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} percorso" +msgstr[1] "{0} percorsi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} nodo" +msgstr[1] "{0} nodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} relazione" +msgstr[1] "{0} relazioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Selezione: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relazioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Apri tutte le relazioni in una lista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Nuovo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Crea una nuova relazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Seleziona questa relazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Apri le relazioni selezionate in un editor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Cancella le relazioni selezionate" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "Relazioni: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Informazioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Lista delle operazioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "" +"Visualizza una lista delle operazioni eseguite (buffer di annullamento)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "Pila dei comandi: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflitto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Unisci i conflitti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Risolvi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Apre una finestra per unire tutti gli elementi selezionati nella lista qui " +"sopra." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Selezionare qualcosa dalla lista dei conflitti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Resolvi conflitti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "Conflitti: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Conflitti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "conflitto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "sfondo" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3277,4 +1430,32 @@ msgstr[1] "{0} è composto da {1} marcatori" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Personalizza colori" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Predefinito" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Scegli un colore" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3285,4 +1466,15 @@ "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." msgstr "Premi pausa quando senti il segnale di sincronizzazione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Audio sincronizzato al punto {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Impossibile sincronizzare nel layer in esecuzione." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 @@ -3300,4 +1492,17 @@ msgstr "Non ci sono marcatori audio in questo layer da compensare." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "nome" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "descr." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3316,26 +1521,69 @@ msgstr "Impossibile visualizzare l'URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "al di fuori dell'area scaricata" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Si sono verificati dei conflitti durante l'importazione." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} è composto da:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} eliminati)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Converti in un layer GPX" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" +"Sposta l'inizio dell'audio vicino alla traccia GPX associata all'audio che " +"si sta eseguendo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" +"Sposta (premendo SHIFT) l'inizio dell'audio sopra un marcatore audio o sul " +"tracciato da sincronizzare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Impossibile creare un nuovo segnaposto Audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Converti in livello dati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
              If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"Il caricamento di dati GPS non elaborati come dati di mappa è " +"considerato dannoso.
              Se si desidera caricare delle tracce, vedere qui:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Convertito da: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Carica questa traccia..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
              use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Questa funzionalità è stata aggiunta di recente.
              Usare con prudenza " +"e controllare il suo corretto funzionamento." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Carica il percorso filtrato da JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3343,8 +1591,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "Carica il file: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Carica il file grezzo: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Descrizione:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Etichette:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "Carica-GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "punto GPS" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3393,4 +1662,161 @@ msgstr[1] "{0} punti" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Personalizza disegno linee" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Usa le impostazioni globali." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Disegna le linee tra i punti di questo livello." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Non disegnare le linee tra i punti di questo livello." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Seleziona le opzioni per il disegno delle linee" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Crea marcatori dai punti con nome" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "Nomina i punti del percorso da {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Importa l'audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Files audio Wave (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Importa immagini" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "Immagini JPEG (*.jpeg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} percorso, " +msgstr[1] "{0} percorsi, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} percorso, " +msgstr[1] "{0} percorsi, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} punto del percorso" +msgstr[1] "{0} punti del percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Nome: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Descrizione: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Timespan/Arco di tempo: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Lunghezza: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Etichette (keywords in GPX):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "orario" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Scarica da OSM lungo questo tracciato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Scarica tutto entro:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} metri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Area massima per richiesta:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} km quadrati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
              download requests. Do you " +"wish
              to continue?" +msgstr "" +"Questa azione richiederà {0} richieste di scarico distinte.
              Si " +"vuole procedere?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Marcatori audio da {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "Nessuna traccia GPX da associare con l'audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" +"Sono stati esclusi alcuni punti del percorso con data/ora precedente alla " +"partenza del tracciato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" +"Sono stati esclusi alcuni punti del percorso che sono troppo lontani dal " +"tracciato per poter essere giustamente calcolati." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3493,821 +1919,90 @@ msgstr "Impossibile decodificare l'orario inserito." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Proiezione della mappa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Metodo di proiezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Visualizza le coordinate come" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Preferenze nei collegamenti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Cambiare manualmente i collegamenti ai tasti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Azione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Scorciatoia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "Predefinito (determinato automaticamente)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Lingua" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "Forza le linee se nessun segmento è stato importato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Disegna dei punti GPS grandi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "Colora i tracciati per velocità." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Disegna le linee di direzione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Disegno veloce (appare più brutto)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "" -"Solo suggerimenti di direzioni interessanti (es. con etichetta oneway)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "Disegna i numeri d'ordine dei segmenti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Disegna i confini dei dati scaricati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Disegna dei nodi virtuali nella modalità selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Disegna con altri colori i layer non attivi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Grafica della mappa migliorata (antialiasing)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" -"Se il dispositivo GPS disegna poche linee, selezionare questo per disegnare " -"le linee lungo il percorso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Lunghezza massima (in metri) per disegnare le linee. Impostare a '-1' per " -"permettere qualsiasi lunghezza." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Lunghezza massima (metri)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" -"Forza il disegno delle linee se i dati importati non contengono informazioni " -"sulle linee." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "" -"Disegna le frecce di direzione per le linee che congiungono i punti del GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" -"Disegna le frecce di direzione usando riferimenti tabellari piuttosto che " -"usare operazioni matematiche complesse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "Non disegnare le frecce se non sono distanti dalla precedente almeno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Distanza minima (in pixel)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "" -"Scegli la tinta per il tracciato colorato in base alla velocità in quel " -"punto." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Disegna dei cerchi più grandi per i punti GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "Punti GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "Disegna il verso sui segmenti dei percorsi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "" -"Disegna i numeri d'ordine per tutti i segmenti all'interno del loro percorso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "" -"Applicando l'antialiasing alla mappa, la visualizzazione risulterà migliore." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Disegna i confini dei dati scaricati dal server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" -"Disegna nodi virtuali in modalità selezione per una facile modifica del " -"percorso." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Disegna con un colore diverso i layer non attivi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "Dati OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Impostazioni di visualizzazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "" -"Varie impostazioni che influenzano la rappresentazione visiva dell'intero " -"programma." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Impostazioni di connessione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Impostazioni di connessione al server OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Impostazioni della mappa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "" -"Impostazioni per la proiezione della mappa e l'interpretazione dei dati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Impostazione dell'audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "Impostazioni del riproduttore audio e del marcatore audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "" -"È necessario riavviare JOSM perché alcune impostazioni abbiano effetto." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Separatore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Barra degli strumenti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Disponibile" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Personalizzazione barra degli strumenti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Personalizza gli elementi nella barra degli strumenti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Mostra il menu audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "Marcatore di etichetta audio (e immagine e web)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "Mostra la traccia audio attiva." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "Crea marcatori non-audio quando leggi un file GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "Waypoints espliciti con data/ora valida." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" -"Waypoints espliciti con l'ora stimata ottenuta dalla posizione del tracciato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "Punti del tracciato nominati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" -"Partenza del tracciato (dovresti sempre eseguire questo se non ci sono altri " -"marcatori disponibili)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "Mostra o nascondi il menù audio nella barra del menù principale." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" -"Mostra una icona di movimento che rappresenta il punto sul tracciato da " -"sincronizzare dove la traccia audio attualmente utilizzata è stata " -"registrata." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" -"Inserisci il testo dell'etichetta (e dell'immagine e del web) rispetto al " -"marcatore audio come icona del tasto." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" -"Crea automaticamente un marcatore del layer per ogni waypoints quando apri " -"un layer GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "Quando importi l'audio, crea marcatori da ..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "Quando importi l'audio, applicalo ad ogni waypoints nel layer GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" -"Crea automaticamente dei marcatori audio dai punti del tracciato (invece di " -"waypoints espliciti) con i nomi o le descrizioni." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" -"Il numero di secondi da saltare in avanti o indietro quando il relativo " -"bottone è schiacciato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "Avanti/indietro del tempo (in secondi)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "Valore dell'aumento della velocità per l'avanzamento veloce" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "Incrementazione dell'avanzamento veloce" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" -"Richiesta di secondi di anticipo (o ritardo se il numero è negativo) nella " -"traccia audio dalla posizione richiesta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "Tempo di rappresentazione (secondi)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" -"Rapporto del tempo trascorso del registratore vocale con il vero tempo " -"trascorso" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "Calibrazione del registratore vocale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "disattivato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "Nessun modificatore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

              Keyboard Shortcuts

              " -msgstr "

              Scorciatoie da tastiera

              " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

              Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

              " -msgstr "" -"

              Le scorciatoie da tastiera sono assegnate all'avvio di JOSM. Bisogna " -"riavviare JOSM per applicare le modifiche.

              " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

              Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

              " -msgstr "" -"

              Inoltre le scorciatoie sono abilitate quando sono assegnate a una voce di " -"menu o un pulsante per la prima volta. Quindi alcune delle modifiche fatte " -"possono essere attive anche senza riavviare --- ma anche senza la gestione " -"delle collisioni. Questa è un'altra ragione per riavviare JOSM dopo " -"aver apportato delle modifiche in questa sezione.

              " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

              You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

              " -msgstr "" -"

              Si può notare che nella lista di selezione dei tasti nella prossima " -"pagina sono elencati tutti i tasti che sono presenti in tutte le tipologie " -"di tastiera riconosciute da Java, e non solamente i tasti presenti sulla " -"propria tastiera specifica. Si invita pertanto ad usare solamente quei " -"valori che corrispondono a un tasto reale della propria tastiera. Se, ad " -"esempio, la propria tastiera non possiede un tasto 'Copia' (le tastiere dei " -"PC non ce l'hanno, mentre quelle della Sun si), non usarlo. Ci saranno anche " -"dei 'tasti' elencati che corrispondono ad una scorciatoia sulla propria " -"tastiera (ad es. ':'/Doppio punto). Si invita a non usare neanche questi; " -"usare piuttosto il tasto base (';'/Punto e virgola su tastiere US, '.'/Punto " -"su tastiere italiane, ...). Se non si seguono queste indicazioni ci " -"potrebbero essere dei conflitti, così come non c'è modo per JOSM di sapere " -"che Ctrl+Shift+; e Ctrl+: su tastiere US sono la stessa cosa...

              " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

              Thank you for your understanding

              " -msgstr "

              Grazie per la comprensione

              " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

              Modifier Groups

              " -msgstr "

              Gruppo Modificatori

              " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

              The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

              " -msgstr "" -"

              L'ultima pagina elenca le chiavi dei modificatori che JOSM assegnerà " -"automaticamente ai collegamenti. Per ciascuno dei quattro tipi di " -"collegamenti ci sono tre alternative. Durante la gestione dei conflitti, " -"JOSM proverà queste alternative nell'ordine in cui sono elencate. Se tutte " -"le alternative producono collegamenti già assegnati, allora ne verrà " -"assegnato uno casuale.

              " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

              The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

              " -msgstr "" -"

              Lo pseudo-modificatore 'disabled' disabiliterà il collegamento quando " -"verrà trovato

              " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "Leggi prima" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "Usa l'impostazione predefinita" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "Disabilita" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Chiave:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Attenzione: Usare solamente i tasti presenti sulla propria tastiera!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Scorciatoie da tastiera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Modifica le scorciatoie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "Modificatore primario:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "Modificatore secondario:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "Modificatore terziario:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "Menu Scorciatoie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "Tasti di scelta rapida" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "Collegamenti a sotto-finestre" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "Gruppi dei modificatori" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "L'URL di base per il server OSM (API REST)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Nome utente (email) per l'account di OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" -"Password per l'account di OSM. Lasciare vuoto per non memorizzare la " -"password." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "URL di base per il server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "Username OSM (email)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "Password OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
              The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
              Do not use a valuable Password." -msgstr "" -"ATTENZIONE: la password è memorizzata in chiaro nel file delle " -"preferenze.
              La password è trasferita al server in chiaro, codificata " -"nell'URL
              Non usare una password importante." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Configurare le estensioni disponibili." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Scarica la lista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Informazioni sulle estensioni scaricate da {0} sito" -msgstr[1] "Informazioni sulle estensioni scaricate da {0} siti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Non è stata trovata alcuna informazione sulle estensioni." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Aggiorna" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Configura i siti..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "Aggiungi sia site-josm.xml che le pagine Wiki." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "Seleziona una voce." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Configura i siti delle estensioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Tutte le estensioni sono state aggiornate." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Aggiorna le seguenti estensioni:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Versione {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Estensioni fornite con JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Plugin già disponibile. Desideri scaricare la versione aggiornata e " -"cancellare il vecchio archivio?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Estensione già esistente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Errore nell'eliminazione del file dell'estensione: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Impossibile leggere il file con le informazioni sulle estensioni: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Scaricare le seguenti estensioni?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Scarica le estensioni mancanti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Abilitato 'built-in' predefinito" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "Sorgente preimpostazioni etichette" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Scegli la riga da modificare." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Scegli la riga da cancellare." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" -"Il sorgente (URL o filename) dei files delle etichette predefinite. Vedi " -"http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets per un aiuto." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "" -"Aggiunge una nuova sorgente di preimpostazioni di etichette alla lista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Elimina la sorgente selezionata nella lista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "Etichette preimpostate" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "Sorgenti preimpostazioni etichette" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Mantieni i file di backup" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "Una volta salvato, mantieni i file di backup che finiscono con ~" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Abilita il server proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonimo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Impostazioni Proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Host del server proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Porta del server poxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "username del server proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Password del server proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Mostra la finestra d'avvio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Mostra l'ID dell'oggetto nelle liste di selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Aspetto e stile" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Preferenze avanzate" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Impostazione diretta delle preferenze. Usare con cautela!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Chiave" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Valore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Il valore corrente è quello di default." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Il valore di default è ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" -"Il valore di default è sconosciuto (l'impostazione non è stata ancora usata)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Inserisci una nuova coppia chiave/valore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Nuovo valore per {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "al di fuori dell'area scaricata" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "nodo" +msgstr[1] "nodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "percorso" +msgstr[1] "percorsi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} è composto da:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} eliminati)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Converti in un layer GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "scala" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Versione {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Inizializzazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Impossibile leggere i segnalibri." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Impossibile scrivere i segnalibri." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "La longitudine geografica del puntatore del mouse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Il nome dell'oggetto sul puntatore del mouse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "La latitudine geografica del puntatore del mouse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "L'angolo tra il segmento di percorso corrente e quello precedente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "Direzione della bussola del segmento che si sta disegnando." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "Lunghezza del segmento di percorso che si sta disegnando." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(nessun oggetto)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4434,568 +2129,968 @@ msgstr "Colori" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "falso: la proprietà è esplicitamente disattivata" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "true: la proprietà è esplicitamente impostata attiva" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "L'URL di base per il server OSM (API REST)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Nome utente (email) per l'account di OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" -"parziale: diversi oggetti selezionati hanno valori diversi, non cambiato" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "non settato: non settare questa proprietà sugli oggetti selezionati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Carica preferenze" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Carica sul server le attuali preferenze" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "stringa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Nome dell'utente." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." -msgstr "Password OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "Ridimensiona l'applet alla geometria data (formato: LARGHEZZAxALTEZZA)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "stringa;stringa;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Password per l'account di OSM. Lasciare vuoto per non memorizzare la " +"password." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "URL di base per il server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "Username OSM (email)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "Password OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Scarica ognuna. Può essere x1,y1,x2,y2 un url contenente lat=y&lon=x&zoom=z " -"o un nome di file" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
              The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
              Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"ATTENZIONE: la password è memorizzata in chiaro nel file delle " +"preferenze.
              La password è trasferita al server in chiaro, codificata " +"nell'URL
              Non usare una password importante." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Abilitato 'built-in' predefinito" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "Sorgente preimpostazioni etichette" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Scarica ognuna come GPS grezzo. Può essere x1,y1,x2,y2 un url contenente " -"lat=y&lon=x&zoom=z o un nome di file" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" +"Il sorgente (URL o filename) dei files delle etichette predefinite. Vedi " +"http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets per un aiuto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" +"Aggiunge una nuova sorgente di preimpostazioni di etichette alla lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Elimina la sorgente selezionata nella lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "Etichette preimpostate" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "Sorgenti preimpostazioni etichette" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Mantieni i file di backup" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "Una volta salvato, mantieni i file di backup che finiscono con ~" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Estensioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Configurare le estensioni disponibili." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Scarica la lista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Informazioni sulle estensioni scaricate da {0} sito" +msgstr[1] "Informazioni sulle estensioni scaricate da {0} siti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Non è stata trovata alcuna informazione sulle estensioni." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Aggiorna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Configura i siti..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "Aggiungi sia site-josm.xml che le pagine Wiki." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "Seleziona una voce." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Configura i siti delle estensioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Tutte le estensioni sono state aggiornate." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" -"Aggiungi ognuno alla selezione iniziale. Può essere una stringa di ricerca " -"simile a quelel di Google o un URL che restituisce osm-xml" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "qualsiasi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "Se specificato, reimposta la configurazione invece di leggerla." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Conflitto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Unisci i conflitti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Abilita/disabilita: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Risolvi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" -"Apre una finestra per unire tutti gli elementi selezionati nella lista qui " -"sopra." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Aggiorna le seguenti estensioni:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "unknown" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Versione {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Estensioni fornite con JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "nessuna descrizione disponibile" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "Seleziona sulla mappa gli elementi selezionati nella lista qui sopra." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Selezionare qualcosa dalla lista dei conflitti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Resolvi conflitti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "Conflitti: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relazioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Apri tutte le relazioni in una lista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Crea una nuova relazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Seleziona questa relazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Apri le relazioni selezionate in un editor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Cancella le relazioni selezionate" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "Relazioni: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Crea nuova relazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Modifica nuova relazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Modifica la relazione #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Plugin già disponibile. Desideri scaricare la versione aggiornata e " +"cancellare il vecchio archivio?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Estensione già esistente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Errore nell'eliminazione del file dell'estensione: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Impossibile leggere il file con le informazioni sulle estensioni: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" -"Questo è un semplice editor delle relazioni che permette di modificare le " -"etichette e i membri delle relazioni. In aggiunta a questo si dovrebbe avere " -"un editor più avanzato che rilevi il tipo di relazione e che limiti le " -"scelte dell'utente in modo sensibile." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Ruolo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "Occupato da" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Etichette (un valore vuoto cancella l'etichetta)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Membri" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Sposta in alto i membri attualmente selezionati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Sposta in basso i membri attualmente selezionati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Aggiungi la selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Aggiungi tutti gli oggetti selezionati come membri" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Elimina selezionati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Elimina tutti gli oggetti attualmente selezionati dalla relazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "" -"Cancella il membro dalla riga della tabella utilizzata da questa relazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" -"Evidenzia il membro dalla riga della tabella utilizzata come una selezione " -"di JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Scarica i membri" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Scarica tutti i percorsi ed i nodi incompleti di questa relazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Membri: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Errore di scansione nella risposta del server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Impossibile connettersi al server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Cancella il livello selezionato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "Ci sono modifiche non salvate. Cancellare comunque il layer?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Vuoi veramente cancellare tutto il livello?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Mostra/Nascondi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Inverte la visibilità del livello selezionato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Mostra/Nascondi testo/icone" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "Invertire la visualizzazione dei marcatori di testo ed icone" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Livelli" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Apre la lista di tutti i livello caricati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Sposta il livello selezionato in su." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Sposta il layer selezionato in giù." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Unisci il layer direttamente nel layer selezionato sotto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "Livelli: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Selezione corrente" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Apri una finestra con la lista delle selezioni." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Fai lo zoom sugli elementi selezionati" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Ricarica la lista di selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Zoom sulla selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "Sel.: Rel.:{0}/Percorsi:{1}/Nodi:{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Selezione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} percorso" -msgstr[1] "{0} percorsi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} relazione" -msgstr[1] "{0} relazioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "Selezione: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Lista delle operazioni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "" -"Visualizza una lista delle operazioni eseguite (buffer di annullamento)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "Pila dei comandi: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Seleziona gli oggetti di cui vuoi cambiare le proprietà." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Questo cambierà {0} oggetto." -msgstr[1] "Questo cambierà {0} oggetti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Un valore vuoto cancella la chiave." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Cambiare i valori?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetto" -msgstr[1] "Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Seleziona gli oggetti dei quali vuoi cambiare le proprietà." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Seleziona una chiave" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Seleziona un valore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Proprietà/Appartenenze" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Proprietà per gli oggetti selezionati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Membro di" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Vuoi veramente cancellare la selezione dalla relazione {0}?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Cambia relazione" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Aggiungi proprietà" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Aggiungi una nuova coppia chiave/valore a tutti gli oggetti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Modifica proprietà" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Modifica il valore della chiave selezionata per tutti gli oggetti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Elimina proprietà" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Cancella la chiave selezionata in tutti gli oggetti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "Proprietà: {0} / Appartenenze: {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "Proprietà / Appartenenze" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "Stacca il pannello" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Scaricare le seguenti estensioni?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Scarica le estensioni mancanti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "Predefinito (determinato automaticamente)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Mostra la finestra d'avvio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Mostra l'ID dell'oggetto nelle liste di selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Aspetto e stile" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Abilita il server proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonimo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Impostazioni Proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Host del server proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Porta del server poxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "username del server proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Password del server proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Mostra il menu audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "Marcatore di etichetta audio (e immagine e web)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "Mostra la traccia audio attiva." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "Crea marcatori non-audio quando leggi un file GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "Punti del percorso espliciti con data/ora valida." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" +"Punti del percorso espliciti con ora stimata a partire dalla posizione del " +"tracciato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "Punti del tracciato nominati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" +"Partenza del tracciato (dovresti sempre eseguire questo se non ci sono altri " +"marcatori disponibili)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "Mostra o nascondi il menù audio nella barra del menù principale." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" -"Chiudi questo pannello. Lo si può riaprire con i tasti presenti nella barra " -"degli strumenti a sinistra." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "Cliccare per minimizzare/massimizzare il contenuto del pannello" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Fare clic su Ricarica per aggiornare la lista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Cronologia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Visualizza la cronologia di tutti gli oggetti selezionati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Oggetto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Carica nuovamente tutti gli oggetti selezionati e aggiorna la lista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Ripristina" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" +"Mostra una icona di movimento che rappresenta il punto sul tracciato da " +"sincronizzare dove la traccia audio attualmente utilizzata è stata " +"registrata." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Riporta lo stato di tutti gli oggetti correntemente selezionati alla " -"versione selezionata nella lista della cronologia." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Non ancora implementato." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Autori" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "" -"Visualizza la lista delle persone che hanno lavorato sugli oggetti " -"selezionati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Autore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "N. di oggetti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "Autori: {0}" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" +"Inserisci il testo dell'etichetta (e dell'immagine e del web) rispetto al " +"marcatore audio come icona del tasto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" +"Quando si apre un layer GPX crea automaticamente un marcatore sul livello " +"per ogni punto del percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "Quando importi l'audio, crea marcatori da ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" +"Quando si importa l'audio, applicalo ad ogni punto del percorso nel livello " +"GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" +"Crea automaticamente dei marcatori audio dai punti del tracciato (invece che " +"dai punti del percorso espliciti) con i nomi o le descrizioni." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" +"Il numero di secondi da saltare in avanti o indietro quando il relativo " +"bottone è schiacciato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "Avanti/indietro del tempo (in secondi)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "Valore dell'aumento della velocità per l'avanzamento veloce" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "Incrementazione dell'avanzamento veloce" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" +"Richiesta di secondi di anticipo (o ritardo se il numero è negativo) nella " +"traccia audio dalla posizione richiesta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "Tempo di rappresentazione (secondi)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" +"Rapporto del tempo trascorso del registratore vocale con il vero tempo " +"trascorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "Calibrazione del registratore vocale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Impostazioni di visualizzazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "" +"Varie impostazioni che influenzano la rappresentazione visiva dell'intero " +"programma." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Impostazioni di connessione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Impostazioni di connessione al server OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Impostazioni della mappa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "" +"Impostazioni per la proiezione della mappa e l'interpretazione dei dati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Impostazione dell'audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "Impostazioni del riproduttore audio e del marcatore audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "" +"È necessario riavviare JOSM perché alcune impostazioni abbiano effetto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Disegna le linee tra i punti GPS grezzi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "Forza le linee se nessun segmento è stato importato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Disegna dei punti GPS grandi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Colora i tracciati per velocità." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Automobile" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Bicicletta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Pedone" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Disegna le linee di direzione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Disegno veloce (appare più brutto)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "" +"Solo suggerimenti di direzioni interessanti (es. con etichetta oneway)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Disegna i numeri d'ordine dei segmenti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Disegna i confini dei dati scaricati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Disegna dei nodi virtuali nella modalità selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Disegna con altri colori i layer non attivi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Grafica della mappa migliorata (antialiasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" +"Se il dispositivo GPS disegna poche linee, selezionare questo per disegnare " +"le linee lungo il percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Lunghezza massima (in metri) per disegnare le linee. Impostare a '-1' per " +"permettere qualsiasi lunghezza." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Lunghezza massima (metri)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" +"Forza il disegno delle linee se i dati importati non contengono informazioni " +"sulle linee." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "" +"Disegna le frecce di direzione per le linee che congiungono i punti del GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" +"Disegna le frecce di direzione usando riferimenti tabellari piuttosto che " +"usare operazioni matematiche complesse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "Non disegnare le frecce se non sono distanti dalla precedente almeno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Distanza minima (in pixel)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "" +"Scegli la tinta per il tracciato colorato in base alla velocità in quel " +"punto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Disegna dei cerchi più grandi per i punti GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "Punti GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Disegna il verso sui segmenti dei percorsi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "" +"Disegna i numeri d'ordine per tutti i segmenti all'interno del loro percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" +"Applicando l'antialiasing alla mappa, la visualizzazione risulterà migliore." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Disegna i confini dei dati scaricati dal server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" +"Disegna nodi virtuali in modalità selezione per una facile modifica del " +"percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Disegna con un colore diverso i layer non attivi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "Dati OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Separatore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Barra degli strumenti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Disponibile" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Personalizzazione barra degli strumenti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Personalizza gli elementi nella barra degli strumenti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Proiezione della mappa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Metodo di proiezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Visualizza le coordinate come" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Preferenze nei collegamenti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Cambiare manualmente i collegamenti ai tasti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Scorciatoia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Preferenze avanzate" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Impostazione diretta delle preferenze. Usare con cautela!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Il valore corrente è quello di default." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Il valore di default è ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" +"Il valore di default è sconosciuto (l'impostazione non è stata ancora usata)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Inserisci una nuova coppia chiave/valore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Nuovo valore per {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "disattivato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "Nessun modificatore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

              Keyboard Shortcuts

              " +msgstr "

              Scorciatoie da tastiera

              " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

              Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

              " +msgstr "" +"

              Le scorciatoie da tastiera sono assegnate all'avvio di JOSM. Bisogna " +"riavviare JOSM per applicare le modifiche.

              " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

              Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

              " +msgstr "" +"

              Inoltre le scorciatoie sono abilitate quando sono assegnate a una voce di " +"menu o un pulsante per la prima volta. Quindi alcune delle modifiche fatte " +"possono essere attive anche senza riavviare --- ma anche senza la gestione " +"delle collisioni. Questa è un'altra ragione per riavviare JOSM dopo " +"aver apportato delle modifiche in questa sezione.

              " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

              You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

              " +msgstr "" +"

              Si può notare che nella lista di selezione dei tasti nella prossima " +"pagina sono elencati tutti i tasti che sono presenti in tutte le tipologie " +"di tastiera riconosciute da Java, e non solamente i tasti presenti sulla " +"propria tastiera specifica. Si invita pertanto ad usare solamente quei " +"valori che corrispondono a un tasto reale della propria tastiera. Se, ad " +"esempio, la propria tastiera non possiede un tasto 'Copia' (le tastiere dei " +"PC non ce l'hanno, mentre quelle della Sun si), non usarlo. Ci saranno anche " +"dei 'tasti' elencati che corrispondono ad una scorciatoia sulla propria " +"tastiera (ad es. ':'/Doppio punto). Si invita a non usare neanche questi; " +"usare piuttosto il tasto base (';'/Punto e virgola su tastiere US, '.'/Punto " +"su tastiere italiane, ...). Se non si seguono queste indicazioni ci " +"potrebbero essere dei conflitti, così come non c'è modo per JOSM di sapere " +"che Ctrl+Shift+; e Ctrl+: su tastiere US sono la stessa cosa...

              " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

              Thank you for your understanding

              " +msgstr "

              Grazie per la comprensione

              " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

              Modifier Groups

              " +msgstr "

              Gruppo Modificatori

              " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

              The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

              " +msgstr "" +"

              L'ultima pagina elenca le chiavi dei modificatori che JOSM assegnerà " +"automaticamente ai collegamenti. Per ciascuno dei quattro tipi di " +"collegamenti ci sono tre alternative. Durante la gestione dei conflitti, " +"JOSM proverà queste alternative nell'ordine in cui sono elencate. Se tutte " +"le alternative producono collegamenti già assegnati, allora ne verrà " +"assegnato uno casuale.

              " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

              The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

              " +msgstr "" +"

              Lo pseudo-modificatore 'disabled' disabiliterà il collegamento quando " +"verrà trovato

              " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Leggi prima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Usa l'impostazione predefinita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Disabilita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Chiave:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Attenzione: Usare solamente i tasti presenti sulla propria tastiera!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Scorciatoie da tastiera" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Modifica le scorciatoie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "Modificatore primario:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "Modificatore secondario:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "Modificatore terziario:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Menu Scorciatoie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "Tasti di scelta rapida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "Collegamenti a sotto-finestre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "Gruppi dei modificatori" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "livello non in lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "uso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "opzioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Mostra questo aiuto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Dimensioni e posizione della finestra (secondo lo standard UNIX)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Scarica la zona indicata dall'URL (interpretando lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Apri il file (come gps grezzo se .gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "" +"Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione come dati GPS grezzi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Seleziona i risultati della ricerca della stringa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Non avviare a pieno schermo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Reimposta le preferenze predefinite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "Imposta la lingua." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "Esempi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"I parametri sono letti nell'ordine in cui sono specificati,\n" +"quindi assicurati di caricare dei dati prima di indicare una selezione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "Invece di --download= puoi utilizzare osm://\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Impossibile aprire la cartella delle preferenze: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" +"Il file delle preferenze contiene degli errori. Copia di backup del vecchio " +"file su {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Attivazione estensioni aggiornate" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"L'attivazione delle estensioni aggiornate è fallita. Controllare se JOSM ha " +"i permessi per sovrascrivere quelle esistenti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Caricamento vecchie estensioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Impostazioni predefinite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Caricamento estensioni" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -5018,16 +3113,2705 @@ msgstr "versione risolta:" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Impossibile interpretare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "File non trovato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "E' stato generato un errore dall'estensione {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Aggiorna estensioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Ci sono stati dei problemi con le seguenti estensioni:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} Plugin aggiornato con successo. Riavviare JOSM." +msgstr[1] "{0} Plugins aggiornati con successo. Riavviare JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Impossibile scaricare il plugin: {0} da {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"Il plugin {0} sembra danneggiato o non è stato possibile scaricarlo " +"automaticamente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "Rimuovi un membro dalla relazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Ruota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Sposta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Cambia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Rimuovi \"{0}\" per {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Imposta {0}={1} per {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "oggetto" +msgstr[1] "oggetti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Rimuovi \"{0}\" per {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Imposta {0}={1} per {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Cancella {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Cancella {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"La selezione \"{0}\" è usata dalla relazione \"{1}\" con le regole {2}.\n" +"Cancellare dalla relazione?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Conflitto tra relazioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"La selezione \"{0}\" è usata dalla relazione \"{1}\".\n" +"Cancellare dalla relazione?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Dividi il segmento del percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
              This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
              Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Stai per cancellare dei nodi fuori dall'area scaricata.
              Questo potrebbe " +"causare dei problemi poiché i nodi potrebbero far parte di altri oggetti " +"(che non puoi vedere).
              Vuoi veramente cancellarli?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Risolvere {0} conflitti in {1} oggetti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "cancellato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "vero" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "falso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "posizione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "diverso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Gradi Decimali" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Gradi Minuti Secondi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "O" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"La proiezione \"{0}\" è progettata solo per \n" +"latitudini comprese tra 46.1° e 57°.\n" +"Usa un altro sistema di proiezione se non stai usando\n" +"un server WMS francese.\n" +"Non caricarire nessun dato dopo questo messaggio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" +"IMPORTANTE: dati posizionati lontano dai limiti\n" +"della zona di Lambert attualmente usata.\n" +"Non caricare nessun dato dopo questo messaggio.\n" +"Annulla l'ultima operazione, salva il tuo lavoro \n" +"e crea un nuovo layer sulla nuova zona." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Zona di Lambert (Francia)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "Zona di Lambert (Estonia)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Preferenze salvate in {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Impossibile caricare le preferenze. Motivo: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Impossibile scaricare le preferenze dal server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "Il percorso dello stile dell''area non è chiuso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "il percorso multi-poligonale ''{0}'' non è chiuso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Membro vuoto nella relazione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Eliminato il membro ''{0}'' nella relazione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "Percorso ''{0}'' con meno di due punti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Regola ''{0}'' non utile per il percorso ''{1}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "Non-percorso ''{0}'' nel multi-poligono." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "Nessun percorso esterno per il multi-poligono ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "Intersezione tra i percorsi ''{0}'' e ''{1}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Il percorso interno ''{0}'' è esterno." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "Lo stile per il percorso interno ''{0}'' è uguale al multi-poligono." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "Lo stile per il percorso esterno ''{0}'' è discordante." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "senza etichetta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "testo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "inattivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "selezionato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relazione" +msgstr[1] "relazioni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "percorso senza etichetta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "percorso incompleto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Errore: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Attenzione: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "incompleto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "strada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "ferrovia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "waterway" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "tipologia di area" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} membro" +msgstr[1] "{0} membri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplica" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Duplica la selezione copiando ed incollalo subito." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Modifica: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "Guida in linea di JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Apri nel Browser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "" +"È possibile modificare solo le pagine di aiuto dell'Aiuto in linea di JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Errore durante il caricamento della pagina {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Riduci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Visualizza: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Cancella gli oggetti selezionati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Rinomina livello" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Rinomina anche il file" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Impossibile rinominare il file \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "Storico dell'elemento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Mostra la cronologia di percorsi e nodi in OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "Selezionare almeno un nodo, percorso o relazione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Disponi i nodi in linea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Sposta i nodi selezionati disponendoli su una linea." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -msgid "Upload Traces" -msgstr "Carica tracciati" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 -msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" -msgstr "Carica i tracciati su openstreetmap.org" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 -msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." -msgstr "Nessun livello GPX selezionato. Impossibile caricare un tracciato." +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Strumenti: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Selezionare almeno tre nodi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "SCONOSCIUTO" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "Informazioni su JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Mostra le informazioni sul programma." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Ultima modifica {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java versione {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Pagina iniziale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Segnalazione errori" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Novità su JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Leggimi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Revisione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Contributi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Informazioni su JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Impossibile trovare il file." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Unisci percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Unisce diversi percorsi in uno." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Selezionare almeno due percorsi da unire." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"I percorsi selezionati appartengono a relazioni differenti. Vuoi comunque " +"unirli?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Unire i percorsi con diverse appartenenze?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"I percorsi non possono essere uniti con le direzioni attuali. Vuoi invertire " +"la direzione di qualcuno?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Inverti direzione?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Inserire dei valori per tutti i conflitti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Unisci {0} percorsi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Tutti i percorsi erano vuoti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"Impossibile unire le way (non possono essere fuse in una singola stringa di " +"nodi)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Preferenze..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Apre una pagina di preferenze per le impostazioni globali." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "File OSM Server (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "File GPX (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "File NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Nota: la GPL non è compatibile con la licenza di OSM. Non caricare tracce " +"con licenza GPL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Esporta in GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Esporta i dati in un file GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Niente da esportare. Prima è necessario ottenere dei dati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "descrizione della traccia GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Aggiungi informazioni sull'autore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Nome reale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Diritto d'autore (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefinito" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Copyright anno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Parole chiave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Opzioni di esportazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Errore nella esportazione di {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Scegliere una licenza predefinita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Salva come..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Salva i dati correnti su un nuovo file." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "File: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Dividi percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Divide un percorso al nodo selezionato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "La selezione attuale non può essere usata per la divisione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "Il nodo selezionato non è parte di alcun percorso." +msgstr[1] "I nodi selezionati non sono parte di alcun percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Più di un percorso usa il nodo o i nodi selezionati. Selezionare anche il " +"percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "I nodi selezionati non condividono il medesimo percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "Il percorso selezionato non contiene il nodo selezionato." +msgstr[1] "Il percorso selezionato non contiene tutti i nodi selezionati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "Seleziona due o più nodi per dividere un percorso circolare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"Il percorso non può essere diviso al nodo selezionato. (Suggerimento: " +"seleziona i nodi in mezzo al percorso)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" +"L'appartenenza ad una relazione basata su regole è stata copiata a tutti i " +"nuovi percorsi.\n" +"Controllare ed eventualmente correggere." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Dividi il percorso {0} in {1} parti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "dati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "layer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Zoom a {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Fa lo zoom della vista a {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Nessuna selezione da ingrandire" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Nessun conflitto da ingrandire" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Crea una nuova mappa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "Senza nome" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Inverti la direzione dei percorsi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Inverti la direzione di tutti i percorsi selezionati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Selezionare almeno un precorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Inverti la direzione dei percorsi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Carica su OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Carica tutti i cambiamenti sul server OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Oggetti da aggiungere:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Oggetti da modificare:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Oggetti da eliminare:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Caricare questi cambiamenti?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Niente da caricare. Prima è necessario ottenere dei dati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Ci sono dei conflitti non risolti. Prima è necessario risolverli." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Nessun cambiamento da caricare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Caricamento dei dati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Incolla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Incolla il contenuto memorizzato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Apri..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Apri un file." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Impossibile interpretare {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Impossibile leggere \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Estensione del file sconosciuta: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Marcatori da {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Coordinate importate: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Formato non corretto: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Errori di checksum: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Frase sconosciuta " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Coordinate iniziali " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "NMEA importato con successo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "Importazione NMEA non riuscita!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Salva" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Salva i dati attuali." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Carica selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Collegamento a {0} in corso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Scaricamento in corso..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Impossibile leggere \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "Errore nell'interpretazione dei dati dell'indirizzo URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Cerca..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Nessun dato caricato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Inserire una stringa di ricerca." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "Sostituisci la selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "Aggiungi alla selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "Rimuovi dalla selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "Distingui maiuscole" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "espressione regolare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Cancella gli oggetti selezionati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Nulla è stato aggiunto alla selezione cercando ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Nulla è stato rimosso dalla selezione cercando ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Trovate {0} corrispondenze" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "CI" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "CS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "RX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" +"L''espressione regolare \"{0}\" contiene un errore di interpretazione alla " +"posizione {1}, errore completo:\n" +"\n" +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "Argomenti mancanti per l'operatore booleano OR." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "Argomento mancante per l'operatore booleano NOT." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Era attesa una parentesi chiusa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Unisci il nodo al percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Unisci un nodo al percorso più vicino" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Unisci il nodo e il percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Disponi i nodi in cerchio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Sposta i nodi selezionati disponendoli su un cerchio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Alcuni nodi sono (quasi) in linea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Selezionare almeno quattro nodi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" +"Errore Interno: impossibile controllare le condizioni dei layer. Segnala " +"questo come bug." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Nessun documento è aperto per cui non c'è niente da salvare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Il documento non contiene dati. Salvare comunque?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Documento vuoto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"Ci sono conflitti non risolti. I conflitti non saranno salvati e verranno " +"gestiti come se si fossero stati tutti rifiutati. Continuare?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Salva in un file GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Salva file OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "Impossibile creare una copia di backup." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "L'estensione del file è sconosciuta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "Errore durante il ripristino di un file di backup." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Rifai" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Rifa l'ultima azione annullata." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Modalità Cancella" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Cancella nodi o percorsi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Modalità: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Clicca per cancellare. Shift: cancella un segmento del percorso. Alt: non " +"cancellare i nodi inutilizzati quando elimini un percorso. Ctrl: cancella " +"gli oggetti che si riferiscono a questo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" +"Trascinare la testina e rilasciarla in prossimità di un tracciato per " +"riprodurre l'audio da quel punto; premere SHIFT ed in contemporanea " +"rilasciare il tasto del mouse per sincronizzare l'audio in corrispondenza di " +"quel punto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "Estrudi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Crea aree" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "Estrudi il percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "" +"Rilascia il bottone del mouse per selezionare gli oggetti contenuti nel " +"rettangolo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" +"Disegna un rettangolo della grandezza desiderata, poi rilascia il bottone " +"del mouse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Rilascia il bottone del mouse per interrompere la rotazione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "" +"Trascina il segmento un segmento di un percorso per disegnare un rettangolo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Disegna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Disegna i nodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "Modalità: Disegna centro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Non si può disegnare un nodo fuori dal mondo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Aggiungi nodo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Aggiungi un nodo al percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Collega un percorso esistente al nodo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Aggiungi un nodo ad un percorso esistente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Aggiungi un nodo al percorso e connetti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "Clicca per creare un nuovo percorso al nodo esistente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Clicca per collegare ad un nodo esistente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "Clicca per inserire un nodo e creare un nuovo percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "Clicca per inserire un nuovo nodo e creare un collegamento." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Clicca per inserire un nuovo nodo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Seleziona, muovi e ruota gli oggetti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "Aggiungi e muovi un nuovo nodo virtuale al percorso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Impossibile spostare degli oggetti fuori dal mondo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"Rilasciare il pulsante del mouse per fermarsi. Ctrl per unire con il nodo " +"più vicino." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Spostare gli oggetti trascinandoli; Shift per aggiungerli alla selezione " +"(Ctrl per rimuoverli); Shift-Ctrl per ruotare quelli selezionati; oppure " +"cambiare la selezione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Ridimensiona e muovi la mappa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" +"Cambiare il livello di ingrandimento mediante trascinamento o premendo Ctrl" +"+. or Ctrl+,; muoversi con Ctrl+su,sinistra,giù,destra; muovere il livello " +"di ingrandimento con il tasto destro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Esci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Esci dall'applicazione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Fondi nodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Unisci i nuovi nodi in quello più vecchio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Seleziona almeno due nodi da unire." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"I nodi selezionati appartengono a relazioni differenti. Vuoi comunque unirli?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Unire i nodi con diffenti appartenenze?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "Impossibile unire i nodi. Cancellare un percorso attualmente usato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Unisci {0} nodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Disponi ortogonalmente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "" +"Sposta i nodi in modo che tutti gli angoli compresi siano di 90 o 270 gradi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Sono permessi solo due nodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "La selezione deve comprendere solo percorsi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Selezionare uno o più percorsi che abbiano almeno quattro nodi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" +"Selezionare dei percorsi con gli angoli da ortogonalizzare quasi giusti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
              to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
              Change your " +"projection to get rid of this warning.
              Do you want to continue?" +msgstr "" +"Si sta utilizzando la proiezione EPSG:4326 che potrebbe portare
              a " +"degli effetti indesiderati nell'allineamento rettangolare.
              Cambiare la " +"proiezione per non ottenere più questo avvertimento.
              Si vuole continuare?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Solo un nodo selezionato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Disponi ortogonalmente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "Visualizza/nascondi le linee GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "Attiva o disattiva l''impostazione globale ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Ingrandisci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Deseleziona tutto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Toglie la selezione da tutti gli oggetti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "Deseleziona tutto (al centro)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "Deseleziona tutto (al di fuori)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Crea cerchio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Crea un cerchio a partire da tre nodi selezionati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "" +"Seleziona esattamente tre nodi oppure un percorso formato esattamente da tre " +"nodi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Questi nodi non sono disposti in cerchio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Apri indirizzo URL..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Apri un indirizzo URL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Livello separato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Scarica indirizzo URL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "Aggiungi nodo..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Aggiungi un nodo inserendo latitudine e longitudine" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Inserire le coordinate per il nuovo nodo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Usa i gradi decimali." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Valori negativi denotano l'emisfero Occidentale/Meridionale." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitudine" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitudine" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "su" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Sposta oggetti {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "giù" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "sinistra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "destra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Muovi {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Sposta Oggetti {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Il file esiste. Sovrascriverlo?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Sovrascrivi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Copia gli oggetti selezionati all'interno del buffer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Seleziona qualcosa da copiare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Separa percorsi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Duplica i nodi usati da più percorsi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Questo nodo non è attaccato ad altri elementi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "Nessuno di questi nodi è attaccato ad altri elementi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "Nessun nodo di questo percorso è attaccato ad altri elementi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "La selezione corrente non può essere utilizzata per la separazione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Selezionare uno di questi:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Un nodo che è usato da più di un percorso, oppure" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" +"* Un nodo che è in uso da più di un percorso e uno di questi percorsi, oppure" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* Un percorso che ha uno o più nodi che sono usati da più di un percorso, " +"oppure" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* Un percorso ed uno o più dei suoi nodi che sono usati da più di un " +"percorso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"Nota: Se un percorso è selezionato, questo percorso avrà delle copie dei " +"nodi separati\n" +"e questi nuovi nodi saranno selezionati. In caso contrario, tutti i percorsi " +"avranno la propria copia\n" +"e tutti i nodi saranno selezionati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "Duplica in {0} nodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "Duplica {0} nodi in {1} nodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Indietro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Torna indietro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Audio: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Contrassegno precedente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Esegui contrassegno precedente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Più lento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Avanzamento lento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Contrassegno successivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Esegui il contrassegno successivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Avanti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Salta Avanti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Esegui/Pausa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Esegui/Metti in pausa l'audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Più veloce" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Avanti più veloce" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Seleziona tutto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" +"Seleziona tutti gli oggetti recuperati nel livello dati. Seleziona anche " +"oggetti incompleti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Annulla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Annulla l'ultima azione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Nessuna scorciatoia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Scaricamento dei dati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Nessun dato importato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Livello dati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "Dati OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Scaricamento dei dati GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Dati GPS grezzi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Incolla le etichette" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "Applica le etichette memorizzate a tutti gli elementi selezionati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Scarica da OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Scarica i dati della mappa dal server OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Scarica" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Selezionare almeno un compito per scaricare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Chiave precedente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Valore precedente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Nuova chiave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Nuovo valore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Applica i cambiamenti selezionati" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Non applicare cambiamenti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "Selezionare quali cambiamenti alle proprietà si vogliono applicare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Proprietà di " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "Regole nelle relazioni a cui si riferiscono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Correzione automatica etichette" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" +"Invertendo la direzione di questo percorso si consiglia di apportare i " +"seguenti cambiamenti alle proprietà del percorso in modo da mantenere la " +"consistenza dei dati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Applicare?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relazione" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Vecchia regola" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Nuova regola" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Duplica percorso" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Duplica i percorsi selezionati." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "Impossibile duplicare un percorso senza direzione." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "E' necessario selezionare almeno un percorso." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "Crea un percorso duplicato" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Impossibile disegnare al di fuori del mondo." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Valori misurati" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Apri la finestra delle misurazioni" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Azzera" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" +"Azzera i risultati correnti della misurazione e cancella il tracciato della " +"misurazione." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Lunghezza del percorso" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Lunghezza della selezione" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Area della selezione" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Angolo" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Angolo compreso tra due nodi selezionati" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "modalità misurazione" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Misure" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "Livello in cui fare le misurazioni" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Importa percorso da un livello GPX" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Elimina percorso esistente" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "Non è stato trovato alcun livello dei dati GPX." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "Strumento di verifica delle preimpostazioni delle etichette" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" +"Apre lo strumento di verifica delle preimpostazioni delle etichette per " +"vedere l'anteprima dei dialoghi delle preimpostazioni delle etichette." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" +"Prima è necessario specificare nelle preferenze le sorgenti per le " +"preimpostazioni delle etichette." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "Apri file visibili..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Apre solo i file che sono visibili nella visualizzazione corrente." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "Nessuna visualizzazione aperta - impossibile determinare i confini!" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Errore nei dati: il valore lat \"{0}\" è fuori limite." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Errore nei dati: il valore lon \"{0}\" è fuori limite." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "Apri un file contenente punti del percorso" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "Apre un file contenente punti del percorso." + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "Visualizza segnalazioni OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" +"L'intestazione contiene troppi valori e non è possibile mapparla su una " +"singola stringa" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "Impossibile creare una nuova segnalazione. Risultato: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Imposta come completata" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "Si vuole veramente impostare la segnalazione come \"completata\"?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "Si vuole veramente chiudere la segnalazione?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "Nuova segnalazione" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Inserire un nome utente" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Descrivere il problema in modo preciso" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "Crea segnalazione" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Aggiungi un commento" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "SenzaNome" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Inserire il proprio commento" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Stato della segnalazione sconosciuto" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Apri OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "Apri la finestra di OpenStreetBugs e attiva lo scaricamento automatico" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Aggiorna" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"L'area visibile è troppo piccola o troppo estesa per poter scaricare i dati " +"da OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Attenzione" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
              You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" +"I dati selezionati contengono riferimenti provenienti da " +"OpenStreetBugs.
              Non si possono caricare questi dati. E' possibile che sia " +"stato selezionato un livello sbagliato?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "Ciclo di scaricamento di OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "Il controllo remoto ha richiesto il caricamento dei dati dalle API." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Dettagli della richiesta: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Si vuole permettere questo?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "Conferma l'azione del controllo remoto" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" +"Il controllo remoto ha richiesto l'importazione dei dati dal seguente " +"indirizzo URL:" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "carica dati dalle API" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "cambia la selezione" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "cambia la visualizzazione" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "conferma manualmente tutte le azioni di controllo remoto" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "" +"Una estensione che permette a JOSM di essere controllato da altre " +"applicazioni." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
              Last change at {1}" +msgstr "Versione: {0}
              Ultima modifica {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Controllo remoto" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Preferenze per l'estensione di controllo remoto." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" +"L'estensione di controllo remoto si metterà sempre in ascolto sulla porta " +"8111 sulla macchina locale. La porta non è variabile perché è usata dalle " +"applicazioni esterne che devono dialogare con l'estensione." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Azioni permesse" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, è possibile che manchino delle etichette." + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Inserire la stringa da cercare" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "Impossibile leggere dal server i risultati della ricerca del luogo" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Inserire il nome di un luogo da cercare:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Luoghi" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "tipo" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "vicino a" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "livello di ingrandimento" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "Importa file TCX..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "Importa file TCX come tracciato GPS" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Zoom: Rotella del mouse o doppio click. Spostamento della mappa: muovere il " +"mouse tenendo premuto il tasto destro. Selezionare: click." + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "Slippy map" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "Indice di direzione '{0}' non trovato" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "La posizione iniziale non è all'interno del riquadro di selezione" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "Ricerca della riva..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "{0} nodi mancanti..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "Lake Walker." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "Lago Walker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "Errore nella creazione della cartella di cache: {0}" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "Tracciato" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "verifica della cache in corso..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "Riduzione dei vertici in corso..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "Approssimazione Douglas-Peucker in corso..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "Rimozione dei nodi duplicati in corso..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "Traccia Lakewalker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "Scaricamento immagine tassello in corso..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "Impossibile acquisire l'immagine" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "est" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "nordest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "nord" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "nordovest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "ovest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "sudovest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "sud" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "sudest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "acqua" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "linea di costa" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "terraferma" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "nessuno" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "Numero massimo di segmenti per percorso" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "Numero massimo di nodi nel tracciato iniziale" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "Valore massimo del colore grigio da considerare come acqua (0-255)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "Accuratezza della semplificazione della linea (gradi)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Risoluzione dei tasselli Landsat (pixel per gradi)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Dimensione dei tasselli Landsat (pixel)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "Sposta tutti i tracciati verso est (gradi)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "Sposta tutti i tracciati verso nord (gradi)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "Direzione di ricerca della terraferma" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "Etichetta i percorsi come" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "Livello WMS" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Dimensione massima della cache (MB)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Età massima della cache (giorni)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "Testo sorgente" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" +"Numero massimo di segmenti permesso per ogni percorso generato. Predefinito " +"250." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" +"Numero massimo di nodi da generare prima della semplificazione delle linee. " +"Predefinito 50000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" +"Valore massimo del livello di grigio da accettare come acqua (basato sui " +"dati Landsat IR-1). Può essere nell'intervallo 0-255. Predefinito 90." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
              Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" +"Accuratezza della semplificazione lineare di Douglas-Peucker, misurata in " +"gradi.
              Valori minori producono più nodi, e linee più accurate. " +"Predefinito 0.0003." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" +"Risoluzione dei tasselli Landsat, misurata in pixel per grado. Predefinito " +"4000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "" +"Dimensione di un tassello Landsat, misurata in pixel. Predefinito 2000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "Sposta tutti i punti verso la direzione Est (gradi). Predefinito 0." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "Sposta tutti i punti verso la direzione Nord (gradi). Predefinito 0." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "Direzione di ricerca della terraferma. Predefinita è Est." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" +"Etichetta i percorsi come acqua, linea di costa, terraferma o nessuna di " +"queste. Predefinito è acqua." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "Quale livello WMS usare per il tracciamento. IR1 è il predefinito." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" +"Dimensione massima in byte per ogni cartella di cache. Predefinita è 300MB" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "Età massima in giorni per ogni file nella cache. Predefinita è 100" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "Sorgente dei dati. Predefinita è Landsat." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "Una estensione per tracciare le superfici acquee su immagini Landsat." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "Preferenze dell'estensione Lakewalker" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Normale" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Ruota di 90°" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Ruota di 180°" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Ruota di 270°" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "Immagini importate" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "File immagine (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "Apri immagini con ImageWayPoint" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Carica le immagini come un nuovo layer." + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Precedente" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Immagine precedente" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Successivo" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Immagine successiva" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Ruota a sinistra" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Ruota l'immagine a sinistra" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Ruota a destra" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Ruota l'immagine a destra" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "Immagine WayPoint" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "Visualizza le foto non geo-referenziate" #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 @@ -5035,80 +5819,631 @@ msgstr "OpenLayers" -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 -msgid "Use" -msgstr "Uso" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 -msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "Selezionare uno schema da usare." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Schema di colori" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 -msgid "Please select the scheme to delete." -msgstr "Selezionare lo schema da eliminare." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 -msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "Usa lo schema selezionato nella lista." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 -msgid "Use the current colors as a new color scheme." -msgstr "Usa i colori attuali come nuovo schema di colori." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 -msgid "Delete the selected scheme from the list." -msgstr "Elimina lo schema selezionato nella lista." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 -msgid "Color Schemes" -msgstr "Schemi di colore" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 -msgid "Osmarender" -msgstr "Osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Convalida" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Esegue la convalida dei dati" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Errori di verifica" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Apre la finestra di verifica." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Porta lo zoom sul problema" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Convalida" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Convalida la selezione corrente oppure tutto l'insieme dei dati." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Correggi" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Correggi gli errori selezionati." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignora" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "La prossima volta ignora gli errori selezionati" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Tutto il gruppo" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Elementi singoli" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Niente" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Ignorare tutto il gruppo o i singoli elementi?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Ignora elementi" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Griglia" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format msgid "" -"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " -"the preferences." -msgstr "" -"Firefox non è stato trovato. Specificare l'eseguibile firefox nella pagina " -"delle impostazioni della mappa nelle preferenze." - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 -msgid "osmarender options" -msgstr "Opzioni osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 -msgid "Firefox executable" -msgstr "Eseguibile di Firefox" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "Live GPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "Mostra dati GPS." - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Stato" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "Informazioni sul percorso" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Velocità" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "Rotta" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Errore nella inizializzazione del test {0}:\n" +" {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Errori" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "errore della validazione" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Avvertimenti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "avvertimenti della validazione" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Altro" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "altra validazione" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "Usa elenco degli avvertimenti da ignorare." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "Usa l'elenco degli avvertimenti da ignorare per non visualizzarli." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Usa livello degli errori." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "" +"Usa il livello degli errori per visualizzare gli elementi con problemi." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "A richiesta" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "Al caricamento" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"Un verificatore di dati OSM che controlla errori comuni commessi da utenti e " +"programmi di modifica." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Versione {0} - Ultima modifica il {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Verifica dati" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "Nessun errore individuato" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Percorsi senza etichetta, vuoti e composti da un singolo nodo." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" +"Questo test cerca i percorsi senza etichetta, vuoti, o costituiti da un solo " +"nodo." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Percorsi senza nome" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Percorsi senza etichetta" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "Percorsi vuoti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "Percorsi composti da un singolo nodo" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Percorsi che si auto-intersecano" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"Questo test cerca i percorsi che contengono alcuni dei propri nodi più di " +"una volta." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Percorsi incrociati." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Questo test controlla se due strade, ferrovie o percorsi acquatici si " +"incrociano sullo stesso livello senza essere connessi a vicenda tramite un " +"nodo." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Percorsi incrociati" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Nodi dei percorsi duplicati." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Cerca i percorsi con nodi consecutivi identici." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Nodi dei percorsi duplicati." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Sostituisci \"{0}\" con \"{1}\" per" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Linee di costa" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Questo controllo analizza che le linee di costa siano corrette." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "Linea di costa senza ordinamento" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Percorsi non chiusi." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "Controlla se i percorsi che dovrebbero essere circolari siano chiusi" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "elemento naturale tipo {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "tipologia di area {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "struttura di servizio di tipo {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "Tipo di sport {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "Tipo di turismo {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "tipo di negozio {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "struttura per lo svago di tipo {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "waterway tipo {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "building" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "area" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Percorso non chiuso" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Percorsi sovrapposti." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Questo test controlla che un collegamento tra due nodi non sia utilizzato da " +"più di un percorso." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Aree sovrapposte" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Strade sovrapposte (con area)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Ferrovie coincidenti (con area)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Percorsi sovrapposti (con area)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Strade sovrapposte" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Ferrovie sovrapposte" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Percorsi sovrapposti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Percorsi con verso non corretto" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" +"Questo controllo analizza la direzione dei percorsi acquatici, della " +"terraferma e delle linee di costa." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Linea di costa invertita: terraferma non sul lato sinistro" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Acqua invertita: manca la terraferma sul lato sinistro" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Terraferma invertita: manca la terraferma sul lato sinistro" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Percorsi non connessi" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "Questo test controlla se una via finisce molto vicina ad un'altra via." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Nodo finale del percorso vicino ad altra strada" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Nodo finale del percorso vicino ad altro percorso" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Nodo del percorso vicino ad altro percorso" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "Nodo finale della strada collegata vicino ad un'altra strada" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Percorsi con nomi simili" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"Questo test verifica se esistono percorsi con nomi simili che possano essere " +"errori d'ortografia." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Nodi con lo stesso nome" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" +"Questo test cerca i nodi che hanno lo stesso nome (potrebbero essere " +"duplicati)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Nodi senza etichetta e non connessi" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" +"Questo test cerca i nodi senza etichetta che non fanno parte di alcun " +"percorso." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Analizzatore delle proprietà :" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" +"Questa estensione controlla gli errori nelle chiavi e nei valori delle " +"proprietà." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "Linea TagChecker non valida - {0}: {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "Linea di correzione ortografica non valida: {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Impossibile accedere al/ai file di dati:\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Combinazione illegale etichetta/valore" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "Problema di disegno" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Chiave ''{0}'' non valida." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Tag con valori vuoti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "chiave della proprietà non valida" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "spazio non valido nella chiave della proprietà" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "Il valore della proprietà inizia o finisce con uno spazio" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Il valore della proprietà contiene una entità HTML" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Chiave ''{0}'' sconosciuta." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "Valori di proprietà sconosciuti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "FIXME" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" +"Verifica tramite una lista di parole che le chiavi delle proprietà siano " +"valide." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "Usa un analizzatore delle proprietà complesso." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" +"Valida i valori delle proprietà e delle etichette usando regole complesse." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "Sorgente TagChecker" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" +"Sorgente (URL o nome del file) del controllo ortografico (vedi http://wiki." +"openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) o file dati per il controllo " +"delle etichette." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Aggiungi una nuova sorgente alla lista." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "Modifica la sorgente selezionata." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "Sorgenti dei dati" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "Verifica i valori delle proprietà." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" +"Verifica tramite le preimpostazioni che i valori delle proprietà siano " +"validi." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "Cerca FIXME." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" +"Cerca i nodi o i percorsi con FIXME presente all'interno dei valori delle " +"proprietà." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "Controllare le note di disegno." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "Controllare se il disegno della mappa contiene degli errori." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "Usa file dati predefinito." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Usa il file dati predefinito (consigliato)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Usa file di controllo ortografico predefinito." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "Usa il file di controllo ortografico predefinito (consigliato)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "Correggi proprietà" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "Impossibile trovare il tipo di elemento" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "Impossibile trovare il livello di avvertimento" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Espressione illegale \"{0}\"" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Espressione regolare \"{0}\" non valida" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Nodi duplicati" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "Questo test verifica che non ci siano due nodi nella stessa posizione." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "I dati contengono errori. Caricarli ugualmente?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "Livello LiveGPS" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 @@ -5145,8 +6480,4 @@ msgstr "LiveGPS" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "Livello LiveGPS" - #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 @@ -5167,88 +6498,105 @@ msgstr "Connessione fallita" -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "File immagine (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Apri immagini con ImageWayPoint" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Carica le immagini come un nuovo layer." - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "Precedente" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Immagine precedente" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "Successivo" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Immagine successiva" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Ruota a sinistra" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Ruota l'immagine a sinistra" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Ruota a destra" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Ruota l'immagine a destra" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "Immagine WayPoint" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Visualizza le foto non geo-referenziate" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "Normale" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "Ruota di 90°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "Ruota di 180°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "Ruota di 270°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "Immagini importate" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "Importa file TCX..." - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "Importa file TCX come tracciato GPS" +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "Live GPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "Mostra dati GPS." + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "Informazioni sul percorso" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Velocità" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Rotta" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "Surveyor..." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "Apri lo strumento Surveyor." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "Ispettore" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "Impossibile leggere la definizione di surveyor: {0}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "Errore nella interpretazione di {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "inizio" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "fine" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "Salvataggio automatico LiveData" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "Salva ogni minuto su file i dati acquisiti." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "Percorso: " + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "Tasto di scelta rapida '{0}' duplicato - sarà ignorato!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "Errore durante l''esportazione di {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "L'estensione Surveyor dipende dall'estensione LiveGps." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "Estensione LiveGps non trovata, installarla e attivarla." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "L'estensione Surveyor è momentaneamente disabilitata" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "EstensioneSurveyor" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" +"L'estensione Surveyor ha bisogno dell'estensione LiveGps, ma non è stata " +"trovata!" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 @@ -5293,71 +6641,609 @@ msgstr "Sorgenti dei tasselli" -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "modalità misurazione" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "Misure" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "Livello in cui fare le misurazioni" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "Importa percorso da un livello GPX" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "Elimina percorso esistente" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "Non è stato trovato alcun livello dei dati GPX." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Impossibile disegnare al di fuori del mondo." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "Valori misurati" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "Apri la finestra delle misurazioni" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "Azzera" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "" -"Azzera i risultati correnti della misurazione e cancella il tracciato della " -"misurazione." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Lunghezza del percorso" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Lunghezza della selezione" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Area della selezione" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Angolo" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Angolo compreso tra due nodi selezionati" +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "Solo posizione" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "Posizione, Ora, Data, Velocità" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "Posizione, Ora, Data, Velocità, Altitudine" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "A in tempo" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "A in distanza" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "B in tempo" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "B in distanza" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "C in tempo" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "C in distanza" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "Formato del log dei dati" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "Disabilita il log dei dati se la velocità è minore" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "Disabilita il log dei dati se la distanza è minore" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "Formato del log sconosciuto" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Porta:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "aggiorna l'elenco delle porte" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Configura" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "Configura dispositivo" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "Errore di connessione." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "configura il DG100 collegato" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "elimina i dati dopo l'importazione" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "Importazione dei dati dal dispositivo." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "Importazione dati da DG100 in corso..." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "Errore nell'eliminazione dei dati." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "dati importati da {0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "Nessun dato trovato sul dispositivo." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Connessione non riuscita." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" +"Impossibile caricare la libreria rxtxSerial. Se si ha bisogno di aiuto per " +"installarla consultare la pagina Globalsat all'indirizzo http://www.raphael-" +"mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "Importazione Globalsat" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "Importa dati da Globalsat Datalogger DG100 in un livello GPX." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "Importa" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Semplifica percorso" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Elimina i nodi non necessari dal percorso." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" +"La/le strade selezionate hanno dei nodi fuori dalla zona dei dati " +"scaricati.\n" +"Alcuni nodi potrebbero essere cancellati accidentalmente.\n" +"Sei veramente sicuro di continuare ?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "Si prega di annullare se non si è sicuri" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Selezionare almeno un percorso da semplificare." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +"La selezione contiene {0} percorso. Sei sicuro di volerlo semplificare?" +msgstr[1] "" +"La selezione contiene {0} percorsi. Sei sicuro di volerli semplificare tutti?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Sei sicuro?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "Semplifica percorso (rimuovi {0} nodo)" +msgstr[1] "Semplifica percorso (rimuovi {0} nodi)" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Nessuna immagine" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "Caricamento {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Errore nel file {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "Apri immagini con AgPifoJ..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "Estrazione delle localizzazioni GPS dagli EXIF" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "Inizio analisi cartella" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "Uno dei file selezionati è nullo !!!" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "Lettura delle foto ..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "Non è possibile ottenere il percorso canonico per la cartella {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Analisi cartella {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "Trovato un file nullo nella cartella {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Errore durante il prelevamento dei file dalla cartella {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "Correlazione ai dati GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "{0} sono stati trovati etichettati dal gps" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "AgPifoJ - fotografie con geotag" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "Visualizza le foto geo-referenziate" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Rimuovi la fotografia dal layer" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "Centra la visualizzazione" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "Zoom ottimale e 1:1" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Altitudine: {0} m" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} km/h" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "Il file {0} è stato caricato già sotto il nome \"{1}\"" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
              Display that photo here.
              And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
              " +msgstr "" +"Fotografa il tuo ricevitore GPS mentre indica l'ora.
              Visualizza qui " +"la foto.
              Copia l'ora dalla foto e seleziona la fascia oraria
              " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Ora di scatto della fotografia (dai dati exif):" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "Ora GPS (letto dalla fotografia precedente): " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [gg/mm/aaaa hh:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "Mi trovo nel fuso orario di: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "Nessuna data" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Apri un'altra fotografia" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "Sincronizza l'ora da una fotografia del ricevitore GPS" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" +"Errore nell'interpretazione della data.\n" +"Si prega di usare il formato richiesto" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Data non valida" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "Tracciato GPX: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "Apri un altro tracciato GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "Fuso orario: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "Scostamento:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
              Can this help?" +msgstr "" +"Posso fare una fotografia al mio ricevitore GPS.
              Può questo essere " +"di aiuto?" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Aggiorna la posizione per: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Tutte le immagini" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "Immagini senza posizione exif" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "Immagini ancora senza etichetta" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "Correla le immagini al tracciato GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "Selezionare un tracciato GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "Nessun tracciato GPX selezionato" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Errore nella interpretazione del fuso orario.\n" +"Formato atteso: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Fuso orario non valido" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Errore durante l'analisi dell'offset.\n" +"Formato atteso: {0}." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "Compensazione non valida" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "Trovate {0} corrispondenze di {1} nel tracciato GPX {2}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "Tracciato GPS caricato" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "Carica tracciati" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "Carica i tracciati su openstreetmap.org" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 +msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "Nessun livello GPX selezionato. Impossibile caricare un tracciato." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "Uso" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "Selezionare uno schema da usare." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Schema di colori" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "Selezionare lo schema da eliminare." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "Usa lo schema selezionato nella lista." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "Usa i colori attuali come nuovo schema di colori." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "Elimina lo schema selezionato nella lista." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "Schemi di colore" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "Nome utente" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "Visualizza il pannello degli autori" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "Apri la pagina dell'utente" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "Apri la pagina dell'utente nel browser" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "Seleziona i dati dell'utente" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "Sostituisci la selezione con i dati dell'utente" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "Selezionare alcuni dati" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "Scegliere un utente mediante il pannello degli autori" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "Spiacente, ma non funziona con gli utenti anonimi" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Versione" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Aggiungi sito" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "Aggiorna URL del sito" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "URL non valido" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "Elimina siti" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "Selezionare il sito da eliminare." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "Verifica siti" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "Selezionare i siti da controllare per gli aggiornamenti." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Aggiungi un nuovo sito di estensioni." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "Elimina i siti selezionati nella lista." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "Cerca nuove estensioni o aggiornamenti nei siti selezionati." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "Aggiorna il luogo" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Installa" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "Osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" +"Firefox non è stato trovato. Specificare l'eseguibile firefox nella pagina " +"delle impostazioni della mappa nelle preferenze." + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 +msgid "osmarender options" +msgstr "Opzioni osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 +msgid "Firefox executable" +msgstr "Eseguibile di Firefox" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "Immagine rettificata..." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "Scarica l'immagine rettificata dal WMS Map Rectifer di Metacarta" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "Id dell'immagine Metacarta Map Rectifier" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "identificativo rectifier={0}" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Livello vuoto" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "Apri un livello WMS vuoto per caricare i dati da file" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5399,20 +7285,8 @@ msgstr "Selezionare la riga da copiare." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "Immagine rettificata..." - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "Scarica l'immagine rettificata dal WMS Map Rectifer di Metacarta" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "Id dell'immagine Metacarta Map Rectifier" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "identificativo rectifier={0}" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Scarica il tassello WMS da {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 @@ -5420,9 +7294,4 @@ msgstr "Scaricamento automatico" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Livello vuoto" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5472,16 +7341,7 @@ msgstr "Errore durante il caricamento del file" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "Scarica il tassello WMS da {0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "Apri un livello WMS vuoto per caricare i dati da file" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "E' stata generata una eccezione" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -5492,8 +7352,4 @@ msgid "Adjust the position of the WMS layer" msgstr "Aggiusta la posizione dl layer WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "E' stata generata una eccezione" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5560,7 +7416,33 @@ msgstr "Aiuto sull'estensione WMS" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" -msgstr "Naviga" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "Posizione dell'origine della griglia" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "Rotazione della griglia" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "Mondo" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "Layout griglia" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "Livello della griglia:" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "Navigatore" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." +msgstr "" +"Specifica l'inizio e la fine dell'itinerario. Premere il tasto mediano del " +"mouse per reimpostare." #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -5573,1806 +7455,7 @@ msgstr "Reimposta il grafico" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "Navigatore" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" -"Specifica l'inizio e la fine dell'itinerario. Premere il tasto mediano del " -"mouse per reimpostare." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "Apri un file di waypoint" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "Apre un file di waypoint." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Errore nei dati: il valore lat \"{0}\" è fuori limite." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Errore nei dati: il valore lon \"{0}\" è fuori limite." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Semplifica percorso" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Elimina i nodi non necessari dal percorso." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" -"La/le strade selezionate hanno dei nodi fuori dalla zona dei dati " -"scaricati.\n" -"Alcuni nodi potrebbero essere cancellati accidentalmente.\n" -"Sei veramente sicuro di continuare ?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "Si prega di annullare se non si è sicuri" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Selezionare almeno un percorso da semplificare." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -"La selezione contiene {0} percorso. Sei sicuro di volerlo semplificare?" -msgstr[1] "" -"La selezione contiene {0} percorsi. Sei sicuro di volerli semplificare tutti?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Sei sicuro?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "Semplifica percorso (rimuovi {0} nodo)" -msgstr[1] "Semplifica percorso (rimuovi {0} nodi)" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "L'estensione Surveyor dipende dall'estensione LiveGps." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "Estensione LiveGps non trovata, installarla e attivarla." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "L'estensione Surveyor è momentaneamente disabilitata" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "EstensioneSurveyor" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" -"L'estensione Surveyor ha bisogno dell'estensione LiveGps, ma non è stata " -"trovata!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "Percorso: " - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "Tasto di scelta rapida '{0}' duplicato - sarà ignorato!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "Errore durante l''esportazione di {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "inizio" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "fine" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "Surveyor..." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "Apri lo strumento Surveyor." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "Ispettore" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "Impossibile leggere la definizione di surveyor: {0}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "Errore nella interpretazione di {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "Salvataggio automatico LiveData" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "Salva ogni minuto su file i dati acquisiti." - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Impossibile creare una nuova segnalazione. Risultato: {0}" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" -"L'intestazione contiene troppi valori e non è possibile mapparla su una " -"singola stringa" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "Ciclo di scaricamento di OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
              You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" -"I dati selezionati contengono riferimenti provenienti da " -"OpenStreetBugs.
              Non si possono caricare questi dati. E' possibile che sia " -"stato selezionato un livello sbagliato?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Attenzione" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "Visualizza segnalazioni OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "Apri OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "Apri la finestra di OpenStreetBugs e attiva lo scaricamento automatico" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Aggiorna" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"L'area visibile è troppo piccola o troppo estesa per poter scaricare i dati " -"da OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Aggiungi un commento" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "Inserire un nome utente" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "SenzaNome" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Inserire il proprio commento" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "Imposta come completata" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "Si vuole veramente impostare la segnalazione come \"completata\"?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "Si vuole veramente chiudere la segnalazione?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "Stato della segnalazione sconosciuto" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "Nuova segnalazione" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Descrivere il problema in modo preciso" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "Crea segnalazione" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "Estrazione delle localizzazioni GPS dagli EXIF" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "Inizio analisi cartella" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "Uno dei file selezionati è nullo !!!" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "Lettura delle foto ..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "Non è possibile ottenere il percorso canonico per la cartella {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "Analisi cartella {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "Trovato un file nullo nella cartella {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "Errore durante il prelevamento dei file dalla cartella {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "Correlazione ai dati GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "{0} sono stati trovati etichettati dal gps" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "AgPifoJ - fotografie con geotag" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "Visualizza le foto geo-referenziate" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "Rimuovi la fotografia dal layer" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "Centra la visualizzazione" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "Zoom ottimale e 1:1" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"Altitudine: {0} m" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} km/h" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "Nessuna immagine" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "Caricamento {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Errore nel file {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "Il file {0} è stato caricato già sotto il nome \"{1}\"" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
              Display that photo here.
              And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
              " -msgstr "" -"Fotografa il tuo ricevitore GPS mentre indica l'ora.
              Visualizza qui " -"la foto.
              Copia l'ora dalla foto e seleziona la fascia oraria
              " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Ora di scatto della fotografia (dai dati exif):" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "Ora GPS (letto dalla fotografia precedente): " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [gg/mm/aaaa hh:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "Mi trovo nel fuso orario di: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "Nessuna data" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "Apri un'altra fotografia" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "Sincronizza l'ora da una fotografia del ricevitore GPS" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" -"Errore nell'interpretazione della data.\n" -"Si prega di usare il formato richiesto" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Data non valida" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "Tracciato GPX: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "Apri un altro tracciato GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "Fuso orario: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "Scostamento:" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
              Can this help?" -msgstr "" -"Posso fare una fotografia al mio ricevitore GPS.
              Può questo essere " -"di aiuto?" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "Aggiorna la posizione per: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Tutte le immagini" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "Immagini senza posizione exif" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "Immagini ancora senza etichetta" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "Correla le immagini al tracciato GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "Selezionare un tracciato GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "Nessun tracciato GPX selezionato" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Errore nella interpretazione del fuso orario.\n" -"Formato atteso: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "Fuso orario non valido" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Errore durante l'analisi dell'offset.\n" -"Formato atteso: {0}." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "Compensazione non valida" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "Trovate {0} corrispondenze di {1} nel tracciato GPX {2}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "Tracciato GPS caricato" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "Apri immagini con AgPifoJ..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "Apri file visibili..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Apre solo i file che sono visibili nella visualizzazione corrente." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "Nessuna visualizzazione aperta - impossibile determinare i confini!" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "Indice di direzione '{0}' non trovato" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "La posizione iniziale non è all'interno del riquadro di selezione" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "Ricerca della riva..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "{0} nodi mancanti..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "Scaricamento immagine tassello in corso..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "Impossibile acquisire l'immagine" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "Lago Walker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "est" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "nordest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "nord" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "nordovest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "ovest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "sudovest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "sud" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "sudest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "acqua" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "linea di costa" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "terraferma" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "nessuno" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "Numero massimo di segmenti per percorso" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "Numero massimo di nodi nel tracciato iniziale" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "Valore massimo del colore grigio da considerare come acqua (0-255)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "Accuratezza della semplificazione della linea (gradi)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Risoluzione dei tasselli Landsat (pixel per gradi)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Dimensione dei tasselli Landsat (pixel)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "Sposta tutti i tracciati verso est (gradi)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "Sposta tutti i tracciati verso nord (gradi)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "Direzione di ricerca della terraferma" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "Etichetta i percorsi come" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "Livello WMS" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "Dimensione massima della cache (MB)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "Età massima della cache (giorni)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "Testo sorgente" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" -"Numero massimo di segmenti permesso per ogni percorso generato. Predefinito " -"250." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" -"Numero massimo di nodi da generare prima della semplificazione delle linee. " -"Predefinito 50000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" -"Valore massimo del livello di grigio da accettare come acqua (basato sui " -"dati Landsat IR-1). Può essere nell'intervallo 0-255. Predefinito 90." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
              Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" -"Accuratezza della semplificazione lineare di Douglas-Peucker, misurata in " -"gradi.
              Valori minori producono più nodi, e linee più accurate. " -"Predefinito 0.0003." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" -"Risoluzione dei tasselli Landsat, misurata in pixel per grado. Predefinito " -"4000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "" -"Dimensione di un tassello Landsat, misurata in pixel. Predefinito 2000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "Sposta tutti i punti verso la direzione Est (gradi). Predefinito 0." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "Sposta tutti i punti verso la direzione Nord (gradi). Predefinito 0." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "Direzione di ricerca della terraferma. Predefinita è Est." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" -"Etichetta i percorsi come acqua, linea di costa, terraferma o nessuna di " -"queste. Predefinito è acqua." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "Quale livello WMS usare per il tracciamento. IR1 è il predefinito." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "" -"Dimensione massima in byte per ogni cartella di cache. Predefinita è 300MB" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "Età massima in giorni per ogni file nella cache. Predefinita è 100" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "Sorgente dei dati. Predefinita è Landsat." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "Una estensione per tracciare le superfici acquee su immagini Landsat." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "Preferenze dell'estensione Lakewalker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "Traccia Lakewalker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "Lake Walker." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "Errore nella creazione della cartella di cache: {0}" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "Tracciato" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "verifica della cache in corso..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "Riduzione dei vertici in corso..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "Approssimazione Douglas-Peucker in corso..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "Rimozione dei nodi duplicati in corso..." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, è possibile che manchino delle etichette." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Inserire la stringa da cercare" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "Impossibile leggere dal server i risultati della ricerca del luogo" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "Inserire il nome di un luogo da cercare:" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Luoghi" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "tipo" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "vicino a" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "livello di ingrandimento" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "Strumento di verifica delle preimpostazioni delle etichette" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" -"Apre lo strumento di verifica delle preimpostazioni delle etichette per " -"vedere l'anteprima dei dialoghi delle preimpostazioni delle etichette." - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" -"Prima è necessario specificare nelle preferenze le sorgenti per le " -"preimpostazioni delle etichette." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "Solo posizione" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "Posizione, Ora, Data, Velocità" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "Posizione, Ora, Data, Velocità, Altitudine" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "A in tempo" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "A in distanza" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "B in tempo" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "B in distanza" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "C in tempo" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "C in distanza" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "Formato del log dei dati" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "Disabilita il log dei dati se la velocità è minore" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "Disabilita il log dei dati se la distanza è minore" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "Formato del log sconosciuto" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "Porta:" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "aggiorna l'elenco delle porte" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "Configura dispositivo" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "Errore di connessione." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "configura il DG100 collegato" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "elimina i dati dopo l'importazione" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "Importazione dei dati dal dispositivo." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "Importazione dati da DG100 in corso..." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "Errore nell'eliminazione dei dati." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "dati importati da {0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "Nessun dato trovato sul dispositivo." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "Connessione non riuscita." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" -"Impossibile caricare la libreria rxtxSerial. Se si ha bisogno di aiuto per " -"installarla consultare la pagina Globalsat all'indirizzo http://www.raphael-" -"mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "Importazione Globalsat" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "Importa dati da Globalsat Datalogger DG100 in un livello GPX." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "Importa" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "Il controllo remoto ha richiesto il caricamento dei dati dalle API." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "Dettagli della richiesta: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "Si vuole permettere questo?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "Conferma l'azione del controllo remoto" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" -"Il controllo remoto ha richiesto l'importazione dei dati dal seguente " -"indirizzo URL:" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "carica dati dalle API" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "cambia la selezione" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "cambia la visualizzazione" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "conferma manualmente tutte le azioni di controllo remoto" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "" -"Una estensione che permette a JOSM di essere controllato da altre " -"applicazioni." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
              Last change at {1}" -msgstr "Versione: {0}
              Ultima modifica {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "Controllo remoto" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Preferenze per l'estensione di controllo remoto." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" -"L'estensione di controllo remoto si metterà sempre in ascolto sulla porta " -"8111 sulla macchina locale. La porta non è variabile perché è usata dalle " -"applicazioni esterne che devono dialogare con l'estensione." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "Azioni permesse" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" -"Zoom: Rotella del mouse o doppio click. Spostamento della mappa: muovere il " -"mouse tenendo premuto il tasto destro. Selezionare: click." - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "Slippy map" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "Posizione dell'origine della griglia" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "Rotazione della griglia" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "Mondo" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "Layout griglia" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "Livello della griglia:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "Errori di verifica" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Apre la finestra di verifica." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Porta lo zoom sul problema" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Convalida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "Convalida la selezione corrente oppure tutto l'insieme dei dati." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Correggi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Correggi gli errori selezionati." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignora" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "La prossima volta ignora gli errori selezionati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Tutto il gruppo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Elementi singoli" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Niente" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Ignorare tutto il gruppo o i singoli elementi?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Ignora elementi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "I dati contengono errori. Caricarli ugualmente?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Percorsi incrociati." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"Questo test controlla se due strade, ferrovie o percorsi acquatici si " -"incrociano sullo stesso livello senza essere connessi a vicenda tramite un " -"nodo." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Percorsi incrociati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Percorsi con nomi simili" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"Questo test verifica se esistono percorsi con nomi simili che possano essere " -"errori d'ortografia." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Vie non chiuse." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "Controlla se le strade che dovrebbero essere circolari siano chiuse" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "elemento naturale tipo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "tipologia di area {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "struttura di servizio di tipo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "Tipo di sport {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "Tipo di turismo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "tipo di negozio {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "comodità di tipo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "waterway tipo {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "building" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "area" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Percorso non chiuso" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Nodi dei percorsi duplicati." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Cerca i percorsi con nodi consecutivi identici." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Nodi dei percorsi duplicati." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Percorsi senza etichetta, vuoti e composti da un singolo nodo." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "" -"Questo test cerca i percorsi senza etichetta, vuoti, o costituiti da un solo " -"nodo." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Percorsi senza nome" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Percorsi senza etichetta" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "Via vuota" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "Percorsi composti da un singolo nodo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Percorsi che si auto-intersecano" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Questo test cerca i percorsi che contengono alcuni dei propri nodi più di " -"una volta." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Nodi senza etichetta e non connessi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" -"Questo test cerca i nodi senza etichetta che non fanno parte di alcun " -"percorso." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Analizzatore delle proprietà :" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "" -"Questa estensione controlla gli errori nelle chiavi e nei valori delle " -"proprietà." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "Linea TagChecker non valida - {0}: {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "Linea di correzione ortografica non valida: {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Impossibile accedere al/ai file di dati:\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Combinazione illegale etichetta/valore" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "Problema di disegno" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Chiave ''{0}'' non valida." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Tag con valori vuoti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "chiave della proprietà non valida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "spazio non valido nella chiave della proprietà" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "Il valore della proprietà inizia o finisce con uno spazio" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Il valore della proprietà contiene una entità HTML" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Chiave ''{0}'' sconosciuta." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "Valori di proprietà sconosciuti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "FIXME" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "" -"Verifica tramite una lista di parole che le chiavi delle proprietà siano " -"valide." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "Usa un analizzatore delle proprietà complesso." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" -"Valida i valori delle proprietà e delle etichette usando regole complesse." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "Sorgente TagChecker" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" -"Sorgente (URL o nome del file) del controllo ortografico (vedi http://wiki." -"openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) o file dati per il controllo " -"delle etichette." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "Aggiungi una nuova sorgente alla lista." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "Modifica la sorgente selezionata." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "Sorgenti dei dati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "Verifica i valori delle proprietà." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" -"Verifica tramite le preimpostazioni che i valori delle proprietà siano " -"validi." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "Cerca FIXME." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" -"Cerca i nodi o i percorsi con FIXME presente all'interno dei valori delle " -"proprietà." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "Controllare le note di disegno." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "Controllare se il disegno della mappa contiene degli errori." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "Usa file dati predefinito." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "Usa il file dati predefinito (consigliato)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "Usa file di controllo ortografico predefinito." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "Usa il file di controllo ortografico predefinito (consigliato)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "Correggi proprietà" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "Impossibile trovare il tipo di elemento" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "Impossibile trovare il livello di avvertimento" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "Espressione illegale \"{0}\"" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Espressione regolare \"{0}\" non valida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Via non connessa" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "Questo test controlla se una via finisce molto vicina ad un'altra via." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "Nodo finale del percorso vicino ad altra strada" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "Nodo finale del percorso vicino ad altro percorso" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "Nodo del percorso vicino ad altro percorso" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "Nodo finale della strada collegata vicino ad un'altra strada" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "Percorsi con verso non corretto" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" -"Questo controllo analizza la direzione dei percorsi acquatici, della " -"terraferma e delle linee di costa." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "Linea di costa invertita: terraferma non sul lato sinistro" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "Acqua invertita: manca la terraferma sul lato sinistro" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "Terraferma invertita: manca la terraferma sul lato sinistro" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Percorsi sovrapposti." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" -"Questo test controlla che un collegamento tra due nodi non sia utilizzato da " -"più di un percorso." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Aree sovrapposte" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Strade sovrapposte (con area)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "Ferrovie coincidenti (con area)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Percorsi sovrapposti (con area)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "Strade sovrapposte" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "Ferrovie sovrapposte" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Percorsi sovrapposti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Nodi con lo stesso nome" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" -"Questo test cerca i nodi che hanno lo stesso nome (potrebbero essere " -"duplicati)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "Sostituisci \"{0}\" con \"{1}\" per" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "Linee di costa" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "Questo controllo analizza che le linee di costa siano corrette." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "Linea di costa senza ordinamento" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Nodi duplicati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "Questo test verifica che non ci siano due nodi nella stessa posizione." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Errori" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "errore della validazione" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "Avvertimenti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "avvertimenti della validazione" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "Altro" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "altra validazione" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "Nessun errore individuato" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "Usa elenco degli avvertimenti da ignorare." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "Usa l'elenco degli avvertimenti da ignorare per non visualizzarli." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "Usa livello degli errori." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "" -"Usa il livello degli errori per visualizzare gli elementi con problemi." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "A richiesta" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "Al caricamento" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" -"Un verificatore di dati OSM che controlla errori comuni commessi da utenti e " -"programmi di modifica." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "Versione {0} - Ultima modifica il {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "Verifica dati" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "Griglia" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"Errore nella inizializzazione del test {0}:\n" -" {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "Convalida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Esegue la convalida dei dati" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "Nome utente" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "Visualizza il pannello degli autori" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "Apri la pagina dell'utente" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "Apri la pagina dell'utente nel browser" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "Seleziona i dati dell'utente" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "Sostituisci la selezione con i dati dell'utente" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "Selezionare alcuni dati" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "Scegliere un utente mediante il pannello degli autori" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "Spiacente, ma non funziona con gli utenti anonimi" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "Installa" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Versione" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "Aggiungi sito" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "Aggiorna URL del sito" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "URL non valido" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "Elimina siti" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "Selezionare il sito da eliminare." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "Verifica siti" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "Selezionare i siti da controllare per gli aggiornamenti." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "Aggiungi un nuovo sito di estensioni." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "Elimina i siti selezionati nella lista." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "Cerca nuove estensioni o aggiornamenti nei siti selezionati." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "Aggiorna il luogo" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "Duplica percorso" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "Duplica i percorsi selezionati." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "Impossibile duplicare un percorso senza direzione." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "E' necessario selezionare almeno un percorso." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "Crea un percorso duplicato" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "Naviga" #: trans_style.java:47 @@ -7575,5 +7658,5 @@ #: trans_style.java:1482 msgid "leisure" -msgstr "comodità" +msgstr "struttura per lo svago" #: trans_style.java:1492 trans_style.java:1500 trans_style.java:1508 @@ -7802,27 +7885,101 @@ msgstr "Mappe NPE" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +#, fuzzy +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "Mappe NPE" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "YAHOO (GNOME)" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "YAHOO (correzione GNOME)" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "YAHOO (WebKit)" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "YAHOO (WebKit GTK)" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "Geofabrik.de dell'Alto Palatinato" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" msgstr "Geofabrik.de delle strade del Nord Reno-Westfalia" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "etichetta di senso unico presente su un nodo" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "nodo etichettato come ponte (bridge)" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "etichetta stradale errata su un nodo" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "strada senza un riferimento" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "tipo di strada temporaneo" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "nome della chiave errata" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "cycleway con etichetta bicycle" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "footway con etichetta foot" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "cycleway separata come corsia su cycleway" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "barriera usata su un percorso" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "velocità massima per footway" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "etichetta del livello con il segno +" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "il nome della strada contiene ss" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "abbreviazione del nome della strada" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "relazione senza tipo" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "ristorante senza nome" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" +msgstr "combinazione di etichette insolito" #: trans_surveyor.java:6 @@ -7931,73 +8088,4 @@ msgid "could not get audio input stream from input URL" msgstr "non è possibile acquisire il flusso sonoro dall'URL di ingresso" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "etichetta di senso unico presente su un nodo" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "nodo etichettato come ponte (bridge)" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "etichetta stradale errata su un nodo" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "strada senza un riferimento" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "tipo di strada temporaneo" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "nome della chiave errata" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "cycleway con etichetta bicycle" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "footway con etichetta foot" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "cycleway separata come corsia su cycleway" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "barriera usata su un percorso" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "velocità massima per footway" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "etichetta del livello con il segno +" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "il nome della strada contiene ss" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "abbreviazione del nome della strada" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "relazione senza tipo" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "ristorante senza nome" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" -msgstr "combinazione di etichette insolito" #: trans_presets.java:37 @@ -8232,9 +8320,9 @@ #: trans_presets.java:263 msgid "Road Restrictions" -msgstr "Road Restrictions" +msgstr "Restrizioni e divieti" #: trans_presets.java:264 msgid "Edit Road Restrictions" -msgstr "Modifica Road Restrictions" +msgstr "Modifica restrizioni e divieti" #: trans_presets.java:266 @@ -8348,22 +8436,4 @@ msgstr "no" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Bicicletta" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Pedone" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -8478,5 +8548,5 @@ #: trans_presets.java:317 msgid "Ways" -msgstr "Ways" +msgstr "Percorsi" #: trans_presets.java:318 @@ -8626,17 +8696,17 @@ #: trans_presets.java:571 msgid "Mountain Hiking" -msgstr "Mountain Hiking" +msgstr "Percorso escursionistico montano" #: trans_presets.java:572 msgid "Edit Mountain Hiking" -msgstr "Modifica Mountain Hiking" +msgstr "Modifica percorso escursionistico montano" #: trans_presets.java:581 msgid "Demanding Mountain Hiking" -msgstr "Demanding Mountain Hiking" +msgstr "Percorso escursionistico montano difficile" #: trans_presets.java:582 msgid "Edit Demanding Mountain Hiking" -msgstr "Modifica Demanding Mountain Hiking" +msgstr "Modifica percorso escursionistico montano difficile" #: trans_presets.java:591 @@ -8666,5 +8736,5 @@ #: trans_presets.java:623 msgid "Waypoints" -msgstr "Waypoint" +msgstr "Punti del percorso" #: trans_presets.java:624 @@ -9235,8 +9305,4 @@ msgstr "Modifica una stazione" -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Automobile" - #: trans_presets.java:1124 msgid "Fuel" @@ -9805,5 +9871,5 @@ #: trans_presets.java:1453 msgid "Leisure" -msgstr "Comodità" +msgstr "Svago" #: trans_presets.java:1454 @@ -10928,5 +10994,5 @@ #: trans_presets.java:1965 msgid "Amenities" -msgstr "Strutture di servizio" +msgstr "Servizi" #: trans_presets.java:1966 @@ -11884,4 +11950,38 @@ msgid "Edit Cliff" msgstr "Modifica Rupe" + +#~ msgid "" +#~ "Fulltext search:
              • Baker Street - 'Baker' and 'Street' " +#~ "in any key or name.
              • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in " +#~ "any key or name.
              • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
              • -name:Bak - not 'Bak' in the name.
              • foot: - " +#~ "key=foot set to any value.
              • Special targets:
              • type: " +#~ "- type of the object (node, way, relation)
              • user:... - all objects changed by user
              • id:... - object with given ID
              • nodes:... - object with given " +#~ "number of nodes
              • modified - all changed objects
              • selected - all selected objects
              • incomplete - " +#~ "all incomplete objects
              • Use | or OR to combine with " +#~ "logical or
              • Use \" to quote operators (e.g. if key " +#~ "contains :)
              • Use ( and ) to group expressions
                • " +#~ msgstr "" +#~ "Ricerca del testo completa:
                • Via Nazionale - " +#~ "''Nazionale'' e ''Via'' in qualsiasi chiave o nome.
                • \"Via " +#~ "Nazionale\" - ''Via Nazionale'' in qualsiasi chiave o nome.
                • name:Naz - ''Naz'' in qualsiasi punto nel nome.
                • -" +#~ "name:Naz - ''Naz'' non presente nel nome.
                • foot: - " +#~ "chiave=foot impostata con qualsiasi valore.
                • Ricerche speciali:
                • type: - tipo dell''oggetto (node, way, " +#~ "relation)
                • user:... - tutti gli oggetti modificati " +#~ "dall''utente
                • id:... - oggetto con l''identificativo dato
                • nodes:... - oggetto con un dato numero di nodi
                • modified - tutti gli oggetti modificati
                • selected - tutti gli oggetti selezionati
                • incomplete - tutti gli oggetti incompleti
                • Usare |" +#~ " oppure OR per combinare la ricerca con l''operatore logico " +#~ "or
                • Usare \" per racchiudere gli operatori (es. se la " +#~ "chiave contiene :)
                • Usare ( e ) per raggruppare le " +#~ "espressioni
                " #~ msgid "OSM History Information" Index: applications/editors/josm/i18n/po/nl.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (revision 13243) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-13 07:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-16 18:34+0000\n" "Last-Translator: Erwin Poeze \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -16,330 +16,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Plugins bijwerken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"Er zijn problemen met de volgende plugins:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} plugin bijgewerkt. Herstart JOSM a.u.b." -msgstr[1] "{0} plugins bijgewerkt. Herstart JOSM a.u.b." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Kan plugin niet downloaden: {0} van {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" -"De plugin {0} lijkt beschadigd of kan niet automatisch worden gedownload." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "Een fout opgetreden in plugin {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "onbekend" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "Ontleedfout: documentstructuur van GPX-bestand is ongeldig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Met server verbinden..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "OSM-gegevens downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Server antwoordde met interne fout. Verklein het gebied of probeer het later " -"nog eens." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Beschrijf kort de veranderingen die je upload:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Opmerking bevestigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} resteert)..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "Een fout is opgetreden: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Onbekende host" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Voorbereiden…" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Uploaden..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Verzending is afgebroken vanwege een fout (zal 5 seconden wachten):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Fout tijdens ontleden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointer-uitzondering, mogelijk ontbreken er tags." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Gegevens voorbereiden..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Onbekende versie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "-element in niet-weg gevonden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr " heeft geen referenties" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "-element in niet-relatie gevonden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "Incomplete -specificatie met ref=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Ongeldig object met id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Verplicht attribuut \"{0}\" ontbreekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "" -"Een weg wordt overgeslagen omdat het een niet bestaande knoop bevat: {0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Misvormde knoop-id" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Met OSM-server verbinden..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Downloaden van punten {0} tot {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Verkeerd wachtwoord of gebruikersnaam." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Gebruikersnaam" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Wachtwoord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Waarschuwing: het wachtwoord wordt onversleuteld verstuurd." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord opslaan (onversleuteld)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Voer wachtwoord in" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Afbreken..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Hoofd-GUI aanmaken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Hulp" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Waarschuwing - verzoek tot laden van {0}-plugin. Deze plugin is niet langer " -"noodzakelijk." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "Plugin vereist JOSM-update: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Plugin niet gevonden: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "Laatste plugin-update is meer dan {0} dagen geleden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
                by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(Je kunt het aantal dagen waarna deze waarschuwing verschijnt
                instellen " -"via de configuratieoptie 'pluginmanager.warntime'.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "Laden van plugin {0} is mislukt. Deze uit de voorkeuren verwijderen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "" -"De projectie kan niet uit de voorkeuren worden gelezen. EPSG:4263 wordt " -"gebruikt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" -"Tip: enkele wijzigingen zijn afkomstig uit het uploaden van nieuwe gegevens " -"naar de server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "" -"Er zijn wijzigingen nog niet bewaard. Deze veranderingen negeren en verder " -"gaan?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Ongeldige URL negeren: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Ongeldig bestands-URL negeren: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "Dit is na het einde van de opname" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Fout tijdens afspelen van het geluid" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -373,5 +49,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" -msgstr "(Tip: je kunt sneltoetsen in de Voorkeuren bewerken.)" +msgstr "(Tip: je kunt sneltoetsen in Voorkeuren bewerken.)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32 @@ -418,5 +94,5 @@ msgstr "" "De plugin is uit de configuratie verwijderd. Start JOSM opnieuw om de plugin " -"eruit te halen." +"uit de applicatie te halen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 @@ -425,10 +101,10 @@ "about the problem." msgstr "" -"De plugin kan niet worden verwijderd. Informeer de leveranciers van JOSM " +"De plugin kan niet worden verwijderd. Informeer de ontwikkelaars van JOSM " "over dit probleem." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Do nothing" -msgstr "Niets doen" +msgstr "Doe niets" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 @@ -443,24 +119,24 @@ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report." msgstr "" -"Een overwachte uitzondering is opgetreden.\n" +"Een onverwachte uitzondering is opgetreden.\n" "\n" -"Dit is altijd een programmeerfout. Als je de nieuwe versie\n" +"Dit is altijd een programmeerfout. Als je de nieuwste versie\n" "van JOSM gebruikt, wees dan vriendelijk en dien een foutenrapport in." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" -msgstr "Overwachte uitzondering" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +msgstr "Onverwachte uitzondering" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Maak een melding bij {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" "Beschrijf de gevolgde stappen die tot de fout leidde (zo precies mogelijk)!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -470,2198 +146,498 @@ "je de fout meldt." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Voeg zeker de volgende informatie toe:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(De tekst is reeds gekopieerd naar je klembord.)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Dit is na het einde van de opname" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Fout tijdens afspelen van het geluid" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Met OSM-server verbinden..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "OSM-gegevens downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointer-uitzondering, mogelijk ontbreken er tags." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Gegevens voorbereiden..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Fout tijdens ontleden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" -"Bij het omkeren van de rijrichting worden de volgende veranderingen van " -"eigenschappen van de weg en zijn knopen voorgesteld om de gegevens " -"consistent te houden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Oude sleutel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Oude waarde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Nieuwe sleutel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Nieuwe waarde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "Toepassen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Geseleceteerde wijzigingen toepassen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "Wijzigingen niet toepassen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Selecteer welke wijzigingen van eigenschappen je wilt toepassen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Eigenschappen van " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "Rollen in relaties verwijzen naar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Automatische tagcorrectie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Relatie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Oude rol" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Nieuwe rol" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "onvolledig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "relatie" -msgstr[1] "relaties" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} lid" -msgstr[1] "{0} leden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "Multipolygone weg \"{0}\" is niet gesloten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "Relatie bevat leeg lid." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "Lid \"{0}\" in relatie wissen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "Weg \"{0}\" met minder dan twee punten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "Geen zinvolle rol \"{0}\" voor weg \"{1}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "Niet-weg \"{0}\" in multipolygoon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "Geen buitenweg voor multipolygoon \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "Kruizing tussen wegen \"{0}\" en \"{1}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "Binnenweg \"{0}\" is uitwendig." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "Stijl voor binnenweg \"{0}\" komt overeen met multipolygoon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "Stijl voor buitenweg \"{0}\" komt niet overeen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "niet-getagd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "tekst" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "inactief" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "geselecteerd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "Breekpunt" -msgstr[1] "Bkreekpunten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "route" -msgstr[1] "routes" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "ongetagde weg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "Incomplete route" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "achtergrond" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "snelweg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "spoorweg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "waterweg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "erfpacht" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} knoop" -msgstr[1] "{0} knopen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Fout: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Waarschuwing: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "verwijderd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "Waar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "fout" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "verschillend" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "positie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Voorkeuren opgeslagen op {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Kan geen voorkeuren uploaden. Reden: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Kan geen voorkeuren van server laden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "Decimale graden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Graden minuten seconden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "Z" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "W" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "O" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"Kan niet met de OSM-server verbinden. Controleer je internetverbinding." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"De projectie \"{0}\" is alleen ontwikkeld\n" -"voor breedtegraden tussen 46.1° and 57°.\n" -"Gebruik een andere projectie als je geen\n" -"gebruik maakt van een Franse WMS-server.\n" -"Upload geen gegevens na deze melding." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Server antwoordde met interne fout. Verklein het gebied of probeer het later " +"nog eens." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Downloaden van punten {0} tot {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Onbekende versie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "-element in niet-weg gevonden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr " heeft geen referenties" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "-element in niet-relatie gevonden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Incomplete -specificatie met ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Ongeldig object met id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Verplicht attribuut \"{0}\" ontbreekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, fuzzy, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "" +"Een weg wordt overgeslagen omdat het een niet bestaande knoop bevat: {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Gegevens voorbereiden..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Misvormde knoop-id" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "Ontleedfout: documentstructuur van GPX-bestand is ongeldig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Met server verbinden..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Beschrijf kort de veranderingen die je upload:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Opmerking bevestigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} resteert)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Een fout is opgetreden: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "Server ondersteunt geen changesets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Onbekende host" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Voorbereiden…" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Uploaden..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Verzending is afgebroken vanwege een fout (zal 5 seconden wachten):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Verkeerd wachtwoord of gebruikersnaam." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Wachtwoord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Waarschuwing: het wachtwoord wordt onversleuteld verstuurd." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord opslaan (onversleuteld)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Voer wachtwoord in" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Afbreken..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "\"Dagmelding\" downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Hoofd-GUI aanmaken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Hulp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" -"BELANGRIJK: gegevens gepositioneerd ver\n" -"van de huidige Lambert-zonelimieten.\n" -"Upload geen gegevens na deze melding.\n" -"Maak je laatste opdracht ongedaan, sla \n" -"je werk op en start een nieuwe laag in de \n" -"nieuwe zone." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "Lambert-zone (Frankrijk)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "Mercator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Roteren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "RemoveRelationMember" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Volgorde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Verplaatsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Aanpassen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "Verwijder \"{0}\" voor {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "Stel in {0}={1} voor {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "object" -msgstr[1] "objecten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "Verwijder \"{0}\" voor {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "Stel in {0}={1} voor {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Los {0} confilcten in {1} objecten op" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Waarschuwing - verzoek tot laden van {0}-plugin. Deze plugin is niet langer " +"noodzakelijk." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Plugin vereist JOSM-update: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Plugin niet gevonden: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Laatste plugin-update is meer dan {0} dagen geleden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
                by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Je kunt het aantal dagen waarna deze waarschuwing verschijnt
                instellen " +"via de configuratieoptie 'pluginmanager.warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Laden van plugin {0} is mislukt. Deze uit de voorkeuren verwijderen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "" +"De projectie kan niet uit de voorkeuren worden gelezen. EPSG:4263 wordt " +"gebruikt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "" +"Tip: enkele wijzigingen zijn afkomstig uit het uploaden van nieuwe gegevens " +"naar de server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "" +"Wijzigingen zijn niet opgeslagen. Deze veranderingen negeren en verder gaan?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Ongeldige URL negeren: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Ongeldige bestands-URL negeren: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Je kunt hier een URL plakken om het gebied te downloaden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "min lat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "min lon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "max lat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "max lon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL van www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Omvattend gebied" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Bladwijzers" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "{1} {0} verwijderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "{0} {1} verwijderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Voer eerst de gewenste coördinaten in." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Voer een naam in voor de locatie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Verwijderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Selecteer eerst een bladwijzer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "zoomniveau" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x van" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "naar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y van" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Tegelnummers" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Gegevensbronnen en -soorten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Als nieuwe laag downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Gebied downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "Gebied te groot om te downloaden; server zal waarschijnlijk weigeren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"Gebied geschikt om te downloaden; grootte waarschijnlijk acceptabel voor de " +"server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "Je kunt met de muis of CTRL+pijltoetsen zoomen en verplaatsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Kaart" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "onwaar: de eigenschap is expliciet uitgeschakeld" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "waar: de eigenschap is expliciet ingeschakeld" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Selectie \"{0}\" wordt gebruikt door relatie \"{1}\" met rol {2}.\n" -"Uit relatie verwijderen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Conflicterende relatie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" +"gedeeltelijk: verschillende geselecteerde objecten hebben verschillende " +"waarden, niet veranderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "" +"deselecteer: deze eigenschap niet voor de geselecteerde objecten instellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Voorkeuren uploaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "De huidige voorkeuren naar de server uploaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "string" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Naam van gebruiker." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "OSM-wachtwoord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "De applet op de gegeven afmetingen instellen (BREEDTExHOOGTE)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "string;string;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Selectie \"{0}\" wordt gebruikt door relatie \"{1}\".\n" -"Verwijder van relatie?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Verwijderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "Wegsegment splitsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Alles downloaden. Mogelijkheden: x1,y1,x2,y2, een URL met " +"lat=y&lon=x&zoom=z of een bestandsnaam" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
                This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
                Do you really want to delete?" -msgstr "" -"Je staat op het punt knopen te verwijderen buiten het gebied dat je hebt " -"gedownload.
                Dit kan problemen veroorzaken omdat andere objecten (die je " -"niet ziet) ze kunnen gebruike.
                Wil je ze echt verwijderen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Tags plakken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "Inhoudtags uit klembord toepassen op alle geselecteerde items." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Bewerk: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "GPX-lijnen in-/uitschakelen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Trek lijnen tussen rauwe GPS punten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "De algemene instelling \"{0}\" in-/uitschakelen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "Beeld: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Openen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Een bestand openen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "Bestand: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Fout bij verwerking {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Kan \"{0}\" niet lezen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Onbekende bestand extentie: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "Markers van {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Geïmporteerde coördinaten: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "Misvormde zinnen: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "Controlegetalfouten: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "Onbekende zinnen: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "Nulcoördinate: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "NMEA-import gelukt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "Importeren NMEA is mislukt!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Geselecteerde objecten verwijderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Bewaren als..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "De huidige gegevens in een nieuwe bestand bewaren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Wegen combineren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Verschillende wegen combineren tot één weg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Gereedschap: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Selecteer aub. twee of meer wegen om te combineren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Download alles als raw GPS. Mogelijkheden x1,y1,x2,y2, een URL met " +"lat=y&lon=x&zoom=z of een bestandsnaam" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"De geselecteerde wegen zijn lid van niet overeenkomende relaties. Weet u " -"zeker dat u wilt combineren?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Wegens combineren ondanks verschillende relaties?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"De wegen kunnen in hun huidige richtingen niet worden gecombineerd. Wil je " -"de richting van enkele omkeren?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Richting omdraaien?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Waarden voor alle conflicten invoeren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "{0} wegen combineren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "Alle wegen zijn leeg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" -"Kan geen wegen combineren (ze kunnen niet worden samengevoegd in een enkele " -"reeks van knopen)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "gegevens" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "laag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "selectie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "conflict" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Inzoomen op {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Beeld inzoomen op {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Geen selectie op in te zoomen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "Geen conflicten gevonden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "Koppel knoop aan weg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Koppel een knoop met het dichtstbijzijnde wegsegment." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Koppel knoop en lijn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Opnieuw uitvoeren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "De laatste ongedaan gemaakte opdracht herstellen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Cirkel aanmaken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Een cirkel uit drie knopen maken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "Selecteer precies drie knopen of een weg met precies drie knopen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Deze knopen staan niet in een cirkel." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "ONBEKEND" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "Over" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Het informatiescherm tonen." - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Alles aan de eerste selectie toevoegen. Mogelijkheden zijn een Google-" +"achtige zoekstring of een URL die een OSM-XML terugkrijgt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "iedere" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "" +"Indien opgegeven wordt de configuratie teruggezet naar de beginwaarden in " +"plaats van gelezen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Versie {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "Laatst verandering op {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Java-versie {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Beginpagina" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Probleem melden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Nieuws over JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Informatie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Leesmij" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Versie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Bijdrage" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "geen omschrijving beschikbaar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "Over JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Bestand kon niet gevonden worden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Downloaden vanuit OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Kaart downloaden van de OSM server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "Selecteer tenminste een taak om te downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Plakken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Inhoud van het buffer plakken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Wegen losmaken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Dubbele knopen die door meerdere wegen worden gebruikt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "De knoop is met niets anders verbonden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Geen van deze knopen is met iets anders verbonden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Geen van deze wegknopen is met iets anders verbonden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "De huidige selectie kan niet worden gebruikt voor het losmaken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Selecteer één van beide:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Een knoop die gebruikt is door meer dan een weg, of" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" -"* Een knoop die gebruikt is door meer dan één weg, en één van die wegen, of" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" -"* Een weg heeft één of meer knopen die gebruikt worden door meer dan één " -"weg, of" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" -"* Een weg en één of meer van zijn knopen die gebruikt worden door meer dan " -"één weg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" -"Merk op: Als een weg geselecteerd is, dan krijgt deze weg nieuwe kopieën\n" -"van de losgemaakte knopen en de nieuwe knopen zullen geselecteerd worden.\n" -"Anders zouden alle wegen hun eigen kopie krijgen en allen knopen zouden\n" -"geselecteerd worden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Knopen samenvoegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Knopen in de oudste samenvoegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Minstens twee knopen selecteren om samen te voegen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"De geselecteerde knopen behoren tot verschillende relaties. Wil je ze toch " -"samenvoegen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Knopen met verschillende relaties samenvoegen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "" -"Kan knopen niet samenvoegen: zou daarvoor een weg moeten verwijderen die nog " -"in gebruik is." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "{0} knopen samenvoegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Nieuw" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Een nieuwe kaart aanmaken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "Onbenoemd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "Geen sneltoets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Naar OSM uploaden..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Upload alle aanpassingen naar de OSM-server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Objecten om toe te voegen:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Objecten om aan te passen:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Objecten om aan te verwijderen:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Deze veranderingen uploaden?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Niets om te uploaden. Creëer eerst gegevens." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "Er zijn nog onopgeloste conflicten, deze dient U eerst op te lossen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Geen aanpassingen aanwezig om te uploaden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Gegevens uploaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Geschiedenis van OSM-wegen of -knopen weergeven" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" -"Interne fout: kan voorwaarden voor geen laag niet controleren. Rapporteer " -"dit als fout a.u.b." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Geen document geopen, dus ook niets om op te slaan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Het document bevat geen gegevens, toch opslaan?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Leeg document" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" -"Er bevinden zich enkele onopgeloste conflicten in het document, deze worden " -"niet opgeslagen en worden behandeld alsof U ze genegeerd heeft. Doorgaan?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflicten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "GPX-bestand bewaren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "OSM-bestand bewaren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "Kan van bestand geen backup maken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Onbekende bestand extentie." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "Het bewaren is mislukt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "Het herstellen van backupbestand is mislukt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Knopen uitlijnen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "De geselecteerde knopen op een lijn plaatsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Selecteer minstens drie knopen:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Voorkeuren..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Open het instellingenscherm voor algemene instellingen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Instellingen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Let op: GPL is niet verenigbaar met de OSM licentie. Upload geen bestanden " -"met een GPL-licentie." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Exporteren naar GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "De gegevens naar een GPX-bestand exporteren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Geen gegevens om te exporteren, maak deze eerst." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "GPS-trackomschrijving" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Voeg auteur informatie toe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Echte naam" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Auteursrecht (URL)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Voorgedefinieerd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Jaar van auteursrecht" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Sleutelwoorden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Exporteer opties" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"Fout tijdens exporteren van {0}:\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Fout" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Kies een voorgedefineerde licentie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Alles deselecteren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Alle objecten deselecteren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "Alles (escape) deselecteren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Inzoomen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Laag hernoemen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Ook het bestand hernoemen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Kan het bestand \"{0}\" niet hernoemen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Wegen omkeren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "De richting van alle geselecteerde wegen omkeren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Selecteer minstens één weg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Wegen omkeren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "OSM Server bestanden (o.osm, *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "GPX-bestanden (*.gpx, *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "NMEA-0183 Bestanden (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Opslaan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Huidige gegevens opslaan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiëren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Geselecteerde objecten naar klembord kopiëren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Selecteer iets om te kopiëren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Volgende marker" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Speel vanaf volgende marker" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Geluid: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Vooruit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Naar voren springen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Vorige marker" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Speel vanaf vorige marker" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Afspelen/Pauzeren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Afspelen/Pauzeren geluid" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Achteruit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Spring terug" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Langzamer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Langzaam vooruit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Sneller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Sneller vooruit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Selectie laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Contact {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Downloaden..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Kan niet lezen van URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "Ontleedfout in URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "Ontbrekende argumenten voor OR." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "Ontbrekend argument voor NOT." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "Sluithaak verwacht." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Zoeken..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Naar objecten zoeken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "Geen gegevens geladen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Voer aub een zoekopdracht in." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
                • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
                • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
                • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
                • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
                • foot: - key=foot set to " -"any value.
                • Special targets:
                • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
                • user:... - " -"all objects changed by user
                • id:... - object with given ID
                • nodes:... - object with given number of nodes
                • modified - all changed objects
                • selected - all " -"selected objects
                • incomplete - all incomplete objects
                • Use | or OR to combine with logical or
                • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
                • Use ( and " -") to group expressions
                " -msgstr "" -"Zoekopdracht volledige tekst:
                • Eerste Emmastraat - " -"'Eerste' en 'Emmastraat' in iedere sleutel of naam.
                • \"Eerste " -"Emmastraat\" - 'Eerste Emmastraat' in iedere sleutel of naam.
                • name:Emma - 'Emma' willekeurig waar in de naam.
                • -" -"name:Emma - geen 'Emma' in de naam.
                • foot: - sleutel=foot " -"ingesteld op iedere waarde.
                • Speciale doelen:
                • type: - " -"objectsoort (node, way, relation)
                • user:... - alle objecten verandert door gebruiker
                • id:... - " -"object met opgegeven ID
                • nodes:... - object met opgegeven " -"aantal knopen
                • modified - alle aangepaste objecten
                  • " -"
                • selected - alle geselecteerde objecten
                • incomplete " -"- alle incomplete objecten
                • Gebruik | of OR om met een " -"logische of te combineren
                • Gebruik \" om operatoren van " -"aanhalingstekens te voorzien (b.v. als een sleutel :) bevat
                • Gebruik " -"( en ) om expressie te groeperen
                " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "Selectie vervangen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "Toevoegen aan selectie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "Verwijderen vanuit selectie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "hoofdlettergevoelig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Zoeken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "Geen overeenkomst gevonden voor \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Zoeken naar \"{0}\" heeft de selectie niet uitgebreid." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Zoeken naar \"{0}\" heeft de selectie niet verkleind." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "{0} overeenkomsten gevonden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "CI" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "CS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Uitzoomen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Dupliceren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Dupliceer selectie door kopiëren en direct plakken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Knopen uitlijnen in een cirkel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "De geselecteerde knopen in een cirkel plaatsen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Sommige knopen zitten (bijna) op de lijn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Selecteer minstens vier knopen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "Vorm orthogonaali maken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "Knopen zodanig verplaatsen dat alle hoeken 90 of 270 graden zijn." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Slechts twee knopen toegestaan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "Selectie mag slechts wegen bevatten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Selecteer één of meerdere gesloten wegen van minstens vier knopen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "Selecteer wegen met nagenoeg rechte hoeken om orthogonaal te maken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
                Change your " -"projection to get rid of this warning.
                Do you want to continue?" -msgstr "" -"Je gebruikt projectie EPSG:4326 die kan leiden tot
                ongewenste " -"resultaten bij het rechthoekig uitlijnen.
                Verander je projectie om deze " -"waarschuwing te verwijderen.
                Wil je verder gaan?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Slechts één knoop geselecteerd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Orthogonaal maken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Bestand bestaat. Overschrijven?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Overschrijven?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "Locatie openen…" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Een URL openen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "Laag scheiden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "Locatie downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Afsluiten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "De applicatie afsluiten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Alles selecteren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" -"Alle niet-gewiste objecten in de gegevenslaag selecteren. Hiermee worden ook " -"incomplete objecten geselecteerd." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "omhoog" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Objecten {0} verplaatsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "omlaag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "links" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "rechts" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "{0} verplaatsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Verplaatst objecten {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Kan objecten niet buiten de wereld plaatsen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Ongedaan maken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "De laatste opdracht opgedaan maken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Gegevens worden gedownload" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Geen gegevens geimporteerd." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Gegevens laag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "OpenStreetMap-gegevens" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "GPS gegevens worden gedownload" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Rauwe GPS gegevens" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "JOSM Online help" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Openen in browser" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Bewerken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Herladen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Kan alleen hulppaginas van JOSM Online-hulp bewerken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Probleem gedurende het laden van {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Verwijdermodus" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Knopen of wegen verwijderen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Modus: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"Klik om te verwijderen. SHIFT: verwijder wegsegment. ALT: ongebruikte knopen " -"behouden bij verwijderen van een weg. CTRL: verwijzende objecten verwijderen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Selecteer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Objecten selecteren, verplaatsen en roteren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "Een virtuele, nieuw knoop toevoegen en verplaatsen naar een weg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "De muisknop loslaten om objecten in het rechthoek te selecteren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" -"De muisknop loslaten om het verplaatsen te stoppen. CTRL om samen te voegen " -"met dichtstbijzijnde knoop." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "De muisknop loslaten om het roteren te stoppen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Objecten verplaatsen door slepen; SHIFT om aan de selecte toe te voegen " -"(CTRL om te verwijderen); SHIFT-CTRL om de selectie te roteren; of verander " -"de selectie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" -"Afspeelstart verslepen en loslaten nabij track om het geluid vanaf daar af " -"te spelen; Shift+loslaten om het geluid op dat punt te synchroniseren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Tekenen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Knopen tekenen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Kan geen knoop buiten de wereld toevoegen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Knoop toevoegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Knoop in weg toevoegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Bestaande weg aan knoop koppelen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Een nieuwe knoop aan een bestaande weg toevoegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Knoop in weg voegen en verbinden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "Klik om een nieuwe weg aan een bestaande knoop te maken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Klik om een koppeling met een bestaande knoop te maken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Klik om een knoop in te voegen en een nieuwe weg te maken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Klik om een nieuwe knoop toe te voegen en een verbinding te maken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Klik om een nieuwe knoop in te voegen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "Uittrekken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Gebieden aanmaken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "Weg uittrekken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" -"Een rechthoek met de gewenste grootte tekenen, vervolgens de muisknop " -"loslaten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "Een wegsegment verslepen om een rechthoek te maken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Vergroten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Zoom en verplaats kaart" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" -"Zoom door slepen of CTRL+. of CTRL+,; verplaats met CTRL+omhoog, links, " -"omlaag, rechts; verplaats met rechter knop" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Weg splitsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Een weg bij de geselecteerde knoop splitsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "De huidige selectie kan niet gebruik worden voor splitsen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "De geselecteerde knoop ligt niet in het midden van enige weg." -msgstr[1] "De geselecteerde knopen liggen niet in het midden van enige weg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" -"Er is meer dan één weg die van de door jou geselecteerde kno(o)p(en) gebruik " -"maakt. Selecteer ook de weg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "De geselecteerde knopen hebben niet dezelfde weg gemeen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "De geselecteerde weg bevat niet de geselecteerde knoop." -msgstr[1] "De geselecteerde weg bevat niet alle geselecteerde knopen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "" -"Je moet twee of meer knopen selecteren om een rondgaande weg te splitsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"De weg kan niet gesplitst worden bij de geselecteerde knopen. (Tip: " -"selecteer knopen in het midden van de weg.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" -"Een lidmaatschapsrelatie gebaseerd op een rol is gekopieerd naar alle nieuwe " -"wegen.\n" -"Je moet dit controleren en waar nodig corrigeren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Weg {0} in {1} delen splitsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Knoop toevoegen door invoeren lengte- en breedtegraad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Coördinaten van de nieuwe knoop invoeren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Decimale graden gebruiken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Negatieve waarden duiden op het westelijk/zuidelijk halfrond." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Breedtegraad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Lengtegraad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "schalen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Probleem tijdens lezen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "Bestand niet gevonden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "De geografische lengtegraad bij de cursor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "De naam van het object bij de cursor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "De geografische breedtegraad bij de cursor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "De hoek tussen het vorige en het huidige wegsegment." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "De (kompas)richting van het lijnsegment dat wordt getekend." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "De lengte van het nieuwe wegsegment dat wordt getekend." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(geen object)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Kon bladwijzers niet lezen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Kan bladwijzer niet schrijven." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Preset \"{0}\" van groep \"{1}\" gebruiken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Preset \"{0}\" gebruiken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Onbekend type" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "Kan presetbron van tagging niet lezen: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Fout bij ontleden van {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "{0} object wijzigen" -msgstr[1] "{0} objecten wijzigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Eigenschappen veranderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "presetgroep \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Melding van de dag niet beschikbaar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Initialiseren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2699,208 +675,59 @@ msgstr "Uitzoomen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Je kunt hier een URL plakken om het gebied te downloaden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "min lat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "min lon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "max lat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "max lon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "URL van www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Omvattend gebied" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Gegevensbronnen en -soorten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Als nieuwe laag downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Gebied downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "Gebied te groot om te downloaden; server zal waarschijnlijk weigeren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "" -"Gebied geschikt om te downloaden; grootte waarschijnlijk acceptabel voor de " -"server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "zoomniveau" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x van" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "naar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y van" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Tegelnummers" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Bladwijzers" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Voer eerst de gewenste coördinaten in." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Voer een naam in voor de locatie." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Verwijderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Selecteer eerst een bladwijzer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "Je kunt met de muis of Ctrl+pijltoetsen zoomen en verplaatsen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Kaart" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "gebruik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "opties" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Deze hulptekst tonen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "Standaard UNIX-geometrieargument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "De omgrensde gebied downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "De locatie in de URL (met lat=x&lon=y&zoom=z) downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "Open bestand (als rawe GPS, indien .gpx)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Het omgrensde gebied downloaden als rawe GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Met de opgegeven zoekactie selecteren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Niet in volschermmodus starten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "De voorkeuren herstellen naar de standaard" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "De taal instellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "voorbeelden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" -"Parameters worden ingelezen in de volgorde waarin ze zijn opgegeven, dus\n" -"zorg dat je wat gegevens laadt voor --selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "In plaats van --download= kun je ook osm:// opgegeven\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "Kan voorkeuren directory niet openen: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "Voorkeurenbestand bevat fouten. Backup maken van de oude naar {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Bijgewerkte plugins activeren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" -"Het activeren van de bijgewerkte plugins is mislukt. Controleer of JOSM " -"rechten heeft om de bestaande te overschrijven." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Vroege plugins laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Standaarden instellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Plugins laden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "laag niet in lijst." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Met OSM-server verbinden..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "Kaarteigenschappen in browser openen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Optionele attributen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Voorkeuze ''{0}'' van groep ''{1}'' gebruiken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Voorkeuze ''{0}'' gebruiken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Onbekend type" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "Kan voorkeuzebron voor tagging niet lezen: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Fout bij ontleden van {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "{0} object wijzigen" +msgstr[1] "{0} objecten wijzigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Eigenschappen veranderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Voorkeuzegroep ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2909,4 +736,18 @@ msgstr "Bestand" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Bewerken" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2924,12 +765,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:137 msgid "Presets" -msgstr "Presets" +msgstr "Voorkeuze" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2945,299 +786,627 @@ msgstr "Draadmodelweergave in- of uitschakelen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "GPS punt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Lijntekening aanpassen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Algemene instellingen gebruiken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Lijnen tussen punten in deze laag tekenen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Geen lijnen tussen punten in deze laag tekenen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Lijntekenopties selecteren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Kleur aanpassen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Met OSM-server verbinden..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Standaard" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Kies een kleur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "Markers van benoemde punten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "Benoemde trackpunten van {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Geluid importeren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Wave-geluidsbestanden (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Afbeeldingen importeren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "JPEG afbeeldinge (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} track, " -msgstr[1] "{0} tracks, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} route, " -msgstr[1] "{0} routes, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "{0} waypoint" -msgstr[1] "{0} waypoints" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Naam: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Beschrijving: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Tijdsperiode: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Lengte: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "Dit spoor uploaden..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Selecteer de objecten waarvan de eigenschappen moet veranderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Dit verandert {0} object." +msgstr[1] "Dit verandert {0} objecten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Een lege waarde verwijdert de sleutel." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Sleutel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Waarden aanpassen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Eigenschappen van {0} object aanpassen" +msgstr[1] "Eigenschappen van {0} objecten aanpassen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Selecteer objecten waarvan de eigenschappen moeten veranderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Selecteer een sleutel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Selecteer een waarde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Eigenschappen/Lidmaatschappen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Eigenschappen voor geselecteerde objecten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Omschakelen: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Lid van" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Rol" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Selectie uit relatie {0} zeker verwijderen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Relatie wijzigen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Selecteer een rij om te bewerken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Selecteer een rij om te verwijderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Eigenschappen toevoegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Een nieuwe sleutel/waarde aan alle objecten toevoegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Eigenschappen bewerken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "De geselecteerde sleutelwaarde voor alle objecten bewerken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Eigenschappen verwijderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "De geselecteerde sleutel in alle objecten verwijderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "Eigenschappen: {0} / Leden: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "Eigenschappen / Leden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Nieuwe relatie aanmaken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Nieuw relatie bewerken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Relatie #{0} bewerken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
                use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"Deze functionaliteit is recent toegevoegd. Gebruikt het
                " -"voorzichtig en controleer of het werkt zoals verwacht." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "Track gefilterd door JOSM uploaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "Raw-bestand uploaden: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Beschrijving:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Tags (trefwoord in GPX):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "GPX-upload" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Naar gegevenslaag omzetten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Dit is een eenvoudig relatieeditor waarmee je de relatietags en de leden kan " +"bewerken. Daarnaast zouden we een uitgebreide editor moeten hebben die het " +"soort relatie detecteert en de keuzen op een passende manier beperkt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Bezet door" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Tags (lege waarde verwijdert de tag)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Leden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "De geselecteerde leden omhoog verplaatsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "De geselecteerde leden omlaag verplaatsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Selectie toevoegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Alle geselecteerde objecten als leden toevoegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Selectie verwijderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Alle geselecteerde objecten uit de relatie verwijderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "De leden in de huidige tabelrij uit deze relatie verwijderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Selecteer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "De leden in de huidige tabelrij markeren als JOSM's selectie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Leden downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Alle incomplete wegen en daarbij behorende knopen downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Leden: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Er zijn conflicten tijdens het importeren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Ontleden van de serverreactie is mislukt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Kan niet met server verbinden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Klik Herladen om lijst te verversen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Geschiedenis" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "De geschiedenis van alle geselecteerde items tonen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Object" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Herladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Alle geselecteerde objecten herladen en de lijst verversen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Terugdraaien" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
                If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"Onverwerkte GPS-gegevens uploaden als kaartgegevens kan schadelijk " -"zijn.
                Als je sporen wilt uploaden, kijk dan hier:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "tijd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Omgezet van: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "Uit OSM langs deze track downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Alles downloaden binnen:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} meters" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Maximum oppervlak per verzoek:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} km2" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"De staat van alle geselecteerde objecten terugdraaien naar de versie " +"geselecteerd in de geschiedenislijst." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Nog niet geïmplementeerd." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Auteurs" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "Een lijst openen met mensen die aan de geselecteerde objecten werken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# Objecten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "Auteurs: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "Laat paneel drijven" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 msgid "" -"This action will require {0} individual
                download requests. Do you " -"wish
                to continue?" -msgstr "" -"Deze opdracht heeft {0} losse downloadverzoeken
                nodig. Wil je " -"verder
                gaan?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Geluidsmarkers van {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "Geen GPX-track in laag beschikbaar om geluid mee te koppelen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "naam" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "beschr" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" +"Sluit dit paneel. U kunt het opnieuw openen met de knoppen in de linker " +"werkbalk." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "Klik om de paneelinhoud te verkleinen/vergroten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "De geselecteerde laag verwijderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Wijzigingen zijn niet opgeslagen. De laag toch verwijderen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Wil je de hele laag zeker verwijderen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Tonen/Verbergen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Zichtbaarheid van een laag in- of uitschakelen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Tekst/pictogrammen tonen/verbergen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "Zichtbaarheid van de markertekst en pictogrammen in- of uitschakelen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Lagen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Een lijst met alle geladen lagen openen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "De geselecteerde laag een rij omhoog verplaatsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "De geselecteerde laag een rij omlaag verplaatsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "De laag hier direct onder samenvoegen bij de geselecteerde laag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "Lagen: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Huidige selectie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Een selectielijstscherm openen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" -"Enkele waypoints met tijdsmarkering van vóór de start van de track zijn " -"overgeslagen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" -"Enkele waypoints, die te ver van de track liggen om hun tijd zinnig te " -"kunnen schatten, zijn overgeslagen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" -"Je moet de afspeelstart slepen naar de GPX-track waarvan je de gekoppelde " -"geluidsspoor afspeelde." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" -"Je moet de afspeelstart slepen (Shift-toets ingedrukt) op de geluidsmaker of " -"op het trackpunt waar je wilt synchroniseren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "Kan nieuwe geluidsmarker niet aanmaken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Geluid gesynchroniseerd op punt {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "Kan in de afgespeelde laag niet synchroniseren." +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" +"De geselecteerde elementen op de kaart instellen op de geselecteerde items " +"in de bovenstaande lijst." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Naar de geselecteerde element(en) zoomen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "De geselecteerde lijst herladen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Zoeken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Naar objecten zoeken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Op selectie inzoomen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Wegen:{1} / Knopen:{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Selectie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} weg" +msgstr[1] "{0} wegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} knoop" +msgstr[1] "{0} knopen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} relatie" +msgstr[1] "{0} relaties" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Selectie: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relaties" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Een lijst met alle relaties openen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Nieuw" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Een nieuwe relatie aanmaken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Deze relatie selecteren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Een editor voor de geselecteerde relatie openen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "De geselecteerde relatie verwijderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "Relaties: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Informatie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Opdrachtenlijst" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Een lijst met alle mogelijk opdrachten openen (buffer ongedaan maken)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "Opdrachtenlijst: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflict" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Samenvoegconflicten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Oplossen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Een samenvoegingdialoog voor de geselecteerde elementen in bovenstaande " +"lijst openen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Een selectie uit de conflictenlijst maken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Conflicten oplossen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "Conflicten: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Conflicten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "conflict" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "achtergrond" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3258,4 +1427,32 @@ msgstr[1] "{0} bestaat uit {1} markers" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Kleur aanpassen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Standaard" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Kies een kleur" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3267,4 +1464,15 @@ msgstr "Pauzeer het geluid op het moment dat je de synchronisatiehulp hoort." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Geluid gesynchroniseerd op punt {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Kan in de afgespeelde laag niet synchroniseren." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 msgid "Make Audio Marker at Play Head" @@ -3281,5 +1489,18 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310 msgid "No existing audio markers in this layer to offset from." -msgstr "Geen bestaande geluidsmarkers in deze laag om vanaf te verplaatsen." +msgstr "Geen bestaande geluidsmarkers in deze laag om vanaf te verschuiven." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "naam" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "beschr" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 @@ -3299,26 +1520,69 @@ msgstr "Fouten tijden tonen URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "buiten gedownload gebied" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Er zijn conflicten tijdens het importeren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} bestaat uit:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} verwijderd.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Naar GPX-laag omzetten" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" +"Je moet de afspeelstart slepen naar de GPX-track waarvan je het gekoppelde " +"geluidsspoor afspeelde." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" +"Je moet de afspeelstart slepen (Shift-toets ingedrukt) op de geluidsmarker " +"of op het trackpunt waar je wilt synchroniseren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Kan nieuwe geluidsmarker niet aanmaken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Naar gegevenslaag omzetten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
                If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"Onverwerkte GPS-gegevens uploaden als kaartgegevens kan schadelijk " +"zijn.
                Als je sporen wilt uploaden, kijk dan hier:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Omgezet van: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Dit spoor uploaden..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
                use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Deze functionaliteit is recent toegevoegd. Gebruikt het
                " +"voorzichtig en controleer of het werkt zoals verwacht." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Track gefilterd door JOSM uploaden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3326,8 +1590,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "Raw-bestand uploaden: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Raw-bestand uploaden: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Beschrijving:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "GPX-upload" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "GPS-punt" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3376,4 +1661,161 @@ msgstr[1] "{0} punten" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Lijntekening aanpassen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Algemene instellingen gebruiken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Lijnen tussen punten in deze laag tekenen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Geen lijnen tussen punten in deze laag tekenen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Lijntekenopties selecteren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Markers van benoemde punten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "Benoemde trackpunten van {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Geluid importeren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Wave-geluidsbestanden (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Afbeeldingen importeren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "JPEG-afbeeldingen (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} track, " +msgstr[1] "{0} tracks, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} route, " +msgstr[1] "{0} routes, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} waypoint" +msgstr[1] "{0} waypoints" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Naam: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Beschrijving: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Tijdsperiode: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Lengte: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Tags (trefwoord in GPX):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "tijd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Uit OSM langs deze track downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Alles downloaden binnen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} meters" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Maximum oppervlak per verzoek:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} km2" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
                download requests. Do you " +"wish
                to continue?" +msgstr "" +"Deze opdracht heeft {0} losse downloadverzoeken
                nodig. Wil je " +"verder
                gaan?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Geluidsmarkers van {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "Geen GPX-track in laag beschikbaar om geluid mee te koppelen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" +"Enkele waypoints met tijdsmarkering van vóór de start van de track zijn " +"overgeslagen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" +"Enkele waypoints, die te ver van de track liggen om hun tijd zinnig te " +"kunnen schatten, zijn overgeslagen." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3413,19 +1855,19 @@ #, java-format msgid "GPS start: {0}" -msgstr "GPS start: {0}" +msgstr "GPS-start: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 #, java-format msgid "GPS end: {0}" -msgstr "GPS einde: {0}" +msgstr "GPS-einde: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 #, java-format msgid "current delta: {0}s" -msgstr "Huidig verschil: {0}s" +msgstr "Huidige verschil: {0}s" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 msgid "timezone difference: " -msgstr "Tijdzone verschil: " +msgstr "Tijdzoneverschil: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 @@ -3443,15 +1885,15 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 msgid "Sync clock" -msgstr "Synchroniseer klok" +msgstr "Klok synchroniseren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." -msgstr "De datum in het bestand \"{0}\" kon niet gelezen worden." +msgstr "De datum in het bestand \"{0}\" kon niet ontleed worden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." -msgstr "Er bevindt zich geen EXIF tijd in het bestand \"{0}\"." +msgstr "Er bevindt zich geen EXIF-tijd in het bestand \"{0}\"." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 @@ -3469,817 +1911,97 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" -msgstr "Syncroniseer tijd met GPS apparaat" +msgstr "Syncroniseer tijd met GPS-apparaat" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 msgid "Time entered could not be parsed." -msgstr "Ingevoerde tijd kon niet worden gelezen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Kaartprojectie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Projectiemethode" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Coördinaten tonen als" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Sneltoetsvoorkeuren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Sneltoetsen handmatig wijzigen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Opdracht" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Sneltoets" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "Standaard (automatisch bepaald)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Taal" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "Forceer lijnen indien er geen segmenten geïmporteerd zijn." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Grote GPS-punten tekenen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "Snelheid bepaalt kleur tracks" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Teken richting pijlen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Sneltekenen (minder fraai)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "Alleen interessante richtingwijzers (b.v. met éénrichtingstag)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "Nummers segmentvolgorde tekenen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Grenzen gedownload gebied tekenen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Virtuele knopen in selectiemodus tekenen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Inactieve lagen in andere kleur tekenen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Gladde kaartafbeeldingen (anti-aliasing)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" -"Als je GPS-apparaat te weinig lijnen tekent, selecteer dit om lijnen langs " -"je pad te tekenen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Maximum lengte (in meters) om lijnen tekenen. Kies '-1' om alle lijnen " -"tekenen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Maximum lengte (meters)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" -"Forceer tekenen van lijnen als de geïmporteerde gegevens geen lijninformatie " -"bevatten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "Richtingspijlen voor lijnen tekenen, de GPS-punten verbindend." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" -"De richtingspijlen tekenen door te zoeken in tabellen i.p.v. ingewikkelde " -"wiskunde." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" -"Geen pijlen tekenen als ze niet minstens deze afstand hebben tot de vorige." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Minimum afstand (pixels)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "De tint van de trackkleur kiezen door de snelheid op dat punt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "De GPS-punten grotere tekenen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "GPS-punten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "Richtingwijzers voor wegsegmenten tekenen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "De volgordenummers van alle segmenten binnen hun weg tekenen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "" -"Anti-aliasing op het kaartbeeld toepassen, met een vloeiender uiterlijk als " -"gevolg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "De grenzen van de gegevens tekenen die geladen zijn van de server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" -"Virtuele knopen in geselecteerde modus tekenen voor eenvoudigere aanpassing." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "De inactieve gegevenslagen in een andere kleur tekenen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "OSM-gegevens" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Beeldscherminstellingen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "" -"Verschillende instellingen die het uiterlijk van het programma beïnvloeden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Verbinding instellingen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Verbindingsinstellingen voor de OSM-server" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Kaart instellingen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Instellingen voor kaartprojectie en interpretatie van gegevens." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Geluidsinstellingen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "Instellingen voor de geluidsspeler en geluidsmarkers." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "U dient JOSM opnieuw te starten om sommige instellingen te activeren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Scheidingsteken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Werkbalk" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Beschikbaar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Werkbalk aanpassing" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "De elementen op de werkbalk aanpassen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Het geluidsmenu tonen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "Geluids- (en afbeeldings- en web-)markers labelen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "Live-geluidsspoor tonen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "Niet-geluidsmarkers tijdens lezen GPX aanmaken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "Expliciete waypoints met geldige tijdsaanduiding." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "Expliciete waypoints met tijdsschatting uit trackpositie." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "Benoemde trackpunten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "Trackstart (doet dit altijd als geen andere markers beschikbaar zijn)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "De geluidsmenuingang op de hoofdmenubalk tonen of verbergen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" -"Een bewegende pictogram tonen die staat voor het opnamepunt op de " -"gesynchroniseerde track van het klinkende geluid." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" -"Tekstlabels tegen geluids- (en afbeeldings- en web-)markers plaatsen almede " -"hun knoppictogrammen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" -"Automatisch een markerlaag voor ieder waypoint maken tijdens het openen van " -"een GPX-laag." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "Bij importeren van geluid, maak markers van..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" -"Bij importeren van geluid, pas het toe op ieder waypoint in de GPX-laag." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" -"Geluidsmarkers automatisch van trackpunten maken (in plaats van expliciete " -"waypoints) met namen of beschrijvingen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" -"Het aantal seconden om vooruit of achteruit te springen als de relevante " -"knop wordt ingedrukt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "Vooruit-/achteruittijd (seconden)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" -"De waarde waarmee de snelheid is vermenigvuldigd voor snel doorspoelen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "Versterkingsfactor snel doorspoelen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" -"Afspelen start dit aantal seconden voor (of na, indien negatief) de gewenste " -"geluidsspoorpositie." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "Voorlooptijd (seconden)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" -"De verhouding tussen verstreken tijd van de geluidsopname en de " -"werkelijkheid." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "Calibratie geluidsopname" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "uitgeschakeld" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

                Keyboard Shortcuts

                " -msgstr "

                Sneltoetsen

                " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

                Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                " -msgstr "" -"

                Merk op dat sneltoetsen aan opdrachten worden toegewezen bij het " -"opstarten van JOSM. Je moet JOSM dus herstarten om de veranderingen " -"te zien.

                " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

                Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

                " -msgstr "" -"

                Daarnaast worden de sneltoetsen geactiveerd als de opdrachten voor de " -"eerste keer aan een menuingang toegekend zijn. Daarom kunnen sommige " -"veranderingen al actief zijn zonder herstart --- maar ook zonder de " -"afhandeling van dubbele opdrachten. Dit is een tweede reden om JOSM te " -"herstarten na het maken van de veranderingen.

                " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

                You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                " -msgstr "" -"

                Het kan je opgevallen zijn dat de toetsenselectielijst op de volgende " -"pagina alle toetsen weergeeft op alle soorten toetsenborden die bekend zijn " -"bij Java, en niet alleen die toetsen van je toetsenbord. Gebruik alleen die " -"warden die overeenkomen met een bestaande toets van je toetsenbord. Dus als " -"je toetsenbord geen Copytoets heeft (PC-toetsenborden hebben hem niet, Sun-" -"toetsenborden wel), gebruik het dan ook niet. Ook zullen er 'toetsen' in de " -"lijst staan die overeenkomen met een sneltoets op je toetsenbord (b.v. ':'/" -"dubbele punt). Gebruik deze ook niet, maar in plaatst daarvan de basistoets " -"(';'/puntkomma op US-toetsenborden, '.'/punt op Duitse toetsenborden, enz.). " -"Als je deze regels overtreedt kunnen er conflicten ontstaan omdat JOSM niet " -"kan weten dat ctrl+shift+; en ctrl+: op een US-toetsenbord eigenlijk " -"hetzelfde is...

                " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

                Thank you for your understanding

                " -msgstr "

                Bedankt voor je begrip

                " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

                Modifier Groups

                " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

                The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                " -msgstr "" -"

                De laatste pagina bevat de aanpastoetsen die JOSM automatisch toekent aan " -"sneltoetsen. Voor ieder van de vier soorten sneltoetsen zijn er drie " -"alternatieven. JOSM zal deze alternatieve uitproberen in de getoonde " -"volgorde als er zich een conflict voordoet. Als alle alternatieve resulteren " -"in sneltoetsen die al bezet zijn, zal het een willekeurige sneltoets kiezen." -"

                " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

                The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

                " -msgstr "" -"

                De pseudo-aanpasser 'uitgeschakeld' zal de sneltoets uitschakelen als het " -"deze tegenkomt.

                " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "Lees dit eers" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "Gebruik de standaard" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "Uitschakelen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Sleutel:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Let op: gebruik alleen bestaande toetsen op het toetsenbord!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Sneltoetsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Sneltoetsen bewerken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "Eerste keuze:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "Tweede keuze:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "Derde keuze:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "Snelmenu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "Hotkey sneltoetsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "Nevenscherm sneltoetsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "De basis-URL voor de OSM-server (REST API)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Login naam (email) voor het te gebruiken OSM account." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" -"Login wachtwoord voor het te gebruiken OSM account. Laat leeg als er geen " -"wachtwoord opgegeven moet worden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "URL basisserver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "OSM-gebruikersnaam (e-mail)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "OSM-wachtwoord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
                The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
                Do not use a valuable Password." -msgstr "" -"WAARSCHUWING: het wachtwoord wordt als gewone tekst in het " -"voorkeurenbestand opgeslagen
                en ook als gewone tekst naar de server " -"verzonden, verwerkt in de URL.
                Gebruik dus geen waardevol wachtwoord." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Beschikbare plugins configureren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Lijst downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Plugin-informatie van {0} site downloaden" -msgstr[1] "Plugin-informatie van {0} sites downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Geen plugin-informatie gevonden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Update" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Sites configureren..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "site-josm.xml of Wiki-paginas toevoegen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "Selecteer een invoer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Plugin-site configureren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Alle geïnstalleerde plugins zijn bijgewerkt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"De volgende plugins bijwerken:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: versie {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Plugin gebundeld met JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Plugin-archief is al beschikbaar. Wil je de huidige versie downloaden door " -"de bestaande te verwijderen?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Plugin bestaat al" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Fout tijdens verwijderen plugin-bestand: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Fout tijdens lezen plugin-informatiebestand: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"De volgende plugins downloaden?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Ontbrekende plugins downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Ingebouwde standaarden ingeschakelen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Selecteer een rij om te bewerken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Selecteer een rij om te verwijderen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "De geselecteerde bron uit de lijst verwijderen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Backupbestanden behouden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "" -"Tijdens het opslaan worden backupbestanden eindigend op een ~ behouden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Proxyserver inschakelen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anoniem" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Proxyinstellingen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Proxyserverhost" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Proxyserverpoort" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Gebruikersnaam proxyserver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Wachtwoord proxyserver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Opstartscherm tonen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Object-id in selectielijsten tonen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Weergave en Vormgeving" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Uitgebreide voorkeuren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Voorkeuren direct instellen. Voorzichtig gebruiken!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Sleutel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Waarde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Huidige waarde is standaard." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Standaardwaarde is \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "Standaardwaarde is onbekend (instelling is nog niet gebruikt)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Nieuw sleutel/waardepaar invoeren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Nieuwe waarde voor {0}" +msgstr "Ingevoerde tijd kon niet worden ontleed." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "buiten gedownload gebied" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "knoop" +msgstr[1] "knopen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "weg" +msgstr[1] "wegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} bestaat uit:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} verwijderd.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Naar GPX-laag omzetten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "schalen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Versie {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Initialiseren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Kon bladwijzers niet lezen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Kan bladwijzer niet schrijven." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "De geografische lengtegraad bij de cursor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "De naam van het object bij de cursor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "De geografische breedtegraad bij de cursor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "De hoek tussen het vorige en het huidige wegsegment." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "De (kompas)richting van het lijnsegment dat wordt getekend." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "De lengte van het nieuwe wegsegment dat wordt getekend." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(geen object)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4378,10 +2100,10 @@ #: trans_presets.java:2513 msgid "Name" -msgstr "Naam:" +msgstr "Naam" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:118 #, java-format msgid "Paint style {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Tekenstijl {0}: {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:148 @@ -4400,5 +2122,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162 msgid "Colors used by different objects in JOSM." -msgstr "Kleren gebruikt voor verschillende objecten in JOSM." +msgstr "Kleuren gebruikt door verschillende objecten in JOSM." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:171 @@ -4406,565 +2128,951 @@ msgstr "Kleuren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "onwaar: de eigenschap is expliciet uitgeschakeld" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "waar: de eigenschap is expliciet ingeschakeld" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "De basis-URL voor de OSM-server (REST API)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Loginnaam (e-mail) van het OSM-account." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" -"gedeeltelijk: verschillende geselecteerde objecten hebben verschillende " -"waarden, niet veranderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "" -"deselecteer: deze eigenschap niet voor de geselecteerde objecten instellen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Uploadvoorkeuren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "De huidige voorkeuren naar de server uploaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "string" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Naam van gebruiker." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Wachtwoord van het OSM-account. Laat leeg om wachtwoord niet te bewaren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "URL-basisserver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "OSM-gebruikersnaam (e-mail)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" msgstr "OSM-wachtwoord" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "De applet op de gegeven afmetingen instellen (BREEDTExHOOGTE)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "string;string;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Alles downloaden. Mogelijkheden: x1,y1,x2,y2, een URL met " -"lat=y&lon=x&zoom=z of een bestandsnaam" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
                The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
                Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"WAARSCHUWING: het wachtwoord wordt als gewone tekst in het " +"voorkeurenbestand opgeslagen
                en ook als gewone tekst naar de server " +"verzonden, verwerkt in de URL.
                Gebruik dus geen waardevol wachtwoord." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Ingebouwde standaarden ingeschakelen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "Bron tagvoorkeuze" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Download alles als raw GPS. Mogelijkheden x1,y1,x2,y2, een URL met " -"lat=y&lon=x&zoom=z of een bestandsnaam" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" +"De bronnen (URL of bestandsnaam) van bestanden met tagvoorkeuzedefinities. " +"Zie http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets voor hulp." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "Een nieuwe tagvoorkeuzebron aan de lijst toevoegen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "De geselecteerde bron uit de lijst verwijderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "Tagvoorkeuzen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "Bronnen tagvoorkeuzen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Backupbestanden behouden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "" +"Tijdens het opslaan worden backupbestanden, eindigend op een ~, behouden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Beschikbare plugins configureren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Lijst downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Plugin-informatie van {0} site downloaden" +msgstr[1] "Plugin-informatie van {0} sites downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Geen plugin-informatie gevonden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Update" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Sites configureren..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "site-josm.xml of Wiki-paginas toevoegen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "Selecteer een invoer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Plugin-site configureren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Alle geïnstalleerde plugins zijn bijgewerkt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" -"Alles aan de eerste selectie toevoegen. Mogelijkheden zijn een Google-" -"achtige zoekstring of een URL die een OSM-XML terugkrijgt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "Een van" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "" -"Indien opgegeven wordt de configuratie teruggezet naar de beginwaarden in " -"plaats van gelezen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Conflict" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Samenvoegconflicten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Omschakelen: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Oplossen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" -"Een samenvoegingdialoog voor de geselecteerde elementen in bovenstaande " -"lijst openen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"De volgende plugins bijwerken:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "onbekend" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: versie {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Plugin gebundeld met JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "geen omschrijving beschikbaar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" -"De geselecteerde elementen op de kaart instellen op de geselecteerde items " -"in de bovenstaande lijst." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Een selectie uit de conflictenlijst maken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Conflicten oplossen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relaties" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Een lijst met alle relaties openen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Een nieuwe relatie aanmaken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Deze relatie selecteren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Een editor voor de geselecteerde relatie openen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "De geselecteerde relatie verwijderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Nieuwe relatie aanmaken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Nieuw relatie bewerken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Relatie #{0} bewerken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Plugin-archief is al beschikbaar. Wil je de huidige versie downloaden door " +"de bestaande te verwijderen?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Plugin bestaat al" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Fout tijdens verwijderen plugin-bestand: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Fout tijdens lezen plugin-informatiebestand: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" -"Dit is een eenvoudig relatieeditor waarmee je de relatie-tags en de leden " -"kan bewerken. Daarnaast moeten we een uitgebreide editor hebben die het " -"soort relatie detecteert en de keuzen op een passende manier beperkt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Rol" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "Bezet door" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Tags (lege waarde verwijdert de tag)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Leden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "De geselecteerde leden omhoog verplaatsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "De geselecteerde leden omlaag verplaatsen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Selectie toevoegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Alle geselecteerde objecten als leden toevoegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Selectie verwijderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Alle geselecteerde objecten uit de relatie verwijderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "De leden in de huidige tabelrij uit deze relatie verwijderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "De leden uit de huidige tabelrij markeren als JOSMs selectie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Leden downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Alle incomplete wegen en daarbij behorende knopen downloaden" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Leden: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Ontleden van de serverreactie is mislukt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Kan niet met server verbinden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "De geselecteerde laag verwijderen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "Wijzigingen zijn niet opgeslagen. De laag toch verwijderen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Wil je de hele laag zeker verwijderen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Tonen/Verbergen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Zichtbaarheid van een laag in- of uitschakelen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Tekst/pictogrammen tonen/verbergen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "Zichtbaarheid van de markertekst en pictogrammen in- of uitschakelen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Lagen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Een lijst met alle geladen lagen openen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "De geselecteerde laag een rij omhoog verplaatsen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "De geselecteerde laag een rij omlaag verplaatsen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "De laag hier direct onder samenvoegen bij de geselecteerde laag." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Huidige selectie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Een selectielijstscherm openen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Naar de geselecteerde element(en) zoomen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "De geselecteerde lijst herladen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Naar selectie zoomen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Selectie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} weg" -msgstr[1] "{0} wegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} relatie" -msgstr[1] "{0} relaties" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "Selectie: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Opdrachtenlijst" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Een lijst met alle mogelijk opdrachten openen (buffer ongedaan maken)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Selecteer de objecten waarvan de eigenschappen moet veranderen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Dit verandert {0} object." -msgstr[1] "Dit verandert {0} objecten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Een lege waarde verwijdert de sleutel." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Waarden aanpassen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Eigenschappen van {0} object aanpassen" -msgstr[1] "Eigenschappen van {0} objecten aanpassen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Selecteer objecten waarvan de eigenschappen moeten veranderen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Selecteer een sleutel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Selecteer een waarde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Eigenschappen/Lidmaatschappen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Eigenschappen voor geselecteerde objecten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Lid van" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Selectie uit relatie {0} zeker verwijderen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Relatie wijzigen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Eigenschappen toevoegen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Een nieuwe sleutel/waarde aan alle objecten toevoegen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Eigenschappen bewerken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "De geselecteerde sleutelwaarde voor alle objecten bewerken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Eigenschappen verwijderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "De geselecteerde sleutel in alle objecten verwijderen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"De volgende plugins downloaden?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Ontbrekende plugins downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "Standaard (automatisch bepaald)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Taal" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Opstartscherm tonen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Object-id in selectielijsten tonen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Weergave en Vormgeving" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Proxyserver inschakelen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anoniem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proxyinstellingen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Proxyserverhost" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Proxyserverpoort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Gebruikersnaam proxyserver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Wachtwoord proxyserver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Het geluidsmenu tonen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "Geluids- (en afbeeldings- en web-)markers labelen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "Live-geluidsspoor tonen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "Niet-geluidsmarkers tijdens lezen GPX aanmaken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "Expliciete waypoints met geldige tijdsaanduiding." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "Expliciete waypoints met tijdsschatting uit trackpositie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "Benoemde trackpunten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "Trackstart (doet dit altijd als geen andere markers beschikbaar zijn)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "De geluidsmenuingang op de hoofdmenubalk tonen of verbergen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Klik Herladen om lijst te verversen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Geschiedenis" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "De geschiedenis van alle geselecteerde items tonen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Object" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Alle geselecteerde objecten herladen en de lijst verversen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Terugdraaien" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" +"Een bewegende pictogram tonen die staat voor het opnamepunt op de " +"gesynchroniseerde track van het klinkende geluid." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"De staat van alle geselecteerde objecten terugdraaien naar de versie " -"geselecteerd in de geschiedenislijst." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Nog niet geïmplementeerd." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Auteurs" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "Een lijst openen met mensen die aan de geselecteerde objecten werken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Auteur" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "# Objecten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" +"Tekstlabels tegen geluids- (en afbeeldings- en web-)markers plaatsen almede " +"hun knoppictogrammen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" +"Automatisch een markerlaag voor ieder waypoint maken tijdens het openen van " +"een GPX-laag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "Bij importeren van geluid, maak markers van..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" +"Bij importeren van geluid, pas het toe op ieder waypoint in de GPX-laag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" +"Van trackpunten automatisch geluidsmarkers maken (in plaats van waypoints) " +"met namen of beschrijvingen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" +"Het aantal seconden om vooruit of achteruit te springen als de bijbehorende " +"knop wordt ingedrukt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "Vooruit-/achteruittijd (seconden)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" +"De waarde waarmee de snelheid is vermenigvuldigd voor snel doorspoelen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "Versterkingsfactor snel doorspoelen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" +"Afspelen start dit aantal seconden voor (of na, indien negatief) de gewenste " +"geluidsspoorpositie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "Voorlooptijd (seconden)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" +"De verhouding tussen verstreken tijd van de geluidsopname en de werkelijkheid" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "Calibratie geluidsopname" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Beeldscherminstellingen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "" +"Verschillende instellingen die het uiterlijk van het programma beïnvloeden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Verbindingsinstellingen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Verbindingsinstellingen voor de OSM-server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Kaartinstellingen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Instellingen voor kaartprojectie en interpretatie van gegevens." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Geluidsinstellingen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "Instellingen voor de geluidsspeler en geluidsmarkers." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "U dient JOSM opnieuw te starten om sommige instellingen te activeren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Teken lijnen tussen rauwe GPS punten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "Forceer lijnen indien er geen segmenten geïmporteerd zijn." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Grote GPS-punten tekenen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Snelheid bepaalt kleur van tracks." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Fiets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Te voet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Teken richting pijlen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Sneltekenen (minder fraai)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "Alleen interessante richtingwijzers (b.v. met éénrichtingstag)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Nummers segmentvolgorde tekenen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Grenzen gedownload gebied tekenen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Virtuele knopen in selectiemodus tekenen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Inactieve lagen in andere kleur tekenen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Gladde kaartafbeeldingen (anti-aliasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" +"Als je GPS-apparaat te weinig lijnen tekent, selecteer dit om lijnen langs " +"je pad te tekenen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Maximum lengte (in meters) om lijnen tekenen. Kies '-1' om alle lijnen " +"tekenen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Maximum lengte (meters)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" +"Forceer tekenen van lijnen als de geïmporteerde gegevens geen lijninformatie " +"bevatten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "Richtingspijlen voor lijnen tekenen, de GPS-punten verbindend." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" +"De richtingspijlen tekenen door te zoeken in tabellen i.p.v. ingewikkelde " +"wiskunde." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" +"Geen pijlen tekenen als ze niet minstens deze afstand hebben tot de vorige." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Minimum afstand (pixels)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "De tint van de trackkleur bepalen door de snelheid op dat punt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "De GPS-punten groter tekenen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "GPS-punten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Richtingwijzers voor wegsegmenten tekenen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "De volgordenummers van alle segmenten binnen hun weg tekenen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" +"Anti-aliasing op het kaartbeeld toepassen, met een vloeiender uiterlijk als " +"gevolg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "De grenzen van de gegevens tekenen die geladen zijn van de server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" +"Virtuele knopen in geselecteerde modus tekenen voor eenvoudigere bewerking." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "De inactieve gegevenslagen in een andere kleur tekenen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "OSM-gegevens" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Scheidingsteken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Werkbalk" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Beschikbaar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Werkbalk aanpassing" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "De elementen op de werkbalk aanpassen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Kaartprojectie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Projectiemethode" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Coördinaten tonen als" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Sneltoetsvoorkeuren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Sneltoetsen handmatig wijzigen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Opdracht" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Sneltoets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Uitgebreide voorkeuren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Voorkeuren direct instellen. Voorzichtig gebruiken!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Huidige waarde is standaard." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Standaardwaarde is ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "Standaardwaarde is onbekend (instelling is nog niet gebruikt)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Nieuw sleutel/waardepaar invoeren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Nieuwe waarde voor {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "uitgeschakeld" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

                Keyboard Shortcuts

                " +msgstr "

                Sneltoetsen

                " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

                Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                " +msgstr "" +"

                Merk op dat sneltoetsen aan opdrachten worden toegewezen bij het " +"opstarten van JOSM. Je moet JOSM dus herstarten om de veranderingen " +"te merken.

                " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

                Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

                " +msgstr "" +"

                Daarnaast worden de sneltoetsen geactiveerd als de opdrachten voor de " +"eerste keer aan een menuingang toegekend zijn. Daarom kunnen sommige " +"veranderingen al actief zijn zonder herstart --- maar ook zonder de " +"afhandeling van dubbele opdrachten. Dit is een tweede reden om JOSM te " +"herstarten na het maken van de veranderingen.

                " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

                You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                " +msgstr "" +"

                Het kan je opgevallen zijn dat de toetsenselectielijst op de volgende " +"pagina alle toetsen weergeeft op alle soorten toetsenborden die bekend zijn " +"bij Java, en niet alleen die toetsen van je toetsenbord. Gebruik alleen die " +"waarden die overeenkomen met een bestaande toets van je toetsenbord. Dus als " +"je toetsenbord geen Copy-toets heeft (PC-toetsenborden hebben hem niet, Sun-" +"toetsenborden wel), gebruik het dan ook niet. Ook zullen er 'toetsen' in de " +"lijst staan die overeenkomen met een sneltoets op je toetsenbord (b.v. ':'/" +"dubbele punt). Gebruik deze ook niet, maar in plaats daarvan de basistoets " +"(';'/puntkomma op US-toetsenborden, '.'/punt op Duitse toetsenborden, enz.). " +"Als je deze regels overtreedt kunnen er conflicten ontstaan omdat JOSM niet " +"kan weten dat CTRL+SHIFT+; en CTRL+: op een US-toetsenbord eigenlijk " +"hetzelfde is...

                " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

                Thank you for your understanding

                " +msgstr "

                Bedankt voor je begrip

                " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

                Modifier Groups

                " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

                The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                " +msgstr "" +"

                De laatste pagina bevat de aanpastoetsen die JOSM automatisch toekent aan " +"sneltoetsen. Voor ieder van de vier soorten sneltoetsen zijn er drie " +"alternatieven. JOSM zal deze alternatieve uitproberen in de getoonde " +"volgorde als er zich een conflict voordoet. Als alle alternatieven " +"resulteren in sneltoetsen die al bezet zijn, zal het een willekeurige " +"sneltoets kiezen.

                " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

                The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

                " +msgstr "" +"

                De pseudo-aanpasser 'uitgeschakeld' zal de sneltoets uitschakelen als het " +"deze tegenkomt.

                " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Lees dit eerst" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Gebruik de standaard" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Uitschakelen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Toets:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Let op: gebruik alleen bestaande toetsen op het toetsenbord!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Sneltoetsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Sneltoetsen bewerken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "Eerste keuze:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "Tweede keuze:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "Derde keuze:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Snelmenu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "Sneltoetsen hotkey" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "Sneltoetsen nevenscherm" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "laag niet in lijst." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "gebruik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "opties" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Deze hulptekst tonen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Standaard UNIX-geometrieargument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Het omgrensde gebied downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "De locatie in de URL (met lat=x&lon=y&zoom=z) downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Open bestand (als rawe GPS, indien .gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Het omgrensde gebied downloaden als rawe GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Met de opgegeven zoekactie selecteren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Niet in volschermmodus starten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "De voorkeuren herstellen op standaardwaarden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "De taal instellen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "voorbeelden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Parameters worden ingelezen in de volgorde waarin ze zijn opgegeven, dus\n" +"zorg dat je wat gegevens laadt voor --selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "In plaats van --download= kun je ook osm:// opgegeven\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Kan voorkeurenmap niet openen: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "Voorkeurenbestand bevat fouten. Backup maken van de oude naar {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Bijgewerkte plugins activeren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"Het activeren van de bijgewerkte plugins is mislukt. Controleer of JOSM " +"rechten heeft om de bestaande plugins te overschrijven." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Vroege plugins laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Standaarden instellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Plugins laden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4972,31 +3080,2697 @@ msgid "{0} object has conflicts:" msgid_plural "{0} objects have conflicts:" -msgstr[0] "{0} object heeft een confilct:" -msgstr[1] "{0} objecten hebben een confilct:" +msgstr[0] "{0} object heeft een conflict:" +msgstr[1] "{0} objecten hebben een conflict:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:227 msgid "my version:" -msgstr "Mijn versie:" +msgstr "mijn versie:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:233 msgid "their version:" -msgstr "Andere versie:" +msgstr "hun versie:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:239 msgid "resolved version:" -msgstr "Samengevoegde versie:" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgstr "samengevoegde versie:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Probleem tijdens lezen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Bestand niet gevonden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Een fout opgetreden in plugin {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Plugins bijwerken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Er zijn problemen met de volgende plugins:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} plugin bijgewerkt. Herstart JOSM a.u.b." +msgstr[1] "{0} plugins bijgewerkt. Herstart JOSM a.u.b." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Kan plugin niet downloaden: {0} van {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"De plugin {0} lijkt beschadigd of kan niet automatisch worden gedownload." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "RemoveRelationMember" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Roteren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Volgorde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Verplaatsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Aanpassen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Verwijder \"{0}\" voor {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Stel in {0}={1} voor {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "object" +msgstr[1] "objecten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Verwijder \"{0}\" voor {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Stel in {0}={1} voor {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "{1} {0} verwijderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "{0} {1} verwijderen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Selectie \"{0}\" wordt gebruikt door relatie \"{1}\" met rol {2}.\n" +"Uit relatie verwijderen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Conflicterende relatie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Selectie \"{0}\" wordt gebruikt door relatie \"{1}\".\n" +"Verwijder van relatie?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Wegsegment splitsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
                This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
                Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Je staat op het punt knopen te verwijderen buiten het gebied dat je hebt " +"gedownload.
                Dit kan problemen veroorzaken omdat andere objecten (die je " +"niet ziet) ze kunnen gebruiken.
                Wil je ze echt verwijderen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Los {0} conflicten in {1} objecten op" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "verwijderd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "Waar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "onwaar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "positie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "verschillend" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Decimale graden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Graden minuten seconden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "Z" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "W" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "O" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"De projectie \"{0}\" is alleen ontwikkeld\n" +"voor breedtegraden tussen 46.1° and 57°.\n" +"Gebruik een andere projectie als je geen\n" +"gebruik maakt van een Franse WMS-server.\n" +"Upload geen gegevens na deze melding." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" +"BELANGRIJK: gegevens gepositioneerd ver\n" +"van de huidige Lambert-zonelimieten.\n" +"Upload geen gegevens na deze melding.\n" +"Maak je laatste opdracht ongedaan, sla \n" +"je werk op en start een nieuwe laag in de \n" +"nieuwe zone." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Lambert-zone (Frankrijk)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "Lambert-zone (Estland)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Voorkeuren opgeslagen op {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Kan geen voorkeuren uploaden. Reden: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Kan geen voorkeuren van server laden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "Oppervlak van weg is niet gesloten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "Multipolygone weg \"{0}\" is niet gesloten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Relatie bevat leeg lid." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Lid \"{0}\" in relatie wissen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "Weg \"{0}\" met minder dan twee punten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Geen zinvolle rol \"{0}\" voor weg \"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "Niet-weg \"{0}\" in multipolygoon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "Geen buitenweg voor multipolygoon \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "Kruising tussen wegen \"{0}\" en \"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Binnenweg \"{0}\" is uitwendig." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "Stijl voor binnenweg \"{0}\" komt overeen met multipolygoon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "Stijl voor buitenweg \"{0}\" komt niet overeen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "niet-getagd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "tekst" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "inactief" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "geselecteerd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relatie" +msgstr[1] "relaties" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "ongetagde weg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "incomplete weg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Fout: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Waarschuwing: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "onvolledig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "snelweg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "spoorweg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "waterweg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "grondgebruik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} lid" +msgstr[1] "{0} leden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Dupliceren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Dupliceer selectie door kopiëren en direct plakken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Bewerk: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "JOSM Online-hulp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Openen in browser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Kan alleen hulppagina's van JOSM Online-hulp bewerken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Fout tijdens het laden van {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Uitzoomen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Beeld: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Geselecteerde objecten verwijderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Laag hernoemen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Ook het bestand hernoemen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Kan het bestand \"{0}\" niet hernoemen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "Elementgeschiedenis" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Geschiedenis van OSM-wegen of -knopen weergeven." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "Selecteer minstens één knoop, weg of relatie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Knopen uitlijnen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "De geselecteerde knopen op een lijn plaatsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -msgid "Upload Traces" -msgstr "Sporen uploaden" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 -msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" -msgstr "Sporen naar openstreetmap.org uploaden" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 -msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." -msgstr "Geen GPX-laag geselecteerd. Kan geen spoor uploaden." +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Gereedschap: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Selecteer minstens drie knopen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "ONBEKEND" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "Over" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Het informatiescherm tonen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Laatst verandering op {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java-versie {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Beginpagina" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Probleem melden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Nieuws over JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Leesmij" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Revisie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Bijdrage" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Over JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Bestand kon niet gevonden worden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Wegen combineren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Verschillende wegen combineren tot één weg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Selecteer twee of meer wegen om te combineren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"De geselecteerde wegen zijn onderdeel van niet verschillende relaties. Weet " +"u zeker dat u ze wilt combineren?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Wegen combineren ondanks verschillende relaties?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"De wegen kunnen in hun huidige richtingen niet worden gecombineerd. Wil je " +"de richting van enkele omkeren?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Richting omkeren?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Waarden voor alle conflicten invoeren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "{0} wegen combineren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Alle wegen zijn leeg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"Kan geen wegen combineren (ze kunnen niet worden samengevoegd tot een enkele " +"reeks van knopen)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Voorkeuren..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Open het voorkeurenscherm voor algemene instellingen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "OSM-serverbestanden (o.osm, *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "GPX-bestanden (*.gpx, *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "NMEA-0183-bestanden (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Let op: GPL is niet verenigbaar met de OSM licentie. Upload geen bestanden " +"met een GPL-licentie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Exporteren naar GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "De gegevens naar een GPX-bestand exporteren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Geen gegevens om te exporteren, maak deze eerst." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "GPS-trackomschrijving" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Voeg auteursinformatie toe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Echte naam" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Copyright (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Voorgedefinieerd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Jaar van copyright" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Trefwoorden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Exporteeropties" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Fout tijdens exporteren van {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Kies een voorgedefineerde licentie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Opslaan als..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "De huidige gegevens in een nieuw bestand opslaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Bestand: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Weg splitsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Een weg bij de geselecteerde knoop splitsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "De huidige selectie kan niet gebruik worden voor splitsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "De geselecteerde knoop ligt niet in het midden van enige weg." +msgstr[1] "De geselecteerde knopen liggen niet in het midden van enige weg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Er is meer dan één weg die van de door jou geselecteerde kno(o)p(en) gebruik " +"maakt. Selecteer ook de weg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "De geselecteerde knopen hebben niet dezelfde weg gemeen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "De geselecteerde weg bevat niet de geselecteerde knoop." +msgstr[1] "De geselecteerde weg bevat niet alle geselecteerde knopen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "" +"Je moet twee of meer knopen selecteren om een rondgaande weg te splitsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"De weg kan niet gesplitst worden bij de geselecteerde knopen. (Tip: " +"selecteer knopen in het midden van de weg.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" +"Een lidmaatschapsrelatie gebaseerd op een rol is gekopieerd naar alle nieuwe " +"wegen.\n" +"Je moet dit controleren en waar nodig corrigeren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Weg {0} in {1} delen splitsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "gegevens" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "laag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "selectie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Inzoomen op {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Beeld inzoomen op {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Geen selectie om op in te zoomen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Geen conflicten om op in te zoomen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Een nieuwe kaart aanmaken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "Onbenoemd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Wegen omkeren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "De richting van alle geselecteerde wegen omkeren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Selecteer minstens één weg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Wegen omkeren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Naar OSM uploaden..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Upload alle aanpassingen naar de OSM-server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Objecten om toe te voegen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Objecten om te bewerken:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Objecten om aan te verwijderen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Deze veranderingen uploaden?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Niets om te uploaden. Creëer eerst gegevens." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Er zijn nog onopgeloste conflicten, deze dien je eerst op te lossen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Geen aanpassingen aanwezig om te uploaden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Gegevens uploaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Plakken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Inhoud van het buffer plakken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Openen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Een bestand openen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Fout tijdens ontleden {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Kan \"{0}\" niet lezen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Onbekende bestandsextentie: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Markers van {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Geïmporteerde coördinaten: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Misvormde zinnen: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Controlegetalfouten: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Onbekende zinnen: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Nulcoördinaten: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "NMEA-import gelukt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "Importeren NMEA is mislukt!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Huidige gegevens opslaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Selectie laden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Verbinden met {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Downloaden..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Kan niet lezen van URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "Ontleedfout in URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Zoeken..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Geen gegevens geladen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Voer een zoekopdracht in." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "Selectie vervangen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "toevoegen aan selectie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "verwijderen uit selectie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "hoofdlettergevoelig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "reguliere expressie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Geselecteerde objecten verwijderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "Geen overeenkomst gevonden voor ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Zoeken naar ''{0}'' heeft de selectie niet uitgebreid." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Zoeken naar ''{0}'' heeft de selectie niet verkleind." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "{0} overeenkomsten gevonden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "CI" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "CS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "RX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" +"De regexp \"{0}\" bevat een ontleedfout op positie {1}, complete " +"foutmelding:\n" +"\n" +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "Ontbrekende argumenten voor OR." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "Ontbrekend argument voor NOT." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Sluithaak verwacht." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Koppel knoop aan weg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Koppel een knoop met het dichtstbijzijnde wegsegment" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Koppel knoop en lijn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Knopen uitlijnen in een cirkel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "De geselecteerde knopen in een cirkel plaatsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Sommige knopen zitten (bijna) op de lijn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Selecteer minstens vier knopen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" +"Interne fout: kan voorwaarden voor geen laag niet controleren. Rapporteer " +"dit als fout a.u.b." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Geen document geopend, dus ook niets om op te slaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Het document bevat geen gegevens, toch opslaan?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Leeg document" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"Er bevinden zich enkele onopgeloste conflicten in het document. Deze worden " +"niet opgeslagen en worden behandeld alsof je ze genegeerd hebt. Doorgaan?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "GPX-bestand opslaan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "OSM-bestand opslaan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "Kan van bestand geen backup maken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Onbekende bestandsextentie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "Het opslaan is mislukt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "Het herstellen van backupbestand is mislukt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Opnieuw uitvoeren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "De laatste ongedaan gemaakte opdracht herstellen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Verwijdermodus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Knopen of wegen verwijderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Modus: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Klik om te verwijderen. SHIFT: verwijder wegsegment. ALT: ongebruikte knopen " +"behouden bij verwijderen van een weg. CTRL: verwijzende objecten verwijderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" +"Afspeelstart verslepen en loslaten nabij track om het geluid vanaf daar af " +"te spelen; SHIFT+loslaten om het geluid op dat punt te synchroniseren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "Uittrekken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Gebieden aanmaken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "Weg uittrekken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "De muisknop loslaten om objecten in het rechthoek te selecteren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" +"Een rechthoek met de gewenste grootte tekenen, vervolgens de muisknop " +"loslaten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "De muisknop loslaten om het roteren te stoppen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "Een wegsegment verslepen om een rechthoek te maken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Tekenen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Knopen tekenen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Kan geen knoop buiten de wereld toevoegen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Knoop toevoegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Knoop in weg toevoegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Bestaande weg aan knoop koppelen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Een nieuwe knoop aan een bestaande weg toevoegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Knoop in weg voegen en verbinden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "Klik om een nieuwe weg aan een bestaande knoop vast te maken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Klik om een koppeling met een bestaande knoop te maken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "Klik om een knoop in te voegen en een nieuwe weg te maken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "Klik om een nieuwe knoop toe te voegen en een verbinding te maken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Klik om een nieuwe knoop in te voegen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Objecten selecteren, verplaatsen en roteren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "Een virtuele, nieuw knoop toevoegen en verplaatsen naar een weg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Kan objecten niet buiten de wereld plaatsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"De muisknop loslaten om het verplaatsen te stoppen. CTRL om samen te voegen " +"met dichtstbijzijnde knoop." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Objecten verplaatsen door slepen; SHIFT om aan de selecte toe te voegen " +"(CTRL om te verwijderen); SHIFT-CTRL om de selectie te roteren; of verander " +"de selectie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Zoom en verplaats kaart" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" +"Zoom door slepen of CTRL+. of CTRL+,; verplaats met CTRL+omhoog, links, " +"omlaag, rechts; verplaats met rechter knop" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Afsluiten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "De applicatie afsluiten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Knopen samenvoegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Knopen in de oudste samenvoegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Minstens twee knopen selecteren om samen te voegen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"De geselecteerde knopen behoren tot verschillende relaties. Wil je ze toch " +"samenvoegen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Knopen met verschillende relaties samenvoegen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" +"Kan knopen niet samenvoegen: zou daarvoor een weg moeten verwijderen die nog " +"in gebruik is." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "{0} knopen samenvoegen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Vorm orthogonaal maken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "Knopen zodanig verplaatsen dat alle hoeken 90 of 270 graden zijn." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Slechts twee knopen toegestaan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "Selectie mag slechts wegen bevatten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Selecteer één of meerdere gesloten wegen van minstens vier knopen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "Selecteer wegen met nagenoeg rechte hoeken om orthogonaal te maken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
                Change your " +"projection to get rid of this warning.
                Do you want to continue?" +msgstr "" +"Je gebruikt projectie EPSG:4326 die kan leiden tot
                ongewenste " +"resultaten bij het rechthoekig uitlijnen.
                Verander je projectie om deze " +"waarschuwing te verwijderen.
                Wil je verder gaan?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Slechts één knoop geselecteerd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Orthogonaal maken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "GPX-lijnen in-/uitschakelen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "De algemene instelling \"{0}\" in-/uitschakelen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Inzoomen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Alles deselecteren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Alle objecten deselecteren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "Alles (escape) deselecteren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Cirkel aanmaken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Een cirkel uit drie knopen maken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "Selecteer precies drie knopen of een weg met precies drie knopen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Deze knopen staan niet in een cirkel." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Locatie openen…" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Een URL openen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Laag scheiden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Locatie downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "Knoop toevoegen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Knoop toevoegen door invoeren lengte- en breedtegraad." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Coördinaten van de nieuwe knoop invoeren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Decimale graden gebruiken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Negatieve waarden duiden op het westelijk/zuidelijk halfrond." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Breedtegraad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Lengtegraad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "omhoog" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Objecten {0} verplaatsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "omlaag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "links" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "rechts" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "{0} verplaatsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Verplaatst objecten {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Bestand bestaat al. Overschrijven?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Overschrijven?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiëren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Geselecteerde objecten naar klembord kopiëren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Selecteer iets om te kopiëren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Wegen losmaken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Dubbele knopen die door meerdere wegen worden gebruikt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "De knoop is met niets anders verbonden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "Geen van deze knopen is met iets anders verbonden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "Geen van deze wegknopen is met iets anders verbonden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "De huidige selectie kan niet worden gebruikt voor het losmaken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Selecteer één van beide:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* een knoop die gebruikt is door meer dan een weg, of" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" +"* een knoop die gebruikt is door meer dan één weg, en één van die wegen, of" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* een weg heeft één of meer knopen die gebruikt worden door meer dan één " +"weg, of" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* een weg en één of meer van zijn knopen die gebruikt worden door meer dan " +"één weg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"Merk op: Als een weg geselecteerd is, dan krijgt deze weg nieuwe kopieën\n" +"van de losgemaakte knopen en de nieuwe knopen zullen geselecteerd worden.\n" +"Anders zouden alle wegen hun eigen kopie krijgen en alle knopen zouden\n" +"geselecteerd worden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Achteruit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Spring terug" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Geluid: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Vorige marker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Speel vanaf vorige marker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Langzamer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Langzaam vooruit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Volgende marker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Speel vanaf volgende marker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Vooruit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Naar voren springen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Afspelen/Pauzeren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Afspelen/Pauzeren geluid" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Sneller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Sneller vooruit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Alles selecteren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" +"Alle niet-gewiste objecten in de gegevenslaag selecteren. Hiermee worden ook " +"incomplete objecten geselecteerd." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Ongedaan maken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "De laatste opdracht opgedaan maken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Geen sneltoets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Gegevens worden gedownload" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Geen gegevens geïmporteerd." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Gegevenslaag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "OpenStreetMap-gegevens" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "GPS-gegevens worden gedownload" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Rauwe GPS-gegevens" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Tags plakken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "Inhoudtags uit klembord toepassen op alle geselecteerde items." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Downloaden vanuit OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Kaart downloaden van de OSM-server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Selecteer tenminste één taak om te downloaden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Oude sleutel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Oude waarde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Nieuwe sleutel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Nieuwe waarde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Geselecteerde wijzigingen toepassen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Wijzigingen niet toepassen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "Selecteer welke wijzigingen in eigenschappen je wilt toepassen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Eigenschappen van " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "Rollen in relaties verwijzen naar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Automatische tagcorrectie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" +"Bij het omkeren van de rijrichting worden de volgende veranderingen van " +"eigenschappen van de weg en zijn knopen voorgesteld om de gegevens " +"consistent te houden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Toepassen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relatie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Oude rol" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Nieuwe rol" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Weg dupliceren" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Geselecteerde wegen dupliceren." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "Kan geen niet-geordende weg dupliceren." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "Je moet minstens één weg selecteren." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "Weg dupliceren" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Kan niet buiten de wereld tekenen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Gemeten waarden" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Het meetscherm openen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Herstellen" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "De huidige meetresultaten herstellen en het meetpad verwijderen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Padlengte" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Lengte van selectie" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Oppervlak van selectie" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Hoek" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Hoek tussen twee geselecteerde knopen" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "Meetmodus" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Metingen" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "Laag om in te meten" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Pad van GPX-laag importeren" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Bestaand pad laten vallen" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "Geen GPX-gegevenslaag gevonden." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "Tester tagvoorkeuze" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "Open tagvoorkeuzetester om de voorkeuzedialogen te bekijken." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "U dient eerst bronnen van tagvoorkeuzen in Voorkeuren op te geven." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "Zichtbare openen." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Alleen bestanden die zichtbaar zijn in het huidige beeld openen." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "Geen beeld geopend - kan de grenzen niet bepalen!" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Gegevensfout: lat-waarde \"{0}\" ligt buiten het bereik." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Gegevensfout: lon-waarde \"{0}\" ligt buiten het bereik." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "Waypointsbestand openen" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "Een waypointsbestand openen." + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "OpenStreetBugs-onderwerpen tonen" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" +"Kop bevat meerdere waarden en kan niet in een enkele string worden geplaatst" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "Kan geen nieuwe fout aanmaken. Resultaat: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Als uitgevoerd markeren" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "Dit onderwerp zeker als ''uitgevoerd'' markeren?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "Zeker sluiten?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "Nieuw onderwerp" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Voer een gebruikersnaam in" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Geef een nauwkeurige probleemomschrijving" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "Onderwerp aanmaken" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Opmerkingen toevoegen" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "Geen-naam" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Voer je opmerking in" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Onderwerpstatus onbekend" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "OpenStreetBugs openen" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "Opent het OpenStreetBugs-scherm en activeert de automatische download" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Herteken" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"Het zichtbare gebied is te klein of te groot om gegevens uit OpenStreetBugs " +"te downloaden" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" +"De geselecteerde gegevens bevatten gegevens van OpenStreetBugs." +"
                Deze gegevens kan je niet uploaden. Heb je misschien de verkeerde laag " +"geselecteerd?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "Downloadlus van OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "Afstandsbediening is gevraagd gegevens uit de API te laden." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Gewenste details: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Wil je dit toestaan?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "Remote-controlopdracht bevestigen" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" +"Afstandsbediening is gevraagd gegevens te importeren van de volgende URL:" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "gegevens uit API laden" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "de selectie aanpassen" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "het venster aanpassen" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "Alle remote-controlopdrachten handmatig bevestigen" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "Een plugin waarmee JOSM door andere applicaties geregeld kan worden." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
                Last change at {1}" +msgstr "Versie: {0}
                Laatste verandering op {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Afstandsbediening" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Instellingen voor de Afstandsbedieningsplugin." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" +"De Afstandsbedieningsplugin luistert naar poort 8111 op localhost. De poort " +"kan niet ingesteld worden omdat er naar verwezen wordt door externe " +"applicaties die met deze plugin communiceren." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Toegestane opdrachten" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "NullPointer-uitzondering, mogelijk door ontbrekende tags." + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Voer een zoekstring in" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "Kan locatiezoekresultaten van server niet lezen" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Voer een plaats in om naar te zoeken:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Locaties" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "soort" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "nabij" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "zoom" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "TCX-bestand importeren..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "TCX-bestand als GPS-track importeren" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Zoom: muiswiel of dubbelklik. Verplaats kaart: rechter muisknop indrukken " +"en muis bewegen. Selecteer" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "Slippy-kaart" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "Richtingsindex '{0}' niet gevonden" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "De beginlocatie bevindt zich buiten de bbox" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "{0} knopen tot nu toe..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "Lake Walker." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "Lake Walker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "Aanmaken map voor buffergeheugen is mislukt: {0}" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "Tracing" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "Buffergeheugen controleren..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "Knooppunten reductie uitvoeren..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "Douglas-Peuckerbenadering uitvoeren..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "Dubbele knopen verwijderen..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "Lakewalker-trace" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "Afbeeldingstegel downloaden..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "Kan afbeelding niet ophalen" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "oost" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "noordoost" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "noord" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "noordwest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "west" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "zuidwest" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "zuid" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "zuidoost" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "water" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "kustlijn" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "land" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "geen" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "Maximum aantal segmenten per weg" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "Maximum aantal knopen in oorspronkelijke spoor" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "Maximale grijswaarde die als water geldt (0-255)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "Nauwkeurigheid lijnvereenvoudiging (graden)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Resolutie van Landsat-tegels (pixels per graad)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Grootte van Landsat-tegels (pixels)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "Alle sporten oostwaarts verschuiven (graden)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "Alle sporen noordwaarts verschuiven (graden)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "Richting om naar land te zoeken" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "Wegen taggen als" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "WMS-laag" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Maximale buffergrootte (MB)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Maximale bufferleeftijd (dagen)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "Brontekst" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" +"Maximum aantal segmenten toegestaan in een aangemaakte weg (standaard 250)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" +"Maximum aantal te genereren knopen (vóór lijnvereenvoudiging). Standaard " +"50000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" +"Maximale grijswaarde die als water wordt geaccepteerd (gebaseerd op Landsat " +"IR-1-gegevens). Tussen 0-255, standaard 90." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
                Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" +"Nauwkeurigheid van de Douglas-Peucker lijnvereenvoudiging, gemeten in graden." +"
                Lagere waarden resulteren in meer knopen en nauwkeurigere lijnen. " +"Standaard 0.0003." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" +"Resolutie van Landsat-tegels, gemeten in pixels per graad. Standaard 4000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "Grootte van een landsat-tegel, gemeten in pixels. Standaard 2000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "Alle punten oostwaarts verschuiven (graden). Standaard 0." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "Alle punten noordwaarts verschuiven (graden). Standaard 0." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "Richting om land te zoeken. Standaard oost." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "Wegen als water, kustlijn, land of niets taggen. Standaard is water." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" +"Welke WMS-laag als achtergrond gebruiken voor tracing? Standaard is IR1." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "Maximum grootte van een buffermap in bytes. Standaard is 300 MB." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" +"Maximum leeftijd voor een gebufferd bestand in dagen. Standaard is 100." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "Gegevensbron tekst. Standaard is Landsat." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "Een plugin om waterlichamen op Landsat-beeldmateriaal te tracen." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "Voorkeuren Lakewalker-plugin" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Normaal" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "90° roteren" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "180° roteren" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "270° roteren" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "Afbeeldingen importeren" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Afbeeldingsbestanden (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "Afbeeldingen met ImageWayPoint openen" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Verzameling afbeeldingen laden als een nieuwe laag." + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Vorige" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Vorige afbeelding" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Volgende afbeelding" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Linksom roteren" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Afbeelding linksom roteren" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Rechtsom roteren" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Afbeelding rechtsom roteren" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "Waypoint-afbeelding" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "Niet-geotagged foto's tonen" #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 @@ -5004,80 +5778,619 @@ msgstr "OpenLayers" -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 -msgid "Use" -msgstr "Gebruik" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 -msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "Selecteer een schema om te gebruiken." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Kleurenschema" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 -msgid "Please select the scheme to delete." -msgstr "Selecteer het schema om te verwijderen." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 -msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "Het geselecteerde schema uit de lijst gebruiken." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 -msgid "Use the current colors as a new color scheme." -msgstr "De huidige kleuren als nieuw kleurenschema gebruiken." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 -msgid "Delete the selected scheme from the list." -msgstr "Het geselecteerde schema uit de lijst verwijderen." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 -msgid "Color Schemes" -msgstr "Kleurenschema's" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 -msgid "Osmarender" -msgstr "Osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Validatie" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Gegevensvalidatie uitvoeren" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Validatiefouten" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Het validatiescherm openen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Op probleem inzoomen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Valideren" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Valideer de huidige selectie of de totale gegevensset." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Herstellen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "De geselecteerde fouten herstellen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Negeren" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "De geselecteerde fouten de volgende keer negeren." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Gehele groep" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Individuele elementen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Niets" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Gehele groep of individuele elementen negeren?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Elementen negeren" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Raster" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format msgid "" -"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " -"the preferences." -msgstr "" -"Firefox is niet gevonden. Geef de locatie van Firefox op in de " -"kaartinstellingenpagina van voorkeuren." - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 -msgid "osmarender options" -msgstr "osmarender-optie" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 -msgid "Firefox executable" -msgstr "Firefox-executable" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "Werkende GPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "GPS-gegevens tonen." - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "Weginformatie" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Snelheid" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "Baan" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Initialiseren test {0} is mislukt:\n" +" {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Fouten" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "validatiefout" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Waarschuwingen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "Validatiewaarschuwing" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Andere" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "Validatie andere" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "Uitzonderingslijst gebruiken." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "Gebruik uitzonderingslijst om waarschuwingen te onderdrukken." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Gebruik foutenlaag." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Gebruik de foutenlaag om problematische elementen weer te geven." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "Op verzoek" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "Tijdens uploaden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"Een OSM-gegevensvalidatie die op gebruikelijke fouten van gebruikers en " +"andere editors controleert." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Versie {0} - Laatste aanpassing op {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Gegevensvalidator" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "Geen validatiefouten" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Niet-getaggede, lege en éénknoopswegen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "Dit test op wegen zonder tag, die leeg zijn of één knoop bevatten." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Onbenoemde wegen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Ongetagde wegen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "Lege wegen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "Éénknoopswegen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Zelfkruisende wegen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"Deze test controleert op wegen die sommige van de knopen meer dan eens " +"bevatten." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Kruisende wegen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"De test controleert of twee wegen, spoorwegen of waterwegen elkaar in " +"dezelfde laag kruisen, terwijl ze niet door dezelfde knoop verbonden zijn." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Kruisende wegen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Dubbele wegknopen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Op wegen met identieke, opeenvolgende knopen controleren." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Dubbele wegknopen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Vervang \"{0}\" door \"{1}\" voor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Kustlijnen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Deze test controleert of kustlijnen correct zijn." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "Ongeordende kustlijn" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Niet-gesloten wegen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "Dit test of circulaire wegen gesloten zijn." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "soort natuur {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "soort landgebruik {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "soort voorziening {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "soort sport {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "soort toerisme {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "soort winkel {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "soort vermaak {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "soort waterweg {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "gebouw" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "gebied" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Niet-gesloten weg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Overlappende wegen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Deze test controleert of een verbinding tussen twee knopen niet gebruikt " +"wordt door meer dan één weg." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Overlappende gebieden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Overlappende snelwegen (met oppervlak)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Overlappende spoorwegen (met oppervlak)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Overlappende wegen (met oppervlak)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Overlappende snelwegen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Overlappende spoorwegen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Overlappende wegen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Verkeerd geordende wegen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "De test controleer de richting van water-, land of kustlijnwegen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Omgekeerde kustlijn: land niet aan linker zijde" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Omgekeerd water: land niet aan linker zijde" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Omgekeerde land: land niet aan linker zijde" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Niet-verbonden wegen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" +"Deze test controleert of een weg een eindpunt heel dicht bij een andere weg " +"heeft." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Wegeindknoop dicht bij andere snelweg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Wegeindknoop dicht bij andere weg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Wegknoop dicht bij andere weg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "Wegeindknoop dicht bij andere weg verbonden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Gelijkgenaamde wegen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"Deze test controleert op wegen met gelijke namen die mogelijk verkeerd " +"gespeld zijn." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Knopen met dezelfde naam" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "Deze test zoekt knopen met dezelfde naam (kunnen dubbele zijn)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Ongetagde en niet-verbonden knopen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" +"De test controleert op knopen zonder tag die geen deel uitmaken van enige " +"weg." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Eigenschapchecker:" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" +"Deze plugin controleert op fouten in sleutels en waarden van eigenschappen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "Ongeldige regel tagchecker - {0}: {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "Ongeldige regel spellingschecker: {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Geen toegang tot gegevensbestand(en):\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Ongeldige tag/waarde-combinaties" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "Tekenprobleem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Toets ''{0}'' is ongeldig." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Tags met lege waarden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "Ongeldige eigenschapsleutel" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "Ongeldige spatie in eigenschapsleutel" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "Eigenschapwaarde begin of eindigt met een spatie" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Eigenschapwaarden bevatten HTML-codes" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Sleutel ''{0}'' is onbekend." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "Onbekende eigenschapwaarden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "Herstel-mij's" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "Eigenschapsleutels controleren." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "Valideer eigenschapsleutels met een woordenlijst" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "Uitgebreide eigenschapchecker gebruiken" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" +"Valideer eigenschapwaarden en -tags door uitgebreide regels toe te passen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "Tagcheckerbron" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" +"De bronnen (URL of bestandsnaam) van spellingscontrole (zie http://wiki." +"openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) of gegevensbestanden van " +"tagchecker." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Nieuwe bron aan lijst toevoegen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "De geselecteerde bron bewerken." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "Gegevensbronnen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "Eigenschapwaarden controleren." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "Valideer eigenschapwaarden tegen presets" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "Controleer op herstel-mij's." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "Knopen of wegen met 'FIXME' in de eigenschapwaarden zoeken." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "Controleer op tekenknopen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "Controleer of kaarttekenen fouten heeft gevonden." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "Standaardgegevensbestand gebruiken." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Het standaardgegevensbestand gebruiken (aanbevolen)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Standaardbestand spellingscontrole gebruiken." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "Het standaardbestand spellingscontrole gebruiken (aanbevolen)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "Eigenschappen herstellen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "Kan elementsoort niet vinden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "Kan waarschuwingsniveau niet vinden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Ongeldige expressie ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Ongeldige reguliere expressie ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Dubbele knopen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" +"Deze test controleert of er geen knopen met precies dezelfde locatie zijn." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "Gegevens met fouten. Toch uploaden?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "LiveGPS-laag" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 @@ -5112,8 +6425,4 @@ msgstr "LiveGPS" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "LiveGPS-laag" - #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 @@ -5134,88 +6443,103 @@ msgstr "Verbinding is mislukt" -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Afbeeldingsbestanden (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Afbeeldingen met ImageWayPoint openen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Verzameling afbeeldingen laden als een nieuwe laag." - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "Vorige" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Vorige afbeelding" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "Volgende" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Volgende afbeelding" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Linksom roteren" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Afbeelding linksom roteren" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Rechtsom roteren" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Afbeelding rechtsom roteren" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "Waypoint-afbeelding" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Niet-geotagged foto's tonen" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "Normaal" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "90° roteren" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "180° roteren" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "270° roteren" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "Afbeeldingen importeren" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "TCX-bestand importeren..." - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "TCX-bestand als GPS-track importeren" +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "Werkende GPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "GPS-gegevens tonen." + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "Weginformatie" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Snelheid" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Baan" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "Surveyor..." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "Surveyor-werkbalk openen." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "Surveyor" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "Lezen surveyor-definitie is mislukt: {0}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "Fout bij ontleden {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "Begin" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "einde" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "LiveData automatisch opslaan" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "Verkregen gegevens iedere minuut naar bestand schrijven." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "Weg: " + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "Dubbele sneltoets voor knop '{0}' - knop wordt genegeerd!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "Fout tijdens exporteren {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "SurveyorPlugin is afhankelijk van LiveGpsPlugin!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "LiveGpsPlugin is gevonden, installeer en activeer deze a.u.b." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "SurveyorPlugin is op dit moment uitgeschakeld" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "SurveyorPlugin" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "SurveyorPlugin vereist LiveGpsPlugin, maar kan deze niet vinden!" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 @@ -5250,5 +6574,5 @@ #, java-format msgid "requested: {0}" -msgstr "verzoek: {0}" +msgstr "verzocht: {0}" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 @@ -5260,69 +6584,611 @@ msgstr "Tegelbronnen" -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "Meetmodus" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "Metingen" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "Laag om in te meten" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "Pad van GPX-laag importeren" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "Bestande pad laten vallen" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "Geen GPX-gegevenslaag gevonden." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Kan niet buiten de wereld tekenen." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "Gemeten waarden" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "Het meetscherm openen" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "Herstellen" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "De huidige meetresultaten herstellen en het meetpad verwijderen." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Padlengte" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Lengte van selectie" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Oppervlak van selectie" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Hoek" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Hoek tussen twee geselecteerde knopen" +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "Alleen locatie" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "Locatie, tijd, datum, snelheid" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "Locatie, tijd, datum, snelheid, hoogte" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "A tegen tijd" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "A tegen afstand" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "B tegen tijd" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "B tegen afstand" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "C tegen tijd" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "C tegen afstand" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "Structuur gegevensregistratie" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "Gegevensregistratie uitschakelen als snelheid lager wordt dan" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "Gegevensregistratie uitschakelen als afstand kleiner wordt dan" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "Onbekende logstructuur" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Poort:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "Poortlijst bijwerken" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Configureren" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "Apparaat configureren" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "Verbindingsfout." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "De verbonden DG100 configureren" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "gegevens na importeren wissen" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "Gegevens van apparaat importeren." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "Gegevens van DG100 importeren..." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "Gegevens wissen is mislukt." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "gegevens importeren van {0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "Geen gegevens op apparaat gevonden." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Verbinding is mislukt." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" +"Kan bibliotheek rxtxSerial niet laden. Als je ondersteuning bij het " +"installeren nodig hebt, kijk dan op Globalsat: http://www.raphael-mack.de/" +"josm-globalsat-gpx-import-plugin/" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "Globalsat-gegevens importeren" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "Gegevens van Globalsat Datalogger DG100 in GPX-laag importeren." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "Importeren" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Weg vereenvoudigen" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Ongebruikte knopen van een weg verwijderen." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" +"Knopen van de geselecteerde weg(gen) liggen buiten het gedownloade " +"gegevensgebied.\n" +"Hierdoor kunnen knopen onbedoeld gewist worden.\n" +"Weet je zeker dat je verder wilt gaan?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "Breek af als je het niet zeker weet" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Selecteer minimaal één weg om te vereenvoudigen." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +"De selectie bevat {0} weg. Weet je zeker dat je deze wilt vereenvoudigen?" +msgstr[1] "" +"De selectie bevat {0} wegen. Weet je zeker dat je ze allemaal wilt " +"vereenvoudigen?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Weet je het zeker?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "Vereenvoudig weg (verwijder {0} knoop)" +msgstr[1] "Vereenvoudig weg (verwijder {0} knopen)" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Geen afbeelding" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "{0} laden" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Bestand {0} gaat fout" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "Afbeeldingen openen met AGPifoJ..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "GPS-locaties uit EXIF halen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "Mappenscan starten" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "Een van de geselecteerde bestanden was leeg!!!" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "Foto's lezen..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "Kan geen canoniek pad voor map {0} krijgen\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Map {0} scannen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "Leeg bestand in {0} gevonden\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Bestanden uit map {0} halen is mislukt\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "Met GPX relateren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "{0} zijn getagged als GPS" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "AgPifoJ - Geotagged-afbeeldingen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "Toon geotagged-foto's" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Foto uit laag verwijderen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "Beeld centreren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "Zoom optimaal en 1:1" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Hoogte: {0} m" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} km/h" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "Bestand {0} is geladen met de naam \"{1}\"" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
                Display that photo here.
                And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
                " +msgstr "" +"Maak een opname van je GPS-ontvanger met de tijd weergegeven.
                Toon " +"deze foto hier.
                Voer vervolgens de afgebeelde tijd hier in en selecteer " +"een tijdzone
                " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Fototijd (uit exif):" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "GPS-tijd (lees uit de bovenstaande foto): " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "Ik bevind mij in tijdzone: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "Geen datum" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Open een andere foto" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "De tijd met een foto van de GPS-ontvanger synchroniseren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" +"Het ontleden van de datum is mislukt.\n" +"Gebruik de verwachte indeling a.u.b." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Ongeldige datum" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "GPX-track: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "Een ander GPX-spoor openene" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "Tijdzone: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "Verschuiving:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                Can this help?" +msgstr "" +"Ik kan een foto van mijn GPS-ontvanger maken.
                Zou dat helpen?" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Locatie bijwerken van: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Alle afbeeldingen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "Afbeelding zonder EXIF-locatie" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "Nog niet getagde afbeeldingen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "Verband tussen afbeeldingen en GPX-tracks leggen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "U mag een GPX-track selecteren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "Geen GPX-tracks geselecteerd" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Ontleden van tijdzone is mislukt.\n" +"Verwachte indeling: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Ongeldige tijdzone" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Ontleden van verschuiving is mislukt.\n" +"Verwachte indeling: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "Ongeldige verschuiving" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "{0} overeenkomsten van {1} in GPX-track {2} gevonden" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "GPX-track geladen" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "Sporen uploaden" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "Sporen naar openstreetmap.org uploaden" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 +msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "Geen GPX-laag geselecteerd. Kan geen spoor uploaden." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "Gebruik" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "Selecteer een schema om te gebruiken." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Kleurenschema" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "Selecteer het schema om te verwijderen." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "Het geselecteerde schema uit de lijst gebruiken." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "De huidige kleuren als nieuw kleurenschema gebruiken." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "Het geselecteerde schema uit de lijst verwijderen." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "Kleurenschema's" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "Auteurspaneel tonen" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "Gebruikerspagina openen" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "Gebruikerspagina in browser openen" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "Gebruikers' gegevens selecteren" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "Selectie vervangen door gegevens gebruiker" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "Enkele gegevens selecteren a.u.b." + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "Via het auteurspaneel een gebruiker kiezen" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "Helaas, werkt niet voor anonieme gebruikers" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Versie" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Site toevoegen" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "Site-URL updaten" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Ongeldige URL" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "Site(s) verwijderen" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "Selecteer een site om te verwijderen." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "Site(s) controleren" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "Selecteer de site(s) om op updates te controleren." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Een nieuwe plugin-site toevoegen." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "De geselecteerde site(s) uit de lijst verwijderen." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "De geselecteerde site(s) op nieuwe plugins of updates controleren." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "Sites updaten" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Installeer" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "Osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" +"Firefox is niet gevonden. Geef de locatie van Firefox op in de " +"kaartinstellingenpagina van Voorkeuren." + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 +msgid "osmarender options" +msgstr "osmarender-optie" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 +msgid "Firefox executable" +msgstr "Firefox-executable" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "Geogerefereerde afbeelding..." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "" +"Geogerefereerde afbeelding van Metacarta's Map Rectifier WMS downloaden" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "Afbeeldings-id Metacarta Map Rectifier" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "rectifier-id={0}" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Lege laag" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "Een lege WMS-laag openen om gegevens uit een bestand in te laden" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5363,23 +7229,10 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101 msgid "Please select the row to copy." -msgstr "De rij om te kopiëren selecteren" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "Geogerefereerde afbeelding" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "" -"Geogerefereerde afbeelding van Metacarta's Map Rectifier WMS downloaden" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "Afbeeldings-id Metacarta Map Rectifier" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "rectifier-id={0}" +msgstr "De rij om te kopiëren selecteren." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "WMS-tegel downloaden van {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 @@ -5387,9 +7240,4 @@ msgstr "Automatisch downloaden" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Lege laag" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5437,16 +7285,7 @@ msgstr "Laden bestand is mislukt" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "WMS-tegel downloaden van {0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "Een lege WMS-laag openen om gegevens uit een bestand in te laden" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "Uitzondering opgetreden" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -5458,8 +7297,4 @@ msgstr "De positie van de WMS-laag aanpassen" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "Uitzondering opgetreden" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 msgid "help" @@ -5468,5 +7303,5 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 msgid "Help / About" -msgstr "Help / Over" +msgstr "Hulp / Over" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:27 @@ -5525,7 +7360,32 @@ msgstr "WMS-pluginhulp" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" -msgstr "Navigeren" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "Locatie van rasteroorsprong" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "Rasterrotatie" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "Wereld" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "Rasterindeling" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "Rasterlaag:" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "Navigator" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." +msgstr "" +"Begin- of eindpunt voor routering instellen. Middelste muisknop herstelt." #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -5538,1777 +7398,16 @@ msgstr "Grafiek herstellen" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "Navigator" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" -"Begin- of eindpunt voor routering instellen. Middelste muisknop herstelt." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "Waypointsbestand openen" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "Een waypointsbestand openen." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Gegevens fout: Lat waarde \"{0}\" is buiten bereik." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Gegevens fout: Lon waarde \"{0}\" is buiten bereik." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Weg vereenvoudigen" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Ongebruikte knopen van een weg verwijderen." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" -"Knopen van de geselecteerde weg(gen) liggen buiten het gedownloade " -"gegevensgebied.\n" -"Hierdoor kunnen knopen onbedoeld gewist worden.\n" -"Weet je zeker dat je verder wilt gaan?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "Breek af als je het niet zeker weet" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Selecteer minimaal een weg om te vereenvoudigen." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -"De selectie bevat {0} weg. Weet je zeker dat je het wilt vereenvoudigen?" -msgstr[1] "" -"De selectie bevat {0} wegen. Weet je zeker dat je ze allemaal wilt " -"vereenvoudigen?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Weet je het zeker?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "Vereenvoudig weg (verwijder {0} knoop)" -msgstr[1] "Vereenvoudig weg (verwijder {0} knopen)" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "SurveyorPlugin is afhankelijk van LiveGpsPlugin!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "LiveGpsPlugin is gevonden, installeer en activeer deze a.u.b." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "SurveyorPlugin is op dit moment uitgeschakeld" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "SurveyorPlugin" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "SurveyorPlugin vereist LiveGpsPlugin, maar kan deze niet vinden!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "Weg: " - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "Dubbele sneltoets voor knop '{0}' - knop wordt genegeerd!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "Fout tijdens exporteren {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "Begin" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "einde" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "Surveyor..." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "Surveyor-werkbalk openen." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "Surveyor" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "Lezen surveyor-definitie is mislukt: {0}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "Fout bij ontleden {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "LiveData automatisch opslaan" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "Verkregen gegevens iedere minuut naar bestand schrijven." - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Kan geen nieuwe fout aanmaken. Resultaat: {0}" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" -"Kop bevat meerdere waarden en kan niet in een enkele string worden geplaatst" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "Downloadlus van OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" -"De geselecteerde gegevens bevatten gegevens van OpenStreetBugs." -"
                Deze gegevens kan je niet uploaden. Heb je misschien de verkeerde laag " -"geselecteerd?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Waarschuwing" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "OpenStreetBugs-onderwerpen tonen" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "OpenStreetBugs openen" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "Opent het OpenStreetBugs-scherm en activeert de automatische download" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Herteken" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"Het zichtbare gebied is te klein of te groot om gegevens uit OpenStreetBugs " -"te downloaden" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Opmerkingen toevoegen" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "Voer een gebruikersnaam in" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "Geen-naam" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Voer je opmerking in" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "Als uitgevoerd markeren" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "Dit onderwerp zeker als ''uitgevoerd'' markeren?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "Bevestig sluiten?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "Onderwerpstatus onbekend" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "Nieuw onderwerp" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Geef een nauwkeurige probleemomschrijving" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "Onderwerp aanmaken" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "GPS-locaties uit EXIF halen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "Mappenscan starten" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "Een van de geselecteerde bestanden was leeg!!!" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "Foto's lezen..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "Kan geen canoniek pad voor map {0} krijgen\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "Map {0} scannen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "Leeg bestand in {0} gevonden]\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "Bestanden uit map {0} halen is mislukt\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "Met GPX relateren" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "{0} zijn getagged als GPS" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "AgPifoJ - Geotagged-afbeeldingen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "Toon geogetaggede foto's" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "Foto uit laag verwijderen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "Beeld centreren" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "Zoom optimaal en 1:1" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"Hoogte: {0} m" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} km/h" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "Geen afbeelding" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "{0} laden" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Bestand {0} gaat fout" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "Bestand {0} is geladen met de naam \"{1}\"" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
                Display that photo here.
                And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
                " -msgstr "" -"Maak een opname van je GPS-ontvanger met de tijd weergegeven.
                Toon " -"deze foto hier.
                Voer vervolgens de afgebeelde tijd hier in en selecteer " -"een tijdzone
                " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Fototijd (uit exif):" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "GPS-tijd (lees uit de bovenstaande foto): " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "Ik bevind mij in tijdzone: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "Geen datum" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "Open een andere foto" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "De tijd met een foto van de GPS-ontvanger synchroniseren" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" -"Het ontleden van de datum is mislukt.\n" -"Gebruik de verwachte indeling a.u.b." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Ongeldige datum" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "GPX-track: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "Een ander GPX-spoor openene" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "Tijdzone: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "Verschuiving:" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                Can this help?" -msgstr "" -"Ik kan een foto van mijn GPS-ontvanger maken.
                Zou dat helpen?" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "Locatie bijwerken van: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Alle afbeeldingen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "Afbeelding zonder EXIF-locatie" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "Nog niet getagde afbeeldingen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "Verband tussen afbeeldingen en GPX-tracks leggen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "U mag een GPX-track selecteren" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "Geen GPX-tracks geselecteerd" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Ontleden van tijdzone is mislukt.\n" -"Verwachte indeling: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "Ongeldige tijdzone" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Ontleden van verschuiving is mislukt.\n" -"Verwachte indeling: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "Ongeldige verschuiving" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "{0} overeenkomsten van {1} in GPX-track {2} gevonden" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "GPX-track geladen" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "Afbeeldingen openen met AGPifoJ..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "Zichtbare openen." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Alleen bestanden die zichtbaar zijn in het huidige beeld openen." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "Geen beeld geopend - kan de grenzen niet bepalen!" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "Richtingsindex '{0}' niet gevonden" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "De beginlocatie bevindt zich buiten de bbox" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "{0} knopen tot nu toe..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "Afbeeldingstegel downloaden..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "Kan afbeelding niet ophalen" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "Lake Walker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "oost" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "noordoost" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "noord" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "noordwest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "west" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "zuidwest" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "zuid" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "zuidoost" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "water" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "kustlijn" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "land" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "geen" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "Maximum aantal segmenten per weg" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "Maximum aantal knopen in oorspronkelijke spoor" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "Maximale grijswaarde die als water geldt (0-255)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "Nauwkeurigheid lijnvereenvoudiging (graden)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Resolutie van Landsat-tegels (pixels per graad)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Grootte van Landsat-tegels (pixels)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "Alle sporten oostwaarts verschuiven (graden)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "Alle sporen noordwaarts verschuiven (graden)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "Richting om naar land te zoeken" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "Wegen taggen als" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "WMS-laag" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "Maximale buffergrootte (MB)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "Maximale bufferleeftijd (dagen)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "Brontekst" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" -"Maximum aantal segmenten toegestaan in een aangemaakte weg (standaard 250)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" -"Maximum aantal te genereren knopen (vóór lijnvereenvoudiging). Standaard " -"50000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" -"Maximale grijswaarde die als water wordt geaccepteerd (gebaseerd op Landsat " -"IR-1-gegevens). Tussen 0-255, standaard 90." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
                Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" -"Nauwkeurigheid van de Douglas-Peucker lijnvereenvoudiging, gemeten in graden." -"
                Lagere waarden resulteren in meer knopen en nauwkeurigere lijnen. " -"Standaard 0.0003." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" -"Resolutie van Landsat-tegels, gemeten in pixels per graad. Standaard 4000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "Grootte van een landsat-tegel, gemeten in pixels. Standaard 2000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "Alle punten oostwaarts verschuiven (graden). Standaard 0." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "Alle punten noordwaarts verschuiven (graden). Standaard 0." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "Richting om land te zoeken. Standaard oost." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "Wegen als water, kustlijn, land of niets taggen. Standaard is water." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "" -"Welke WMS-laag als achtergrond gebruiken voor tracing? Standaard is IR1." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "Maximum grootte van een buffermap in bytes. Standaard is 300 MB." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "" -"Maximum leeftijd voor een gebufferd bestand in dagen. Standaard is 100." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "Gegevensbron tekst. Standaard is Landsat." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "Een plugin om waterlichamen op Landsat-beeldmateriaal te tracen." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "Voorkeuren Lakewalker-plugin" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "Lakewalker-trace" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "Lake Walker." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "Aanmaken map voor buffergeheugen is mislukt: {0}" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "Tracing" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "Buffergeheugen controleren..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "Knooppunten reductie uitvoeren..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "Douglas-Peuckerbenadering uitvoeren..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "Dubbele knopen verwijderen..." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "NullPointer-uitzondering, mogelijk door ontbrekende tags." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Voer een zoekstring in" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "Kan locatiezoekresultaten van server niet lezen" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "Voer een plaats in om naar te zoeken:" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Locaties" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "soort" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "nabij" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "zoom" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "Alleen locatie" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "Locatie, tijd, datum, snelheid" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "Locatie, tijd, datum, snelheid, hoogte" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "A tegen tijd" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "A tegen afstand" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "B tegen tijd" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "B tegen afstand" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "C tegen tijd" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "C tegen afstand" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "Structuur gegevensregistratie" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "Gegevensregistratie uitschakelen als snelheid lager wordt dan" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "Gegevensregistratie uitschakelen als afstand kleiner wordt dan" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "Onbekende logstructuur" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "Poort:" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "Poortlijst bijwerken" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "Configureren" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "Apparaat configureren" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "Verbindingsfout." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "De verbonden DG100 configureren" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "gegevens na importeren wissen" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "Gegevens van apparaat importeren." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "Gegevens van DG100 importeren..." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "Gegevens wissen is mislukt." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "gegevens importeren van {0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "Geen gegevens op apparaat gevonden." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "Verbinding is mislukt." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" -"Kan bibliotheek rxtxSerial niet laden. Als je ondersteuning bij het " -"installeren nodig hebt, kijk dan op Globalsat: http://www.raphael-mack.de/" -"josm-globalsat-gpx-import-plugin/" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "Globalsat-gegevens importeren" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "Gegevens van Globalsat Datalogger DG100 in GPX-laag importeren." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "Importeren" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "Afstandsbediening is gevraagd gegevens uit de API te laden." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "Gewenste details: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "Wil je dit toestaan?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "Remote-controlopdracht bevestigen" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" -"Afstandsbediening is gevraagd gegevens te importeren van de volgende URL:" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "gegevens uit API laden" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "de selectie aanpassen" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "het venster aanpassen" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "Alle remote-controlopdrachten handmatig bevestigen" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "Een plugin waarmee JOSM door andere applicaties geregeld kan worden." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
                Last change at {1}" -msgstr "Versie: {0}
                Laatste verandering op {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "Afstandsbediening" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Instellingen voor de Afstandsbedieningsplugin." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" -"De Afstandsbedieningsplugin luistert naar poort 8111 op localhost. De poort " -"kan niet ingesteld worden omdat er naar verwezen wordt door externe " -"applicaties die met deze plugin communiceren." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "Toegestane opdrachten" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" -"Zoom: muiswiel of dubbelklik. Verplaats kaart: rechter muisknop indrukken " -"en muis bewegen. Selecteer" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "Slippy-kaart" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "Locatie van rasteroorsprong" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "Rasterrotatie" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "Wereld" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "Rasterindeling" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "Rasterlaag:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "Validatiefouten" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Het validatiescherm openen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Op probleem inzoomen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Valideren" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "Valideer de huidige selectie of de totale gegevensset." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Herstellen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "De geselecteerde fouten herstellen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Negeren" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "De geselecteerde fouten de volgende keer negeren." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Gehele groep" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Individuele elementen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Niets" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Gehele groep of individuele elementen negeren?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Elementen negeren" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "Gegevens met fouten. Toch uploaden?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Kruisende wegen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"De test controleert of twee wegen, spoorwegen of waterwegen elkaar in " -"dezelfde laag kruisen, terwijl ze niet door dezelfde knoop verbonden zijn." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Kruisende wegen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Gelijkgenaamde wegen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"Deze test controleert op wegen met gelijke namen die mogelijk verkeerd " -"gespeld zijn." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Niet-gesloten wegen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "Dit test of circulaire wegen gesloten zijn." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "soort natuur {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "soort landgebruik {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "soort voorziening {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "soort sport {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "soort toerisme {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "soort winkel {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "soort vermaak {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "soort waterweg {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "gebouw" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "gebied" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Niet-gesloten weg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Dubbele wegknopen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Op wegen met identieke, opeenvolgende knopen controleren." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Dubbele wegknopen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Niet-getaggede, lege en éénknoopswegen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "Dit test op wegen zonder tag, die leeg zijn of één knoop bevatten." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Onbenoemde wegen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Ongetagde wegen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "Lege wegen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "Éénknoopswegen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Zelfkruisende wegen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Deze test controleert op wegen die sommige van de knopen meer dan eens " -"bevatten." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Ongetagde en niet-verbonden knopen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" -"De test controleert op knopen zonder tag die geen deel uitmaken van enige " -"weg." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Eigenschapchecker:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "" -"Deze plugin controleert op fouten in sleutels en waarden van eigenschappen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "Ongeldige regel tagchecker - {0}: {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "Ongeldige regel spellingschecker: {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Geen toegang tot gegevensbestand(en):\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Ongeldige tag/waarde-combinaties" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "Tekenprobleem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Toets ''{0}'' is ongeldig." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Tags met lege waarden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "Ongeldige eigenschapsleutel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "Ongeldige spatie in eigenschapsleutel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "Eigenschapwaarde begin of eindigt met een spatie" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Eigenschapwaarden bevatten HTML-codes" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Sleutel ''{0}'' is onbekend." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "Onbekende eigenschapwaarden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "Herstel-mij's" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "Eigenschapsleutels controleren." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "Valideer eigenschapsleutels met een woordenlijst" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "Uitgebreide eigenschapchecker gebruiken" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" -"Valideer eigenschapwaarden en -tags door uitgebreide regels toe te passen." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "Tagcheckerbron" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "De geselecteerde bron bewerken." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "Gegevensbronnen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "Eigenschapwaarden controleren." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "Valideer eigenschapwaarden tegen presets" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "Controleer op herstel-mij's." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "Knopen of wegen met 'FIXME' in de eigenschapwaarden zoeken." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "Navigeren" #: trans_style.java:47 msgid "standard" -msgstr "" +msgstr "standaard" #: trans_style.java:59 trans_style.java:73 trans_style.java:80 #: trans_style.java:87 trans_style.java:94 msgid "bridge" -msgstr "" +msgstr "brug" #: trans_style.java:66 trans_style.java:101 trans_style.java:108 @@ -7318,5 +7417,5 @@ #: trans_style.java:3747 msgid "deprecated" -msgstr "" +msgstr "vervallen" #: trans_style.java:139 trans_style.java:486 trans_style.java:669 @@ -7324,14 +7423,14 @@ #: trans_style.java:701 msgid "bicycle" -msgstr "" +msgstr "fiets" #: trans_style.java:153 trans_style.java:494 trans_style.java:502 #: trans_style.java:510 trans_style.java:518 msgid "foot" -msgstr "" +msgstr "voet" #: trans_style.java:181 trans_style.java:478 msgid "horse" -msgstr "" +msgstr "paard" #: trans_style.java:350 trans_style.java:358 trans_presets.java:290 @@ -7359,10 +7458,10 @@ #: trans_style.java:3458 msgid "street" -msgstr "" +msgstr "straat" #: trans_style.java:446 trans_style.java:711 trans_style.java:719 #: trans_style.java:727 trans_style.java:735 trans_style.java:743 msgid "highway_track" -msgstr "" +msgstr "snelwegroute" #: trans_style.java:470 trans_presets.java:290 @@ -7372,13 +7471,13 @@ #: trans_style.java:526 msgid "bus" -msgstr "" +msgstr "bus" #: trans_style.java:604 trans_style.java:918 msgid "viaduct" -msgstr "" +msgstr "viaduct" #: trans_style.java:640 msgid "turningcircle" -msgstr "" +msgstr "draaicirkel" #: trans_style.java:648 trans_style.java:2730 trans_presets.java:290 @@ -7392,17 +7491,17 @@ #: trans_style.java:761 trans_style.java:762 msgid "riverbank" -msgstr "" +msgstr "rivierbank" #: trans_style.java:778 msgid "stream" -msgstr "" +msgstr "stroom" #: trans_style.java:794 msgid "dock" -msgstr "" +msgstr "dok" #: trans_style.java:816 msgid "aqueduct" -msgstr "" +msgstr "aquaduct" #: trans_style.java:853 trans_style.java:861 trans_style.java:870 @@ -7413,71 +7512,71 @@ #: trans_style.java:1352 msgid "manmade" -msgstr "" +msgstr "kunstmatig" #: trans_style.java:880 trans_style.java:895 trans_style.java:910 #: trans_style.java:926 trans_style.java:934 msgid "railwaypoint" -msgstr "" +msgstr "spoorwegpunt" #: trans_style.java:942 trans_style.java:951 trans_style.java:960 msgid "rail" -msgstr "" +msgstr "spoor" #: trans_style.java:952 msgid "railover" -msgstr "" +msgstr "spoorovergang" #: trans_style.java:968 msgid "subway" -msgstr "" +msgstr "metro" #: trans_style.java:976 trans_style.java:984 trans_style.java:992 msgid "oldrail" -msgstr "" +msgstr "oud spoor" #: trans_style.java:1000 trans_style.java:1008 trans_style.java:1017 msgid "otherrail" -msgstr "" +msgstr "ander spoor" #: trans_style.java:1047 trans_style.java:1079 msgid "aeroway" -msgstr "" +msgstr "luchtverbinding" #: trans_style.java:1055 msgid "terminal" -msgstr "" +msgstr "terminal" #: trans_style.java:1063 trans_style.java:1071 msgid "aeroway_dark" -msgstr "" +msgstr "luchtverbinding_donker" #: trans_style.java:1087 msgid "aeroway_light" -msgstr "" +msgstr "luchtverbinding_licht" #: trans_style.java:1097 trans_style.java:1105 trans_style.java:1113 #: trans_style.java:1121 msgid "aerialway" -msgstr "" +msgstr "kabelbaan" #: trans_style.java:1131 msgid "piste_easy" -msgstr "" +msgstr "piste_eenvoudig" #: trans_style.java:1139 msgid "piste_intermediate" -msgstr "" +msgstr "piste_middelmatig" #: trans_style.java:1147 msgid "piste_advanced" -msgstr "" +msgstr "piste_gevorderden" #: trans_style.java:1155 msgid "piste_freeride" -msgstr "" +msgstr "piste_vrijekuur" #: trans_style.java:1163 msgid "piste_novice" -msgstr "" +msgstr "piste_beginner" #: trans_style.java:1174 trans_style.java:1181 trans_style.java:1190 @@ -7485,13 +7584,13 @@ #: trans_style.java:1222 trans_style.java:1230 msgid "power" -msgstr "" +msgstr "kracht" #: trans_style.java:1271 msgid "pier" -msgstr "" +msgstr "pijler" #: trans_style.java:1279 msgid "pipeline" -msgstr "" +msgstr "pijplijn" #: trans_style.java:1362 trans_style.java:1370 trans_style.java:1378 @@ -7502,5 +7601,5 @@ #: trans_style.java:1482 msgid "leisure" -msgstr "" +msgstr "vrije tijd" #: trans_style.java:1492 trans_style.java:1500 trans_style.java:1508 @@ -7508,5 +7607,5 @@ #: trans_style.java:1540 trans_style.java:1548 msgid "amenity" -msgstr "" +msgstr "voorziening" #: trans_style.java:1556 trans_style.java:1564 trans_style.java:1572 @@ -7515,5 +7614,5 @@ #: trans_style.java:1628 trans_style.java:1636 msgid "amenity_traffic" -msgstr "" +msgstr "voorziening_verkeer" #: trans_style.java:1644 trans_style.java:1652 trans_style.java:1660 @@ -7530,14 +7629,14 @@ #: trans_style.java:2041 trans_style.java:2050 trans_style.java:2058 msgid "amenity_light" -msgstr "" +msgstr "voorziening_licht" #: trans_style.java:1708 trans_style.java:1716 trans_style.java:2815 msgid "light_water" -msgstr "" +msgstr "licht_water" #: trans_style.java:1873 trans_style.java:1881 trans_style.java:1889 #: trans_style.java:1897 trans_style.java:1905 trans_style.java:1913 msgid "health" -msgstr "" +msgstr "gezondheid" #: trans_style.java:2075 trans_style.java:2083 trans_style.java:2091 @@ -7556,5 +7655,5 @@ #: trans_style.java:2388 msgid "shop" -msgstr "" +msgstr "winkel" #: trans_style.java:2398 trans_style.java:2462 trans_style.java:2470 @@ -7562,5 +7661,5 @@ #: trans_style.java:2502 trans_style.java:2510 msgid "tourism" -msgstr "" +msgstr "toerisme" #: trans_style.java:2406 trans_style.java:2414 trans_style.java:2422 @@ -7568,5 +7667,5 @@ #: trans_style.java:2454 msgid "hotel" -msgstr "" +msgstr "hotel" #: trans_style.java:2520 trans_style.java:2528 trans_style.java:2536 @@ -7574,5 +7673,5 @@ #: trans_style.java:2568 trans_style.java:2576 msgid "historic" -msgstr "" +msgstr "historisch" #: trans_style.java:2585 trans_style.java:2593 trans_style.java:2601 @@ -7580,21 +7679,21 @@ #: trans_style.java:2762 msgid "green" -msgstr "" +msgstr "groen" #: trans_style.java:2609 msgid "quarry" -msgstr "" +msgstr "mijnbouw" #: trans_style.java:2617 msgid "landfill" -msgstr "" +msgstr "vuilstortplaats" #: trans_style.java:2625 trans_style.java:2633 msgid "basin" -msgstr "" +msgstr "estuarium" #: trans_style.java:2641 msgid "forest" -msgstr "" +msgstr "bosbouw" #: trans_style.java:2665 trans_presets.java:290 @@ -7604,21 +7703,21 @@ #: trans_style.java:2673 msgid "farmyard" -msgstr "" +msgstr "landbouwgrond" #: trans_style.java:2682 trans_style.java:2690 msgid "retail" -msgstr "" +msgstr "winkelcentrum" #: trans_style.java:2698 msgid "industrial" -msgstr "" +msgstr "industrieel" #: trans_style.java:2706 msgid "brownfield" -msgstr "" +msgstr "braakliggend gebied" #: trans_style.java:2714 msgid "greenfield" -msgstr "" +msgstr "ontwikkelingsgebied" #: trans_style.java:2722 @@ -7629,50 +7728,50 @@ #: trans_style.java:2789 trans_style.java:2797 trans_style.java:2805 msgid "military" -msgstr "" +msgstr "militair gebruik" #: trans_style.java:2746 msgid "cemetery" -msgstr "" +msgstr "begraafplaats" #: trans_style.java:2822 msgid "peak" -msgstr "" +msgstr "berg of -heuveltop" #: trans_style.java:2831 msgid "glacier" -msgstr "" +msgstr "gletsjer" #: trans_style.java:2839 msgid "volcano" -msgstr "" +msgstr "vulkaan" #: trans_style.java:2847 trans_style.java:2855 trans_style.java:2871 #: trans_style.java:2935 trans_style.java:2943 trans_style.java:2951 msgid "natural" -msgstr "" +msgstr "Natuurlijk" #: trans_style.java:2863 msgid "scrub" -msgstr "" +msgstr "ruig land" #: trans_style.java:2879 msgid "heath" -msgstr "" +msgstr "heide" #: trans_style.java:2887 msgid "wood" -msgstr "" +msgstr "oerbos" #: trans_style.java:2895 trans_presets.java:2493 msgid "marsh" -msgstr "" +msgstr "moeras" #: trans_style.java:2919 msgid "mud" -msgstr "" +msgstr "slikgronden" #: trans_style.java:2927 msgid "beach" -msgstr "" +msgstr "strand" #: trans_style.java:2967 trans_style.java:2975 trans_style.java:2983 @@ -7680,10 +7779,10 @@ #: trans_style.java:3015 trans_style.java:3023 msgid "route" -msgstr "" +msgstr "route" #: trans_style.java:3033 trans_style.java:3041 trans_style.java:3049 #: trans_style.java:3057 trans_style.java:3065 msgid "boundary" -msgstr "" +msgstr "grens" #: trans_style.java:3075 trans_style.java:3083 trans_style.java:3091 @@ -7704,5 +7803,5 @@ #: trans_presets.java:1509 trans_presets.java:1518 trans_presets.java:1527 msgid "sport" -msgstr "" +msgstr "sport" #: trans_style.java:3474 trans_style.java:3482 trans_style.java:3490 @@ -7711,49 +7810,123 @@ #: trans_style.java:3546 trans_style.java:3554 trans_style.java:3562 msgid "place" -msgstr "" +msgstr "plaats" #: trans_style.java:3763 trans_style.java:3770 trans_style.java:3777 msgid "address" -msgstr "" +msgstr "adres" #: trans_wms.java:5 msgid "Landsat" -msgstr "" +msgstr "Landsat" #: trans_wms.java:6 msgid "Open Aerial Map" -msgstr "" +msgstr "Map met luchtfoto's openen" #: trans_wms.java:8 msgid "NPE Maps" -msgstr "" - -#: trans_wms.java:13 +msgstr "NPE-kaarten" + +#: trans_wms.java:9 +#, fuzzy +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "NPE-kaarten" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" msgstr "" #: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" -msgstr "" +msgstr "Start tunnel" #: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:49 trans_presets.java:64 @@ -7768,45 +7941,45 @@ #: trans_presets.java:523 trans_presets.java:551 trans_presets.java:1067 msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "Brug" #: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" -msgstr "" +msgstr "Dorp/stad" #: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1130 trans_presets.java:1172 msgid "Parking" -msgstr "" +msgstr "Parkeerplaats" #: trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" -msgstr "" +msgstr "Éénrichting" #: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" -msgstr "" +msgstr "Kerk" #: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" -msgstr "" +msgstr "Tankstation" #: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1278 msgid "Hotel" -msgstr "" +msgstr "Hotel" #: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1323 msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Restaurant" #: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" -msgstr "" +msgstr "Winkelen" #: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" -msgstr "" +msgstr "WC" #: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" -msgstr "" +msgstr "Camping" #: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:38 @@ -7844,5 +8017,5 @@ #: specialmessages.java:7 msgid "Database offline for maintenance" -msgstr "" +msgstr "Vanwege onderhoud is de database niet bereikbaar" #: specialmessages.java:8 @@ -7856,76 +8029,7 @@ msgstr "" -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" -msgstr "" - #: trans_presets.java:37 msgid "Streets" -msgstr "" +msgstr "Straten" #: trans_presets.java:39 @@ -7937,5 +8041,5 @@ #: trans_presets.java:1269 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referentie" #: trans_presets.java:45 trans_presets.java:60 trans_presets.java:77 @@ -8272,22 +8376,4 @@ msgstr "nee" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Fiets" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Te voet" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -8467,5 +8553,5 @@ #: trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 trans_presets.java:527 msgid "gravel" -msgstr "" +msgstr "gravel" #: trans_presets.java:432 trans_presets.java:451 trans_presets.java:470 @@ -8477,10 +8563,10 @@ #: trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 trans_presets.java:527 msgid "grass" -msgstr "" +msgstr "gras" #: trans_presets.java:432 trans_presets.java:451 trans_presets.java:470 #: trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 trans_presets.java:527 msgid "sand" -msgstr "" +msgstr "zand" #: trans_presets.java:440 @@ -8526,97 +8612,97 @@ #: trans_presets.java:536 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Pad" #: trans_presets.java:537 msgid "Edit Path" -msgstr "" +msgstr "Pad bewerken" #: trans_presets.java:543 msgid "Snowmobile" -msgstr "" +msgstr "Sneeuwscooter" #: trans_presets.java:546 msgid "Ski" -msgstr "" +msgstr "Ski" #: trans_presets.java:561 msgid "Hiking" -msgstr "" +msgstr "Wandelen" #: trans_presets.java:562 msgid "Edit Hiking" -msgstr "" +msgstr "Wandelen bewerken" #: trans_presets.java:571 msgid "Mountain Hiking" -msgstr "" +msgstr "Bergwandelen" #: trans_presets.java:572 msgid "Edit Mountain Hiking" -msgstr "" +msgstr "Bergwandelen bewerken" #: trans_presets.java:581 msgid "Demanding Mountain Hiking" -msgstr "" +msgstr "Bergwandelen (stevig)" #: trans_presets.java:582 msgid "Edit Demanding Mountain Hiking" -msgstr "" +msgstr "Bergwandelen (stevig) bewerken" #: trans_presets.java:591 msgid "Alpine Hiking" -msgstr "" +msgstr "Bergklimmen" #: trans_presets.java:592 msgid "Edit Alpine Hiking" -msgstr "" +msgstr "Bergklimmen bewerken" #: trans_presets.java:601 msgid "Demanding alpine hiking" -msgstr "" +msgstr "Bergklimmen (stevig)" #: trans_presets.java:602 msgid "Edit Demanding alpine hiking" -msgstr "" +msgstr "Bergklimmen (stevig) bewerken" #: trans_presets.java:611 msgid "Difficult alpine hiking" -msgstr "" +msgstr "Bergklimmen (moeilijk)" #: trans_presets.java:612 msgid "Edit Difficult alpine hiking" -msgstr "" +msgstr "Bergklimmen (moeilijk) bewerken" #: trans_presets.java:623 msgid "Waypoints" -msgstr "" +msgstr "Waypoints" #: trans_presets.java:624 msgid "Motorway Junction" -msgstr "" +msgstr "Op- of afrit snelweg" #: trans_presets.java:625 msgid "Edit Motorway Junction" -msgstr "" +msgstr "Op- of afrit snelweg bewerken" #: trans_presets.java:629 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #: trans_presets.java:631 msgid "Highway Exit" -msgstr "" +msgstr "Snelwegafrit" #: trans_presets.java:632 msgid "Edit an Exit" -msgstr "" +msgstr "Snelwegafrit bewerken" #: trans_presets.java:634 msgid "Exit Number" -msgstr "" +msgstr "Afritnummer" #: trans_presets.java:635 msgid "Exit Name" -msgstr "" +msgstr "Afritnaam" #: trans_presets.java:638 @@ -8647,9 +8733,9 @@ #: trans_presets.java:654 msgid "Zebra Crossing" -msgstr "" +msgstr "Zebrapad" #: trans_presets.java:655 msgid "Edit a crossing" -msgstr "" +msgstr "Zebrapad bewerken" #: trans_presets.java:657 @@ -8659,82 +8745,82 @@ #: trans_presets.java:657 msgid "island" -msgstr "" +msgstr "eiland" #: trans_presets.java:658 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref" #: trans_presets.java:658 msgid "zebra" -msgstr "" +msgstr "zebra" #: trans_presets.java:658 msgid "pelican" -msgstr "" +msgstr "pelicaan" #: trans_presets.java:662 msgid "Mini Roundabout" -msgstr "" +msgstr "Minirotonde" #: trans_presets.java:665 msgid "Turning Circle" -msgstr "" +msgstr "Draaicirkel" #: trans_presets.java:668 msgid "City Limit" -msgstr "" +msgstr "Stadsgrens" #: trans_presets.java:669 msgid "Edit a city limit sign" -msgstr "" +msgstr "Bord stadsgrens bewerken" #: trans_presets.java:674 msgid "Second Name" -msgstr "" +msgstr "Tweede naam" #: trans_presets.java:676 msgid "Signpost" -msgstr "" +msgstr "Uitkijkpost" #: trans_presets.java:679 msgid "Speed Camera" -msgstr "" +msgstr "Snelheidscamera" #: trans_presets.java:682 msgid "Emergency Phone" -msgstr "" +msgstr "Praatpaal" #: trans_presets.java:686 msgid "Ford" -msgstr "" +msgstr "Doorwaadplek" #: trans_presets.java:687 msgid "Edit Ford" -msgstr "" +msgstr "Doorwaadplek bewerken" #: trans_presets.java:694 msgid "Mountain Pass" -msgstr "" +msgstr "Bergpas" #: trans_presets.java:695 msgid "Edit Mountain Pass" -msgstr "" +msgstr "Bergpas bewerken" #: trans_presets.java:700 trans_presets.java:1308 trans_presets.java:2438 #: trans_presets.java:2444 trans_presets.java:2450 msgid "Elevation" -msgstr "" +msgstr "Stijging" #: trans_presets.java:705 msgid "Barriers" -msgstr "" +msgstr "Barrières" #: trans_presets.java:706 msgid "Stile" -msgstr "" +msgstr "Overstap" #: trans_presets.java:707 msgid "Edit a Stile" -msgstr "" +msgstr "Overstap bewerken" #: trans_presets.java:710 trans_presets.java:720 trans_presets.java:730 @@ -8744,49 +8830,49 @@ #: trans_presets.java:894 trans_presets.java:908 msgid "Allowed traffic:" -msgstr "" +msgstr "Toegestaan verkeer:" #: trans_presets.java:716 msgid "Kissing Gate" -msgstr "" +msgstr "Sluipdoorhek" #: trans_presets.java:717 msgid "Edit a Kissing Gate" -msgstr "" +msgstr "Sluipdoorhek bewerken" #: trans_presets.java:726 msgid "Hampshire Gate" -msgstr "" +msgstr "Draadhek" #: trans_presets.java:727 msgid "Edit a Hampshire Gate" -msgstr "" +msgstr "Draadhek bewerken" #: trans_presets.java:739 msgid "Bollard" -msgstr "" +msgstr "Verkeerspaal" #: trans_presets.java:740 msgid "Edit a bollard" -msgstr "" +msgstr "Verkeerspaal bewerken" #: trans_presets.java:751 msgid "Drawbridge" -msgstr "" +msgstr "Kabelbrug" #: trans_presets.java:752 msgid "Edit a Drawbridge" -msgstr "" +msgstr "Kabelbrug bewerken" #: trans_presets.java:764 msgid "Bus Trap" -msgstr "" +msgstr "Bussluis" #: trans_presets.java:768 msgid "Cattle Grid" -msgstr "" +msgstr "Wildrooster" #: trans_presets.java:769 msgid "Edit a Cattle Grid" -msgstr "" +msgstr "Wildrooster bewerken" #: trans_presets.java:780 @@ -8800,17 +8886,17 @@ #: trans_presets.java:793 msgid "Portcullis" -msgstr "" +msgstr "Valhek" #: trans_presets.java:794 msgid "Edit a Portcullis" -msgstr "" +msgstr "Valhek bewerken" #: trans_presets.java:804 msgid "Gate" -msgstr "" +msgstr "Poort" #: trans_presets.java:805 msgid "Edit a Gate" -msgstr "" +msgstr "Poort bewerken" #: trans_presets.java:817 @@ -8840,5 +8926,5 @@ #: trans_presets.java:856 msgid "Hedge" -msgstr "" +msgstr "Haag" #: trans_presets.java:860 @@ -8852,9 +8938,9 @@ #: trans_presets.java:868 msgid "Wall" -msgstr "" +msgstr "Muur" #: trans_presets.java:872 msgid "City Wall" -msgstr "" +msgstr "Stadsmuur" #: trans_presets.java:876 @@ -8864,157 +8950,157 @@ #: trans_presets.java:880 msgid "Toll Booth" -msgstr "" +msgstr "Tolpoort" #: trans_presets.java:881 msgid "Edit Toll Booth" -msgstr "" +msgstr "Tolpoort bewerken" #: trans_presets.java:890 msgid "Border Control" -msgstr "" +msgstr "Grenspost" #: trans_presets.java:891 msgid "Edit a Border Control" -msgstr "" +msgstr "Grenspost bewerken" #: trans_presets.java:904 msgid "Entrance" -msgstr "" +msgstr "Ingang" #: trans_presets.java:905 msgid "Edit a Entrance" -msgstr "" +msgstr "Ingang bewerken" #: trans_presets.java:920 msgid "Waterway" -msgstr "" +msgstr "Waterweg" #: trans_presets.java:921 msgid "River" -msgstr "" +msgstr "Rivier" #: trans_presets.java:922 msgid "Edit a River" -msgstr "" +msgstr "Rivier bewerken" #: trans_presets.java:928 msgid "Canal" -msgstr "" +msgstr "Kanaal" #: trans_presets.java:929 msgid "Edit a Canal" -msgstr "" +msgstr "Kanaal bewerken" #: trans_presets.java:935 msgid "Drain" -msgstr "" +msgstr "Sloot" #: trans_presets.java:936 msgid "Edit a Drain" -msgstr "" +msgstr "Sloot bewerken" #: trans_presets.java:942 msgid "Stream" -msgstr "" +msgstr "Stroom" #: trans_presets.java:943 msgid "Edit a Stream" -msgstr "" +msgstr "Stroom bewerken" #: trans_presets.java:950 msgid "Ferry Route" -msgstr "" +msgstr "Veerpontroute" #: trans_presets.java:951 msgid "Edit a Ferry" -msgstr "" +msgstr "Veerpontroute bewerken" #: trans_presets.java:959 msgid "Boatyard" -msgstr "" +msgstr "Scheepswerf" #: trans_presets.java:960 msgid "Edit a Boatyard" -msgstr "" +msgstr "Scheepswerf bewerken" #: trans_presets.java:965 msgid "Dock" -msgstr "" +msgstr "Dok" #: trans_presets.java:966 msgid "Edit a Dock" -msgstr "" +msgstr "Dok bewerken" #: trans_presets.java:972 msgid "Dam" -msgstr "" +msgstr "Dam" #: trans_presets.java:973 msgid "Edit a Dam" -msgstr "" +msgstr "Dam bewerken" #: trans_presets.java:980 msgid "Waterway Point" -msgstr "" +msgstr "Waterwegpunt" #: trans_presets.java:981 msgid "Lock Gate" -msgstr "" +msgstr "Sluis" #: trans_presets.java:984 msgid "Weir" -msgstr "" +msgstr "Stuw" #: trans_presets.java:985 msgid "Edit a Weir" -msgstr "" +msgstr "Stuw bewerken" #: trans_presets.java:990 msgid "Waterfall" -msgstr "" +msgstr "Waterval" #: trans_presets.java:991 msgid "Edit a Waterfall" -msgstr "" +msgstr "Waterval bewerken" #: trans_presets.java:996 msgid "Turning Point" -msgstr "" +msgstr "Zwaaiplaats" #: trans_presets.java:999 msgid "Marina" -msgstr "" +msgstr "Jachthaven" #: trans_presets.java:1000 msgid "Edit Marina" -msgstr "" +msgstr "Jachthaven bewerken" #: trans_presets.java:1004 msgid "Ferry Terminal" -msgstr "" +msgstr "Veerbootterminal" #: trans_presets.java:1005 msgid "Edit Ferry Terminal" -msgstr "" +msgstr "Veerbootterminal bewerken" #: trans_presets.java:1009 msgid "Slipway" -msgstr "" +msgstr "Trailerhelling" #: trans_presets.java:1010 msgid "Edit Slipway" -msgstr "" +msgstr "Trailerhelling bewerken" #: trans_presets.java:1017 msgid "Railway" -msgstr "" +msgstr "Spoorweg" #: trans_presets.java:1018 msgid "Rail" -msgstr "" +msgstr "Spoor" #: trans_presets.java:1019 msgid "Edit a Rail" -msgstr "" +msgstr "Spoor bewerken" #: trans_presets.java:1022 trans_presets.java:1028 trans_presets.java:1034 @@ -9022,5 +9108,5 @@ #: trans_presets.java:1058 trans_presets.java:1082 msgid "Optional Types" -msgstr "" +msgstr "Optionele soorten" #: trans_presets.java:1022 trans_presets.java:1028 trans_presets.java:1034 @@ -9044,17 +9130,17 @@ #: trans_presets.java:1024 msgid "Narrow Gauge Rail" -msgstr "" +msgstr "Smalspoor" #: trans_presets.java:1025 msgid "Edit a Narrow Gauge Rail" -msgstr "" +msgstr "Smalspoor bewerken" #: trans_presets.java:1030 msgid "Monorail" -msgstr "" +msgstr "Monorail" #: trans_presets.java:1031 msgid "Edit a Monorail" -msgstr "" +msgstr "Monorail bewerken" #: trans_presets.java:1036 @@ -9076,25 +9162,25 @@ #: trans_presets.java:1048 msgid "Subway" -msgstr "" +msgstr "Metro" #: trans_presets.java:1049 msgid "Edit a Subway" -msgstr "" +msgstr "Metro bewerken" #: trans_presets.java:1054 msgid "Tram" -msgstr "" +msgstr "Tram" #: trans_presets.java:1055 msgid "Edit a Tram" -msgstr "" +msgstr "Tram bewerken" #: trans_presets.java:1060 msgid "Bus Guideway" -msgstr "" +msgstr "Busbaan" #: trans_presets.java:1061 msgid "Edit a Bus Guideway" -msgstr "" +msgstr "Busbaan bewerken" #: trans_presets.java:1078 @@ -9156,8 +9242,4 @@ #: trans_presets.java:1116 msgid "Edit a Station" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" msgstr "" @@ -10607,193 +10689,193 @@ #: trans_presets.java:1846 msgid "House number" -msgstr "" +msgstr "Huisnummer" #: trans_presets.java:1848 msgid "House name" -msgstr "" +msgstr "Huisnaam" #: trans_presets.java:1849 msgid "Street name" -msgstr "" +msgstr "Straatnaam" #: trans_presets.java:1850 msgid "City name" -msgstr "" +msgstr "Stadsnaam" #: trans_presets.java:1851 msgid "Post code" -msgstr "" +msgstr "Postcode" #: trans_presets.java:1852 msgid "Country code" -msgstr "" +msgstr "Landcode" #: trans_presets.java:1855 msgid "Address Interpolation" -msgstr "" +msgstr "Adresinterpolatie" #: trans_presets.java:1856 msgid "Edit address interpolation" -msgstr "" +msgstr "Adresinterpolatie bewerken" #: trans_presets.java:1858 msgid "Numbering scheme" -msgstr "" +msgstr "Nummeringschema" #: trans_presets.java:1858 msgid "odd" -msgstr "" +msgstr "oneven" #: trans_presets.java:1858 msgid "even" -msgstr "" +msgstr "even" #: trans_presets.java:1858 msgid "all" -msgstr "" +msgstr "alles" #: trans_presets.java:1862 msgid "Man Made" -msgstr "" +msgstr "Bouwwerken" #: trans_presets.java:1863 msgid "Works" -msgstr "" +msgstr "Fabriek" #: trans_presets.java:1864 msgid "Edit Works" -msgstr "" +msgstr "Fabriek bewerken" #: trans_presets.java:1868 msgid "Tower" -msgstr "" +msgstr "Toren" #: trans_presets.java:1869 msgid "Edit Tower" -msgstr "" +msgstr "Toren bewerken" #: trans_presets.java:1873 msgid "Water Tower" -msgstr "" +msgstr "Watertoren" #: trans_presets.java:1874 msgid "Edit Water Tower" -msgstr "" +msgstr "Watertoren bewerken" #: trans_presets.java:1878 msgid "Gasometer" -msgstr "" +msgstr "Gasopslag" #: trans_presets.java:1879 msgid "Edit Gasometer" -msgstr "" +msgstr "Gasopslag bewerken" #: trans_presets.java:1883 msgid "Covered Reservoir" -msgstr "" +msgstr "Ondergronds reservoir" #: trans_presets.java:1884 msgid "Edit Covered Reservoir" -msgstr "" +msgstr "Ondergronds reservoir bewerken" #: trans_presets.java:1888 msgid "Lighthouse" -msgstr "" +msgstr "Vuurtoren" #: trans_presets.java:1889 msgid "Edit Lighthouse" -msgstr "" +msgstr "Vuurtoren bewerken" #: trans_presets.java:1893 msgid "Windmill" -msgstr "" +msgstr "Windmolen" #: trans_presets.java:1894 msgid "Edit Windmill" -msgstr "" +msgstr "Windmolen bewerken" #: trans_presets.java:1898 msgid "Pier" -msgstr "" +msgstr "Pier" #: trans_presets.java:1899 msgid "Edit Pier" -msgstr "" +msgstr "Pier bewerken" #: trans_presets.java:1903 msgid "Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Pijplijn" #: trans_presets.java:1904 msgid "Edit Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Pijplijn bewerken" #: trans_presets.java:1908 msgid "Wastewater Plant" -msgstr "" +msgstr "Afvalzuivering" #: trans_presets.java:1909 msgid "Edit Wastewater Plant" -msgstr "" +msgstr "afvalzuivering bewerken" #: trans_presets.java:1913 msgid "Crane" -msgstr "" +msgstr "Kraan" #: trans_presets.java:1914 msgid "Edit Crane" -msgstr "" +msgstr "Kraan bewerken" #: trans_presets.java:1918 msgid "Beacon" -msgstr "" +msgstr "Baken" #: trans_presets.java:1919 msgid "Edit Beacon" -msgstr "" +msgstr "Baken bewerken" #: trans_presets.java:1923 msgid "Survey Point" -msgstr "" +msgstr "Uitkijkpunt" #: trans_presets.java:1924 msgid "Edit Survey Point" -msgstr "" +msgstr "Uitkijkpunt bewerken" #: trans_presets.java:1928 msgid "Surveillance" -msgstr "" +msgstr "Bewakingscamera" #: trans_presets.java:1929 msgid "Edit Surveillance Camera" -msgstr "" +msgstr "Bewakingscamera bewerken" #: trans_presets.java:1934 msgid "Power Generator" -msgstr "" +msgstr "Energievoorziening" #: trans_presets.java:1935 msgid "Edit Power Generator" -msgstr "" +msgstr "Energievoorziening bewerken" #: trans_presets.java:1937 msgid "wind" -msgstr "" +msgstr "wind" #: trans_presets.java:1937 msgid "hydro" -msgstr "" +msgstr "water" #: trans_presets.java:1937 msgid "fossil" -msgstr "" +msgstr "fossiele brandstoffen" #: trans_presets.java:1937 msgid "nuclear" -msgstr "" +msgstr "nucleair" #: trans_presets.java:1937 msgid "coal" -msgstr "" +msgstr "kolen" #: trans_presets.java:1937 @@ -10803,13 +10885,13 @@ #: trans_presets.java:1937 msgid "gas" -msgstr "" +msgstr "gas" #: trans_presets.java:1940 msgid "Power Station" -msgstr "" +msgstr "Krachtcentrale" #: trans_presets.java:1941 msgid "Edit power station" -msgstr "" +msgstr "Krachtcentrale bewerken" #: trans_presets.java:1945 @@ -11805,4 +11887,37 @@ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Fulltext search:
                • Baker Street - 'Baker' and 'Street' " +#~ "in any key or name.
                • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in " +#~ "any key or name.
                • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
                • -name:Bak - not 'Bak' in the name.
                • foot: - " +#~ "key=foot set to any value.
                • Special targets:
                • type: " +#~ "- type of the object (node, way, relation)
                • user:... - all objects changed by user
                • id:... - object with given ID
                • nodes:... - object with given " +#~ "number of nodes
                • modified - all changed objects
                • selected - all selected objects
                • incomplete - " +#~ "all incomplete objects
                • Use | or OR to combine with " +#~ "logical or
                • Use \" to quote operators (e.g. if key " +#~ "contains :)
                • Use ( and ) to group expressions
                  • " +#~ msgstr "" +#~ "Zoekopdracht in volledige tekst:
                  • Eerste Emmastraat - " +#~ "'Eerste' en 'Emmastraat' in iedere sleutel of naam.
                  • \"Eerste " +#~ "Emmastraat\" - 'Eerste Emmastraat' in iedere sleutel of naam.
                  • name:Emma - 'Emma' willekeurig waar in de naam.
                  • -" +#~ "name:Emma - geen 'Emma' in de naam.
                  • foot: - " +#~ "sleutel=foot ingesteld op iedere waarde.
                  • Speciale doelen:
                  • type: - objectsoort (node, way, relation)
                  • user:... - alle objecten verandert door gebruiker
                  • id:... - object met opgegeven ID
                  • nodes:... - " +#~ "object met opgegeven aantal knopen
                  • modified - alle " +#~ "aangepaste objecten
                  • selected - alle geselecteerde " +#~ "objecten
                  • incomplete - alle incomplete objecten
                  • Gebruik | of OR om met een logische of te " +#~ "combineren
                  • Gebruik \" om operatoren van aanhalingstekens " +#~ "te voorzien (b.v. als een sleutel :) bevat
                  • Gebruik ( en " +#~ ") om expressie te groeperen
                  " + #~ msgid "OSM History Information" #~ msgstr "Informatie OSM-geschiedenis" Index: applications/editors/josm/i18n/po/pl.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/pl.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/pl.po (revision 13243) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-11 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Łukasz Cieśnik \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-16 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Jernaś \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,324 +17,9 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Aktualizacja wtyczek" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} wytczka została zaktualizowana. Proszę ponownie uruchomić JOSM." -msgstr[1] "{0} wytczki zostały zaktualizowane. Proszę ponownie uruchomić JOSM." -msgstr[2] "" -"{0} wytczek zostało zaktualizowanych. Proszę ponownie uruchomić JOSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "nieznany" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "Błąd parsowania: błędna struktura dokumentu gpx" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Łączenie z serwerem..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Pobieranie danych OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Serwer zgłosił błąd wewnętrzny. Spróbuj zmniejszyć obszar lub spróbować po " -"chwili." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Dołącz krótki opis zmian, które wysyłasz do serwera:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Przesyłane: {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (pozostało {6})..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "Wystąpił błąd: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Nieznany adres" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Przygotowywanie..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Wysyłanie..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Transfer przerwany z powodu błędu (czekam 5 sekund):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Błąd parsowania danych" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Przygotowywanie danych..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Nieznana wersja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "Znaleziono tag w" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Niedozwolony obiekt z id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Brak wymaganego atrybutu \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "Droga została pominięta, ponieważ zawiera nieistniejący węzeł: {0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Zły format identyfikatora węzła" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Łączenie z serwerem OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Pobieram punkty od {0} do {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Nazwa użytkownika" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Hasło" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Uwaga: Hasło nie jest szyfrowane podczas transmisji." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Zapisz nazwę użytkownika i hasło (nieszyfrowane)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Wprowadź hasło" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Przerywanie..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Przygotowywanie interfejsu użytkownika" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Pomoc" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Uwaga - zażądano załadowania wtyczki {0}. Ta wtyczka nie jest już jednak " -"potrzebna." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "Plugin wymaga aktualizacji JOSM: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Nie znaleziono wtyczki: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "Wtyczkę ostanio zaktualizowano przed {0} dniami." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
                  by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(Można zmienić ilość dni, po których pojawia się to ostrzeżenie
                  przez " -"ustawienie opcji konfiguracyjnej 'pluginmanager.warntime'.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "Nie można załadować wtyczki {0}. Czy usunąć ją z preferencji?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Zmiany nie zostały zapisane. Odrzucić je?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Niezapisane zmiany" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Pominięto niepoprawny URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Pominięto niepoprawny URL do pliku: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Błąd odtwarzania dźwięku" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -445,10 +130,10 @@ msgstr "Nieoczekiwany błąd" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Proszę zgłosić bład pod adresem {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" @@ -456,5 +141,5 @@ "błędną sytuację." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -464,2120 +149,482 @@ "błędu." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Upewnij się, żeby załączyć następujące informacje:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Tekst już został skopiowany do schowka.)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Błąd odtwarzania dźwięku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Łączenie z serwerem OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Pobieranie danych OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Przygotowywanie danych..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Błąd parsowania danych" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Stary klucz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Stara wartość" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Nowy klucz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Nowa wartość" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Właściwości " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "niekompletne" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "relacja" -msgstr[1] "relacje" -msgstr[2] "relacji" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "tekst" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "zaznaczony" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "węzeł" -msgstr[1] "węzły" -msgstr[2] "węzłów" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "droga" -msgstr[1] "drogi" -msgstr[2] "dróg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "niekompletna droga" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "tło" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "droga" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "tory kolejowe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "szlak wodny" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "zagospodarowanie przestrzenne" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} węzeł" -msgstr[1] "{0} węzły" -msgstr[2] "{0} węzłów" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "prawda" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "fałsz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "pozycja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Preferencje zostały zapisane na {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Wysłanie preferencji nie powiodło się. Powód: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Pobranie preferencji z serwera nie powiodło się." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"Nie można połączyć z serwerem OSM. Proszę sprawdzić swoje połączenie z " +"Internetem." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Serwer zgłosił błąd wewnętrzny. Spróbuj zmniejszyć obszar lub spróbować po " +"chwili." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Pobieram punkty od {0} do {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Nieznana wersja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Znaleziono tag w" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Niedozwolony obiekt z id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Brak wymaganego atrybutu \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, fuzzy, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "Droga została pominięta, ponieważ zawiera nieistniejący węzeł: {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Przygotowywanie danych..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Zły format identyfikatora węzła" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "Błąd parsowania: błędna struktura dokumentu gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Łączenie z serwerem..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Dołącz krótki opis zmian, które wysyłasz do serwera:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Przesyłane: {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (pozostało {6})..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Wystąpił błąd: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "Otwieranie zestawu zmian..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "Serwer nie wspiera wersjonowania" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Nieznany adres" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Przygotowywanie..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Wysyłanie..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Zamykanie zestawu zmian..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Transfer przerwany z powodu błędu (czekam 5 sekund):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Nazwa użytkownika" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Hasło" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Uwaga: Hasło nie jest szyfrowane podczas transmisji." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Zapisz nazwę użytkownika i hasło (nieszyfrowane)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Wprowadź hasło" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Przerywanie..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Przygotowywanie interfejsu użytkownika" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "odwzorowanie Merkatora" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Sekwencja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Przenieś" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Zmień" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "obiekt" -msgstr[1] "obiekty" -msgstr[2] "obiektów" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Rozwiąż {0} konfliktów w {1} obiektach" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Uwaga - zażądano załadowania wtyczki {0}. Ta wtyczka nie jest już jednak " +"potrzebna." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Plugin wymaga aktualizacji JOSM: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Nie znaleziono wtyczki: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Wtyczkę ostanio zaktualizowano przed {0} dniami." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
                  by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Można zmienić ilość dni, po których pojawia się to ostrzeżenie
                  przez " +"ustawienie opcji konfiguracyjnej 'pluginmanager.warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Nie można załadować wtyczki {0}. Czy usunąć ją z preferencji?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "Nie można odczytać odwzorowania z ustawień. Używanie EPSG:4263." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Zmiany nie zostały zapisane. Odrzucić je?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Niezapisane zmiany" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Pominięto niepoprawny URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Pominięto niepoprawny URL do pliku: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Możesz wkleić tutaj adres strony z mapą aby pobrać ten obszar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "min szer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "min dł." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "max szer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "max dł." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "Adres ze strony www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Wybrany obszar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Zakładki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Usuń {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Usuń {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Proszę podać nazwę lokalizacji." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Wybierz najpierw zakładkę." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "powiększenie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x - od" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "do" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y - od" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Numery kafelków mapy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Źródła i rodzaje danych" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Pobierz jako nową warstwę" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Pobierany obszar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "" +"Pobierany obszar jest za duży, prawdopodobnie zostanie odrzucony przez serwer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"Pobierany obszar jest OK, prawdopodobnie zostanie zaakceptowany przez serwer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Sprzeczne relacje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Wyślij Ustawienia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Wyślij bieżące ustawienia na serwer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "tekst" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Nazwa użytkownika." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "Hasło OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "tekst;tekst;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Usuń" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
                  This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
                  Do you really want to delete?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Wklej znaczniki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Edycja: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "Widok: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Otwórz..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Otwórz plik." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "Plik: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Błąd podczas przetwarzania {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Nie można odczytać \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Usuwa wybrane obiekty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Zapisz jako..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Zapisuje bieżące dane do nowego pliku." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Połącz drogi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Łączy kilka dróg w jedną." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Wybierz co najmniej dwie drogi do połączenia." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"Wybrane drogi są częścią różnych relacji. Czy nadal chcesz je połączyć?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Czy połączyć drogi, które należą do różnych relacji?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Zmienić kierunek?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Połącz {0} dróg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "dane" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "warstwa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "zaznaczenie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Pokaż {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Powiększ aby pokazać: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Brak zaznaczenia, które można pokazać" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "Brak konfliktów, które można pokazać" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "Połącz węzeł z drogą" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Zaznacz wszystko" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Powtórz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Powtarza ostatnio wycofaną czynność." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Utwórz okrąg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Przeskakuje do następnego fragmentu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "" -"Proszę wybrać dokładnie trzy węzły lub jedną drogę z dokładnie trzema " -"węzłami." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Wybrane węzły nie tworzą okręgu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "NIEZNANA" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "O programie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Wyświetla informacje o programie JOSM." - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "OpenStreetMap - Edytor Java" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Wersja {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Wersja Javy {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Strona Domowa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Raporty o błędach" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Wiadomości na temat JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Plik Readme" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Wersja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Autorzy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "brak opisu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Wtyczki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "O JOSM. . ." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Plik nie został odnaleziony." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Pobierz z OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Pobiera dane mapy z serwera OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Pobieranie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Wklej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Wkleja zawartość schowka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Rozdziel drogi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Połącz węzły" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Nowa mapa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Brak zaznaczenia, które można pokazać" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "bez nazwy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Wyślij do OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Wysyła wszystkie zmiany na serwer OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Obiekty do dodania:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Obiekty do zmiany:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Obiekty do usunięcia:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Czy wysłać te zmiany?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Nie ma nic do wysłania. Wprowadź jakieś dane." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "Istnieją nierozwiązane konflikty. Musisz je najpierw rozwiązać." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Brak zmian do wysłania." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Przesyłanie danych" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Żaden dokument nie jest otwarty więc nie ma nic do zapisania." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Dokument nie zawiera żadnych danych. Zapisać pomimo tego?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Pusty dokument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Wyrównaj węzły wzdłuż prostej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Wybierz co najmniej trzy węzły." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Ustawienia..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Otwiera okno ustawień programu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Uwaga: Licencja GPL nie jest zgodna z licencją OSM. Proszę nie przesyłać " -"tras na licencji GPL." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Eksportuj do GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Eksportuj dane do pliku GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Nie ma nic do wyeksportowania. Utwórz jakieś obiekty." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "Opis trasy GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Dodaj informacje o autorze" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Imię i nazwisko" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefiniowane" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Słowa kluczowe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Opcje eksportu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Odznacz wszystko" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Odznacza wszystkie obiekty." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Powiększ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Zmień nazwę warstwy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "zmień także nazwę pliku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Odwróć kierunek dróg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Zmienia kierunek wszystkich zaznaczonych dróg na przeciwny." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną drogę." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Odwróć kierunek dróg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "Pliki serwera OSM (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "Pliki GPX (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "Pliki NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Zapisz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Zapisz bierzące dane." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiuj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Kopiuje zaznaczone obiekty do schowka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Proszę wybrać coś do skopiowania." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Następny znacznik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Odtwórz następny znacznik." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Audio: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Do przodu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Przeskakuje do następnego fragmentu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Poprzedni znacznik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Odtwórz poprzedni znacznik." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Odtwórz / wstrzymaj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Tworzenie węzłów i dróg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Wstecz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Wraca do wcześniej odtwarzanego fragmentu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Wolniej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Zmniejsza prędkość odtwarzania." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Szybciej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Zwiększa prędkość odtwarzania." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Załaduj zaznaczenie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Kontakt {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Pobieranie..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Nie można odczytać \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "Brak argumentów dla operator lub." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Szukaj..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Szukaj obiektów" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "ostatnia zmiana o {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
                  • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
                  • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
                  • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
                  • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
                  • foot: - key=foot set to " -"any value.
                  • Special targets:
                  • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
                  • user:... - " -"all objects changed by user
                  • id:... - object with given ID
                  • nodes:... - object with given number of nodes
                  • modified - all changed objects
                  • selected - all " -"selected objects
                  • incomplete - all incomplete objects
                  • Use | or OR to combine with logical or
                  • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
                  • Use ( and " -") to group expressions
                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "zamień zaznaczenie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "dodaj do zaznaczenia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "usuń z zaznaczenia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "uwzględnij wielkość liter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Szukaj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Zmniejsz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Powiel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Powiela zaznaczone obiekty." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Wyrównaj węzły na kole" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby tworzyły koło." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Wybierz co najmniej cztery węzły." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Wybierz co najmniej cztery węzły." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                  to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
                  Change your " -"projection to get rid of this warning.
                  Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Plik istnieje. Nadpisać?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Nadpisz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Otwórz plik." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Wyjdź" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Wyjdź z programu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Zaznacz wszystko" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "Wstecz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Nie można przenieść zaznaczonych obiektów poza świat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Cofnij" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Cofnij ostatnią akcję." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Pobieranie danych" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Nie zaimportowano danych." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Warstwa danych" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "dane OpenSteetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Pobieranie danych GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "czyste dane GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "Pomoc JOSM w sieci" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Otwórz w przeglądarce" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Edycja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Załaduj ponownie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Błąd w czasie ładowania strony {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Usuwanie węzłów lub dróg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Wybieranie, przesuwanie i obracanie obiektów" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Tworzenie węzłów i dróg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Nie można dodać węzła poza granicami świata." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Dodaj węzeł" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Tworzenie obszarów." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Powiększ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Powiększanie i przesuwanie mapy." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Rozdziel drogę" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Rozdziela drogę w zaznaczonym węźle." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Szerokość" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Długość" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "skala" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Błąd podczas przetwarzania" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "Długość geograficzna punktu wskazywanego przez kursor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "Nazwa obiektu wskazywanego przez kursor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "Szerokość geograficzna punktu wskazywanego przez kursor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "Kąt pomiędzy poprzednim i bieżącym segmentem tworzonej drogi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "Namiar (kompasowy) tworzonego odcinka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "Długość nowego, tworzonego odcinka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(brak obiektu)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Odczytania zakładek niemożliwe." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Zapisanie zakładek niemożliwe." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Dodatkowe atrybuty:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Używa szablon \"{0}\" z grupy \"{1}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Używa szablon \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Nieznany typ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Błąd podczas przetwarzania {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Zmień {0} obiekt" -msgstr[1] "Zmień {0} obiekty" -msgstr[2] "Zmień {0} obiektów" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Wiadomość dnia jest niedostępna" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2615,204 +662,60 @@ msgstr "Zmniejsz" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Możesz wkleić tutaj adres strony z mapą aby pobrać ten obszar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "min szer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "min dł." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "max szer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "max dł." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "Adres ze strony www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Wybrany obszar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Źródła i rodzaje danych" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Pobierz jako nową warstwę" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Pobierany obszar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "" -"Pobierany obszar jest za duży, prawdopodobnie zostanie odrzucony przez serwer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "" -"Pobierany obszar jest OK, prawdopodobnie zostanie zaakceptowany przez serwer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "powiększenie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x - od" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "do" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y - od" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Numery kafelków mapy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Zakładki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Proszę podać nazwę lokalizacji." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Usuń" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Wybierz najpierw zakładkę." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Mapa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "przykłady" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Aktywacja zaktualizowanych wtyczek" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Ładowanie wczesnych wtyczek" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Zapisywanie domyślnych ustawień" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Ładowanie wtyczek" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "warstwa nie jest na liście." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Nawiązywanie połączenia z serwerem OSM..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Dodatkowe atrybuty:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Używa szablon \"{0}\" z grupy \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Używa szablon \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Nieznany typ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Błąd podczas przetwarzania {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Zmień {0} obiekt" +msgstr[1] "Zmień {0} obiekty" +msgstr[2] "Zmień {0} obiektów" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2821,4 +724,18 @@ msgstr "Plik" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Edycja" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2839,9 +756,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2857,288 +774,617 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "punkt gps" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami na tej warstwie." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Nawiązywanie połączenia z serwerem OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Domyślny" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Wybierz kolor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Pliki audio Wave (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "Pliki JPEG (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} ślad, " -msgstr[1] "{0} ślady, " -msgstr[2] "{0} śladów, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} trasa, " -msgstr[1] "{0} trasy, " -msgstr[2] "{0} tras, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "{0} punkt" -msgstr[1] "{0} punkty" -msgstr[2] "{0} punktów" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Nazwa: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Opis: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Okres czasu: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Długość: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Ustawienie wartości na pustą usuwa klucz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Klucz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Zmienić wartości?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Zaznacz obiekty, dla których chcesz zmienić właściwości." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Proszę zaznaczyć klucz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Proszę zaznaczyć wartość" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Właściwości zaznaczonych obiektów." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Przełącz: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Członek" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Rola" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Proszę wybrać wiersz do edycji" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Proszę wybrać wiersz do usunięcia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Dodaj właściwości" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Dodaj nową parę nazwa/wartość do wszystkich obiektów" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Edytuj Właściwości" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Edytuj wartość wybranego klucza dla wszystkich obiektów" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Usuń właściwość" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Usuń wybrany klucz ze wszystkich obiektów." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Modyfikuj relację #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
                  use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Opis:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Etykiety (ustawienie wartości na pustą usuwa etykietę)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Członkowie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Dodaj zaznaczone" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Usuń zaznaczone" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Członkowie: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Wystąpiły konfikty podczas importowania." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Błąd podczas parsowania odpowiedzi serwera." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Błąd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Nie można połączyć się z serwerem." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Obiekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Załaduj ponownie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Wycofaj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
                  If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "czas" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Jeszcze nie zaimplementowane." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Autorzy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "Liczba obiektów" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 msgid "" -"This action will require {0} individual
                  download requests. Do you " -"wish
                  to continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "nazwa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "opis" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Usuń zaznaczoną warstwę." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Na pewno usunąć całą warstwę?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Pokaż/Ukryj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Warstwy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Bieżące zaznaczenie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Szukaj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Szukaj obiektów" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Zaznaczenie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} węzeł" +msgstr[1] "{0} węzły" +msgstr[2] "{0} węzłów" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relacje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Nowa mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Historia poleceń" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Rozwiąż" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Rozwiąż konflikty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Konflikty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "tło" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3161,4 +1407,32 @@ msgstr[2] "{0} składa się z {1} markerów" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Domyślny" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Wybierz kolor" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3168,4 +1442,15 @@ msgid "" "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." msgstr "" @@ -3184,4 +1469,17 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "nazwa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "opis" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3200,25 +1498,60 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Wystąpiły konfikty podczas importowania." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} składa się z:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} usuniętych.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
                  If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
                  use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" msgstr "" @@ -3227,8 +1560,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Opis:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "punkt gps" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3281,4 +1635,158 @@ msgstr[2] "{0} punktów" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami na tej warstwie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Pliki audio Wave (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "Pliki JPEG (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} ślad, " +msgstr[1] "{0} ślady, " +msgstr[2] "{0} śladów, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} trasa, " +msgstr[1] "{0} trasy, " +msgstr[2] "{0} tras, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} punkt" +msgstr[1] "{0} punkty" +msgstr[2] "{0} punktów" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Nazwa: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Opis: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Okres czasu: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Długość: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "czas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
                  download requests. Do you " +"wish
                  to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3382,749 +1890,92 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Odwzorowanie kartograficzne" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Rodzaj odwzorowania kartograficznego" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "Domyślny (ustalony automatycznie)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Język" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Rysuj duże punkty GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "Koloruj trasy na podstawie prędkości." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Rysuj strzałki kierunkowe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Szybsze rysowanie (wygląda gorzej)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "tylko jeżeli mają znaczenie (np.: dla drogi jednokierunkowej)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "Numeruj kolejne segmenty dróg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Rysuj granicę obszaru pobranych danych" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Rysuj węzły wirtualne podczas pracy w trybie zaznaczania" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Zaznaczaj nieaktywne warstwy innym kolorem" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Wygładzaj rysowaną mapę (antyaliasing)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw '-1' aby zawsze " -"rysować linie." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Maksymalna długość (w metrach)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "Oznaczaj kierunek wszystkich odcinków, łączących punkty GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Rysuje granice obszaru danych pobranych z serwera." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Ustawienia wyświetlania" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "Różnorodne ustawienia, które wpływają na wygląd programu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Ustawienia połączenia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Ustawienia połączenia z serwerem OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Ustawienia mapy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Ustawienia odwzorowania kartograficznego oraz interpretacji danych." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Ustawienia audio" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "Ustawienia odtwarzacza audio oraz znaczników audio." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "" -"Musisz ponownie uruchomić JOSM aby niektóre ustawienia stały się aktywne." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Separator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Pasek narzędzi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Dostępne" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Personalizacja paska narzędzi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Dostosowywanie paska narzędzi do własnych potrzeb." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Wyświetlaj menu \"Audio\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

                  Keyboard Shortcuts

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

                  Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

                  Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

                  You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

                  Thank you for your understanding

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

                  Modifier Groups

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

                  The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

                  The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "Adres URL serwera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "Użytkownik OSM (email)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "Hasło OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
                  The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
                  Do not use a valuable Password." -msgstr "" -"UWAGA: Hasło jest zapisywane otwartym tekstem w pliku ustawień." -"
                  Hasło jest przesyłane otwartym tekstem podczas połączenia z serwerem i " -"jest częścią adresu.
                  Nie należy używać żadnych wartościowych haseł" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Wersja {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Czy pobrać następujące wtyczki?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Pobierz brakujące wtyczki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Proszę wybrać wiersz do edycji" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Proszę wybrać wiersz do usunięcia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Pozostawiaj kopie zapasowe plików" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "" -"Podczas zapisywania, pozostawia kopie zapasowe pliku dodając ~ do nazwy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Używaj serwera proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonimowy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Ustawienia Proxy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Proxy - adres serwera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Proxy - port serwera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Proxy - nazwa użytkownika" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Proxy - hasło" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Wyświetlaj ekran powitalny" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Wygląd i zachowanie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Ustawienia zaawansowane" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Bezpośrednie, ręczne ustawianie preferencji. Należy używać ostrożnie!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Klucz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Wartość" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Ustawiona wartość jest wartością domyślną." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Domyślną wartością jest \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" -"Domyślna wartość jest obecnie nieznana (ustawienie nie zostało jeszcze " -"użyte)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Podaj nowy klucz i jego wartość" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Nowa wartość dla {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "węzeł" +msgstr[1] "węzły" +msgstr[2] "węzłów" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "droga" +msgstr[1] "drogi" +msgstr[2] "dróg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} składa się z:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} usuniętych.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "skala" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Wersja {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Odczytania zakładek niemożliwe." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Zapisanie zakładek niemożliwe." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "Długość geograficzna punktu wskazywanego przez kursor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Nazwa obiektu wskazywanego przez kursor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "Szerokość geograficzna punktu wskazywanego przez kursor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "Kąt pomiędzy poprzednim i bieżącym segmentem tworzonej drogi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "Namiar (kompasowy) tworzonego odcinka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "Długość nowego, tworzonego odcinka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(brak obiektu)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4251,545 +2102,886 @@ msgstr "Kolory" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Wyślij Ustawienia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Wyślij bieżące ustawienia na serwer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "tekst" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Nazwa użytkownika." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." -msgstr "Hasło OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "tekst;tekst;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "Adres URL serwera" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "Użytkownik OSM (email)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "Hasło OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
                  The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
                  Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"UWAGA: Hasło jest zapisywane otwartym tekstem w pliku ustawień." +"
                  Hasło jest przesyłane otwartym tekstem podczas połączenia z serwerem i " +"jest częścią adresu.
                  Nie należy używać żadnych wartościowych haseł" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Przełącz: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Rozwiąż" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 -msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Rozwiąż konflikty" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relacje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Modyfikuj relację #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 -msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Rola" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Etykiety (ustawienie wartości na pustą usuwa etykietę)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Członkowie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Dodaj zaznaczone" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Usuń zaznaczone" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Członkowie: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Błąd podczas parsowania odpowiedzi serwera." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Nie można połączyć się z serwerem." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Usuń zaznaczoną warstwę." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Na pewno usunąć całą warstwę?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Pokaż/Ukryj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Warstwy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Bieżące zaznaczenie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Zaznaczenie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Pozostawiaj kopie zapasowe plików" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "" +"Podczas zapisywania, pozostawia kopie zapasowe pliku dodając ~ do nazwy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Wtyczki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Historia poleceń" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Ustawienie wartości na pustą usuwa klucz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Zmienić wartości?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Zaznacz obiekty, dla których chcesz zmienić właściwości." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Proszę zaznaczyć klucz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Proszę zaznaczyć wartość" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Właściwości zaznaczonych obiektów." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Członek" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Dodaj właściwości" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Dodaj nową parę nazwa/wartość do wszystkich obiektów" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Edytuj Właściwości" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Edytuj wartość wybranego klucza dla wszystkich obiektów" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Usuń właściwość" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Usuń wybrany klucz ze wszystkich obiektów." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Historia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Obiekt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Wycofaj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "nieznany" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Wersja {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "brak opisu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Jeszcze nie zaimplementowane." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Autorzy" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "Liczba obiektów" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "" +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format +msgid "" +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Czy pobrać następujące wtyczki?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Pobierz brakujące wtyczki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "Domyślny (ustalony automatycznie)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Język" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Wyświetlaj ekran powitalny" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Wygląd i zachowanie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Używaj serwera proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonimowy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Ustawienia Proxy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Proxy - adres serwera" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Proxy - port serwera" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Proxy - nazwa użytkownika" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Proxy - hasło" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Wyświetlaj menu \"Audio\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 +msgid "" +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 +msgid "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Ustawienia wyświetlania" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "Różnorodne ustawienia, które wpływają na wygląd programu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Ustawienia połączenia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Ustawienia połączenia z serwerem OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Ustawienia mapy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Ustawienia odwzorowania kartograficznego oraz interpretacji danych." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Ustawienia audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "Ustawienia odtwarzacza audio oraz znaczników audio." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "" +"Musisz ponownie uruchomić JOSM aby niektóre ustawienia stały się aktywne." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Rysuj duże punkty GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Koloruj trasy na podstawie prędkości." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Samochód" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Rowery" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Ruch pieszy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Rysuj strzałki kierunkowe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Szybsze rysowanie (wygląda gorzej)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "tylko jeżeli mają znaczenie (np.: dla drogi jednokierunkowej)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Numeruj kolejne segmenty dróg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Rysuj granicę obszaru pobranych danych" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Rysuj węzły wirtualne podczas pracy w trybie zaznaczania" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Zaznaczaj nieaktywne warstwy innym kolorem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Wygładzaj rysowaną mapę (antyaliasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw '-1' aby zawsze " +"rysować linie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Maksymalna długość (w metrach)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "Oznaczaj kierunek wszystkich odcinków, łączących punkty GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Rysuje granice obszaru danych pobranych z serwera." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Separator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Pasek narzędzi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Dostępne" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Personalizacja paska narzędzi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Dostosowywanie paska narzędzi do własnych potrzeb." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Odwzorowanie kartograficzne" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Rodzaj odwzorowania kartograficznego" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Ustawienia zaawansowane" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Bezpośrednie, ręczne ustawianie preferencji. Należy używać ostrożnie!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Ustawiona wartość jest wartością domyślną." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Domyślną wartością jest \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" +"Domyślna wartość jest obecnie nieznana (ustawienie nie zostało jeszcze " +"użyte)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Podaj nowy klucz i jego wartość" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Nowa wartość dla {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

                  Keyboard Shortcuts

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

                  Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

                  Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

                  You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

                  Thank you for your understanding

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

                  Modifier Groups

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

                  The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

                  The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "warstwa nie jest na liście." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "przykłady" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Aktywacja zaktualizowanych wtyczek" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Ładowanie wczesnych wtyczek" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Zapisywanie domyślnych ustawień" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Ładowanie wtyczek" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4812,4 +3004,3781 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Błąd podczas przetwarzania" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Wystąpił błąd we wtyczce {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Aktualizacja wtyczek" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Wystąpiły problemy z następującymi wtyczkami:\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} wytczka została zaktualizowana. Proszę ponownie uruchomić JOSM." +msgstr[1] "{0} wytczki zostały zaktualizowane. Proszę ponownie uruchomić JOSM." +msgstr[2] "" +"{0} wytczek zostało zaktualizowanych. Proszę ponownie uruchomić JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Nie można pobrać wtyczki {0} z {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"Wtyczka {0} wydaje siębyć zepsuta lub nie można było jej pobrać " +"automatycznie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Obrót" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekwencja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Przenieś" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Zmień" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "obiekt" +msgstr[1] "obiekty" +msgstr[2] "obiektów" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Usuń {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Usuń {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Sprzeczne relacje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
                  This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
                  Do you really want to delete?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Rozwiąż {0} konfliktów w {1} obiektach" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "usunięto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "prawda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "fałsz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "pozycja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "W" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"Odwzorowanie \"{0}\" jest zaprojektowany\n" +"dla szerokości geograficznych między 46.1° a 57°.\n" +"Proszę użyć innego odwzorowania jeśli\n" +"nie korzystasz z francuskiego serwera WMS.\n" +"Proszę nie wysyłać żadnych danych po tej wiadomości." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "odwzorowanie Merkatora" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Preferencje zostały zapisane na {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Wysłanie preferencji nie powiodło się. Powód: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Pobranie preferencji z serwera nie powiodło się." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "tekst" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "nieaktywne" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "zaznaczony" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relacja" +msgstr[1] "relacje" +msgstr[2] "relacji" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "niekompletna droga" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Błąd: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Uwaga: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "niekompletne" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "droga" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "tory kolejowe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "szlak wodny" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "zagospodarowanie przestrzenne" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Powiel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Powiela zaznaczone obiekty." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Edycja: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "Pomoc JOSM w sieci" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Otwórz w przeglądarce" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Błąd w czasie ładowania strony {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Zmniejsz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Widok: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Usuwa wybrane obiekty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Zmień nazwę warstwy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "zmień także nazwę pliku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Wyrównaj węzły wzdłuż prostej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Narzędzie: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Wybierz co najmniej trzy węzły." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "NIEZNANA" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "O programie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Wyświetla informacje o programie JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Ostatnia zmiana przy {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Wersja Javy {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Strona Domowa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Raporty o błędach" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Wiadomości na temat JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Plik Readme" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Wersja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Autorzy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "O JOSM. . ." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Plik nie został odnaleziony." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Połącz drogi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Łączy kilka dróg w jedną." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Wybierz co najmniej dwie drogi do połączenia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"Wybrane drogi są częścią różnych relacji. Czy nadal chcesz je połączyć?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Czy połączyć drogi, które należą do różnych relacji?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Zmienić kierunek?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Połącz {0} dróg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Ustawienia..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Otwiera okno ustawień programu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "Pliki serwera OSM (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "Pliki GPX (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "Pliki NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Uwaga: Licencja GPL nie jest zgodna z licencją OSM. Proszę nie przesyłać " +"tras na licencji GPL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Eksportuj do GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Eksportuj dane do pliku GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Nie ma nic do wyeksportowania. Utwórz jakieś obiekty." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "Opis trasy GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Dodaj informacje o autorze" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Imię i nazwisko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefiniowane" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Słowa kluczowe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Opcje eksportu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Zapisz jako..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Zapisuje bieżące dane do nowego pliku." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Plik: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Rozdziel drogę" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Rozdziela drogę w zaznaczonym węźle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "dane" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "warstwa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "zaznaczenie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Pokaż {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Powiększ aby pokazać: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Brak zaznaczenia, które można pokazać" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Brak konfliktów, które można pokazać" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Brak zaznaczenia, które można pokazać" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "bez nazwy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Odwróć kierunek dróg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Zmienia kierunek wszystkich zaznaczonych dróg na przeciwny." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną drogę." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Odwróć kierunek dróg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Wyślij do OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Wysyła wszystkie zmiany na serwer OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Obiekty do dodania:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Obiekty do zmiany:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Obiekty do usunięcia:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Czy wysłać te zmiany?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Nie ma nic do wysłania. Wprowadź jakieś dane." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Istnieją nierozwiązane konflikty. Musisz je najpierw rozwiązać." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Brak zmian do wysłania." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Przesyłanie danych" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Wklej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Wkleja zawartość schowka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Otwórz..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Otwórz plik." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Błąd podczas przetwarzania {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Nie można odczytać \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "Import NMEA zakończony powodzeniem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "Import NMEA zakończony niepowodzeniem!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Zapisz bierzące dane." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Załaduj zaznaczenie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Kontakt {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Pobieranie..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Nie można odczytać \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Szukaj..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "ostatnia zmiana o {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "zamień zaznaczenie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "dodaj do zaznaczenia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "usuń z zaznaczenia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "uwzględnij wielkość liter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Usuwa wybrane obiekty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "Brak argumentów dla operator lub." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Połącz węzeł z drogą" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Zaznacz wszystko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Wyrównaj węzły na kole" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby tworzyły koło." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Wybierz co najmniej cztery węzły." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Żaden dokument nie jest otwarty więc nie ma nic do zapisania." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Dokument nie zawiera żadnych danych. Zapisać pomimo tego?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Pusty dokument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Powtórz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Powtarza ostatnio wycofaną czynność." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Usuwanie węzłów lub dróg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Tworzenie obszarów." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Tworzenie węzłów i dróg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Nie można dodać węzła poza granicami świata." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Dodaj węzeł" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Wybieranie, przesuwanie i obracanie obiektów" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Nie można przenieść zaznaczonych obiektów poza świat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Powiększ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Powiększanie i przesuwanie mapy." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Wyjdź" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Wyjdź z programu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Połącz węzły" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Wybierz co najmniej cztery węzły." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                  to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
                  Change your " +"projection to get rid of this warning.
                  Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Powiększ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Odznacz wszystko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Odznacza wszystkie obiekty." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Utwórz okrąg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Przeskakuje do następnego fragmentu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "" +"Proszę wybrać dokładnie trzy węzły lub jedną drogę z dokładnie trzema " +"węzłami." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Wybrane węzły nie tworzą okręgu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Otwórz plik." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Szerokość" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Długość" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Plik istnieje. Nadpisać?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Nadpisz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiuj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Kopiuje zaznaczone obiekty do schowka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Proszę wybrać coś do skopiowania." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Rozdziel drogi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Wstecz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Wraca do wcześniej odtwarzanego fragmentu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Audio: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Poprzedni znacznik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Odtwórz poprzedni znacznik." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Wolniej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Zmniejsza prędkość odtwarzania." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Następny znacznik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Odtwórz następny znacznik." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Do przodu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Przeskakuje do następnego fragmentu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Odtwórz / wstrzymaj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Tworzenie węzłów i dróg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Szybciej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Zwiększa prędkość odtwarzania." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Zaznacz wszystko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "Wstecz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Cofnij" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Cofnij ostatnią akcję." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Pobieranie danych" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Nie zaimportowano danych." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Warstwa danych" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "dane OpenSteetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Pobieranie danych GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "czyste dane GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Wklej znaczniki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Pobierz z OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Pobiera dane mapy z serwera OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Pobieranie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Stary klucz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Stara wartość" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Nowy klucz" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Nowa wartość" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Zastosuj wybrane zmiany" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Właściwości " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Zastosować?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relacja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Poprzednia rola" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Nowa rola" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Nie można rysować poza światem" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Kąt" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "tryb wymiarowania" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                  You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
                  Last change at {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Miejsca" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "rodzaj" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "niedaleko" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "powiększenie" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "Mapa \"Slippy\"" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
                  Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "OpenLayers" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Sprawdzanie poprawności" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Zweryfikuj" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Napraw" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Napraw zaznaczone błędy." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Zignoruj" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ignoruj wybrane błędy następnym razem." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Całą grupę" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Pojedyncze elementy" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Nic" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Siatka" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Błędy" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Wersja {0} - ostatnia zmiana {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Drogi bez nazwy" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "budynek" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "obszar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Drogi bez nazwy" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "DO POPRAWKI" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Prędkość" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Kurs" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "początek" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "koniec" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +msgid "Slippy Map" +msgstr "Mapa \"Slippy\"" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgid "Load Tile" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +msgid "Request Update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +msgid "image not loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +msgid "error loading metadata" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +msgid "error requesting update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Połączenie nie powiodło się." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Uprość drogę" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Usuwa zbędne węzły z drogi." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Proszę zaznaczyć przynajmniej jedną drogę do uproszczenia." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
                  Display that photo here.
                  And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
                  " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                  Can this help?" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Nazwa pozycji w menu " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "" + #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 @@ -4825,8 +6794,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 -msgid "OpenLayers" -msgstr "OpenLayers" - #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 msgid "Use" @@ -4860,4 +6825,93 @@ msgid "Color Schemes" msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Wersja" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "Adres URL serwera" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Niepoprawny URL" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Zainstaluj" #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 @@ -4879,272 +6933,32 @@ msgstr "Ścieżka do programu Firefox" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Prędkość" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "Kurs" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -msgid "Capture GPS Track" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -msgid "Center Once" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -msgid "Center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Auto-Center" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 -msgid "LiveGPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 -msgid "Connecting" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 -msgid "Connected" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 -msgid "Not connected" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 -msgid "Connection Failed" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 -msgid "Slippy Map" -msgstr "Mapa \"Slippy\"" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 -msgid "Load Tile" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 -msgid "Show Tile Status" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 -msgid "Request Update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 -msgid "Load All Tiles" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 -msgid "image not loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 -msgid "error loading metadata" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 -#, java-format -msgid "requested: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 -msgid "error requesting update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 -msgid "Tile Sources" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "tryb wymiarowania" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Nie można rysować poza światem" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Kąt" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "rectifier id={0}" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Pusta warstwa" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" msgstr "" @@ -5187,29 +7001,12 @@ msgstr "" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "rectifier id={0}" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 msgid "Automatic downloading" msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Pusta warstwa" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 @@ -5257,15 +7054,6 @@ msgstr "Błąd podczas ładowania pliku" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" msgstr "" @@ -5276,8 +7064,4 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28 msgid "Adjust the position of the WMS layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" msgstr "" @@ -5321,6 +7105,30 @@ msgstr "Pomoc wtyczki WMS" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." msgstr "" @@ -5334,1707 +7142,6 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Uprość drogę" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Usuwa zbędne węzły z drogi." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Proszę zaznaczyć przynajmniej jedną drogę do uproszczenia." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "początek" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "koniec" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                  You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
                  Display that photo here.
                  And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
                  " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                  Can this help?" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "Nazwa pozycji w menu " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
                  Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Miejsca" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "rodzaj" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "niedaleko" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "powiększenie" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "Połączenie nie powiodło się." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
                  Last change at {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "Mapa \"Slippy\"" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Zweryfikuj" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Napraw" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Napraw zaznaczone błędy." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Zignoruj" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Ignoruj wybrane błędy następnym razem." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Całą grupę" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Pojedyncze elementy" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Nic" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Drogi bez nazwy" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "budynek" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "obszar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Drogi bez nazwy" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "DO POPRAWKI" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Błędy" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "Zainstaluj" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Wersja" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "Adres URL serwera" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" msgstr "" @@ -7046,5 +7153,5 @@ #: trans_style.java:87 trans_style.java:94 msgid "bridge" -msgstr "" +msgstr "most" #: trans_style.java:66 trans_style.java:101 trans_style.java:108 @@ -7095,5 +7202,5 @@ #: trans_style.java:3458 msgid "street" -msgstr "" +msgstr "ulica" #: trans_style.java:446 trans_style.java:711 trans_style.java:719 @@ -7132,5 +7239,5 @@ #: trans_style.java:778 msgid "stream" -msgstr "" +msgstr "strumień" #: trans_style.java:794 @@ -7140,5 +7247,5 @@ #: trans_style.java:816 msgid "aqueduct" -msgstr "" +msgstr "akwedukt" #: trans_style.java:853 trans_style.java:861 trans_style.java:870 @@ -7166,5 +7273,5 @@ #: trans_style.java:968 msgid "subway" -msgstr "" +msgstr "metro" #: trans_style.java:976 trans_style.java:984 trans_style.java:992 @@ -7292,5 +7399,5 @@ #: trans_style.java:2388 msgid "shop" -msgstr "" +msgstr "sklep" #: trans_style.java:2398 trans_style.java:2462 trans_style.java:2470 @@ -7304,5 +7411,5 @@ #: trans_style.java:2454 msgid "hotel" -msgstr "" +msgstr "hotel" #: trans_style.java:2520 trans_style.java:2528 trans_style.java:2536 @@ -7320,5 +7427,5 @@ #: trans_style.java:2609 msgid "quarry" -msgstr "" +msgstr "kamieniołom" #: trans_style.java:2617 @@ -7332,5 +7439,5 @@ #: trans_style.java:2641 msgid "forest" -msgstr "" +msgstr "las" #: trans_style.java:2665 trans_presets.java:290 @@ -7369,9 +7476,9 @@ #: trans_style.java:2746 msgid "cemetery" -msgstr "" +msgstr "cmentarz" #: trans_style.java:2822 msgid "peak" -msgstr "" +msgstr "szczyt" #: trans_style.java:2831 @@ -7381,5 +7488,5 @@ #: trans_style.java:2839 msgid "volcano" -msgstr "" +msgstr "wulkan" #: trans_style.java:2847 trans_style.java:2855 trans_style.java:2871 @@ -7410,5 +7517,5 @@ #: trans_style.java:2927 msgid "beach" -msgstr "" +msgstr "plaża" #: trans_style.java:2967 trans_style.java:2975 trans_style.java:2983 @@ -7421,5 +7528,5 @@ #: trans_style.java:3057 trans_style.java:3065 msgid "boundary" -msgstr "" +msgstr "granica" #: trans_style.java:3075 trans_style.java:3083 trans_style.java:3091 @@ -7465,26 +7572,100 @@ msgstr "Mapy NPE" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +#, fuzzy +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "Mapy NPE" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "YAHOO (GNOME)" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "YAHOO (GNOME Fix)" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "YAHOO (WebKit)" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "etykieta \"jednokierunkowa\" na węźle" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "etykieta \"most\" na węźle" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "nazwa ulicy zawiera ss" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -7520,9 +7701,9 @@ #: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" -msgstr "" +msgstr "Kościół" #: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" -msgstr "" +msgstr "Stacja benzynwa" #: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1278 @@ -7536,13 +7717,13 @@ #: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" -msgstr "" +msgstr "Zakupy" #: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" -msgstr "" +msgstr "WC" #: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" -msgstr "" +msgstr "Kemping" #: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:38 @@ -7588,73 +7769,4 @@ #: specialmessages.java:9 msgid "could not get audio input stream from input URL" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "nazwa ulicy zawiera ss" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -8006,22 +8118,4 @@ msgstr "nie" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Rowery" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Ruch pieszy" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -8381,5 +8475,5 @@ #: trans_presets.java:654 msgid "Zebra Crossing" -msgstr "" +msgstr "Przejście dla pieszych" #: trans_presets.java:655 @@ -8401,5 +8495,5 @@ #: trans_presets.java:658 msgid "zebra" -msgstr "" +msgstr "zebra" #: trans_presets.java:658 @@ -8437,5 +8531,5 @@ #: trans_presets.java:682 msgid "Emergency Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon alarmowy" #: trans_presets.java:686 @@ -8458,5 +8552,5 @@ #: trans_presets.java:2444 trans_presets.java:2450 msgid "Elevation" -msgstr "" +msgstr "Wysokość" #: trans_presets.java:705 @@ -8506,5 +8600,5 @@ #: trans_presets.java:751 msgid "Drawbridge" -msgstr "" +msgstr "Most zwodzony" #: trans_presets.java:752 @@ -8574,9 +8668,9 @@ #: trans_presets.java:856 msgid "Hedge" -msgstr "" +msgstr "Żywopłot" #: trans_presets.java:860 msgid "Fence" -msgstr "" +msgstr "Płot" #: trans_presets.java:864 @@ -8586,9 +8680,9 @@ #: trans_presets.java:868 msgid "Wall" -msgstr "" +msgstr "Mur" #: trans_presets.java:872 msgid "City Wall" -msgstr "" +msgstr "Mur miejski" #: trans_presets.java:876 @@ -8892,8 +8986,4 @@ msgstr "Edycja stacji" -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Samochód" - #: trans_presets.java:1124 msgid "Fuel" @@ -8914,5 +9004,5 @@ #: trans_presets.java:1135 msgid "surface" -msgstr "" +msgstr "powierzchnia" #: trans_presets.java:1135 @@ -9170,13 +9260,13 @@ #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "Cuisine" -msgstr "" +msgstr "Kuchnia" #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "italian" -msgstr "" +msgstr "włoska" #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "chinese" -msgstr "" +msgstr "chińska" #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 @@ -9190,17 +9280,17 @@ #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "greek" -msgstr "" +msgstr "grecka" #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "german" -msgstr "" +msgstr "niemiecka" #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "indian" -msgstr "" +msgstr "indyjska" #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "regional" -msgstr "" +msgstr "regionalna" #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 @@ -9210,21 +9300,21 @@ #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "turkish" -msgstr "" +msgstr "turecka" #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "asian" -msgstr "" +msgstr "azjatycka" #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "thai" -msgstr "" +msgstr "tajska" #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "mexican" -msgstr "" +msgstr "meksykańska" #: trans_presets.java:1327 trans_presets.java:1333 msgid "japanese" -msgstr "" +msgstr "japońska" #: trans_presets.java:1329 @@ -9290,9 +9380,9 @@ #: trans_presets.java:1366 msgid "office" -msgstr "" +msgstr "biuro" #: trans_presets.java:1366 msgid "map" -msgstr "" +msgstr "mapa" #: trans_presets.java:1366 @@ -10097,5 +10187,5 @@ #: trans_presets.java:1763 msgid "Embassy" -msgstr "" +msgstr "Ambasada" #: trans_presets.java:1764 @@ -10529,5 +10619,5 @@ #: trans_presets.java:1937 msgid "coal" -msgstr "" +msgstr "węgiel" #: trans_presets.java:1937 @@ -10665,5 +10755,5 @@ #: trans_presets.java:1995 msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papier" #: trans_presets.java:1996 @@ -10677,5 +10767,5 @@ #: trans_presets.java:2001 msgid "Hunting Stand" -msgstr "" +msgstr "Ambona myśliwska" #: trans_presets.java:2002 @@ -10877,5 +10967,5 @@ #: trans_presets.java:2072 msgid "Hairdresser" -msgstr "" +msgstr "Fryzjer" #: trans_presets.java:2073 Index: applications/editors/josm/i18n/po/ro.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/ro.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/ro.po (revision 13243) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: JOSM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-10 16:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-13 20:39+0000\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -17,318 +17,9 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "necunoscut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Descarc datele OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Gazdă necunoscută" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Eroare la prelucrare." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Pregătesc datele..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Versiune necunoscută" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Obiect ilegal cu id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Descarc punctele {0} până la {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Parolă sau nume utilizator incorecte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Nume utilizator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Parolă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Atenţie: Parola este transferată necriptată." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Salvează nume utilizator şi parolă (necriptate)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Introduceţi parola" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Anulez..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Ajutor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Modulul nu a fost găsit: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
                  by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "Proiecţia nu a putut fi citită din preferinte. Folosesc EPSG:4263." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" -"Indiciu: Anumite modificări au apărut în urma transmiterii de date noi la " -"server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Modificări nesalvate" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -422,14 +113,14 @@ msgstr "Excepţie netratată" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -437,2114 +128,473 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Descarc datele OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Pregătesc datele..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Eroare la prelucrare." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Renunţă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "incomplet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "selectat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "nod" -msgstr[1] "noduri" -msgstr[2] "de noduri" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "cale" -msgstr[1] "căi" -msgstr[2] "de căi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "cale incompletă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "fundal" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "şters" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "adevărat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "fals" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "diferit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "poziţie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Descarc punctele {0} până la {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Versiune necunoscută" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Obiect ilegal cu id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Pregătesc datele..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Gazdă necunoscută" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Parolă sau nume utilizator incorecte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Nume utilizator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Parolă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Atenţie: Parola este transferată necriptată." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Salvează nume utilizator şi parolă (necriptate)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Introduceţi parola" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Anulez..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Secvenţă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Mută" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Schimbă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "obiect" -msgstr[1] "obiecte" -msgstr[2] "de obiecte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Rezolvă {0} conflicte în {1} obiecte" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Modulul nu a fost găsit: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
                  by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "Proiecţia nu a putut fi citită din preferinte. Folosesc EPSG:4263." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "" +"Indiciu: Anumite modificări au apărut în urma transmiterii de date noi la " +"server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Modificări nesalvate" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "min lat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "min lon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "max lat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "max lon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "Adresa de la www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Semne de carte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Adaugă" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Vă rog întâi introduceţi coordonatele dorite." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Vă rog introduceţi un nume pentru locaţie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Selectaţi întâi un semn de carte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "la" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "şir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Numele utilizatorului." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "Parola OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "şir;şir;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Şterge" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
                  This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
                  Do you really want to delete?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Trasează linii între puncte gps neprelucrate" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Deschide un fişier." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Eroare la prelucrarea {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Nu am putut citi \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Extensie fişier necunoscută : {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Salvează datele curente într-un fişier nou." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "date" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "strat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "selecţie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "conflict" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Refă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Refă ultima acţiune anulată." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "Despre" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Afişează ecranul cu informaţii despre program." - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "oricare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Dacă este specificat, resetează configuraţia în loc de a o citi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Java Versiunea {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Pagina pricipală" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Rapoarte erori" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Ştiri despre JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Informaţii" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Citeşte-mă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Revizia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Contribuţii" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Module" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "Despre JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Fişierul nu a putut fi găsit." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Descarc datele OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Descarcă hărţi de la serverul OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "fără nume" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Despre JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Trimite toate schimbările la serverul OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Obiecte de adăugat:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Obiecte de modificat:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Obiecte de şters:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Nimic de transmis. Mai întâi obţineţi nişte date." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "Există conflicte nerezolvate. Mai întâi trebuie să le rezolvaţi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Nu sunt schimbări de transmis." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Transmit datele" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Nu este nici un document deschis, nu este nimic de salvat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Acest document nu conţine date. Salvez oricum?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Document gol" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" -"Există conflicte nerezolvate. Conflictele nu vor fi salvate şi se vor trata " -"ca şi cum aţi refuzat totul. Continui?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Conflicte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Extensie fişier necunoscută." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Mută nodurile selectate într-un cerc." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Preferinţe..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Deschide o pagină de preferinţe pentru opţiunile globale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferinţe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Exportă datele într-un fişier GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Nimic de exportat. Obţineţi mai întâi nişte date." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "descrierea pistei gps" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Adaugă informaţii despre autor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Nume real" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Drepturi de autor (adresă)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefinit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "An drepturi de autor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Cuvinte cheie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Opţiuni exportare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Alegeţi o licenţă predefinită" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Apropie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Redenumire strat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Şi redenumeşte şi fişierul" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Nu am putut redenumi fişierul \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Salvează" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Salvează datele curente." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Încarcă selecţia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Contactez {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Descarc..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Caută obiecte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Vă rog introduceţi un şir de căutat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
                  • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
                  • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
                  • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
                  • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
                  • foot: - key=foot set to " -"any value.
                  • Special targets:
                  • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
                  • user:... - " -"all objects changed by user
                  • id:... - object with given ID
                  • nodes:... - object with given number of nodes
                  • modified - all changed objects
                  • selected - all " -"selected objects
                  • incomplete - all incomplete objects
                  • Use | or OR to combine with logical or
                  • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
                  • Use ( and " -") to group expressions
                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "Înlocuieşte selecţia" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "adaugă la selecţie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "elimină din selecţie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Căutare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Apropie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Aliniază noduri în cerc" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Mută nodurile selectate într-un cerc." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Vă rog selectaţi cel puţin petru noduri." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                  to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
                  Change your " -"projection to get rid of this warning.
                  Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Fişierul există. Îl suprascriu?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Suprascrie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Ieşire" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Părăsiţi aplicaţia." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Nu pot muta obiecte în afara lumii." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Anulează" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Anulează ultima acţiune." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Descarc date" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Nu au fost importate date." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Strat de date" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "Date OpenStreetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Descarc date GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Date GPS neprelucrate" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Editare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Reîncarcă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Se pot edita doar paginile din ajutorul JOSM online" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Selectaţi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Adaugă nod" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Apropie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "scală" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Eroare la prelucrare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Nu am putut citi semnele de carte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Nu am putut scrie semnele de carte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Eroare la prelucrarea {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Schimb {0} obiect" -msgstr[1] "Schimb {0} obiecte" -msgstr[2] "Schimb {0} de obiecte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Modificare proprietăţi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" msgstr "" @@ -2583,205 +633,60 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "min lat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "min lon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "max lat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "max lon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "Adresa de la www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "la" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Semne de carte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Vă rog întâi introduceţi coordonatele dorite." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Vă rog introduceţi un nume pentru locaţie." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Selectaţi întâi un semn de carte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "utilizare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "opţiuni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Arată acest ajutor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "Argument geometrie unix standard" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Descarcă perimetrul selectat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Descarcă locaţia de la adresă (cu lat=x&lon=y&zoom=z)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Descarcă perimetrul selectat ca date gps neprelucrate" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Selectează cu căutarea dată" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Nu porni pe întreg ecranul" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Restabileşte preferinţele implicite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "exemple" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" -"Parametrii sunt citiţi în ordinea în care sunt specificaţi, deci asiguraţi-" -"vă\n" -"că aţi încărcat date înainte de --selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "În loc de --download= puteţi specifica osm://\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "stratul nu este în listă." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Contactez serverul OSM..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Eroare la prelucrarea {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Schimb {0} obiect" +msgstr[1] "Schimb {0} obiecte" +msgstr[2] "Schimb {0} de obiecte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Modificare proprietăţi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2789,4 +694,18 @@ msgid "File" msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Editare" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 @@ -2808,9 +727,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2826,285 +745,624 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "punct gps" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Personalizează trasarea liniilor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Utilizează opţiunile globale." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Trasează linii între puncte pentru acest strat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Nu trasa linii între puncte pentru acest strat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Selectaţi opţiunile pentru trasarea liniilor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Personalizează culoarea" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Contactez serverul OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Implicit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Alegeţi o culoare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Importă imagini" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "Imagine JPEG (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " +msgid "Cancel" +msgstr "Renunţă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "" +"Vă rog selectaţi obiectele pentru care doriţi să schimbaţi proprietăţile." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Cheie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Valoare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Schimb valorile?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "" +"Vă rog selectaţi obiectele pentru care doriţi să schimbaţi proprietăţile." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Vă rog selectaţi o cheie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Vă rog selectaţi o valoare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Vă rog selectaţi rândul care va fi editat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Vă rog selectaţi rândul care va fi şters." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Adaugă o nouă pereche cheie/valoare tuturor obiectelor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Editează valoarea cheii selectata pentru toate obiectele" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Şterge" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Şterge cheia selectată din toate obiectele" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +msgid "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Selectaţi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Au existat conflicte în timpul importului." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Apăsaţi Reîncarcă pentru a reîmprospăta lista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Istoric" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Afişează istoricul tuturor elementelor selectate." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Obiect" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Dată" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Reîncarcă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Reîncarcă toate obiectele selectate curent şi împrospătează lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Anulează" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Readu toate obiectele selectate curent la starea din versiunea selectată în " +"lista de istoric." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Nu a fost încă implementat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 +msgid "" +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Şterge stratul selectat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Arată/Ascunde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Comută starea vizibilă a stratului selectat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Straturi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Deschide o listă cu toate straturile încărcate." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Mută stratul selectat un rând în sus." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Mută stratul selectat un rând în jos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Selecţia curentă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Deschide o fereastra cu o listă de selecţie." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" +"Setaţi elementele selectate de pe hartă ca elemente selectate din lista de " +"mai sus." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Reîncarcă lista de selecţii" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Căutare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Caută obiecte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Selecţie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 -msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
                  use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Converteşte la strat de date" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 -msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
                  If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format -msgid "" -"This action will require {0} individual
                  download requests. Do you " -"wish
                  to continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 -msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Informaţii" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Stivă comenzi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Deschide o listă cu toate comenzile (zonă tampon pentru anulare)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflict" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Îmbin conflictele." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Rezolvă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Deschide un dialog de îmbinare a tuturor elementelor selectate din lista de " +"mai sus." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Vă rog selectaţi ceva din lista de conflicte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Rezolvare conflicte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Conflicte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "conflict" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "fundal" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3125,4 +1383,32 @@ msgstr[1] "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Personalizează culoarea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Implicit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Alegeţi o culoare" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3132,4 +1418,15 @@ msgid "" "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." msgstr "" @@ -3148,4 +1445,17 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3164,25 +1474,60 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Au existat conflicte în timpul importului." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} constă în:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} şters.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Converteşte la strat de date" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
                  If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
                  use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" msgstr "" @@ -3190,4 +1535,14 @@ #, java-format msgid "Upload raw file: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" msgstr "" @@ -3195,4 +1550,15 @@ msgid "Tags:" msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "punct gps" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3246,4 +1612,155 @@ msgstr[2] "{0} de puncte" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Personalizează trasarea liniilor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Utilizează opţiunile globale." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Trasează linii între puncte pentru acest strat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Nu trasa linii între puncte pentru acest strat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Selectaţi opţiunile pentru trasarea liniilor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Importă imagini" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "Imagine JPEG (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
                  download requests. Do you " +"wish
                  to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3347,741 +1864,91 @@ msgstr "Timpul introdus nu a putut fi interpretat." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Metodă de proiecţie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Limbă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "Forţează linii dacă nu a fost importat nici un segment." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Desenează puncte GPS mari." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Desenează săgeţi direcţionale" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" -"Forţează desenarea liniilor dacă datele importate nu conţin informatii " -"despre linii." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Desenează puncte mai pari pentru punctele GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Configurări afişare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "" -"Diferite opţiuni care influenţează reprezentarea vizuală a întregului " -"program." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Configurări conexiune" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Opţiuni hartă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Opţiuni pentru proiecţia hărţii şi interpretarea datelor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Trebui să reponiţi JOSM pentru ca anumite opţiuni să aibă efect." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

                  Keyboard Shortcuts

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

                  Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

                  Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

                  You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

                  Thank you for your understanding

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

                  Modifier Groups

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

                  The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

                  The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Nume autentificare (email) pentru contul OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" -"Parolă de autentificare pentru contul OSM. Lăsaţi gol pentru a nu păstra " -"nici o parolă." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "Adresă server principal" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "Nume utilizator OSM (email)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "Parola OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
                  The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
                  Do not use a valuable Password." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Vă rog selectaţi rândul care va fi editat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Vă rog selectaţi rândul care va fi şters." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Şterge sursele selectate din listă." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Aspect" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Cheie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Valoare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "nod" +msgstr[1] "noduri" +msgstr[2] "de noduri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "cale" +msgstr[1] "căi" +msgstr[2] "de căi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} constă în:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} şters.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "scală" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Nu am putut citi semnele de carte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Nu am putut scrie semnele de carte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" msgstr "" @@ -4209,552 +2076,881 @@ msgstr "Culori" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Nume autentificare (email) pentru contul OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "şir" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Numele utilizatorului." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." -msgstr "Parola OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "şir;şir;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Parolă de autentificare pentru contul OSM. Lăsaţi gol pentru a nu păstra " +"nici o parolă." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "Adresă server principal" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "Nume utilizator OSM (email)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "Parola OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
                  The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
                  Do not use a valuable Password." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "oricare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "Dacă este specificat, resetează configuraţia în loc de a o citi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Conflict" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Îmbin conflictele." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Rezolvă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" -"Deschide un dialog de îmbinare a tuturor elementelor selectate din lista de " -"mai sus." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 -msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" -"Setaţi elementele selectate de pe hartă ca elemente selectate din lista de " -"mai sus." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Vă rog selectaţi ceva din lista de conflicte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Rezolvare conflicte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 -msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Şterge stratul selectat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Arată/Ascunde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Comută starea vizibilă a stratului selectat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Straturi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Deschide o listă cu toate straturile încărcate." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Mută stratul selectat un rând în sus." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Mută stratul selectat un rând în jos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Selecţia curentă" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Deschide o fereastra cu o listă de selecţie." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Reîncarcă lista de selecţii" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Selecţie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Şterge sursele selectate din listă." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Module" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Stivă comenzi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Deschide o listă cu toate comenzile (zonă tampon pentru anulare)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "" -"Vă rog selectaţi obiectele pentru care doriţi să schimbaţi proprietăţile." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Schimb valorile?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "" -"Vă rog selectaţi obiectele pentru care doriţi să schimbaţi proprietăţile." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Vă rog selectaţi o cheie" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Vă rog selectaţi o valoare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Adaugă o nouă pereche cheie/valoare tuturor obiectelor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Editează valoarea cheii selectata pentru toate obiectele" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Şterge cheia selectată din toate obiectele" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Apăsaţi Reîncarcă pentru a reîmprospăta lista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Istoric" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Afişează istoricul tuturor elementelor selectate." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Obiect" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Dată" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Reîncarcă toate obiectele selectate curent şi împrospătează lista." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Anulează" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "necunoscut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Readu toate obiectele selectate curent la starea din versiunea selectată în " -"lista de istoric." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Nu a fost încă implementat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format +msgid "" +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Limbă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Aspect" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 +msgid "" +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 +msgid "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Configurări afişare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "" +"Diferite opţiuni care influenţează reprezentarea vizuală a întregului " +"program." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Configurări conexiune" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Opţiuni hartă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Opţiuni pentru proiecţia hărţii şi interpretarea datelor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Trebui să reponiţi JOSM pentru ca anumite opţiuni să aibă efect." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Trasează linii între puncte gps neprelucrate" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "Forţează linii dacă nu a fost importat nici un segment." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Desenează puncte GPS mari." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Desenează săgeţi direcţionale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" +"Forţează desenarea liniilor dacă datele importate nu conţin informatii " +"despre linii." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Desenează puncte mai pari pentru punctele GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Metodă de proiecţie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

                  Keyboard Shortcuts

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

                  Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

                  Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

                  You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

                  Thank you for your understanding

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

                  Modifier Groups

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

                  The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

                  The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "stratul nu este în listă." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "utilizare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "opţiuni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Arată acest ajutor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Argument geometrie unix standard" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Descarcă perimetrul selectat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Descarcă locaţia de la adresă (cu lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Descarcă perimetrul selectat ca date gps neprelucrate" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Selectează cu căutarea dată" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Nu porni pe întreg ecranul" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Restabileşte preferinţele implicite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "exemple" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Parametrii sunt citiţi în ordinea în care sunt specificaţi, deci asiguraţi-" +"vă\n" +"că aţi încărcat date înainte de --selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "În loc de --download= puteţi specifica osm://\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" msgstr "" @@ -4779,4 +2975,3766 @@ msgstr "rezolvat în versiunea:" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Eroare la prelucrare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Secvenţă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Mută" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Schimbă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "obiect" +msgstr[1] "obiecte" +msgstr[2] "de obiecte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
                  This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
                  Do you really want to delete?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Rezolvă {0} conflicte în {1} obiecte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "şters" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "adevărat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "fals" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "poziţie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "diferit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "selectat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "cale incompletă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "incomplet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Se pot edita doar paginile din ajutorul JOSM online" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Apropie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Redenumire strat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Şi redenumeşte şi fişierul" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Nu am putut redenumi fişierul \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Mută nodurile selectate într-un cerc." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "Despre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Afişează ecranul cu informaţii despre program." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java Versiunea {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Pagina pricipală" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Rapoarte erori" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Ştiri despre JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Citeşte-mă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Revizia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Contribuţii" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Despre JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Fişierul nu a putut fi găsit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Preferinţe..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Deschide o pagină de preferinţe pentru opţiunile globale" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferinţe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Exportă datele într-un fişier GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Nimic de exportat. Obţineţi mai întâi nişte date." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "descrierea pistei gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Adaugă informaţii despre autor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Nume real" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Drepturi de autor (adresă)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefinit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "An drepturi de autor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Cuvinte cheie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Opţiuni exportare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Alegeţi o licenţă predefinită" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Salvează datele curente într-un fişier nou." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "date" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "strat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "selecţie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "fără nume" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Despre JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Trimite toate schimbările la serverul OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Obiecte de adăugat:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Obiecte de modificat:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Obiecte de şters:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Nimic de transmis. Mai întâi obţineţi nişte date." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Există conflicte nerezolvate. Mai întâi trebuie să le rezolvaţi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Nu sunt schimbări de transmis." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Transmit datele" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Deschide un fişier." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Eroare la prelucrarea {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Nu am putut citi \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Extensie fişier necunoscută : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Salvează" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Salvează datele curente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Încarcă selecţia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Contactez {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Descarc..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Vă rog introduceţi un şir de căutat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "Înlocuieşte selecţia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "adaugă la selecţie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "elimină din selecţie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Şterge cheia selectată din toate obiectele" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Aliniază noduri în cerc" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Mută nodurile selectate într-un cerc." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Vă rog selectaţi cel puţin petru noduri." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Nu este nici un document deschis, nu este nimic de salvat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Acest document nu conţine date. Salvez oricum?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Document gol" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"Există conflicte nerezolvate. Conflictele nu vor fi salvate şi se vor trata " +"ca şi cum aţi refuzat totul. Continui?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Extensie fişier necunoscută." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Refă" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Refă ultima acţiune anulată." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Adaugă nod" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Nu pot muta obiecte în afara lumii." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Apropie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Ieşire" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Părăsiţi aplicaţia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Vă rog selectaţi cel puţin petru noduri." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                  to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
                  Change your " +"projection to get rid of this warning.
                  Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Apropie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Fişierul există. Îl suprascriu?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Suprascrie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Anulează" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Anulează ultima acţiune." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Descarc date" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Nu au fost importate date." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Strat de date" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "Date OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Descarc date GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Date GPS neprelucrate" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Descarc datele OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Descarcă hărţi de la serverul OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Eroare date: valoarea lat \"{0}\" este în afara limitelor." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Eroare date: valoarea lon \"{0}\" este în afara limitelor." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                  You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
                  Last change at {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "nici unul" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
                  Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +msgid "Slippy Map" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgid "Load Tile" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +msgid "Request Update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +msgid "image not loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +msgid "error loading metadata" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +msgid "error requesting update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
                  Display that photo here.
                  And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
                  " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                  Can this help?" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "" + #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 @@ -4792,8 +6750,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 -msgid "OpenLayers" -msgstr "" - #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 msgid "Use" @@ -4826,4 +6780,93 @@ #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 msgid "Color Schemes" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" msgstr "" @@ -4846,272 +6889,32 @@ msgstr "" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -msgid "Capture GPS Track" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -msgid "Center Once" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -msgid "Center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Auto-Center" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 -msgid "LiveGPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 -msgid "Connecting" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 -msgid "Connected" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 -msgid "Not connected" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 -msgid "Connection Failed" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 -msgid "Slippy Map" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 -msgid "Load Tile" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 -msgid "Show Tile Status" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 -msgid "Request Update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 -msgid "Load All Tiles" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 -msgid "image not loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 -msgid "error loading metadata" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 -#, java-format -msgid "requested: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 -msgid "error requesting update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 -msgid "Tile Sources" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" msgstr "" @@ -5154,28 +6957,11 @@ msgstr "" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 msgid "Automatic downloading" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" msgstr "" @@ -5224,15 +7010,6 @@ msgstr "" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" msgstr "" @@ -5243,8 +7020,4 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28 msgid "Adjust the position of the WMS layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" msgstr "" @@ -5288,6 +7061,30 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." msgstr "" @@ -5301,1707 +7098,6 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Eroare date: valoarea lat \"{0}\" este în afara limitelor." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Eroare date: valoarea lon \"{0}\" este în afara limitelor." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                  You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
                  Display that photo here.
                  And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
                  " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                  Can this help?" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "nici unul" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
                  Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
                  Last change at {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" msgstr "" @@ -7432,26 +7528,99 @@ msgstr "" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -7555,73 +7724,4 @@ #: specialmessages.java:9 msgid "could not get audio input stream from input URL" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -7973,22 +8073,4 @@ msgstr "" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -8857,8 +8939,4 @@ #: trans_presets.java:1116 msgid "Edit a Station" -msgstr "" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" msgstr "" Index: applications/editors/josm/i18n/po/ru.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 13243) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-13 13:30+0000\n" -"Last-Translator: kisaa \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-16 19:11+0000\n" +"Last-Translator: yohanson \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,325 +17,6 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Обновить модули" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"Со следующими модулями возникли проблемы:\n" -"\n" -" {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} модуль успешно обновлён. Пожалуйста, перезапустите JOSM." -msgstr[1] "{0} модуля успешно обновлено. Пожалуйста, перезапустите JOSM." -msgstr[2] "{0} модулей успешно обновлено. Пожалуйста, перезапустите JOSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Невозможно скачать модуль: {0} из {1} доступных" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "Модуль {0} сломан, либо не скачался автоматически" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "В модуле {0} произошла ошибка" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "неизвестный" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "Ошибка разбора: неправильная структура документа gpx" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Соединение с сервером..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Скачивание OSM данных..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" -"Не удается соединиться с сервером OSM. Пожалуйста, проверьте Ваше интернет-" -"соединение." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Сервер сообщил о внутренней ошибке. Попробуйте уменьшить область, или " -"повторите попытку позже." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Опишите изменения для закачиваемых данных:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Комментарий правки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Загрузка {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} осталось)..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "Произошла ошибка: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "Открывается список правок..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "Сервер не поддерживает управление версиями" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Неизвестный хост" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Подготовка..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Закачка..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "Закрывается список правок..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Передача прервана из-за ошибки (повторная попытка через 5 с):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Ошибка при разборе." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "Ошибка! Возможно отсутствуют тэги." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Подготовка данных..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Неизвестная версия" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "Найден элемент вне пути." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr "у нет ссылок ref" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "Найден тэг вне отношения." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "Неполная спецификация с ref=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Недопустимый объект с id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Отсутствует необходимый атрибут \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "Линия пропущена, так как она содержит несуществующую точку: {0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Неверный номер точки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Подключение к серверу OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Загрузка точек с {0} до {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Неправильный пароль или имя пользователя." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Имя пользователя" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Пароль" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Внимание: Пароль будет передан в незашифрованном виде." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Сохранить имя пользователя и пароль (не зашифровано)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Введите пароль" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Прерывание..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "Скачивание сообщения дня" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Создание интерфейса" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Справка" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Внимание - произошёл запрос на загрузку модуля {0}. Этот модуль больше не " -"требуется." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "Для работы модуля нужна более новая версия JOSM: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Модуль не найден : {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "Последнее обновление модулей более {0} дней назад" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
                  by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(Можно указать, с каким промежутком в днях будет появляться
                  данное " -"предупреждение, установив параметр настроек 'pluginmanager.warntime'.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "Невозможно загрузить модуль {0}. Удалить из настроек?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "Данные о проекции не найдены в параметрах. Используем EPSG:4263." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Несохранённые изменения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Игнорируется неверный адрес файла: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "Это позже конца записи" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Ошибка при воспроизведении звука" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -445,10 +126,10 @@ msgstr "Неожиданная ошибка" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Пожалуйста, создайте отчёт об ошибке по адресу {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" @@ -456,5 +137,5 @@ "подробнее!)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -464,2178 +145,488 @@ "ошибке." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Прикрепите следующую информацию к отчёту:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Текст уже скопирован в буфер обмена)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Это позже конца записи" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Ошибка при воспроизведении звука" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Подключение к серверу OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Скачивание данных OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "Ошибка! Возможно отсутствуют тэги." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Подготовка данных..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Ошибка при разборе." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" -"При изменении направления линии, предлагается исправить следующие параметры " -"для поддержания целостности данных" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Старый ключ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Старое значение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Новый ключ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Новое значение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "Применить?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Применить выбранные изменения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "Не применять изменения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Пожалуйста, выберите, какие параметры нужно изменить." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Параметры " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "Роли в отношениях, относящихся к" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Автоматически исправлять тэги" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Отношение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Старая роль" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Новая роль" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "неполный" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "отношение" -msgstr[1] "отношения" -msgstr[2] "отношений" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} участник" -msgstr[1] "{0} участника" -msgstr[2] "{0} участников" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "Перекрёсток между линиями ''{0}'' и ''{1}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "без тэга" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "текст" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "неактивный" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "выбранные" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "узел" -msgstr[1] "узла" -msgstr[2] "узлов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "линия" -msgstr[1] "линии" -msgstr[2] "линий" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "линия без тэгов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "незаконченная линия" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "фон" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "дорога" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "железная дорога" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "водоёмы" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "землепользование" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} точка" -msgstr[1] "{0} точки" -msgstr[2] "{0} точек" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Ошибка: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Предупреждение: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "удалён" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "истина" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "ложь" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "различный" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "положение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Параметры сохранены на {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Невозможно загрузить параметры. Причина: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Невозможно скачать параметры с сервера." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "Десятичные градусы" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Градусы, минуты, секунды" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "Ю" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "С" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "З" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "В" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"Не удается соединиться с сервером OSM. Пожалуйста, проверьте Ваше интернет-" +"соединение." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"Проекция \"{0}\" разработана только\n" -"для широт между 46.1° и 57°.\n" -"Используйте другую проекцию, если не пользуетесь\n" -"французским сервером WMS. Не загружайте \n" -"никаких данных на сервер после этого сообщения." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Сервер сообщил о внутренней ошибке. Попробуйте уменьшить область, или " +"повторите попытку позже." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Загрузка точек с {0} до {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Неизвестная версия" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Найден элемент вне пути." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr "у нет ссылок ref" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Найден тэг вне отношения." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Неполная спецификация с ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Недопустимый объект с id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Отсутствует необходимый атрибут \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, fuzzy, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "Линия пропущена, так как она содержит несуществующую точку: {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Подготовка данных..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Неверный номер точки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "Ошибка разбора: неправильная структура документа gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Соединение с сервером..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Опишите изменения для закачиваемых данных:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Комментарий правки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Загрузка {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} осталось)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Произошла ошибка: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "Открывается список правок..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "Сервер не поддерживает управление версиями" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Неизвестный хост" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Подготовка..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Закачка..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Закрывается список правок..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Передача прервана из-за ошибки (повторная попытка через 5 с):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Неправильный пароль или имя пользователя." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Имя пользователя" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Внимание: Пароль будет передан в незашифрованном виде." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Сохранить имя пользователя и пароль (не зашифровано)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Введите пароль" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Прерывание..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "Скачивание сообщения дня" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Создание интерфейса" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Справка" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "Зоны Ламберта (Франция)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "Проекция Меркатора" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Вращать" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "Удалить Участника Отношения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Последовательность" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Переместить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Изменить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "Удалить \"{0}\" для {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "Установить {0}={1} для {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "объект" -msgstr[1] "объекта" -msgstr[2] "объектов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "Удалить \"{0}\" для {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "Установить {0}={1} для {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Разрешить {0} конфликтов в {1} объектах" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Внимание - произошёл запрос на загрузку модуля {0}. Этот модуль больше не " +"требуется." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Для работы модуля нужна более новая версия JOSM: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Модуль не найден : {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Последнее обновление модулей более {0} дней назад" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
                  by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Можно указать, с каким промежутком в днях будет появляться
                  данное " +"предупреждение, установив параметр настроек 'pluginmanager.warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Невозможно загрузить модуль {0}. Удалить из настроек?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "Данные о проекции не найдены в параметрах. Используем EPSG:4263." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Несохранённые изменения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Игнорируется неверный адрес файла: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Можно вставить URL области для скачивания" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "мин. широта" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "мин. долгота" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "макс. широта" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "макс. долгота" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "ссылка с www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Рамка" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Закладки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Удалить {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Удалить {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Пожалуйста, введите сначала желаемые координаты" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Пожалуйста, введите название места." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Удалить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Сначала выберите закладку." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "масштаб" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x от" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "до" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y от" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Номера квадратов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Источники и типы данных" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Скачать как новый слой" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Область для скачивания" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "" +"Область для скачивания слишком велика. Вероятно, сервер откажется обработать " +"запрос." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "Область для скачивания приемлема по площади." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "Используйте мышь, или Ctrl+стрелки/./ для изменения масштаба." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Карта" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "false: параметр явно выключен" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "true: параметр явно включён" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Выделенный объект \"{0}\" используется отношением \"{1}\" в роли \"{2}\".\n" -"Удалить из отношения?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Конфликтующее отношение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "partial: выбранные объекты имеют различные значения, не изменяйте" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "unset: не устанавливать этот параметр у выбранных объектов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Параметры загрузки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Загрузить текущие параметры на сервер" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "строка" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Имя пользователя" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "Пароль OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Изменить размер апплета на заданный (формат: ШИРИНАxВЫСОТА)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "строка;строка;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Выделенный объект \"{0}\" используется отношением \"{1}\".\n" -"Удалить из отношения?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Удалить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "Разделить сегмент линии" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Скачать каждое. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка URL, содержащая " +"lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
                  This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
                  Do you really want to delete?" -msgstr "" -"Вы собираетесь удалить точки, выходящие за скачанную зону.
                  Это может " -"вызвать проблемы, потому что другие объекты (которых не видно) могут " -"использовать их.
                  Вы действительно хотите удалить их?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Вставить тэги" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "Применить тэги из буфера ко всем выделенным объектам." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Править: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "Показать/скрыть линии GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Отображать линии между точками трэков GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "Вид: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Открыть..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Открыть файл." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "Файл: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Ошибка парсинга {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Невозможно прочитать \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Неизвестное расширение файла: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "Маркеры из {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "Неправильно составленные предложения: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "Ошибки контрольных сумм: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "Неизвестные предложения: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "Пустые координаты: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "Импорт NMEA успешно завершён" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "Сбой при импорте NMEA!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Удалить выделенные объекты." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Сохранить как..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Сохранить текущие данные в новый файл." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Объединить линию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Объединить несколько линий в одну." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Инструмент: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Выделите не менее двух линий для объединения." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Скачать каждую область как данные GPS. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка " +"URL, содержащая lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"У выделенных линий различается участие в отношениях. Всё равно хотите их " -"объединить?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Объединить линии, входящие в разные отношения?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"Линии с их текущими направлениями не объединить. Обратить некоторые линии?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Изменить направления?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Введите значения для всех конфликтов." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Объединить {0} линии" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "Все линии были пустыми" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" -"Не удаётся объединить линии: они не могут быть представлены одной " -"последовательностью точек." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "данные" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "слой" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "выделение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "конфликт" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Показать {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Изменить масштаб чтобы показать {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Ничего не выделено для показа." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "Нет конфликтов чтобы их показать." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "Включить точку в линию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Включить точку в состав ближайшей линии." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Включить точку в линию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Вернуть" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Вернуть последнее отменённое действие." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Создать окружность" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Создать окружность по трём выделенным точкам" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "" -"Пожалуйста, выберите ровно три точки, или линию, состоящую ровно из трёх " -"точек." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Точки не расположены по кругу" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "НЕИЗВЕСТНО" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "О программе" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Отобразить информацию о программе." - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Добавить каждое к исходному выделению. Может быть поисковым запросом, либо " +"ссылкой, которая возвращает osm-xml" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "любое" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Если выбрано - установить настройки по умолчанию." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Редактор OpenStreetMap на Java" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Версия {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "Последние изменения: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Версия Java: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Домашняя страница" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Отчёты об ошибках" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Новости о JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Сведения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Для прочтения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Версия" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Авторы" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "описание отсутствует" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Модули" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "О программе" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Файл не найден" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Скачать с OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Скачать картографические данные с сервера OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Скачать" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "Выберите хотя бы один тип данных для загрузки." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Вставить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Вставить содержимое буфера." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Разъединить линии" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Дублировать точки, используемые несколькими линиями." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Данная точка не связана с чем-либо еще." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Ни одна из этих точек не притянута к другим." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Ни одна из этих линий не притянута к другим." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "Выделенные объекты невозможно разъединить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Выберите один из вариантов:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Одна точка, используемая несколькими линиями, либо" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" -"* Одна точка, используемая несколькими линиями и одной из этих линий, либо" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "* Одна линия, имеющая точки, используемые несколькими линиями, либо" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" -"* Одна линия, и одна или несколько её точек, которые используются " -"несколькими линиями." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" -"Прим.: Если выбрана линия, она получит дубликаты узлов, \n" -"и они будут выбраны. В противном случае, все линии получат\n" -"дубликаты точек, и все точки будут выбраны" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "Дублировать в {0} точек" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "Дублировать {0} точек в {1} точек" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Объединить точки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Объединить точки в одну (более старую)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум две точки для объединения." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"Выделенные точки участвуют в различных отношениях. Всё равно хотите " -"объединить?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Объединить точки из разных отношений?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "" -"Не удаётся объединить точки: пришлось бы удалить линию, которая еще " -"используется." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Объединить {0} точек" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Создать" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Создать новую карту." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "безымянный" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Загрузить на OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Загрузить все изменения на OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Новые объекты:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Изменённые объекты:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Удаляемые объекты:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Загрузить эти изменения?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Нечего загружать. Сначала создайте данные." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "Присутствуют неразрешённые конфликты. Для начала, разрешите их" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Нет изменений для загрузки." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Загрузка данных" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Открыть в браузере историю изменений выделенного объекта." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" -"Внутренняя ошибка: невозможно проверить условия без слоя. Пожалуйста, " -"создайте отчёт об ошибке." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Нет открытых документов. Нечего сохранять." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Документ не содержит данных. Всё равно сохранить?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Пустой документ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Конфликты" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "Сохранить файл GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "Сохранить файл OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "Невозможно создать резервную копию." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Неизвестное расширение файла." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "При сохранении возникла ошибка." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "При восстановлении из резервной копии возникла ошибка." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Выстроить точки линией" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "" -"Переместить выделенные точки на прямую, проходящую через две крайние точки." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Выделите не менее трёх точек." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Настройки..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Изменить настройки программы" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Настройки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Внимание: GPL несовместима с лицензией OSM. Не загружайте треков, " -"лицензированных под GPL" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Экспорт в GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Экспортировать данные в GPX файл" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Нет данных для экспорта. Создайте данные." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "описание трека GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Добавить информацию об авторе" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Настоящее имя" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "Электронная почта" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Авторские права (ссылка)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Набор" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Авторские права (год)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Ключевые слова" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Опции экспорта" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"Ошибка при экспорте {0}:\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Ошибка" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Выберите лицензию из набора" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Снять выделение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Снять выделение со всех объектов." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Увеличить масштаб" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Переименовать слой" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Переименовать файл" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Невозможно переименовать файл \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Изменить направление линии" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Изменить направление линии на противоположное." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум одну линию." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Изменить направление линии" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "Файлы OSM (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "Файлы GPX (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "Файлы NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Сохранить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Сохранить текущие данные." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Копировать" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Копировать выделенные объекты в буфер обмена." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Выделите что-нибудь для копирования." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Следующий маркер" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Воспроизвести следующий маркер" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Звук: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Вперёд" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Перемотать вперёд" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Предыдущий маркер" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Воспроизвести предыдущий маркер" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Воспроизвести/пауза" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Воспроизвести/пауза" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Назад" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Перемотать назад." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Медленнее" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Играть медленнее." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Быстрее" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Играть быстрее." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Загрузить выделенное" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Связаться с {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Загрузка..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Ошибка соединения с адресом: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "Ошибка разбора ссылки: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "Отсутствуют параметры для \"ИЛИ\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "Отсутствуют параметры для \"НЕ\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "Отсутствует закрывающая скобка" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Поиск..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Поиск объектов." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "Никаких данных не загружено" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Пожалуйста, введите строку для поиска." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
                  • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
                  • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
                  • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
                  • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
                  • foot: - key=foot set to " -"any value.
                  • Special targets:
                  • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
                  • user:... - " -"all objects changed by user
                  • id:... - object with given ID
                  • nodes:... - object with given number of nodes
                  • modified - all changed objects
                  • selected - all " -"selected objects
                  • incomplete - all incomplete objects
                  • Use | or OR to combine with logical or
                  • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
                  • Use ( and " -") to group expressions
                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "заменить выделение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "добавить к выделению" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "убрать из выделения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "регистрозависимый" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Поиск" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "Не найдено совпадений для ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Ничего не добавлено к выделению в результате поиска ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Ничего не удалено из выделения в результате поиска ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "Найдено {0} совпадений" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Уменьшить масштаб" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Дублировать" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Создать копию выделения копированием и вставкой." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Выстроить точки окружностью" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Переместить выделенные точки так, чтобы они сформировали окружность." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Некоторые точки - (почти) на одной линии" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Выделите не менее четырёх точек." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "Сделать углы прямыми" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "" -"Выстроить точки таким образом, чтобы углы между линиями были 90 или 270 " -"градусов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Возможно выбрать только две точки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "Возможно выбирать только линии." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "" -"Пожалуйста, выберите замкнутую линию(и), состоящую как минимум из четырёх " -"точек." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" -"Пожалуйста, выберите контуры, у которых углы почти прямые, для применения " -"функции." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                  to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
                  Change your " -"projection to get rid of this warning.
                  Do you want to continue?" -msgstr "" -"Используется проекция EPSG:4326, что может привести
                  к нежелательным " -"результатам при выравнивании углов.
                  Измените проекцию, чтобы это " -"предупреждение больше не появлялось.
                  Всё равно продолжить?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Выбрана только одна точка" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Сделать углы прямыми" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Файл уже существует. Перезаписать?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Перезаписать" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "Открыть адрес..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Открыть ссылку." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "На отдельный слой" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "Путь загрузки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Выход" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Выйти из программы" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Выбрать всё" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "вверх" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Переместить объекты {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "вниз" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "влево" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "вправо" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "Переместить {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Перемещает объекты {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Невозможно переместить объекты за пределы мира." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Отмена" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Отменить последнее действие." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Загрузка данных" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Данные не импортированы" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Слой данных" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "Данные OpenStreetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Скачивание данных GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Данные GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "Online-справка по JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Открыть в браузере" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Правка" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Обновить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Возможно только редактирование справочных страниц JOSM Online Help" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Ошибка при загрузке страницы {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Режим удаления" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Удалить точки или линии." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Режим: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"Щёлкните для удаления. Shift: удалить сегмент. Alt: не удалять " -"неиспользуемые точки при удалении линии. Ctrl: удалить линию, но оставить " -"точки." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Выбор" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Выбирать, двигать и вращать объекты" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы выделить объекты в прямоугольнике." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" -"Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить перемещение. Нажмите Ctrl для " -"объединения с ближайшей точкой." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить вращение." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Объекты можно перетаскивать; Shift - добавить к выделению (Ctrl - вычесть); " -"Shift-Ctrl - вращать выделенное; или изменить выделение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Рисовать" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Рисовать точки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Точка не может быть добавлена за пределами мира." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Добавить точку" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Вставить точку в линию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Присоединить линию к точке" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Добавить точку к линии" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Добавить точку к линии и объединить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "Щёлкните, чтобы создать новую линию к существующей точке." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Щёлкните, чтобы соединить с существующей точкой." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Щёлкните, чтобы добавить новую точку и создать новую линию." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Щёлкните, чтобы вставить точку и соединить линию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Щёлкните, чтобы добавить новую точку." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "Выдавливание" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Создание областей" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "Выдавливание линии" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "Нарисуйте прямоугольник желаемых размеров, и отпустите кнопку мыши." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "Перемещайте сегмент линии, чтобы образовать прямоугольник" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Масштаб" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Изменять масштаб и двигать карту" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" -"Меняйте масштаб колесом мыши, или клавишами Ctrl+. и Ctrl+,; перемещайте " -"карту, нажав правую кнопку мыши, или Ctrl+вверх/вниз/влево/вправо" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Разделить линию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Разделить линию в выбранной точке." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "Текущее выделение невозможно разделить." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" -"Выделенная точка входит в несколько линий. Пожалуйста, выделите и линию тоже." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "Выбранные точки не являются частью одной линии." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "Выбранная линия не содержит выбранной точки" -msgstr[1] "Выбранная линия не содержит выбранных точек" -msgstr[2] "Выбранная линия не содержит выбранных точек" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "Чтобы разделить замкнутую линию, выберите две или более точки." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"Линию невозможно разделить в выделенных точках. (Выберите точки в середине " -"линии)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" -"Участие в отношениях было применено ко всем новым линиям.\n" -"Проверьте, и при необходимости внесите корректировки." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Разделить линию {0} на {1} частей" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "Добавить точку..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Добавить точку, указав её широту и долготу" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Введите координаты новой точки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Использовать десятичные градусы" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Отрицательные значения обозначают западное/южное полушарие" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Широта" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Долгота" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "масштаб" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Ошибка разбора" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "Файл не найден" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "Географическая долгота положения курсора" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "Название объекта, на который наведён курсор" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "Географическая широта положения курсора" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "Угол между предыдущим и текущим сегментом линии" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "Путевой угол создаваемого сегмента" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "Длина создаваемого сегмента линии" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(нет объекта)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Невозможно прочитать закладки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Невозможно записать закладки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "<различные>" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Дополнительные атрибуты:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Использовать шаблон ''{0}'' из группы ''{1}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Использовать шаблон ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Неизвестный тип" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Ошибка при разборе {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Изменить {0} объект" -msgstr[1] "Изменить {0} объекта" -msgstr[2] "Изменить {0} объектов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Изменить параметры" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "Группа настроек ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Сообщение дня недоступно" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Инициализация" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2673,208 +664,60 @@ msgstr "Уменьшить масштаб" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Можно вставить URL области для скачивания" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "мин. широта" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "мин. долгота" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "макс. широта" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "макс. долгота" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "ссылка с www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Рамка" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Источники и типы данных" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Скачать как новый слой" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Область для скачивания" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "" -"Область для скачивания слишком велика. Вероятно, сервер откажется обработать " -"запрос." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "Область для скачивания приемлема по площади." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "масштаб" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x от" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "до" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y от" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Номера квадратов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Закладки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Пожалуйста, введите сначала желаемые координаты" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Пожалуйста, введите название места." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Удалить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Сначала выберите закладку." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "Используйте мышь, или Ctrl+стрелки/./ для изменения масштаба." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Карта" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "использование" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "опции" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Показать эту справку" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "Стандартный параметр геометрии unix" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Скачать область в пределах рамки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Скачать область по ссылке (с параметрами lat=x&lon=y&zoom=z)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "Открыть файл (как данные GPS, если .gpx)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Скачать область в пределах рамки, как данные GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Не запускать в полноэкранном режиме" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Восстановить параметры по умолчанию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "Установить язык." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "примеры" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" -"Параметры читаются в том порядке, в котором указаны, поэтому\n" -"убедитесь, что загружаете данные перед --selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "Вместо --download= можно указать osm://\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "Не удается прочитать каталог с настройками: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "Файл настроек поврежден. Восстанавливаем из старой копии в {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Включение обновлённых модулей" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" -"Ошибка при включении обновлённых модулей. Убедитесь, что JOSM имеет " -"разрешение переписывать существующие модули." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Загрузка ранних модулей" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Настройки по умолчанию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Загрузка модулей" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "слоя нет в списке." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Соединение с OSM сервером..." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "<различные>" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Дополнительные атрибуты:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Использовать шаблон ''{0}'' из группы ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Использовать шаблон ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Неизвестный тип" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Ошибка при разборе {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Изменить {0} объект" +msgstr[1] "Изменить {0} объекта" +msgstr[2] "Изменить {0} объектов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Изменить параметры" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Группа настроек ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2883,4 +726,18 @@ msgstr "Файл" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Правка" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2901,9 +758,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2919,299 +776,626 @@ msgstr "Показать/скрыть каркас" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "точка GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Настроить отрисовку линий" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Использовать глобальные настройки." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Отображать линии между точками для этого слоя." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Не отображать линии между точками для этого слоя." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Выбрать варианты отрисовки линий" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Выбрать цвет" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Соединение с OSM сервером..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "По умолчанию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Выбор цвета" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Импортировать аудиофайлы" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Аудиофайлы Wave (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Импорт изображений" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} дорожка, " -msgstr[1] "{0} дорожки, " -msgstr[2] "{0} дорожек, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} маршрут, " -msgstr[1] "{0} маршрута, " -msgstr[2] "{0} маршрутов, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "{0} путевая точка" -msgstr[1] "{0} путевые точки" -msgstr[2] "{0} путевых точек" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Название: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Описание: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Временной интервал: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Длина: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "Загрузить этот маршрут" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +msgid "Cancel" +msgstr "Отмена" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Выберите объекты, для которых вы желаете изменить свойства." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Это изменит до {0} объекта." +msgstr[1] "Это изменит до {0} объектов." +msgstr[2] "Это изменит до {0} объектов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Пустое значение удаляет ключ." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Ключ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Значение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Изменить значения?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Изменить параметры {0} объекта" +msgstr[1] "Изменить параметры {0} объектов" +msgstr[2] "Изменить параметры {0} объектов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Пожалуйста, выберите объекты, параметры которых необходимо изменить." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Пожалуйста, выберите ключ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Выберите значение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Параметры/отношения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Параметры выделенных объектов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Переключить: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Член группы" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Роль" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Удалить выделение из отношения {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Изменить отношение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Добавить параметры" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Редактировать параметры" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Удалить параметры" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Удалить выбранный ключ из всех объектов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "Параметры / отношения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Создать новое отношение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Править новое отношение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Править отношение #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
                  use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"Данная функциональность добавлена совсем недавно. Пожалуйста," -"
                  пользуйтесь с осторожностью, и проверяйте, чтоб всё работало, как надо." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "Загрузить маршрут, отфильтрованный в JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "Загрузить необработанный файл: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Описание:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Тэги (ключевые слова в GPX)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "Загрузка GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Преобразовать в слой данных" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Это базовый редактор отношений, позволяющий менять тэги отношений, а также " +"участников отношения. В дополнение к нему нам необходим умный редактор, " +"который бы определял тип отношения и разумным образом ограничивал " +"редактирование." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Объект" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Тэги (пустое значение удаляет тэг)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Участники" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Переместить выбранных членов отношения вверх" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Переместить выбранных членов отношения вниз" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Добавить выбранное" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Сделать все выбранные объекты участниками отношения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Удалить выбранное" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Удалить выбранные объекты из отношения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "Удалить текущего участника из отношения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Выбор" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "Выбрать в JOSM объект из текущей строки таблицы" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Скачать участников" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Скачать недостающие части линий и узлов, участвующих в отношении" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Участники: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "При импортировании возникли конфликтные ситуации." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Ошибка при разборе ответа от сервера." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Невозможно связаться с сервером." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Нажмите \"Обновить\" для обновления списка" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Журнал" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Отобразить журнал по всем выделенным объектам." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Объект" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Обновить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Перегрузить все выбранные объекты, и обновить список." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Откатить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
                  If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" -"Загрузка на карту необработанных данных GPS считается вредоносной." -"
                  Если хотите загрузить трэк, сделайте это по ссылке:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "время" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Преобразовано из: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "Скачать с JSM данные вдоль трэка" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Скачать всё в пределах:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} метров" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Максимальная область для одного запроса:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} кв. км." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Откатить состояние выбранных объектов до версии, указанной в списке правок." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Ещё не реализовано." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Авторы" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "Показать список людей, работающих с выделенными объектами." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "кол-во объектов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "Авторы: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "Отсоединить панель" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 msgid "" -"This action will require {0} individual
                  download requests. Do you " -"wish
                  to continue?" -msgstr "" -"Это действие потребует {0} отдельных
                  запросов на скачивание. " -"Продолжить?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Аудиомаркеры из {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "На слое отсутствует трек GPX, чтобы наложить звук." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "название" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "описание" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Удалить выбранный слой." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Всё равно удалить слой?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить весь слой?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Показать/скрыть" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Показать/скрыть выбранный слой" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Показать/скрыть текст/значки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "Показать/скрыть текст и значки маркеров." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Слои" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Показать список всех загруженных слоёв." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Переместить выделенный слой вверх." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Переместить выделенный слой вниз." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Объединить выделенный слой с нижележащим." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "Слои: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Текущее выделение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Показать окно со списком выбранных объектов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" -"Нектоторые точки, время сохранения которых оказалось раньше времени начала " -"трека, были проигнорированы." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" -"Нектоторые точки, которые были слишком далеко от остальных, чтобы рассчитать " -"их время, были проигнорированы." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "Невозможно создать новый аудио-маркер." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "Выбрать на карте объекты, выбранные в списке вверху." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Масштаб по выбранным объектам" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Обновить список выбранного." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Поиск объектов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Масштаб по выделению" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "выделение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} линия" +msgstr[1] "{0} линии" +msgstr[2] "{0} линий" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} точка" +msgstr[1] "{0} точки" +msgstr[2] "{0} точек" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} отношение" +msgstr[1] "{0} отношения" +msgstr[2] "{0} отношений" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Выбор: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Отношения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Показать список всех отношений." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Создать" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Создать новое отношение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Выбрать это отношение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Открыть редактор для выбранного отношения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Удалить выбранное отношение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Сведения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Список изменений" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Показать список всех действий (буфер отмены)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Конфликт" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Разрешение конфликтов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Разрешить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "Открыть диалоговое окно для слияния выбранных объектов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Пожалуйста, выберите что-либо из списка конфликтов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Разрешить конфликты" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "Конфликты: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Конфликты" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "конфликт" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "фон" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3234,4 +1418,32 @@ msgstr[2] "{0} состоит из {1} маркеров" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Выбрать цвет" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "По умолчанию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Выбор цвета" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3241,4 +1453,15 @@ msgid "" "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." msgstr "" @@ -3257,4 +1480,17 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "название" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "описание" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3273,26 +1509,66 @@ msgstr "Невозможно отобразить URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "вне области для скачивания" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "При импортировании возникли конфликтные ситуации." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} состоит из:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} удалено)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Преобразовать в слой GPX" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Невозможно создать новый аудио-маркер." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Преобразовать в слой данных" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
                  If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"Загрузка на карту необработанных данных GPS считается вредоносной." +"
                  Если хотите загрузить трэк, сделайте это по ссылке:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Преобразовано из: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Загрузить этот маршрут" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
                  use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Данная функциональность добавлена совсем недавно. Пожалуйста," +"
                  пользуйтесь с осторожностью, и проверяйте, чтоб всё работало, как надо." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Загрузить маршрут, отфильтрованный в JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3300,8 +1576,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "Загрузить необработанный файл: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Загрузить необработанный файл: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Описание:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Тэги:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "Загрузка GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "точка GPS" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3355,4 +1652,164 @@ msgstr[2] "{0} точек" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Настроить отрисовку линий" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Использовать глобальные настройки." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Отображать линии между точками для этого слоя." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Не отображать линии между точками для этого слоя." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Выбрать варианты отрисовки линий" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Импортировать аудиофайлы" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Аудиофайлы Wave (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Импорт изображений" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} дорожка, " +msgstr[1] "{0} дорожки, " +msgstr[2] "{0} дорожек, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} маршрут, " +msgstr[1] "{0} маршрута, " +msgstr[2] "{0} маршрутов, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} путевая точка" +msgstr[1] "{0} путевые точки" +msgstr[2] "{0} путевых точек" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Название: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Описание: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Временной интервал: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Длина: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Тэги (ключевые слова в GPX)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "время" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Скачать с JSM данные вдоль трэка" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Скачать всё в пределах:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} метров" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Максимальная область для одного запроса:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} кв. км." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
                  download requests. Do you " +"wish
                  to continue?" +msgstr "" +"Это действие потребует {0} отдельных
                  запросов на скачивание. " +"Продолжить?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Аудиомаркеры из {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "На слое отсутствует трек GPX, чтобы наложить звук." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" +"Нектоторые точки, время сохранения которых оказалось раньше времени начала " +"трека, были проигнорированы." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" +"Нектоторые точки, которые были слишком далеко от остальных, чтобы рассчитать " +"их время, были проигнорированы." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3456,785 +1913,92 @@ msgstr "Введённое время невозможно использовать" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Картографическая проекция" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Тип проекции" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Отображать координаты как" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Настройки клавиш" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Изменить сочетания клавиш вручную" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Действие" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Горячая клвиша" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "По умолчанию (Автоопределение)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Язык" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "Отображать линии, даже если не импортировано сегментов." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Отображать крупные точки GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "Цвет линий зависит от скорости." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Отображать стрелки направления" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Быстрая отрисовка (выглядит хуже)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "" -"Показывать только полезные указатели направления (например, для " -"односторонних дорог)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "Отображать порядковые номера сегментов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Отображать границы скачанных данных" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выделения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Отображать неактивные слои другим цветом" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Сглаженные линии (антиалиасинг)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" -"Если ваш GPS модуль сохраняет точки слишком редко, включите эту опцию, чтобы " -"соединить точки линиями." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Максимальное расстояние (в метрах), соединяемое линиями. Установите -1, " -"чтобы отображать все линии." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Максимальная длина (в метрах)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "Отображать линии, даже если не импортировано информации о линиях." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "Отображать стрелки на линиях, соединяющих точки GPS." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" -"Отображать стрелки направления, используя таблицы, вместо математических " -"вычислений." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Минимальное расстояние (в пикселях)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "Выбрать цвет линии в зависимости от скорости в точке." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Отображать точки GPS более жирно" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "Точки GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "Применить сглаживание карты." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Отображать границы области, скачанной с сервера." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выбора, для удобства правки." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Отображать неактивные слои данных другим цветом." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "Данные OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Настройки экрана" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "Различные настройки, влияющие на внешний вид программы." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Параметры соединения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Параметры соединения с сервером OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Настройки карты" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Параметры проекции карты и отображения данных" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Параметры Аудио" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "Параметры звукового проигрывателя, и звуковых маркеров." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Необходимо перезапустить JOSM, чтобы изменения вступили в силу." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Разделитель" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Панель инструментов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Доступно" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Настройка панели инструментов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Настроить элементы панели инструментов." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Показать меню Аудио." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" -"Показывает, на сколько секунд вперёд или назад нужно перейти при нажатии " -"соответствующей кнопки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "Время перемотки (секунд)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" -"Показывает, во сколько раз увеличивается скорость при быстром проигрывании" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "Множитель быстрого проигрывания" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "Продолжительность вступления (в секундах)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "Калибровка звукозаписи" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "отключено" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "нет модификатора" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

                  Keyboard Shortcuts

                  " -msgstr "

                  Горячие клавиши

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

                  Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                  " -msgstr "" -"

                  Горячие клавиши назначаются при запуске JOSM. Пэтому, нужно " -"перезапустить JOSM, чтобы изменения вступили в силу.

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

                  Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

                  " -msgstr "" -"

                  Кроме того, горячие клавиши активируются, если назначаются для какого-" -"либо меню, или кнопки впервые. Поэтому некоторые из них могут заработать без " -"перезапуска --- но и без разрешения конфликтов. Это ещё один повод " -"перезапустить JOSM после внесения любых изменений.

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

                  You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                  " -msgstr "" -"

                  Вы можете заметить, что в списке выбора клавиш на следующей вкладке есть " -"все клавиши со всех типов клавиатур, известных Java, а не только те клавиши, " -"что есть на Вашей клавиатуре. Пожалуйста, используйте только те значения, " -"которые соответствуют клавишам, присутствующим на Вашей клавиатуре. Поэтому, " -"если на ней нет клавиши 'Copy' (она есть только на клавиатурах от Sun), то " -"не используйте её. Также в списке есть клавиши, соответствующие значению в " -"верхнем регистре (например, ':'/двоеточие). Пожалуйста, не используйте их " -"тоже. Используйте только основную клавишу(';'/точка с запятой для английской " -"раскладки, либо '6' для русской). В противном случае могут возникать " -"конфликты, так как в программе JOSM в английской раскладке Ctrl+Shift+; и " -"Ctrl+: это одно и то же сочетание.

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

                  Thank you for your understanding

                  " -msgstr "

                  Спасибо за понимание

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

                  Modifier Groups

                  " -msgstr "

                  Группы модификаторов

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

                  The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                  " -msgstr "" -"

                  На последней вкладке указаны клавиши-модификаторы, которые JOSM " -"автоматически назначит для горячих клавиш. Для каждой из четырёх групп " -"горячих клавиш есть по три варианта модификаторов. При разрешении " -"конфликтов, эти варианты будут проверяться в указанном порядке. Если все " -"варианты окажутся уже заняты, будет назначено случайное сочетание клавиш.

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

                  The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

                  " -msgstr "

                  Псевдо-модификатор 'отключено' отключает горячую клавишу.

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "Использовать значение по умолчанию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "Отключить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Клавиша:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Внимание: Используйте только присутствующие на клавиатуре клавиши!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Горячие клавиши" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Редактировать горячие клавиши" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "Основной модификатор:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "Второй модификатор:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "Третий модификатор:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "Горячие клавиши меню" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "Горячие клавиши" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "Горячие клавиши подменю" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "Группы модификаторов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "Основной адрес сервера OSM (REST API)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Имя пользователя (e-mail) учётной записи OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "Пароль учётной записи OSM. Оставьте пустым, чтобы не сохранять пароль." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "Основной адрес сервера" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "Имя пользователя OSM (e-mail)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "OSM пароль" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
                  The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
                  Do not use a valuable Password." -msgstr "" -"Внимание! Пароль хранится в открытом виде в файле настроек.
                  Пароль " -"передаётся по сети в открытом виде, как параметр запроса.
                  Не " -"используйте ценный пароль." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Настроить доступные модули." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Скачать список" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Скачать информацию о модуле с {0} сайта" -msgstr[1] "Скачать информацию о модуле с {0} сайтов" -msgstr[2] "Скачать информацию о модуле с {0} сайтов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Информации о модулях не найдено." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Обновить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Настроить сайты..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "Добавьте site-josm.xml, либо страницы Wiki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "Пожалуйста, выберите запись." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Настроить сайты с модулями" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Все установленные модули имеют последнюю версию." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Обновить следующие модули:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Версия {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Модуль из поставки JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Архив с модулем уже существует. Скачать текущую версию и удалить " -"существующий архив?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Модуль уже существует" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Ошибка при скачивании модуля: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Ошибка чтения файла с описанием модуля: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Скачать следующие модули?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Скачивание недостающих модулей" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Использовать настройки по умолчанию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Удалить источник из списка." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Сохранять резервные копии" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "" -"При сохранении, оставлять резервные копии файлов (в конце названия ставится " -"~)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Использовать прокси-сервер" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Анонимный" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Параметры прокси-сервера" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Адрес" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Порт" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Имя пользователя" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Пароль" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Показывать заставку при запуске" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Показывать ID объектов в списке выбора" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Оформление" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Дополнительные параметры" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Установка параметров напрямую. Пользоваться с осторожностью!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Ключ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Значение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Текущее значение - по умолчанию" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Текущее значение - ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "Значение по умолчанию неизвестно (настройка ещё не использовалась)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Введите новый ключ и значение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Новое значение для {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "вне области для скачивания" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "узел" +msgstr[1] "узла" +msgstr[2] "узлов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "линия" +msgstr[1] "линии" +msgstr[2] "линий" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} состоит из:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} удалено)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Преобразовать в слой GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "масштаб" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Версия {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Инициализация" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Невозможно прочитать закладки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Невозможно записать закладки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "Географическая долгота положения курсора" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Название объекта, на который наведён курсор" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "Географическая широта положения курсора" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "Угол между предыдущим и текущим сегментом линии" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "Путевой угол создаваемого сегмента" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "Длина создаваемого сегмента линии" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(нет объекта)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4361,560 +2125,926 @@ msgstr "Цвета" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "false: параметр явно выключен" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "true: параметр явно включён" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "Основной адрес сервера OSM (REST API)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Имя пользователя (e-mail) учётной записи OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "partial: выбранные объекты имеют различные значения, не изменяйте" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "unset: не устанавливать этот параметр у выбранных объектов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Параметры загрузки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Загрузить текущие параметры на сервер" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "строка" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "Пароль учётной записи OSM. Оставьте пустым, чтобы не сохранять пароль." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "Основной адрес сервера" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "Имя пользователя OSM (e-mail)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "OSM пароль" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 +msgid "" +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
                  The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
                  Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"Внимание! Пароль хранится в открытом виде в файле настроек.
                  Пароль " +"передаётся по сети в открытом виде, как параметр запроса.
                  Не " +"используйте ценный пароль." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Использовать настройки по умолчанию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Удалить источник из списка." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Сохранять резервные копии" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "" +"При сохранении, оставлять резервные копии файлов (в конце названия ставится " +"~)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Модули" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Настроить доступные модули." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Скачать список" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Скачать информацию о модуле с {0} сайта" +msgstr[1] "Скачать информацию о модуле с {0} сайтов" +msgstr[2] "Скачать информацию о модуле с {0} сайтов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Информации о модулях не найдено." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Обновить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Настроить сайты..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "Добавьте site-josm.xml, либо страницы Wiki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "Пожалуйста, выберите запись." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Настроить сайты с модулями" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Все установленные модули имеют последнюю версию." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format +msgid "" +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Обновить следующие модули:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "неизвестный" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Версия {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Модуль из поставки JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "описание отсутствует" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format +msgid "" +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Архив с модулем уже существует. Скачать текущую версию и удалить " +"существующий архив?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Модуль уже существует" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Ошибка при скачивании модуля: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Ошибка чтения файла с описанием модуля: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format +msgid "" +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Скачать следующие модули?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Скачивание недостающих модулей" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "По умолчанию (Автоопределение)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Язык" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Показывать заставку при запуске" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Показывать ID объектов в списке выбора" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Оформление" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Использовать прокси-сервер" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Анонимный" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Параметры прокси-сервера" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Адрес" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Порт" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" msgstr "Имя пользователя" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." -msgstr "Пароль OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "Изменить размер апплета на заданный (формат: ШИРИНАxВЫСОТА)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "строка;строка;..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Пароль" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Показать меню Аудио." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Скачать каждое. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка URL, содержащая " -"lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Скачать каждую область как данные GPS. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка " -"URL, содержащая lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" -"Добавить каждое к исходному выделению. Может быть поисковым запросом, либо " -"ссылкой, которая возвращает osm-xml" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "любое" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "Если выбрано - установить настройки по умолчанию." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Конфликт" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Разрешение конфликтов." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Переключить: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Разрешить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "Открыть диалоговое окно для слияния выбранных объектов." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "Выбрать на карте объекты, выбранные в списке вверху." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Пожалуйста, выберите что-либо из списка конфликтов." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Разрешить конфликты" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "Конфликты: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Отношения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Показать список всех отношений." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Создать новое отношение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Выбрать это отношение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Открыть редактор для выбранного отношения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Удалить выбранное отношение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Создать новое отношение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Править новое отношение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Править отношение #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" -"Это базовый редактор отношений, позволяющий менять тэги отношений, а также " -"участников отношения. В дополнение к нему нам необходим умный редактор, " -"который бы определял тип отношения и разумным образом ограничивал " -"редактирование." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Роль" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "Объект" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Тэги (пустое значение удаляет тэг)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Участники" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Переместить выбранных членов отношения вверх" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Переместить выбранных членов отношения вниз" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Добавить выбранное" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Сделать все выбранные объекты участниками отношения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Удалить выбранное" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Удалить выбранные объекты из отношения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Удалить текущего участника из отношения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "Выбрать в JOSM объект из текущей строки таблицы" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Скачать участников" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Скачать недостающие части линий и узлов, участвующих в отношении" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Участники: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Ошибка при разборе ответа от сервера." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Невозможно связаться с сервером." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Удалить выбранный слой." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Всё равно удалить слой?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить весь слой?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Показать/скрыть" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Показать/скрыть выбранный слой" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Показать/скрыть текст/значки" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "Показать/скрыть текст и значки маркеров." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Слои" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Показать список всех загруженных слоёв." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Переместить выделенный слой вверх." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Переместить выделенный слой вниз." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Объединить выделенный слой с нижележащим." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "Слои: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Текущее выделение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Показать окно со списком выбранных объектов." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Масштаб по выбранным объектам" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Обновить список выбранного." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Масштаб по выделению" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "выделение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} линия" -msgstr[1] "{0} линии" -msgstr[2] "{0} линий" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} отношение" -msgstr[1] "{0} отношения" -msgstr[2] "{0} отношений" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "Выбор: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Список изменений" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Показать список всех действий (буфер отмены)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Выберите объекты, для которых вы желаете изменить свойства." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Это изменит до {0} объекта." -msgstr[1] "Это изменит до {0} объектов." -msgstr[2] "Это изменит до {0} объектов." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Пустое значение удаляет ключ." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Изменить значения?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Изменить параметры {0} объекта" -msgstr[1] "Изменить параметры {0} объектов" -msgstr[2] "Изменить параметры {0} объектов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Пожалуйста, выберите объекты, параметры которых необходимо изменить." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Пожалуйста, выберите ключ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Выберите значение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Параметры/отношения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Параметры выделенных объектов." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Член группы" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Удалить выделение из отношения {0}?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Изменить отношение" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Добавить параметры" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Редактировать параметры" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Удалить параметры" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Удалить выбранный ключ из всех объектов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "Параметры / отношения" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "Отсоединить панель" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" +"Показывает, на сколько секунд вперёд или назад нужно перейти при нажатии " +"соответствующей кнопки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "Время перемотки (секунд)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" +"Показывает, во сколько раз увеличивается скорость при быстром проигрывании" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "Множитель быстрого проигрывания" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Нажмите \"Обновить\" для обновления списка" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Журнал" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Отобразить журнал по всем выделенным объектам." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Объект" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Перегрузить все выбранные объекты, и обновить список." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Откатить" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "Продолжительность вступления (в секундах)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "Калибровка звукозаписи" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Настройки экрана" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Откатить состояние выбранных объектов до версии, указанной в списке правок." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Ещё не реализовано." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Авторы" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "Показать список людей, работающих с выделенными объектами." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Автор" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "кол-во объектов" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "Авторы: {0}" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "Различные настройки, влияющие на внешний вид программы." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Параметры соединения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Параметры соединения с сервером OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Настройки карты" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Параметры проекции карты и отображения данных" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Параметры Аудио" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "Параметры звукового проигрывателя, и звуковых маркеров." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Необходимо перезапустить JOSM, чтобы изменения вступили в силу." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Отображать линии между точками трэков GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "Отображать линии, даже если не импортировано сегментов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Отображать крупные точки GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Цвет линий зависит от скорости." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Авто" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Вело" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Пешком" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Отображать стрелки направления" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Быстрая отрисовка (выглядит хуже)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "" +"Показывать только полезные указатели направления (например, для " +"односторонних дорог)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Отображать порядковые номера сегментов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Отображать границы скачанных данных" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выделения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Отображать неактивные слои другим цветом" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Сглаженные линии (антиалиасинг)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" +"Если ваш GPS модуль сохраняет точки слишком редко, включите эту опцию, чтобы " +"соединить точки линиями." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Максимальное расстояние (в метрах), соединяемое линиями. Установите -1, " +"чтобы отображать все линии." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Максимальная длина (в метрах)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "Отображать линии, даже если не импортировано информации о линиях." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "Отображать стрелки на линиях, соединяющих точки GPS." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" +"Отображать стрелки направления, используя таблицы, вместо математических " +"вычислений." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Минимальное расстояние (в пикселях)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "Выбрать цвет линии в зависимости от скорости в точке." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Отображать точки GPS более жирно" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "Точки GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "Применить сглаживание карты." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Отображать границы области, скачанной с сервера." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выбора, для удобства правки." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Отображать неактивные слои данных другим цветом." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "Данные OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Разделитель" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Панель инструментов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Доступно" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Настройка панели инструментов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Настроить элементы панели инструментов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Картографическая проекция" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Тип проекции" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Отображать координаты как" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Настройки клавиш" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Изменить сочетания клавиш вручную" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Действие" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Горячая клвиша" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Дополнительные параметры" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Установка параметров напрямую. Пользоваться с осторожностью!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Текущее значение - по умолчанию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Текущее значение - ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "Значение по умолчанию неизвестно (настройка ещё не использовалась)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Введите новый ключ и значение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Новое значение для {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "отключено" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "нет модификатора" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

                  Keyboard Shortcuts

                  " +msgstr "

                  Горячие клавиши

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

                  Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                  " +msgstr "" +"

                  Горячие клавиши назначаются при запуске JOSM. Пэтому, нужно " +"перезапустить JOSM, чтобы изменения вступили в силу.

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

                  Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

                  " +msgstr "" +"

                  Кроме того, горячие клавиши активируются, если назначаются для какого-" +"либо меню, или кнопки впервые. Поэтому некоторые из них могут заработать без " +"перезапуска --- но и без разрешения конфликтов. Это ещё один повод " +"перезапустить JOSM после внесения любых изменений.

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

                  You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                  " +msgstr "" +"

                  Вы можете заметить, что в списке выбора клавиш на следующей вкладке есть " +"все клавиши со всех типов клавиатур, известных Java, а не только те клавиши, " +"что есть на Вашей клавиатуре. Пожалуйста, используйте только те значения, " +"которые соответствуют клавишам, присутствующим на Вашей клавиатуре. Поэтому, " +"если на ней нет клавиши 'Copy' (она есть только на клавиатурах от Sun), то " +"не используйте её. Также в списке есть клавиши, соответствующие значению в " +"верхнем регистре (например, ':'/двоеточие). Пожалуйста, не используйте их " +"тоже. Используйте только основную клавишу(';'/точка с запятой для английской " +"раскладки, либо '6' для русской). В противном случае могут возникать " +"конфликты, так как в программе JOSM в английской раскладке Ctrl+Shift+; и " +"Ctrl+: это одно и то же сочетание.

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

                  Thank you for your understanding

                  " +msgstr "

                  Спасибо за понимание

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

                  Modifier Groups

                  " +msgstr "

                  Группы модификаторов

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

                  The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                  " +msgstr "" +"

                  На последней вкладке указаны клавиши-модификаторы, которые JOSM " +"автоматически назначит для горячих клавиш. Для каждой из четырёх групп " +"горячих клавиш есть по три варианта модификаторов. При разрешении " +"конфликтов, эти варианты будут проверяться в указанном порядке. Если все " +"варианты окажутся уже заняты, будет назначено случайное сочетание клавиш.

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

                  The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

                  " +msgstr "

                  Псевдо-модификатор 'отключено' отключает горячую клавишу.

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Использовать значение по умолчанию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Отключить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Клавиша:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Внимание: Используйте только присутствующие на клавиатуре клавиши!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Горячие клавиши" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Редактировать горячие клавиши" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "Основной модификатор:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "Второй модификатор:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "Третий модификатор:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Горячие клавиши меню" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "Горячие клавиши" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "Горячие клавиши подменю" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "Группы модификаторов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "слоя нет в списке." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "использование" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "опции" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Показать эту справку" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "Стандартный параметр геометрии unix" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Скачать область в пределах рамки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Скачать область по ссылке (с параметрами lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Открыть файл (как данные GPS, если .gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Скачать область в пределах рамки, как данные GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Не запускать в полноэкранном режиме" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Восстановить параметры по умолчанию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "Установить язык." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "примеры" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Параметры читаются в том порядке, в котором указаны, поэтому\n" +"убедитесь, что загружаете данные перед --selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "Вместо --download= можно указать osm://\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Не удается прочитать каталог с настройками: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "Файл настроек поврежден. Восстанавливаем из старой копии в {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Включение обновлённых модулей" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"Ошибка при включении обновлённых модулей. Убедитесь, что JOSM имеет " +"разрешение переписывать существующие модули." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Загрузка ранних модулей" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Настройки по умолчанию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Загрузка модулей" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4938,4 +3068,3868 @@ msgstr "Разрешённая версия:" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Ошибка разбора" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Файл не найден" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "В модуле {0} произошла ошибка" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Обновить модули" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Со следующими модулями возникли проблемы:\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} модуль успешно обновлён. Пожалуйста, перезапустите JOSM." +msgstr[1] "{0} модуля успешно обновлено. Пожалуйста, перезапустите JOSM." +msgstr[2] "{0} модулей успешно обновлено. Пожалуйста, перезапустите JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Невозможно скачать модуль: {0} из {1} доступных" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "Модуль {0} поврежден, либо не скачался автоматически" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "Удалить Участника Отношения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Вращать" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Последовательность" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Переместить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Изменить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Удалить \"{0}\" для {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Установить {0}={1} для {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "объект" +msgstr[1] "объекта" +msgstr[2] "объектов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Удалить \"{0}\" для {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Установить {0}={1} для {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Удалить {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Удалить {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Выделенный объект \"{0}\" используется отношением \"{1}\" в роли \"{2}\".\n" +"Удалить из отношения?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Конфликтующее отношение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Выделенный объект \"{0}\" используется отношением \"{1}\".\n" +"Удалить из отношения?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Разделить сегмент линии" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
                  This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
                  Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Вы собираетесь удалить точки, выходящие за скачанную зону.
                  Это может " +"вызвать проблемы, потому что другие объекты (которых не видно) могут " +"использовать их.
                  Вы действительно хотите удалить их?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Разрешить {0} конфликтов в {1} объектах" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "удалён" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "истина" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "ложь" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "положение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "различный" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Десятичные градусы" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Градусы, минуты, секунды" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "Ю" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "С" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "З" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "В" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"Проекция \"{0}\" разработана только\n" +"для широт между 46.1° и 57°.\n" +"Используйте другую проекцию, если не пользуетесь\n" +"французским сервером WMS. Не загружайте \n" +"никаких данных на сервер после этого сообщения." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Зоны Ламберта (Франция)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Проекция Меркатора" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Параметры сохранены на {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Невозможно загрузить параметры. Причина: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Невозможно скачать параметры с сервера." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "Перекрёсток между линиями ''{0}'' и ''{1}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "без тэга" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "текст" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "неактивный" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "выбранные" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "отношение" +msgstr[1] "отношения" +msgstr[2] "отношений" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "линия без тэгов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "незаконченная линия" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Ошибка: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Предупреждение: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "неполный" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "дорога" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "железная дорога" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "водоёмы" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "землепользование" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} участник" +msgstr[1] "{0} участника" +msgstr[2] "{0} участников" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Дублировать" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Создать копию выделения копированием и вставкой." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Править: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "Online-справка по JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Открыть в браузере" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Возможно только редактирование справочных страниц JOSM Online Help" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Ошибка при загрузке страницы {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Уменьшить масштаб" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Вид: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Удалить выделенные объекты." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Переименовать слой" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Переименовать файл" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Невозможно переименовать файл \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "История элемента" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Открыть в браузере историю изменений выделенного объекта." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну точку, путь или отношение." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Выстроить точки линией" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "" +"Переместить выделенные точки на прямую, проходящую через две крайние точки." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Инструмент: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Выделите не менее трёх точек." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "НЕИЗВЕСТНО" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "О программе" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Отобразить информацию о программе." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Последние изменения: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Версия Java: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Домашняя страница" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Отчёты об ошибках" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Новости о JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Для прочтения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Версия" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Авторы" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "О программе" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Файл не найден" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Объединить линию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Объединить несколько линий в одну." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Выделите не менее двух линий для объединения." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"У выделенных линий различается участие в отношениях. Всё равно хотите их " +"объединить?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Объединить линии, входящие в разные отношения?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Линии с их текущими направлениями не объединить. Обратить некоторые линии?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Изменить направления?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Введите значения для всех конфликтов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Объединить {0} линии" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Все линии были пустыми" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"Не удаётся объединить линии: они не могут быть представлены одной " +"последовательностью точек." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Настройки..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Изменить настройки программы" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "Файлы OSM (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "Файлы GPX (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "Файлы NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Внимание: GPL несовместима с лицензией OSM. Не загружайте треков, " +"лицензированных под GPL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Экспорт в GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Экспортировать данные в GPX файл" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Нет данных для экспорта. Создайте данные." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "описание трека GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Добавить информацию об авторе" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Настоящее имя" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "Электронная почта" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Авторские права (ссылка)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Набор" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Авторские права (год)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Ключевые слова" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Опции экспорта" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Ошибка при экспорте {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Выберите лицензию из набора" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Сохранить как..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Сохранить текущие данные в новый файл." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Файл: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Разделить линию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Разделить линию в выбранной точке." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "Текущее выделение невозможно разделить." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "Выбранная точка не является частью пути." +msgstr[1] "Выбранные точки не являются частью пути." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Выделенная точка входит в несколько линий. Пожалуйста, выделите и линию тоже." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "Выбранные точки не являются частью одной линии." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "Выбранная линия не содержит выбранной точки" +msgstr[1] "Выбранная линия не содержит выбранных точек" +msgstr[2] "Выбранная линия не содержит выбранных точек" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "Чтобы разделить замкнутую линию, выберите две или более точки." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"Линию невозможно разделить в выделенных точках. (Выберите точки в середине " +"линии)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" +"Участие в отношениях было применено ко всем новым линиям.\n" +"Проверьте, и при необходимости внесите корректировки." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Разделить линию {0} на {1} частей" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "данные" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "слой" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "выделение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Показать {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Изменить масштаб чтобы показать {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Ничего не выделено для показа." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Нет конфликтов чтобы их показать." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Создать новую карту." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "безымянный" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Изменить направление линии" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Изменить направление линии на противоположное." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум одну линию." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Изменить направление линии" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Загрузить на OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Загрузить все изменения на OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Новые объекты:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Изменённые объекты:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Удаляемые объекты:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Загрузить эти изменения?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Нечего загружать. Сначала создайте данные." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Присутствуют неразрешённые конфликты. Для начала, разрешите их" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Нет изменений для загрузки." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Загрузка данных" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Вставить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Вставить содержимое буфера." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Открыть..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Открыть файл." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Ошибка парсинга {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Невозможно прочитать \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Неизвестное расширение файла: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Маркеры из {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Неправильно составленные предложения: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Ошибки контрольных сумм: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Неизвестные предложения: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Пустые координаты: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "Импорт NMEA успешно завершён" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "Сбой при импорте NMEA!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Сохранить текущие данные." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Загрузить выделенное" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Связаться с {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Загрузка..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Ошибка соединения с адресом: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "Ошибка разбора ссылки: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Поиск..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Никаких данных не загружено" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Пожалуйста, введите строку для поиска." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "заменить выделение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "добавить к выделению" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "убрать из выделения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "регистрозависимый" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "регулярное выражение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Удалить выделенные объекты." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "Не найдено совпадений для ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Ничего не добавлено к выделению в результате поиска ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Ничего не удалено из выделения в результате поиска ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Найдено {0} совпадений" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "Отсутствуют параметры для \"ИЛИ\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "Отсутствуют параметры для \"НЕ\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Отсутствует закрывающая скобка" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Включить точку в линию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Включить точку в состав ближайшей линии." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Включить точку в линию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Выстроить точки окружностью" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Переместить выделенные точки так, чтобы они сформировали окружность." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Некоторые точки - (почти) на одной линии" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Выделите не менее четырёх точек." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" +"Внутренняя ошибка: невозможно проверить условия без слоя. Пожалуйста, " +"создайте отчёт об ошибке." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Нет открытых документов. Нечего сохранять." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Документ не содержит данных. Всё равно сохранить?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Пустой документ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Сохранить файл GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Сохранить файл OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "Невозможно создать резервную копию." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Неизвестное расширение файла." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "При сохранении возникла ошибка." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "При восстановлении из резервной копии возникла ошибка." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Вернуть" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Вернуть последнее отменённое действие." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Режим удаления" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Удалить точки или линии." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Режим: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Щёлкните для удаления. Shift: удалить сегмент. Alt: не удалять " +"неиспользуемые точки при удалении линии. Ctrl: удалить линию, но оставить " +"точки." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "Выдавливание" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Создание областей" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "Выдавливание линии" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы выделить объекты в прямоугольнике." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "Нарисуйте прямоугольник желаемых размеров, и отпустите кнопку мыши." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить вращение." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "Перемещайте сегмент линии, чтобы образовать прямоугольник" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Рисовать" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Рисовать точки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Точка не может быть добавлена за пределами мира." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Добавить точку" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Вставить точку в линию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Присоединить линию к точке" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Добавить точку к линии" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Добавить точку к линии и объединить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "Щёлкните, чтобы создать новую линию к существующей точке." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Щёлкните, чтобы соединить с существующей точкой." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "Щёлкните, чтобы добавить новую точку и создать новую линию." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "Щёлкните, чтобы вставить точку и соединить линию" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Щёлкните, чтобы добавить новую точку." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Выбирать, двигать и вращать объекты" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Невозможно переместить объекты за пределы мира." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить перемещение. Нажмите Ctrl для " +"объединения с ближайшей точкой." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Объекты можно перетаскивать; Shift - добавить к выделению (Ctrl - вычесть); " +"Shift-Ctrl - вращать выделенное; или изменить выделение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Масштаб" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Изменять масштаб и двигать карту" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" +"Меняйте масштаб колесом мыши, или клавишами Ctrl+. и Ctrl+,; перемещайте " +"карту, нажав правую кнопку мыши, или Ctrl+вверх/вниз/влево/вправо" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Выход" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Выйти из программы" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Объединить точки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Объединить точки в одну (более старую)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум две точки для объединения." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"Выделенные точки участвуют в различных отношениях. Всё равно хотите " +"объединить?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Объединить точки из разных отношений?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" +"Не удаётся объединить точки: пришлось бы удалить линию, которая еще " +"используется." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Объединить {0} точек" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Сделать углы прямыми" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "" +"Выстроить точки таким образом, чтобы углы между линиями были 90 или 270 " +"градусов" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Возможно выбрать только две точки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "Возможно выбирать только линии." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "" +"Пожалуйста, выберите замкнутую линию(и), состоящую как минимум из четырёх " +"точек." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" +"Пожалуйста, выберите контуры, у которых углы почти прямые, для применения " +"функции." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                  to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
                  Change your " +"projection to get rid of this warning.
                  Do you want to continue?" +msgstr "" +"Используется проекция EPSG:4326, что может привести
                  к нежелательным " +"результатам при выравнивании углов.
                  Измените проекцию, чтобы это " +"предупреждение больше не появлялось.
                  Всё равно продолжить?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Выбрана только одна точка" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Сделать углы прямыми" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "Показать/скрыть линии GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Увеличить масштаб" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Снять выделение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Снять выделение со всех объектов." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Создать окружность" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Создать окружность по трём выделенным точкам" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "" +"Пожалуйста, выберите ровно три точки, или линию, состоящую ровно из трёх " +"точек." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Точки не расположены по кругу" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Открыть адрес..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Открыть ссылку." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "На отдельный слой" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Путь загрузки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "Добавить точку..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Добавить точку, указав её широту и долготу" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Введите координаты новой точки" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Использовать десятичные градусы" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Отрицательные значения обозначают западное/южное полушарие" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Широта" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Долгота" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "вверх" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Переместить объекты {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "вниз" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "влево" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "вправо" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Переместить {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Перемещает объекты {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Файл уже существует. Перезаписать?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Перезаписать" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Копировать" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Копировать выделенные объекты в буфер обмена." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Выделите что-нибудь для копирования." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Разъединить линии" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Дублировать точки, используемые несколькими линиями." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Данная точка не связана с чем-либо еще." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "Ни одна из этих точек не притянута к другим." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "Ни одна из этих линий не притянута к другим." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "Выделенные объекты невозможно разъединить" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Выберите один из вариантов:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Одна точка, используемая несколькими линиями, либо" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" +"* Одна точка, используемая несколькими линиями и одной из этих линий, либо" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "* Одна линия, имеющая точки, используемые несколькими линиями, либо" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* Одна линия, и одна или несколько её точек, которые используются " +"несколькими линиями." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"Прим.: Если выбрана линия, она получит дубликаты узлов, \n" +"и они будут выбраны. В противном случае, все линии получат\n" +"дубликаты точек, и все точки будут выбраны" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "Дублировать в {0} точек" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "Дублировать {0} точек в {1} точек" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Перемотать назад." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Звук: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Предыдущий маркер" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Воспроизвести предыдущий маркер" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Медленнее" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Играть медленнее." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Следующий маркер" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Воспроизвести следующий маркер" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Вперёд" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Перемотать вперёд" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Воспроизвести/пауза" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Воспроизвести/пауза" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Быстрее" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Играть быстрее." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Выбрать всё" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Отмена" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Отменить последнее действие." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Загрузка данных" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Данные не импортированы" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Слой данных" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "Данные OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Скачивание данных GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Данные GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Вставить тэги" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "Применить тэги из буфера ко всем выделенным объектам." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Скачать с OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Скачать картографические данные с сервера OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Скачать" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Выберите хотя бы один тип данных для загрузки." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Старый ключ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Старое значение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Новый ключ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Новое значение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Применить выбранные изменения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Не применять изменения" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "Пожалуйста, выберите, какие параметры нужно изменить." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Параметры " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "Роли в отношениях, относящихся к" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Автоматически исправлять тэги" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" +"При изменении направления линии, предлагается исправить следующие параметры " +"для поддержания целостности данных" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Применить?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Отношение" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Старая роль" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Новая роль" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Дубликат линии" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Дублировать выбранные линии." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "Создать копию линии" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "Выберите хотя бы одну линию" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "Создать копию линии" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Действие невыполнимо за пределами мира." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Измеренные значения" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Открыть окно измерений" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Сброс" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "Обнулить результаты измерений и удалить измерительный путь." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Длина пути" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Длина выделения" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Площадь выделения" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Угол" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Угол между двумя выбранными точками" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "Режим измерения" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Измерения" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "Слой для проведения измерений" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Импортировать путь из слоя данных GPX" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Очистить существующий путь" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "Не найдено слоя данных GPX" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "Открыть видимое..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Открыть только файлы, видимые в текущей области на экране" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "Не открыта область - невозможно определить границы!" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Ошибка данных: значение широты \"{0}\" вне диапазона." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Ошибка данных: значение долготы \"{0}\" вне диапазона." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "Открыть файл путевых точек" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "Открыть файл путевых точек." + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "Отображает проблемы из OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" +"Заголовок содержит несколько значений, и не может быть представлен одной " +"строкой." + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "Невозможно создать баг. Результат: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Отметить \"сделано\"" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "Вы действительно желаете отметить проблему, как решённую?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "Действительно закрыть?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "Новая проблема" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Опишите проблему как можно подробнее" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "Указать новую проблему" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Добавить комментарий" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "анонимно" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Введите Ваш комментарий" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Неизвестный статус проблемы" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Открытые OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "Открыть окно OpenStreetBugs, и включить автоматическое скачивание" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Обновить" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"Видимая область слишком мала/велика для скачивания данных из OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                  You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" +"Выбранная область содержат данные из OpenStreetBugs.
                  Невозможно " +"загрузить эти данные. Возможно, выбран неверный слой." + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "Цикл скачивания из OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" +"модуль дистанционного управления получил запрос на загрузку данных из API." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Подробности запроса: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Разрешить действие?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "Подтверждение действия дистанционного управления" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" +"Модуль дистанционного управления получил запрос на импортирование данных по " +"следующей ссылке:" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "загрузить данные из API" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "изменить выделение" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "изменить область просмотра на экране" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "подтверждать все действия удалённого управления вручную." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "Модуль, позволяющий другим приложениям управлять JOSM" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
                  Last change at {1}" +msgstr "Версия: {0}
                  Последние изменения {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Дистанционное управление" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Настройки модуля дистанционного управления" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" +"Модуль дистанционного управления всегда слушает порт 8111 на localhost. " +"Номер порта нельзя изменить, так как он является стандартным для сторонних " +"приложений, подключающихся к модулю." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Разрешённые действия" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "Ошибка! Возможно, отсутствуют теги." + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Задайте строку для поиска" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "Не удается получить результаты поиска" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Название места для поиска:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Места" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "тип" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "возле" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "масштаб" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Масштабирование: Колесо прокрутки или двойной щелчок. Сдвинуть карту: " +"Нажмите правую кнопку мыши и двигайте карту мышью. Выбор: щелчок." + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "Интерактивная карта" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "Начальное положение за границами рамки." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "Поиск береговой линии..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "найдено {0} точек..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "Ошибка создания директории кэша: {0}" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "Трассировка" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "проверка кэша..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "Упрощение геометрии..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "Аппроксимация Douglas-Peucker..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "Удаление повторяющихся точек..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "Невозможно получить изображение" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "восток" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "северо-восток" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "север" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "северо-запад" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "запад" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "юго-запад" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "юг" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "юго-восток" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "вода" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "береговая линия" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "земля" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "Максимальное количество сегментов в линии" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "Самый светлый оттенок серого, который считать водой (0-255)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "Точность упрощения линий (в градусах)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Разрешение изображений (точек на градус)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Размер изображений (точек)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "Слой WMS" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Размер кэша (MB)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Хранить кэш (дней)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "Исходный текст" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" +"Максимальное количество сегментов в создаваемых линиях. По умолчанию - 250." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
                  Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" +"Разрешение спутниковых снимков, в точках на градус. По умолчанию - 4000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "Макс. размер каждого каталога с кэшем, байт (по умолчанию 300 МБ)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "Макс. возраст файлов в кэше (по умолчанию 100 дней)." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Нормальный" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Повернуть на 90°" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Повернуть на 180°" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Повернуть на 270°" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Файлы изображений (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "Открыть изображения в ImageWayPoint" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Загрузить набор изображений на новый слой." + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Предыдущее" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Предыдущее изображение" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Следующее" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Следующее изображение" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Вращать изображение влево" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Вращать изображение вправо" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Проверка" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Произвести проверку данных" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Ошибки при проверке" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Открыть окно проверки" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Показать проблему" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Проверить" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Проверить выделенное, либо все загруженные данные" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Исправить" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Исправить выбранные ошибки." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Игнорировать" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Игнорировать выбранные ошибки в будущем." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Всю группу" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Отдельные элементы" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Ничего" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Игнорировать всю группу, или отдельные элементы?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Игнорировать элементы" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Сетка" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Ошибка при инициализации теста {0}:\n" +" {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Ошибки" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "ошибка при проверке" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Предупреждения" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "предупреждение при проверке" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Другие" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "другое при проверке" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "Использовать список игнорирования" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "Использовать список игнорирования для подавления предупреждений" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Использовать слой ошибок" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Использовать слой ошибок для отображения проблемных областей" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "По требованию" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "При загрузке" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"Модуль проверки данных OSM на предмет ошибок, часто вносимых пользователями " +"и программами." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Версия: {0} - Последние изменения {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Проверка данных" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "Проверка не выявила ошибок" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Линии без тегов, пустые, из одной точки" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "Данный тест ищет линии без тегов, пустые, и линии из одной точки" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Безымянные линии" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Линии без тегов" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "Пустые линии" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "Линии из одной точки" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Линии, пересекающие сами себя" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "Этот тест ищет линии, содержащие одну точку несколько раз." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Пересекающиеся линии." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Данный тест проверяет, если две линии (дороги, железные дороги, водоёмы) " +"пересекаются на одном слое, но не имеют общей точки." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Пересекающиеся линии" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Повторяющиеся точки" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Ищет линии с различными точками, имеющими одинаковые координаты" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Заменить \"{0}\" на \"{1}\" для" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Береговые линии" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Этот тест проверяет павильность береговых линий." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "Неупорядоченная береговая линия" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Незамкнутые линии" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "Этот тест ищет разомкнутые линии, которые должны быть замкнутыми." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "естественного типа {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "землепользование типа {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "удобства типа {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "спорт типа {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "туризм типа {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "тип магазина: {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "отдых типа {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "тип водоёма: {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "здание" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "область" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Незамкнутая линия" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Совпадающие линии." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Этот тест проверяет, чтобы участок, соединяющий две точки, использовался " +"только одной линией." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Накладывающиеся области" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Неверно упорядоченные линии" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "Этот тест проверяет направление береговых линий." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Неверное направление береговой линии: земля не слева" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Неверное направление границы водоёма: земля не слева" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Неверное направление линии суши: земля не слева" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Несоединённые линии" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" +"Этот тест ищет линии, край которых расположен очень близко к другой линии." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Похожие названия линий" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"Этот тест ищет линии с похожими названиями. Возможно, это вызвано опечатками." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Точки с одинаковыми названиями" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" +"Этот тест ищет точки с одинаковыми названиями (возможно, это дубликаты)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "Этот тест ищет точки, не имеющие тегов, и не являющиеся частью линий." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Проверка параметров:" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "Проблемы отображения" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Неправильный ключ {0}." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Пустые значения тегов" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Значения содержат HTML разметку" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Неизвестный ключ ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Добавить в список новый источник." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "Править выбранный источник." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "Источники данных" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "Исправить параметры" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Недопустимое выражение ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Недопустимое регулярное выражение ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "Данные содержат ошибки. Всё равно продолжить?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "Слой LiveGPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "" +"Связаться с сервером gpsd и показать текущее положение на слое LiveGPS." + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "Подключение" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "Подключено" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "Не подключено" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "Ошибка при подключении" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "Показать данные GPS." + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Состояние" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "Информация о линии" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Скорость" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Курс" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "Surveyor зависит от модуля LiveGps!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "" +"Модуль LiveGps не обнаружен. Пожалуйста, установите и задействуйте его." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "Модулю Surveyor необходим модуль LiveGps, но он не был обнаружен!" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +msgid "Slippy Map" +msgstr "Интерактивная карта" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgid "Load Tile" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +msgid "Request Update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +msgid "image not loaded" +msgstr "изображение не загружено" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +msgid "error loading metadata" +msgstr "ошибка загрузки метаданных" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +msgid "error requesting update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "Только положение" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "Положение, время, дата, скорость" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "Положение, время, дата, скорость, высота" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Порт:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Настройка" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "Конфигурация устройства" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "Ошибка соединения." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "удалить данные после импорта" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "Импортированы данные с {0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "На устройстве не найдено данных." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Ошибка подключения." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "Импорт с Globalsat" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "Импортировать данные с Globalsat Datalogger DG100 на слой GPX." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "Импортировать" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Упростить линию" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Удалить из линии ненужные точки." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" +"Выбранный путь содержит точки, находящиеся за пределами \n" +"загруженной области. Спрямление пути может быть неточным.\n" +"Действительно продолжить?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Выберите хотя бы один путь для упрощения." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Вы уверены?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Изображений нет" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "Загрузка {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Ошибка в файле {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "Извлечение GPS координат из EXIF" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "Один из выбранных файлов пуст!" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Скнирование каталога {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "Найден пустой файл в каталоге {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Ошибка чтения файлов в каталоге {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "{0} изображений имело тэги GPS" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Высота: {0} м" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} км/ч" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "Файл {0} загружен под именем \"{1}\"" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
                  Display that photo here.
                  And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
                  " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Время фотоснимка (из EXIF):" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "Время GPS (прочтите на фото вверху): " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [дд/мм/гггг чч:мм:сс]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "Я нахожусь в часовом поясе: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "Без даты" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Открыть другое фото" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Недопустимая дата" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "<Не загружены треки GPX>" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "Трек GPX: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "Открыть другой трек GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "Часовой пояс: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "Смещение:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                  Can this help?" +msgstr "" +"Я могу сфотографировать экран GPS приёмника.
                  Это поможет?" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Все изображения" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "Необходимо выбрать трек GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "Не выбрано трека GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Недопустимый часовой пояс" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "Недопустимое смещение" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "Трек GPX загружен" + #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 @@ -4951,8 +6945,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 -msgid "OpenLayers" -msgstr "" - #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 msgid "Use" @@ -4986,4 +6976,93 @@ msgid "Color Schemes" msgstr "Цветовые схемы" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "Пожалуйста, выберите данные" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "Пожалуйста, выберите пользователя в панели авторов" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "Извините, для анонимных пользователей это недоступно" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Добавить сайт" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "Обновить сайты" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Недопустимая дата" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "Удалить сайт(ы)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "Пожалуйста удалите сайт для удаления." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "Проверить сайт(ы)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "Пожалуйста, отметьте сайт(ы) для обновления" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Добавть новый сайт модулей." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "Удалить выбранный сайт(ы) из списка" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "Обновить сайты" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Установить" #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 @@ -5005,274 +7084,33 @@ msgstr "исполняемый файл Firefox" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "Показать данные GPS." - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Состояние" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "Информация о линии" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Скорость" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "Курс" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -msgid "Capture GPS Track" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 -msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." -msgstr "" -"Связаться с сервером gpsd и показать текущее положение на слое LiveGPS." - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -msgid "Center Once" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 -msgid "Center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Auto-Center" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 -msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 -msgid "LiveGPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "Слой LiveGPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 -msgid "Connecting" -msgstr "Подключение" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 -msgid "Connected" -msgstr "Подключено" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 -msgid "Not connected" -msgstr "Не подключено" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 -msgid "Connection Failed" -msgstr "Ошибка при подключении" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Файлы изображений (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Открыть изображения в ImageWayPoint" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Загрузить набор изображений на новый слой." - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "Предыдущее" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Предыдущее изображение" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "Следующее" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Следующее изображение" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Вращать изображение влево" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Вращать изображение вправо" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "Нормальный" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "Повернуть на 90°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "Повернуть на 180°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "Повернуть на 270°" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 -msgid "Slippy Map" -msgstr "Интерактивная карта" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 -msgid "Load Tile" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 -msgid "Show Tile Status" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 -msgid "Request Update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 -msgid "Load All Tiles" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 -msgid "image not loaded" -msgstr "изображение не загружено" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 -msgid "error loading metadata" -msgstr "ошибка загрузки метаданных" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 -#, java-format -msgid "requested: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 -msgid "error requesting update" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 -msgid "Tile Sources" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "Режим измерения" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "Измерения" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "Слой для проведения измерений" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "Импортировать путь из слоя данных GPX" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "Очистить существующий путь" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "Не найдено слоя данных GPX" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Действие невыполнимо за пределами мира." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "Измеренные значения" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "Открыть окно измерений" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "Сброс" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "Обнулить результаты измерений и удалить измерительный путь." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Длина пути" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Длина выделения" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Площадь выделения" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Угол" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Угол между двумя выбранными точками" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "Трансформированное изображение..." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "Скачать трансформированное изображение с WMS сервера Metacarta" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Пустой слой" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5314,19 +7152,7 @@ msgstr "" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "Трансформированное изображение..." - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "Скачать трансформированное изображение с WMS сервера Metacarta" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" msgstr "" @@ -5335,9 +7161,4 @@ msgstr "Автоматическое скачивание" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Пустой слой" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5386,16 +7207,7 @@ msgstr "Ошибка при загрузке файла" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "Произошла ошибка." #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -5406,8 +7218,4 @@ msgid "Adjust the position of the WMS layer" msgstr "Подстроить положение слоя WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "Произошла ошибка." #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5450,7 +7258,31 @@ msgstr "Справка по модулю WMS" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" -msgstr "Навигация" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "Вращение сетки" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "Мир" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "Разметка сетки" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "Слой сетки" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "Навигатор" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." +msgstr "" #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -5463,1743 +7295,7 @@ msgstr "Обнулить граф" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "Навигатор" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "Открыть файл путевых точек" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "Открыть файл путевых точек." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Ошибка данных: значение широты \"{0}\" вне диапазона." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Ошибка данных: значение долготы \"{0}\" вне диапазона." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Упростить линию" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Удалить из линии ненужные точки." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" -"Выбранный путь содержит точки, находящиеся за пределами \n" -"загруженной области. Спрямление пути может быть неточным.\n" -"Действительно продолжить?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Выберите хотя бы один путь для упрощения." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Вы уверены?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "Surveyor зависит от модуля LiveGps!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "" -"Модуль LiveGps не обнаружен. Пожалуйста, установите и задействуйте его." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "Модулю Surveyor необходим модуль LiveGps, но он не был обнаружен!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Невозможно создать баг. Результат: {0}" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" -"Заголовок содержит несколько значений, и не может быть представлен одной " -"строкой." - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "Цикл скачивания из OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                  You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" -"Выбранная область содержат данные из OpenStreetBugs.
                  Невозможно " -"загрузить эти данные. Возможно, выбран неверный слой." - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Предупреждение" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "Отображает проблемы из OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "Открытые OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "Открыть окно OpenStreetBugs, и включить автоматическое скачивание" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Обновить" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"Видимая область слишком мала/велика для скачивания данных из OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Добавить комментарий" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "анонимно" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Введите Ваш комментарий" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "Отметить \"сделано\"" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "Вы действительно желаете отметить проблему, как решённую?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "Действительно закрыть?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "Неизвестный статус проблемы" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "Новая проблема" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Опишите проблему как можно подробнее" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "Указать новую проблему" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "Извлечение GPS координат из EXIF" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "Один из выбранных файлов пуст!" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "Скнирование каталога {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "Найден пустой файл в каталоге {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "Ошибка чтения файлов в каталоге {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "{0} изображений имело тэги GPS" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"Высота: {0} м" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} км/ч" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "Изображений нет" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "Загрузка {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Ошибка в файле {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "Файл {0} загружен под именем \"{1}\"" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
                  Display that photo here.
                  And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
                  " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Время фотоснимка (из EXIF):" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "Время GPS (прочтите на фото вверху): " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [дд/мм/гггг чч:мм:сс]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "Я нахожусь в часовом поясе: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "Без даты" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "Открыть другое фото" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Недопустимая дата" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "<Не загружены треки GPX>" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "Трек GPX: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "Открыть другой трек GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "Часовой пояс: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "Смещение:" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                  Can this help?" -msgstr "" -"Я могу сфотографировать экран GPS приёмника.
                  Это поможет?" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Все изображения" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "Необходимо выбрать трек GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "Не выбрано трека GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "Недопустимый часовой пояс" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "Недопустимое смещение" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "Трек GPX загружен" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "Открыть видимое..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Открыть только файлы, видимые в текущей области на экране" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "Не открыта область - невозможно определить границы!" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "Начальное положение за границами рамки." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "Поиск береговой линии..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "найдено {0} точек..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "Невозможно получить изображение" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "восток" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "северо-восток" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "север" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "северо-запад" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "запад" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "юго-запад" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "юг" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "юго-восток" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "вода" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "береговая линия" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "земля" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "Максимальное количество сегментов в линии" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "Самый светлый оттенок серого, который считать водой (0-255)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "Точность упрощения линий (в градусах)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Разрешение изображений (точек на градус)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Размер изображений (точек)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "Слой WMS" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "Размер кэша (MB)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "Хранить кэш (дней)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "Исходный текст" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" -"Максимальное количество сегментов в создаваемых линиях. По умолчанию - 250." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
                  Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" -"Разрешение спутниковых снимков, в точках на градус. По умолчанию - 4000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "Макс. размер каждого каталога с кэшем, байт (по умолчанию 300 МБ)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "Макс. возраст файлов в кэше (по умолчанию 100 дней)." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "Ошибка создания директории кэша: {0}" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "Трассировка" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "проверка кэша..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "Упрощение геометрии..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "Аппроксимация Douglas-Peucker..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "Удаление повторяющихся точек..." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "Ошибка! Возможно, отсутствуют теги." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Задайте строку для поиска" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "Не удается получить результаты поиска" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "Название места для поиска:" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Места" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "тип" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "возле" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "масштаб" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "Только положение" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "Положение, время, дата, скорость" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "Положение, время, дата, скорость, высота" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "Порт:" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "Настройка" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "Конфигурация устройства" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "Ошибка соединения." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "удалить данные после импорта" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "Импортированы данные с {0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "На устройстве не найдено данных." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "Ошибка подключения." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "Импорт с Globalsat" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "Импортировать данные с Globalsat Datalogger DG100 на слой GPX." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "Импортировать" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "" -"модуль дистанционного управления получил запрос на загрузку данных из API." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "Подробности запроса: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "Разрешить действие?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "Подтверждение действия дистанционного управления" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" -"Модуль дистанционного управления получил запрос на импортирование данных по " -"следующей ссылке:" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "загрузить данные из API" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "изменить выделение" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "изменить область просмотра на экране" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "подтверждать все действия удалённого управления вручную." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "Модуль, позволяющий другим приложениям управлять JOSM" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
                  Last change at {1}" -msgstr "Версия: {0}
                  Последние изменения {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "Дистанционное управление" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Настройки модуля дистанционного управления" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" -"Модуль дистанционного управления всегда слушает порт 8111 на localhost. " -"Номер порта нельзя изменить, так как он является стандартным для сторонних " -"приложений, подключающихся к модулю." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "Разрешённые действия" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" -"Масштабирование: Колесо прокрутки или двойной щелчок. Сдвинуть карту: " -"Нажмите правую кнопку мыши и двигайте карту мышью. Выбор: щелчок." - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "Интерактивная карта" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "Вращение сетки" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "Мир" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "Разметка сетки" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "Слой сетки" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "Ошибки при проверке" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Открыть окно проверки" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Показать проблему" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Проверить" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "Проверить выделенное, либо все загруженные данные" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Исправить" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Исправить выбранные ошибки." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Игнорировать" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Игнорировать выбранные ошибки в будущем." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Всю группу" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Отдельные элементы" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Ничего" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Игнорировать всю группу, или отдельные элементы?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Игнорировать элементы" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "Данные содержат ошибки. Всё равно продолжить?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Пересекающиеся линии." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"Данный тест проверяет, если две линии (дороги, железные дороги, водоёмы) " -"пересекаются на одном слое, но не имеют общей точки." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Пересекающиеся линии" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Похожие названия линий" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"Этот тест ищет линии с похожими названиями. Возможно, это вызвано опечатками." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Незамкнутые линии" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "Этот тест ищет разомкнутые линии, которые должны быть замкнутыми." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "естественного типа {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "землепользование типа {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "удобства типа {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "спорт типа {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "туризм типа {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "тип магазина: {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "отдых типа {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "тип водоёма: {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "здание" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "область" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Незамкнутая линия" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Повторяющиеся точки" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Ищет линии с различными точками, имеющими одинаковые координаты" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Линии без тегов, пустые, из одной точки" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "Данный тест ищет линии без тегов, пустые, и линии из одной точки" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Безымянные линии" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Линии без тегов" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "Пустые линии" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "Линии из одной точки" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Линии, пересекающие сами себя" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "Этот тест ищет линии, содержащие одну точку несколько раз." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "Этот тест ищет точки, не имеющие тегов, и не являющиеся частью линий." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Проверка параметров:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "Проблемы отображения" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Неправильный ключ {0}." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Пустые значения тегов" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Значения содержат HTML разметку" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Неизвестный ключ ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "Добавить в список новый источник." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "Править выбранный источник." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "Источники данных" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "Исправить параметры" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "Недопустимое выражение ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Недопустимое регулярное выражение ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Несоединённые линии" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" -"Этот тест ищет линии, край которых расположен очень близко к другой линии." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "Неверно упорядоченные линии" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "Этот тест проверяет направление береговых линий." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "Неверное направление береговой линии: земля не слева" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "Неверное направление границы водоёма: земля не слева" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "Неверное направление линии суши: земля не слева" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Совпадающие линии." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" -"Этот тест проверяет, чтобы участок, соединяющий две точки, использовался " -"только одной линией." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Накладывающиеся области" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Точки с одинаковыми названиями" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" -"Этот тест ищет точки с одинаковыми названиями (возможно, это дубликаты)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "Заменить \"{0}\" на \"{1}\" для" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "Береговые линии" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "Этот тест проверяет павильность береговых линий." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "Неупорядоченная береговая линия" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Ошибки" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "ошибка при проверке" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "Предупреждения" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "предупреждение при проверке" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "Другие" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "другое при проверке" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "Проверка не выявила ошибок" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "Использовать список игнорирования" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "Использовать список игнорирования для подавления предупреждений" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "Использовать слой ошибок" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "Использовать слой ошибок для отображения проблемных областей" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "По требованию" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "При загрузке" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" -"Модуль проверки данных OSM на предмет ошибок, часто вносимых пользователями " -"и программами." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "Версия: {0} - Последние изменения {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "Проверка данных" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "Сетка" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"Ошибка при инициализации теста {0}:\n" -" {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "Проверка" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Произвести проверку данных" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "Пожалуйста, выберите данные" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "Пожалуйста, выберите пользователя в панели авторов" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "Извините, для анонимных пользователей это недоступно" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "Установить" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "Добавить сайт" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "Обновить сайты" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Недопустимая дата" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "Удалить сайт(ы)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "Пожалуйста удалите сайт для удаления." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "Проверить сайт(ы)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "Пожалуйста, отметьте сайт(ы) для обновления" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "Добавть новый сайт модулей." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "Удалить выбранный сайт(ы) из списка" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "Обновить сайты" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "Дубликат линии" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "Дублировать выбранные линии." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "Создать копию линии" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "Выберите хотя бы одну линию" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "Создать копию линии" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "Навигация" #: trans_style.java:47 @@ -7629,26 +7725,100 @@ msgstr "карты NPE" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +#, fuzzy +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "карты NPE" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "подложка Geofabrik.de" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "тэг \"одностороннее движение\" в точке" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "тэг \"мост\" в точке" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "неверный тэг \"дорога\" в точке" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "дорога без сноски" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "временный тип дороги" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "опечатка в названии ключа" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "велодорожка с тэгом 'велосипед'" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "пешеходная дорожка с тэгом 'пешеход'" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "отдельная полоса для велосипедов на велодорожке" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "преграда на пути движения" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "для пешеходной дороги установлена максимальная скорость движения" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "номер слоя со знаком +" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "название улицы содержит ss" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "сокращённое название улицы" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -7756,73 +7926,4 @@ #: specialmessages.java:9 msgid "could not get audio input stream from input URL" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "тэг \"одностороннее движение\" в точке" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "тэг \"мост\" в точке" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "неверный тэг \"дорога\" в точке" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "дорога без сноски" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "временный тип дороги" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "опечатка в названии ключа" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "велодорожка с тэгом 'велосипед'" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "пешеходная дорожка с тэгом 'пешеход'" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "отдельная полоса для велосипедов на велодорожке" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "преграда на пути движения" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "для пешеходной дороги установлена максимальная скорость движения" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "номер слоя со знаком +" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "название улицы содержит ss" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "сокращённое название улицы" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -8042,5 +8143,5 @@ #: trans_presets.java:235 msgid "Parking Aisle" -msgstr "" +msgstr "Проезд на парковке" #: trans_presets.java:236 @@ -8174,22 +8275,4 @@ msgstr "нет" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Вело" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Пешком" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -8862,5 +8945,5 @@ #: trans_presets.java:981 msgid "Lock Gate" -msgstr "" +msgstr "Ворота шлюза" #: trans_presets.java:984 @@ -9060,8 +9143,4 @@ msgstr "Править станцию" -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Авто" - #: trans_presets.java:1124 msgid "Fuel" @@ -9590,17 +9669,17 @@ #: trans_presets.java:1426 msgid "Monument" -msgstr "Памятник" +msgstr "Монумент" #: trans_presets.java:1427 msgid "Edit Monument" -msgstr "Править памятник" +msgstr "Править монумент" #: trans_presets.java:1431 msgid "Memorial" -msgstr "Мемориал" +msgstr "Памятник" #: trans_presets.java:1432 msgid "Edit Memorial" -msgstr "Править мемориал" +msgstr "Править памятник" #: trans_presets.java:1436 @@ -10545,9 +10624,9 @@ #: trans_presets.java:1858 msgid "odd" -msgstr "чётные" +msgstr "нечётные" #: trans_presets.java:1858 msgid "even" -msgstr "нечётные" +msgstr "чётные" #: trans_presets.java:1858 Index: applications/editors/josm/i18n/po/sl.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/sl.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/sl.po (revision 13243) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-10 16:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-13 20:04+0000\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: Slovenian \n" @@ -17,321 +17,6 @@ "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Posodobitev vstavkov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"Prišlo je do težav z naslednjimi vstavki:\n" -"\n" -" {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} vsavkov uspešno posodobljenih. Ponovno zaženite JOSM." -msgstr[1] "{0} vsavek uspešno posodobljen. Ponovno zaženite JOSM." -msgstr[2] "{0} vsavka uspešno posodobljena. Ponovno zaženite JOSM." -msgstr[3] "{0} vsavki uspešno posodobljeni. Ponovno zaženite JOSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Sprejem vstavka {0} z naslova {1} ni bil mogoč" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" -"Vstavek {0} izgleda pokvarjen, ali pa ga ni bilo mogoče samodejno sprejeti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "neznan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Sprejemanje podatkov OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Pripravljam podatke..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Neznana različica" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "predmet z id=0 ni dovoljen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Neveljaven id točke" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Sprejem točk od {0} do {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Napačno uporabniško ime ali geslo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Uporabniško ime" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Geslo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Pozor: Geslo se prenaša nekriptirano" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Shrani uporabniško ime in geslo (nekriptirano)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Vnesite geslo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Prekinjanje ..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Priprava grafičnega uporabniškega vmesnika" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Pomoč" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Vstavka {0} ni bilo mogoče najti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
                  by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "Vstavka {0} ni bilo mogoče naložiti. Ga izbrišem iz nastavitev?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" -"Namig: Do nekaterih sprememb je prišlo zaradi pošiljanja podatkov na " -"strežnik." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Neshranjene spremembe" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -432,14 +117,14 @@ msgstr "Nepričakovana napaka" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -447,244 +132,1118 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(besedilo je že bilo prekopirano na odložišče.)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Sprejemanje podatkov OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Pripravljam podatke..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Star ključ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Stara vrednost" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Nov ključ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Nova vrednost" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 +msgid "" +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Sprejem točk od {0} do {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Neznana različica" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "predmet z id=0 ni dovoljen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Pripravljam podatke..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Neveljaven id točke" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Napačno uporabniško ime ali geslo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Uporabniško ime" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Geslo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Pozor: Geslo se prenaša nekriptirano" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Shrani uporabniško ime in geslo (nekriptirano)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Vnesite geslo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Prekinjanje ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Priprava grafičnega uporabniškega vmesnika" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format +msgid "" +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Vstavka {0} ni bilo mogoče najti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
                  by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Vstavka {0} ni bilo mogoče naložiti. Ga izbrišem iz nastavitev?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "" +"Namig: Do nekaterih sprememb je prišlo zaradi pošiljanja podatkov na " +"strežnik." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Neshranjene spremembe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Za sprejem izbranega področja lahko sem prilepite njegov URL naslov." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "Povezava na www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Pravokotno področje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Zaznamki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Prosim, vnesite želene koordinate." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Prosim, vnesite ime kraja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Najprej izberite zaznamek." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "Nivo povečave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x od" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "do" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y od" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Številke ploščic" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Viri in vrste podatkov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Sprejmi kot novo plast" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Sprejmi področje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "Področje za sprejem je preveliko; najbrž bo strežnik zahtevo zavrnil" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"Področje sprejema v redu, velikost bo verjetno sprejemljiva za strežnik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" +"Za premikanje in povečavo lahko uporabite miško ali +." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Zemljevid" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "ne: lastnost je izrecno izklopljena" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "da: lastnost je izrecno vklopljena" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +msgid "" +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Prenos nastavitev" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Prenos trenutnih nastavitev na strežnik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Ime uporabnika." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "Geslo za dostop do OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +msgid "" +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +msgid "" +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "" +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "katerikoli" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +msgid "Java OpenStreetMap Editor" +msgstr "Javanski urejevalnik za OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 +msgid "Message of the day not available" +msgstr "Sporočilo dneva ni na voljo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 +msgid "Move right" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 +#, java-format +msgid "Map: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 +msgid "Move left" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 +msgid "Zoom in" +msgstr "Povečaj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 +msgid "Zoom out" +msgstr "Pomanjšaj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Neznana vrsta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Spremeni {0} predmetov" +msgstr[1] "Spremeni {0} predmet" +msgstr[2] "Spremeni {0} predmeta" +msgstr[3] "Spremeni {0} predmete" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Spremeni lastnosti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:107 +msgid "File" +msgstr "Datoteka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 +msgid "View" +msgstr "Pogled" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:26 +msgid "Tools" +msgstr "Orodja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:136 +msgid "Audio" +msgstr "Zvok" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:137 +msgid "Presets" +msgstr "Prednastavitve" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +#, java-format +msgid "Menu: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:204 +msgid "Wireframe View" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:206 +msgid "Toggle Wireframe view" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Lastnosti " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Relacija" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Nova vloga" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "nepopoln" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "relacije" -msgstr[1] "relacija" -msgstr[2] "relaciji" -msgstr[3] "relacije" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Spremenili boste do {0} predmetov." +msgstr[1] "Spremenili boste do {0} predmet." +msgstr[2] "Spremenili boste do {0} predmeta." +msgstr[3] "Spremenili boste do {0} predmete." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Prazna vrednost izbriše ključ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Ključ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Vrednost" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Sprememba vrednosti?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Spremeni lastnosti do {0} predmetov" +msgstr[1] "Spremeni lastnosti do {0} predmeta" +msgstr[2] "Spremeni lastnosti do {0} predmetov" +msgstr[3] "Spremeni lastnosti do {0} predmetov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Izberite predmete, katerim želite spremeniti lastnosti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Izberite ključ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Izberite vrednost" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Lastnosti/Članstva" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Lastnosti izbranih predmetov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Naj res izbrišem izbor iz relacije {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Spremeni relacijo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Prosim izberite vrstico za urejanje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Prosim izberite vrstico za izbris." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Dodaj nov par ključ/vrednost vsem predmetom." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Spremeni vrednost izbranega ključa vsem predmetom." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Izbriši izbrani ključ vsem predmetom." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Ustvari novo relacijo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Uredi novo relacijo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Uredi relacijo #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +msgid "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Pomakni izbrano plast vrstico višje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Pomakni izbrano plast vrstico nižje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Izbriši izbrane" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Izberite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Sprejmi vse nepopolne poti in vozlišča v relaciji" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Zgodovina" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Prikaži zgodovino izbranih predmetov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Predmet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Ponovno naloži" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Še ni podprto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Avtorji" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "Odpri seznam ljudi, ki delajo na izbranih predmetih." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Avtor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "Št. predmetov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 +msgid "" +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Izbriši izbrano plast." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Imate neshranjene spremembe. Vseeno izbrišem plast?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Ali res želite izbrisati celotno plast?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Prikaži/skrij" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Preklopi vidljivost izbrane plasti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Prikaži/skrij besedilo/ikone" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Plasti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Odpri seznam vseh naloženih plasti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Pomakni izbrano plast vrstico višje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Pomakni izbrano plast vrstico nižje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Združi izbrano plast s plastjo pod njo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Trenutni izbor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Odpri okno s seznamom izbora" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Povečava na izbrane predmete" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Osveži seznam izbora." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Iskanje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Iskanje predmetov." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Povečava na ves izbor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Izbor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "izbrano" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "vozlišč" -msgstr[1] "vozlišče" -msgstr[2] "vozlišči" -msgstr[3] "vozlišča" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "poti" -msgstr[1] "pot" -msgstr[2] "poti" -msgstr[3] "poti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "nepopolna pot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "ozadje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "železnica" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "vodotok" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 #, java-format msgid "{0} node" @@ -695,2435 +1254,119 @@ msgstr[3] "{0} točke" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "izbrisano" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "pravilno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "napačno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "različno" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "položaj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Nastavitve shranjene na {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Nastavitev ni bilo mogoče prenesti. Razlog: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format -msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 -msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Zasuk" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Zaporedje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Premakni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Spremeni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "predmetov" -msgstr[1] "predmet" -msgstr[2] "predmeta" -msgstr[3] "predmeti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Razreši {0} sporov v {1} predmetih" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Izbriši {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Izbriši {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format -msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Izbrani predmet \"{0}\" je vključen v relacijo \"{1}\" z vlogo {2}.\n" -"Izbrišem iz relacije?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format -msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relacije" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Odpri seznam vseh relacij." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Nova" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Ustvari novo relacijo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Izberi to relacijo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Odpri urejevalnik za izbrano relacijo" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Izbriši" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 -msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
                  This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
                  Do you really want to delete?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Riši črte med točkami GPS sledi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Odpri ..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Odpri datoteko." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Napaka pri razčlenjevanju {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Ni bilo možno prebrati \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Neznana končnica datoteke: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Izbriši izbrane predmete." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Shrani trenutne podatke v novo datoteko" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Združi poti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Združi več poti v eno samo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 -msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Združim poti z različnim članstvom?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Obrnem smeri?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Združi {0} poti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "Poti se ne da združiti (Vozlišča niso povezana v premem zaporedju)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "podatki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "plast" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "izbor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Povečava na {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Povečava pogleda na {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Vključi izbrano vozlišče v najbližji del poti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Priključi vozlišče v pot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Ponovi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Znova uveljavi zadnje razveljavljeno dejanje." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Ustvari krog" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Skozi izbrana tri vozlišča ustvari krog" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "Prosim, izberite točno tri vozlišča ali pot s tremi vozlišči." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "O programu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Prikaži informacije o programu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 -msgid "Java OpenStreetMap Editor" -msgstr "Javanski urejevalnik za OpenStreetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Različica {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Java različica {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Domača stran" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Prijava napak" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Novice o JOSM" - +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Izbriši izbrano relacijo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Podrobnosti" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Preberi me" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Različica" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Prispevki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "opis ni na voljo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Vstavki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "O JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Datoteke ni bilo moč najti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Sprejem iz OSM ..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Prenesi podatke zemljevida s strežnika OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Sprejemanje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Združi vozlišča" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Združi vozlišča v najstarejšega" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Izberite vsaj dve vozlišči za združitev" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "Ne morem združiti vozlišč: Moral bi izbrisati pot, ki je še v rabi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Združi {0} vozlišč" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Nova" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Ustvari nov zemljevid." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "neimenovano" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Prenos na OSM ..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Prenesi vse spremembe na strežnik OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Novi predmeti:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Spremenjeni predmeti:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Izbrisani predmeti:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Prenesem te spremembe?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Ni česa poslati. Najprej pridobite kakšne podatke." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "Obstajajo nerazrešeni konflikti. Razrešite jih." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Ni sprememb za prenos." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Pošiljanje podatkov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Prikaže podatke o zgodovini vozlišč in poti OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "Dokument ni odprt, zato ni kaj shraniti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Dokument ne vsebuje podatkov. Vseeno shranim?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Prazen dokument" - +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Ukazna kopica" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Odpri seznam vseh ukazov (za razveljavo)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Spor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Spori pri zlivanju" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Razreši" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Razreši spore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 msgid "Conflicts" msgstr "V sporu z" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "Shrani datoteko GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "Shrani datoteko OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Neznana končnica datoteke." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Poravnaj vozlišča na premico" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Premakne izbrana vozlišča tako, da so na isti premici." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Prosim, izberite vsaj 3 vozlišča." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Nastavitve ..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Nastavitve" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Izvoz v GPX ..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Izvoz v datoteko oblike GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "Opis GPS sledi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Dodaj podatke o avtorstvu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Resnično ime" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "E-pošta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Avtorske pravice (URL)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Preddoločen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Leto avtorskih pravic" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Ključne besede" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Možnosti izvoza" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Napaka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Izberite preddoločeno licenco" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Počisti izbor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Odizberi vse predmete" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Preimenuj plast" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Hkrati preimenuj datoteko" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Preimenovanje datoteke \"{0}\" ni uspelo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Obrni smer izbranih poti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Obrni smer poti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "Datoteke OpenStreetMap (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "Datoteke GPX (*.gpx *.gpx.gz)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "Datoteke NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Shrani" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Shrani trenutne podatke" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiraj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Kopiraj izbrane predmete v odložišče" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Naslednji označevalnik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Naprej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Skok naprej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Prejšnji označevalnik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Predvajaj/ustavi zvok" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Nazaj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Skok nazaj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Počasneje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Počasneje naprej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Hitreje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Hitreje naprej" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Naloži izbrano" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Kontaktiraj {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Sprejemanje..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Ni mogoče brati z naslova: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "Napaka pri razločevanju na naslovu: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Išči..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Iskanje predmetov." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Prosim, vnesite iskalni izraz." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
                  • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
                  • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
                  • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
                  • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
                  • foot: - key=foot set to " -"any value.
                  • Special targets:
                  • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
                  • user:... - " -"all objects changed by user
                  • id:... - object with given ID
                  • nodes:... - object with given number of nodes
                  • modified - all changed objects
                  • selected - all " -"selected objects
                  • incomplete - all incomplete objects
                  • Use | or OR to combine with logical or
                  • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
                  • Use ( and " -") to group expressions
                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "nadomesti izbor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "dodaj v izbor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "odstrani iz izbora" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "upoštevaj velikost črk" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Iskanje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Z iskanjem ''{0}'' ni bilo v izbor dodano ničesar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Z iskanjem ''{0}'' ni bilo iz izbora odstranjeno ničesar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "Najdeno {0} zadetkov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Podvoji" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Podvoji izbrano z zaporednima ukazoma kopiraj in prilepi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Razporedi vozliša v krog" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Premakne izbrana vozlišča tako, da tvorijo krog." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Prosim, izberite vsaj 4 vozlišča." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Prosim, izberite vsaj 4 vozlišča." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                  to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
                  Change your " -"projection to get rid of this warning.
                  Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Datoteka obstaja. Jo nadomestim?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Prepiši" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Odpri datoteko." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Končaj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Zaključek dela z aplikacijo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Izberi vse" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Premakni predmete {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Premakni predmete {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Predmetov ni možno prestaviti s tega sveta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Izniči" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Izniči zadnje dejanje." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Sprejem podatkov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Nič podatkov ni bilo uvoženih." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Podatkovna plast" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "Podatki OpenStreetMap" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Sprejem podatkov GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Surovi podatki GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Uredi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Ponovno naloži" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Izbriši vozlišča ali poti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Izberite" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Izberi, premakni ali zasuči predmete" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Premik predmetov z vlečenjem; Shift za dodatek k izboru (Ctrl za " -"odstranitev); Shift+Ctrl za vrtenje; sicer sprememba izbora" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Nariši" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Nariši vozlišča" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Dodaj vozlišče" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Dodaj vozlišče v pot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Dodaj novo vozlišče v pot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Dodaj in poveži vozlišče v pot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "Izrini" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Ustvari površine" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "Izrini pot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "Povlecite segment poti za ustvarjenje pravokotnika." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Povečava" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Povečava in premik zemljevida" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Razdeli pot pri izbranem vozlišču." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "Datoteke ni mogoče najti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(ni predmeta)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Zaznamkov ni bilo mogoče prebrati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Zaznamka ni bilo mogoče zapisati." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Neznana vrsta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Spremeni {0} predmetov" -msgstr[1] "Spremeni {0} predmet" -msgstr[2] "Spremeni {0} predmeta" -msgstr[3] "Spremeni {0} predmete" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Spremeni lastnosti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 -msgid "Message of the day not available" -msgstr "Sporočilo dneva ni na voljo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 -msgid "Move right" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 -#, java-format -msgid "Map: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 -msgid "Move left" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 -msgid "Zoom in" -msgstr "Povečaj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 -msgid "Zoom out" -msgstr "Pomanjšaj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Za sprejem izbranega področja lahko sem prilepite njegov URL naslov." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "Povezava na www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "Pravokotno področje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Viri in vrste podatkov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Sprejmi kot novo plast" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Sprejmi področje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "Področje za sprejem je preveliko; najbrž bo strežnik zahtevo zavrnil" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "" -"Področje sprejema v redu, velikost bo verjetno sprejemljiva za strežnik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "Nivo povečave" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x od" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "do" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y od" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Številke ploščic" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Zaznamki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Prosim, vnesite želene koordinate." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Prosim, vnesite ime kraja." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrani" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Najprej izberite zaznamek." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "" -"Za premikanje in povečavo lahko uporabite miško ali +." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Zemljevid" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Sprejmi pravokotno področje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Sprejmi pravokotno področje GPS podatkov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Ponastavi nastavitve na privzete" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "Ni možno odpreti imenika z nastavitvami: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Nalaganje zgodnjih vstavkov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Nalaganje vstavkov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "plasti ni na seznamu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:107 -msgid "File" -msgstr "Datoteka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 -msgid "View" -msgstr "Pogled" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:26 -msgid "Tools" -msgstr "Orodja" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:136 -msgid "Audio" -msgstr "Zvok" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:137 -msgid "Presets" -msgstr "Prednastavitve" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -#, java-format -msgid "Menu: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:204 -msgid "Wireframe View" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:206 -msgid "Toggle Wireframe view" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "točka GPS" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Riši povezave med točkami na tej plasti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Ne riši povezav med točkami na tej plasti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Prilagodi barvo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "V redu" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Privzeto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Izberite barvo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Uvozi zvok" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Zvočne datoteke (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Uvozi slike" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "Slike JPEG (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 -msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
                  use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Pretvori v podatkovno plast" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 -msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
                  If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format -msgid "" -"This action will require {0} individual
                  download requests. Do you " -"wish
                  to continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 -msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "ozadje" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3144,4 +1387,32 @@ msgstr[1] "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Prilagodi barvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "V redu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Privzeto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Izberite barvo" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3151,4 +1422,15 @@ msgid "" "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." msgstr "" @@ -3167,4 +1449,17 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3183,30 +1478,75 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} je sestavljen iz:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} izbrisan.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Pretvori v plast GPX" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Pretvori v podatkovno plast" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
                  If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
                  use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 #, java-format msgid "Upload raw file: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" msgstr "" @@ -3214,4 +1554,15 @@ msgid "Tags:" msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "točka GPS" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3268,4 +1619,155 @@ msgstr[3] "{0} točke" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Riši povezave med točkami na tej plasti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Ne riši povezav med točkami na tej plasti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Uvozi zvok" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Zvočne datoteke (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Uvozi slike" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "Slike JPEG (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
                  download requests. Do you " +"wish
                  to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3370,744 +1872,94 @@ msgstr "Vpisanega časa ni bilo mogoče razpoznati." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Geografska projekcija" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Riši smerne puščice" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "Le zanimive smerne puščice (npr enosmerne ceste)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Riši nedejavne plasti v drugi barvi" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Riši nedejavne podatkovne plasti v drugi barvi." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Nastavitve prikaza" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "Različne nastavitve, ki vplivajo na izgled celotne aplikacije." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Nastavitve povezave" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Nastavitve povezave do strežnika OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Nastavitve zemljevida" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Nastavitve zvoka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Za upoštevanje nekaterih sprememb je potrebno ponovno zagnati JOSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Orodjarna" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Prilagoditev orodjarne" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Prilagodite si gumbe v orodjarni" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Prikaži meni Zvok" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

                  Keyboard Shortcuts

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

                  Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

                  Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

                  You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

                  Thank you for your understanding

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

                  Modifier Groups

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

                  The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

                  The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Tipka:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Pozor: Uporabite le dejanske tipke!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Tipke za bližnjice" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Uporabniško ime (email) vašega računa pri OSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "Geslo vašega računa pri OSM. Pustite prazno da se geslo ne shranjuje." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "Osnovni URL naslov strežnika" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "OSM uporabniško ime (email)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "OSM geslo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
                  The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
                  Do not use a valuable Password." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Nastavi razpoložljive vstavke." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Sprejmi seznam" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Sprejeti podatki o vstavkih z {0} strežnikov" -msgstr[1] "Sprejeti podatki o vstavkih z {0} strežnika" -msgstr[2] "Sprejeti podatki o vstavkih z {0} strežnikov" -msgstr[3] "Sprejeti podatki o vstavkih z {0} strežnikov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Informacij o vsavku ni bilo mogoče najti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Nastavi vire vstavkov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Vsi nameščeni vstavki so posodobljeni." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Posodobi naslednje vstavke:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Različica {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Napaka pri branju datoteke s podatki o vstavkih: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Sprejmem naslednje vtičnike?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Sprejem manjkajočih vtičnikov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Prosim izberite vrstico za urejanje." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Prosim izberite vrstico za izbris." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Izbriši izbrani vir iz seznama." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "Prednastavljene oznake" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Ohrani varnostne kopije datotek" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "Pri shranjevanju ohrani varnostne kopije s končnico \"~\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Omogoči posredovalni strežnik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Nastavitve posredovalnega strežnika" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Ime posredovalnega strežnika" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Vrata posredovalnega strežnika" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Uporabniško ime na posredovalnem strežniku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Geslo na posredovalnem strežniku" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Videz in občutek" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Napredne nastavitve" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Ključ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Vrednost" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Trenutna vrednost je privzeta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Privzeta vrednost je ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Vpišite nov par ključ/vrednost" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Nova vrednost za {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "vozlišč" +msgstr[1] "vozlišče" +msgstr[2] "vozlišči" +msgstr[3] "vozlišča" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "poti" +msgstr[1] "pot" +msgstr[2] "poti" +msgstr[3] "poti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} je sestavljen iz:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} izbrisan.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Pretvori v plast GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Različica {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Zaznamkov ni bilo mogoče prebrati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Zaznamka ni bilo mogoče zapisati." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(ni predmeta)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4234,549 +2086,881 @@ msgstr "Barve" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "ne: lastnost je izrecno izklopljena" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "da: lastnost je izrecno vklopljena" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Uporabniško ime (email) vašega računa pri OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Prenos nastavitev" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Prenos trenutnih nastavitev na strežnik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Ime uporabnika." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." -msgstr "Geslo za dostop do OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "Geslo vašega računa pri OSM. Pustite prazno da se geslo ne shranjuje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "Osnovni URL naslov strežnika" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "OSM uporabniško ime (email)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "OSM geslo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
                  The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
                  Do not use a valuable Password." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Izbriši izbrani vir iz seznama." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "Prednastavljene oznake" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Ohrani varnostne kopije datotek" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "Pri shranjevanju ohrani varnostne kopije s končnico \"~\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Vstavki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Nastavi razpoložljive vstavke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Sprejmi seznam" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Sprejeti podatki o vstavkih z {0} strežnikov" +msgstr[1] "Sprejeti podatki o vstavkih z {0} strežnika" +msgstr[2] "Sprejeti podatki o vstavkih z {0} strežnikov" +msgstr[3] "Sprejeti podatki o vstavkih z {0} strežnikov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Informacij o vsavku ni bilo mogoče najti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Nastavi vire vstavkov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Vsi nameščeni vstavki so posodobljeni." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "katerikoli" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Spor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Spori pri zlivanju" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Razreši" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Posodobi naslednje vstavke:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "neznan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Različica {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "opis ni na voljo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Razreši spore" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relacije" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Odpri seznam vseh relacij." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Ustvari novo relacijo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Izberi to relacijo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Odpri urejevalnik za izbrano relacijo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Izbriši izbrano relacijo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Ustvari novo relacijo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Uredi novo relacijo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Uredi relacijo #{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Napaka pri branju datoteke s podatki o vstavkih: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Pomakni izbrano plast vrstico višje." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Pomakni izbrano plast vrstico nižje." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Izbriši izbrane" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Sprejmi vse nepopolne poti in vozlišča v relaciji" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Izbriši izbrano plast." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "Imate neshranjene spremembe. Vseeno izbrišem plast?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Ali res želite izbrisati celotno plast?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Prikaži/skrij" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Preklopi vidljivost izbrane plasti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Prikaži/skrij besedilo/ikone" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Plasti" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Odpri seznam vseh naloženih plasti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Pomakni izbrano plast vrstico višje." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Pomakni izbrano plast vrstico nižje." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Združi izbrano plast s plastjo pod njo." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Trenutni izbor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Odpri okno s seznamom izbora" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Povečava na izbrane predmete" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Osveži seznam izbora." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Povečava na ves izbor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Izbor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Ukazna kopica" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Odpri seznam vseh ukazov (za razveljavo)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Spremenili boste do {0} predmetov." -msgstr[1] "Spremenili boste do {0} predmet." -msgstr[2] "Spremenili boste do {0} predmeta." -msgstr[3] "Spremenili boste do {0} predmete." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Prazna vrednost izbriše ključ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Sprememba vrednosti?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Spremeni lastnosti do {0} predmetov" -msgstr[1] "Spremeni lastnosti do {0} predmeta" -msgstr[2] "Spremeni lastnosti do {0} predmetov" -msgstr[3] "Spremeni lastnosti do {0} predmetov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Izberite predmete, katerim želite spremeniti lastnosti." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Izberite ključ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Izberite vrednost" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Lastnosti/Članstva" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Lastnosti izbranih predmetov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Naj res izbrišem izbor iz relacije {0}?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Spremeni relacijo" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Dodaj nov par ključ/vrednost vsem predmetom." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Spremeni vrednost izbranega ključa vsem predmetom." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Izbriši izbrani ključ vsem predmetom." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Sprejmem naslednje vtičnike?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Sprejem manjkajočih vtičnikov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Videz in občutek" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Omogoči posredovalni strežnik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Nastavitve posredovalnega strežnika" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Ime posredovalnega strežnika" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Vrata posredovalnega strežnika" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Uporabniško ime na posredovalnem strežniku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Geslo na posredovalnem strežniku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Prikaži meni Zvok" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Zgodovina" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Prikaži zgodovino izbranih predmetov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Predmet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Še ni podprto." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Avtorji" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "Odpri seznam ljudi, ki delajo na izbranih predmetih." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Avtor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "Št. predmetov" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Nastavitve prikaza" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "Različne nastavitve, ki vplivajo na izgled celotne aplikacije." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Nastavitve povezave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Nastavitve povezave do strežnika OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Nastavitve zemljevida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Nastavitve zvoka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Za upoštevanje nekaterih sprememb je potrebno ponovno zagnati JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Riši črte med točkami GPS sledi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Avtomobil" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Kolo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Riši smerne puščice" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "Le zanimive smerne puščice (npr enosmerne ceste)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Riši nedejavne plasti v drugi barvi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Riši nedejavne podatkovne plasti v drugi barvi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Orodjarna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Prilagoditev orodjarne" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Prilagodite si gumbe v orodjarni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Geografska projekcija" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Napredne nastavitve" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Trenutna vrednost je privzeta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Privzeta vrednost je ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Vpišite nov par ključ/vrednost" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Nova vrednost za {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

                  Keyboard Shortcuts

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

                  Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

                  Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

                  You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

                  Thank you for your understanding

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

                  Modifier Groups

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

                  The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

                  The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

                  " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Tipka:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Pozor: Uporabite le dejanske tipke!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Tipke za bližnjice" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "plasti ni na seznamu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Sprejmi pravokotno področje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Sprejmi pravokotno področje GPS podatkov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Ponastavi nastavitve na privzete" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Ni možno odpreti imenika z nastavitvami: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Nalaganje zgodnjih vstavkov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Nalaganje vstavkov" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4801,15 +2985,2593 @@ msgstr "končna različica:" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Datoteke ni mogoče najti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Posodobitev vstavkov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Prišlo je do težav z naslednjimi vstavki:\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} vsavkov uspešno posodobljenih. Ponovno zaženite JOSM." +msgstr[1] "{0} vsavek uspešno posodobljen. Ponovno zaženite JOSM." +msgstr[2] "{0} vsavka uspešno posodobljena. Ponovno zaženite JOSM." +msgstr[3] "{0} vsavki uspešno posodobljeni. Ponovno zaženite JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Sprejem vstavka {0} z naslova {1} ni bil mogoč" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"Vstavek {0} izgleda pokvarjen, ali pa ga ni bilo mogoče samodejno sprejeti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Zasuk" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Zaporedje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Premakni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Spremeni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "predmetov" +msgstr[1] "predmet" +msgstr[2] "predmeta" +msgstr[3] "predmeti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Izbriši {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Izbriši {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Izbrani predmet \"{0}\" je vključen v relacijo \"{1}\" z vlogo {2}.\n" +"Izbrišem iz relacije?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
                  This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
                  Do you really want to delete?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Razreši {0} sporov v {1} predmetih" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "izbrisano" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "pravilno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "napačno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "položaj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "različno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Nastavitve shranjene na {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Nastavitev ni bilo mogoče prenesti. Razlog: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "izbrano" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relacije" +msgstr[1] "relacija" +msgstr[2] "relaciji" +msgstr[3] "relacije" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "nepopolna pot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "nepopoln" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "železnica" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "vodotok" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Podvoji" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Podvoji izbrano z zaporednima ukazoma kopiraj in prilepi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Izbriši izbrane predmete." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Preimenuj plast" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Hkrati preimenuj datoteko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Preimenovanje datoteke \"{0}\" ni uspelo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Prikaže podatke o zgodovini vozlišč in poti OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Poravnaj vozlišča na premico" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Premakne izbrana vozlišča tako, da so na isti premici." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -msgid "Upload Traces" -msgstr "" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 -msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" -msgstr "" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 -msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Prosim, izberite vsaj 3 vozlišča." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "O programu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Prikaži informacije o programu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java različica {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Domača stran" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Prijava napak" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Novice o JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Preberi me" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Različica" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Prispevki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "O JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Datoteke ni bilo moč najti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Združi poti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Združi več poti v eno samo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Združim poti z različnim članstvom?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Obrnem smeri?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Združi {0} poti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "Poti se ne da združiti (Vozlišča niso povezana v premem zaporedju)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Nastavitve ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavitve" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "Datoteke OpenStreetMap (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "Datoteke GPX (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "Datoteke NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Izvoz v GPX ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Izvoz v datoteko oblike GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "Opis GPS sledi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Dodaj podatke o avtorstvu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Resnično ime" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "E-pošta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Avtorske pravice (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Preddoločen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Leto avtorskih pravic" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Ključne besede" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Možnosti izvoza" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Izberite preddoločeno licenco" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Shrani trenutne podatke v novo datoteko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Razdeli pot pri izbranem vozlišču." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "podatki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "plast" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "izbor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Povečava na {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Povečava pogleda na {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Ustvari nov zemljevid." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "neimenovano" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Obrni smer izbranih poti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Obrni smer poti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Prenos na OSM ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Prenesi vse spremembe na strežnik OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Novi predmeti:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Spremenjeni predmeti:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Izbrisani predmeti:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Prenesem te spremembe?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Ni česa poslati. Najprej pridobite kakšne podatke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Obstajajo nerazrešeni konflikti. Razrešite jih." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Ni sprememb za prenos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Pošiljanje podatkov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Odpri ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Odpri datoteko." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Napaka pri razčlenjevanju {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Ni bilo možno prebrati \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Neznana končnica datoteke: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Shrani trenutne podatke" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Naloži izbrano" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Kontaktiraj {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Sprejemanje..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Ni mogoče brati z naslova: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "Napaka pri razločevanju na naslovu: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Išči..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Prosim, vnesite iskalni izraz." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "nadomesti izbor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "dodaj v izbor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "odstrani iz izbora" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "upoštevaj velikost črk" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Izbriši izbrane predmete." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Z iskanjem ''{0}'' ni bilo v izbor dodano ničesar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Z iskanjem ''{0}'' ni bilo iz izbora odstranjeno ničesar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Najdeno {0} zadetkov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Vključi izbrano vozlišče v najbližji del poti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Priključi vozlišče v pot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Razporedi vozliša v krog" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Premakne izbrana vozlišča tako, da tvorijo krog." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Prosim, izberite vsaj 4 vozlišča." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Dokument ni odprt, zato ni kaj shraniti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Dokument ne vsebuje podatkov. Vseeno shranim?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Prazen dokument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Shrani datoteko GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Shrani datoteko OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Neznana končnica datoteke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Ponovi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Znova uveljavi zadnje razveljavljeno dejanje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Izbriši vozlišča ali poti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "Izrini" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Ustvari površine" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "Izrini pot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "Povlecite segment poti za ustvarjenje pravokotnika." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Nariši" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Nariši vozlišča" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Dodaj vozlišče" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Dodaj vozlišče v pot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Dodaj novo vozlišče v pot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Dodaj in poveži vozlišče v pot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Izberi, premakni ali zasuči predmete" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Predmetov ni možno prestaviti s tega sveta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Premik predmetov z vlečenjem; Shift za dodatek k izboru (Ctrl za " +"odstranitev); Shift+Ctrl za vrtenje; sicer sprememba izbora" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Povečava" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Povečava in premik zemljevida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Končaj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Zaključek dela z aplikacijo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Združi vozlišča" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Združi vozlišča v najstarejšega" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Izberite vsaj dve vozlišči za združitev" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "Ne morem združiti vozlišč: Moral bi izbrisati pot, ki je še v rabi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Združi {0} vozlišč" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Prosim, izberite vsaj 4 vozlišča." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                  to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
                  Change your " +"projection to get rid of this warning.
                  Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Počisti izbor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Odizberi vse predmete" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Ustvari krog" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Skozi izbrana tri vozlišča ustvari krog" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "Prosim, izberite točno tri vozlišča ali pot s tremi vozlišči." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Odpri datoteko." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Premakni predmete {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Premakni predmete {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Datoteka obstaja. Jo nadomestim?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Prepiši" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Kopiraj izbrane predmete v odložišče" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Nazaj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Skok nazaj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Prejšnji označevalnik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Počasneje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Počasneje naprej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Naslednji označevalnik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Naprej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Skok naprej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Predvajaj/ustavi zvok" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Hitreje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Hitreje naprej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Izberi vse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Izniči" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Izniči zadnje dejanje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Sprejem podatkov" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Nič podatkov ni bilo uvoženih." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Podatkovna plast" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "Podatki OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Sprejem podatkov GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Surovi podatki GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Sprejem iz OSM ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Prenesi podatke zemljevida s strežnika OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Sprejemanje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Star ključ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Stara vrednost" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Nov ključ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Nova vrednost" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Lastnosti " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relacija" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Nova vloga" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Podvoji izbrano pot." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "Podvoji izbrano pot." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Izmerjene vrednosti" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Odpri okno za merjenje" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Dolžina poti" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Dolžina izbranih poti" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Izbrana površina" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Kot" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Kot med dvema izbranima vozliščema" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "merilni način" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "Odpri vidne ..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Odpri le datoteke, ki so vidne v trenutnem pogledu." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                  You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "spremeni izbor" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
                  Last change at {1}" +msgstr "Različica: {0}
                  Zadnja sprememba {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Prosim, vpišite iskani niz" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "Rezultata iskanja kraja se ne da prebrati s strežnika" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Vnesite ime kraja, ki ga želite poiskati:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Kraji" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "vrsta" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "blizu" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "povečava" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Povečava: Miškino kolesce ali dvojni klik. Premik: Desni miškin gumb in " +"premik. Izbor: Kliknite z miško in povlecite" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "brez" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Ločljivost ploščic Landsat (pikslov na stopinjo)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Velikost ploščic Landsat (pikslov)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "Plast WMS" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
                  Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" +"Ločljivost ploščic Landsat, merjena v pikslih na stopinjo. Privzeto 4000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Naloži slike v novo plast." + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" msgstr "" @@ -4818,77 +5580,594 @@ msgstr "" -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 -msgid "Use" -msgstr "" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 -msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 -msgid "Color Scheme" -msgstr "" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 -msgid "Please select the scheme to delete." -msgstr "" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 -msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 -msgid "Use the current colors as a new color scheme." -msgstr "" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 -msgid "Delete the selected scheme from the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 -msgid "Color Schemes" -msgstr "" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 -msgid "Osmarender" -msgstr "" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Preverjanje veljavnosti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Izvede preverbo veljavnosti podatkov" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Povečava na težavo" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Preveri" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Preveri pravilnost vseh podatkov ali samo izbora." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Popravi" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Popravi izbrane napake" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Prezri" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Naslednjič prezri izbrane napake." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Celotna skupina" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Posamezen element" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Nič" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Prezri celotno skupino ali posamezne elemente?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Preziranje elementov" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Mreža" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format msgid "" -"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " -"the preferences." -msgstr "" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 -msgid "osmarender options" -msgstr "" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 -msgid "Firefox executable" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "Prikaži GPS podatke." - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Hitrost" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Napake" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Opozorila" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Drugo" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Uporabi plast napak." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Različica: {0} - Zadnja sprememba {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Neimenovane poti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "vrsta turizma {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "vrsta prostega časa {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "zgradba" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Prekrivajoče površine" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Prekrivajoče poti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Neimenovane poti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Preverjanje lastnosti:" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Ključ ''{0}'' neznan." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "Neznana vrednost lastnosti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "Viri podatkov" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "Preveri vrednosti lastnosti." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "Uporabi privzeto datoteko." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Uporabi privzeto datoteko (priporočeno)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Uporabi privzeto datoteko za črkovanje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "Uporabi privzeto datoteko za črkovanje (priporočeno)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "Popravi lastnosti" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Podvojena vozlišča" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" msgstr "" @@ -4925,8 +6204,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "" - #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 @@ -4947,87 +6222,102 @@ msgstr "" -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Naloži slike v novo plast." - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "Prikaži GPS podatke." + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Hitrost" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "Vsako minuto shrani zajete podatke v datoteko." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "Vstavek Surveyor je odvisen od vstavka LiveGPS!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" msgstr "" @@ -5073,69 +6363,584 @@ msgstr "Viri ploščic" -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "merilni način" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "Izmerjene vrednosti" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "Odpri okno za merjenje" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Dolžina poti" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Dolžina izbranih poti" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Izbrana površina" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Kot" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Kot med dvema izbranima vozliščema" +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "izbriši podatke po uvozu" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Povezava ni uspela." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "Uvozi podatke iz Globalsat Datalogger DG100 naprave v plast GPX." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Poenostavi pot" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Izbriši nepotrebna vozlišča iz poti." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Izberite vsaj eno pot, ki jo želite poenostaviti." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Ali ste prepričani?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Ni slike" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Napaka v datoteki {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "AgPifoJ - slike z geografskim položajem" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "Prikaži slike z geografskim položajem" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Odstrani fotografijo iz plasti" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
                  Display that photo here.
                  And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
                  " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                  Can this help?" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Vse slike" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 +msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Različica" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Dodaj vir" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "Osnovni URL naslov strežnika" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Dodaj nov vir (strežnik) vstavkov." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 +msgid "osmarender options" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 +msgid "Firefox executable" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Prazna plast" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "Odpri prazno plast WMS za nalaganje podatkov iz datoteke" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5177,20 +6982,8 @@ msgstr "" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Naloži vidne ploščice WMS iz {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 @@ -5198,9 +6991,4 @@ msgstr "Samodejno sprejemanje" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Prazna plast" - #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 #, java-format @@ -5247,16 +7035,7 @@ msgstr "" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "Naloži vidne ploščice WMS iz {0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "Odpri prazno plast WMS za nalaganje podatkov iz datoteke" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -5267,8 +7046,4 @@ msgid "Adjust the position of the WMS layer" msgstr "Prilagodi položaj plasti WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5311,6 +7086,30 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "Plast z mrežo:" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." msgstr "" @@ -5324,1710 +7123,6 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Poenostavi pot" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Izbriši nepotrebna vozlišča iz poti." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Izberite vsaj eno pot, ki jo želite poenostaviti." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Ali ste prepričani?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "Vstavek Surveyor je odvisen od vstavka LiveGPS!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "Vsako minuto shrani zajete podatke v datoteko." - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                  You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "AgPifoJ - slike z geografskim položajem" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "Prikaži slike z geografskim položajem" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "Odstrani fotografijo iz plasti" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "Ni slike" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Napaka v datoteki {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
                  Display that photo here.
                  And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
                  " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                  Can this help?" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Vse slike" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "Odpri vidne ..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Odpri le datoteke, ki so vidne v trenutnem pogledu." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "brez" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Ločljivost ploščic Landsat (pikslov na stopinjo)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Velikost ploščic Landsat (pikslov)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "Plast WMS" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
                  Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "" -"Ločljivost ploščic Landsat, merjena v pikslih na stopinjo. Privzeto 4000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Prosim, vpišite iskani niz" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "Rezultata iskanja kraja se ne da prebrati s strežnika" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "Vnesite ime kraja, ki ga želite poiskati:" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Kraji" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "vrsta" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "blizu" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "povečava" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "izbriši podatke po uvozu" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "Povezava ni uspela." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "Uvozi podatke iz Globalsat Datalogger DG100 naprave v plast GPX." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "spremeni izbor" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
                  Last change at {1}" -msgstr "Različica: {0}
                  Zadnja sprememba {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" -"Povečava: Miškino kolesce ali dvojni klik. Premik: Desni miškin gumb in " -"premik. Izbor: Kliknite z miško in povlecite" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "Plast z mrežo:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Povečava na težavo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Preveri" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "Preveri pravilnost vseh podatkov ali samo izbora." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Popravi" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Popravi izbrane napake" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Prezri" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Naslednjič prezri izbrane napake." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Celotna skupina" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Posamezen element" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Nič" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Prezri celotno skupino ali posamezne elemente?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Preziranje elementov" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Neimenovane poti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "vrsta turizma {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "vrsta prostega časa {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "zgradba" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Neimenovane poti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Preverjanje lastnosti:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Ključ ''{0}'' neznan." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "Neznana vrednost lastnosti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "Viri podatkov" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "Preveri vrednosti lastnosti." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "Uporabi privzeto datoteko." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "Uporabi privzeto datoteko (priporočeno)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "Uporabi privzeto datoteko za črkovanje." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "Uporabi privzeto datoteko za črkovanje (priporočeno)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "Popravi lastnosti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Prekrivajoče površine" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Prekrivajoče poti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Podvojena vozlišča" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Napake" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "Opozorila" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "Drugo" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "Uporabi plast napak." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "Različica: {0} - Zadnja sprememba {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "Mreža" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "Preverjanje veljavnosti" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Izvede preverbo veljavnosti podatkov" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Različica" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "Dodaj vir" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "Osnovni URL naslov strežnika" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "Dodaj nov vir (strežnik) vstavkov." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "Podvoji izbrano pot." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "Podvoji izbrano pot." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" msgstr "" @@ -7458,26 +7553,99 @@ msgstr "" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "ime ceste vsebuje ss" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "okrajšano ime ceste" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -7581,73 +7749,4 @@ #: specialmessages.java:9 msgid "could not get audio input stream from input URL" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "ime ceste vsebuje ss" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "okrajšano ime ceste" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" msgstr "" @@ -7999,22 +8098,4 @@ msgstr "" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Kolo" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -8884,8 +8965,4 @@ msgid "Edit a Station" msgstr "Uredi postajo" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Avtomobil" #: trans_presets.java:1124 Index: applications/editors/josm/i18n/po/sv.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (revision 13237) +++ applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (revision 13243) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-12 04:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-18 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-17 17:29+0000\n" "Last-Translator: Susanna Björverud \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -16,332 +16,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-13 17:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-18 12:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 -msgid "Update Plugins" -msgstr "Uppdatera insticksmoduler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 -#, java-format -msgid "" -"There were problems with the following plugins:\n" -"\n" -" {0}" -msgstr "" -"Det uppstod problem med följande insticksmoduler:\n" -"\n" -"\n" -" {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 -#, java-format -msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." -msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "{0} Insticksmodulen har uppdaterats. Starta om JOSM." -msgstr[1] "{0} Insticksmodulerna har uppdaterats. Starta om JOSM." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 -#, java-format -msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "Kunde inte hämta insticksmodul: {0} från {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 -#, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." -msgstr "" -"Insticksmodulen {0} verkar korrupt eller kunde inte hämtas automatiskt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occurred in plugin {0}" -msgstr "Fel uppstod i insticksmodulen {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 -#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 -#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 -#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 -#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 -#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 -#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 -#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 -#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 -#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 -#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 -msgid "unknown" -msgstr "okänd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 -msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "Tolkningsfel: ogiltig dokumentstruktur för gpx-dokument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 -msgid "Contacting Server..." -msgstr "Tar kontakt med servern..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 -msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Hämtar OSM-data..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 -msgid "" -"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." -msgstr "" -"Kunde inte ansluta till osm-servern. Kontrollera din internetanslutning." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 -msgid "" -"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " -"some time." -msgstr "" -"Servern svarade med internt fel. Försök med ett mindre område eller försök " -"igen efter en stund." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Ge en kort kommentar till de ändringar som du skickar in:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 -msgid "Commit comment" -msgstr "Bidragskommentar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 -#, java-format -msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "Skicka in {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} kvar)..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occurred: {0}" -msgstr "Ett fel inträffade: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 -msgid "Opening changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 -msgid "Server does not support changesets" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -msgid "Unknown host" -msgstr "Okänd värddator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -msgid "Preparing..." -msgstr "Förbereder..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -msgid "Uploading..." -msgstr "Skickar in..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 -msgid "Closing changeset..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 -msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "Överföringen avbröts på grund av fel (väntar nu i fem sekunder):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 -msgid "Error during parse." -msgstr "Fel vid tolkning." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236 -msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, Det saknas förmodligen några taggar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:467 -msgid "Preparing data..." -msgstr "Förbereder data..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 -msgid "Unknown version" -msgstr "Okänd version" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199 -msgid "Found element in non-way." -msgstr "Hittade element av typen på icke-sträcka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202 -msgid " has zero ref" -msgstr " har nollreferens" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 -msgid "Found element in non-relation." -msgstr "Fann -tagg utanför relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 -msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "Ofullständig -specifikation med ref=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 -msgid "Illegal object with id=0" -msgstr "Ogiltigt objekt med id=0" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 -#, java-format -msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "Det nödvändiga attributet \"{0}\" saknas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:346 -msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "" -"Hoppar över en sträcka eftersom den innehåller en nod som inte existerar:" -"{0}\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478 -msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Felformaterad nod-id" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 -msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Ansluter till OSM-servern..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 -#, java-format -msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "Hämtar punkter {0} till {1}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 -msgid "Incorrect password or username." -msgstr "Felaktigt lösenord eller användarnamn." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 -msgid "Username" -msgstr "Användarnamn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 -msgid "Password" -msgstr "Lösenord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 -msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Varning: Lösenordet skickas okrypterat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 -msgid "Save user and password (unencrypted)" -msgstr "Spara användare och lösenord (okrypterat)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 -msgid "Enter Password" -msgstr "Ange losenord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 -msgid "Aborting..." -msgstr "Avbryter..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 -msgid "Download \"Message of the day\"" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 -msgid "Creating main GUI" -msgstr "Skapar huvudgränssnittet" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 -msgid "Help" -msgstr "Hjälp" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 -#, java-format -msgid "" -"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " -"required." -msgstr "" -"Varning - insticksmodulen {0} har begärts. Denna insticksmodul behövs inte " -"längre." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 -#, java-format -msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "Insticksmodulen kräver en uppdatering av JOSM: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 -#, java-format -msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "Insticksmodulen kunde ej hittas: {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 -#, java-format -msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "Senaste uppdatering av insticksmoduler var för mer än {0} dagar sedan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 -msgid "" -"(You can change the number of days after which this warning appears
                  by " -"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" -msgstr "" -"(Du kan ändra det tidsintervall (i dagar) med vilket denna varning visas
                  " -"med hjälp av inställningen 'pluginmanager.warntime'.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 -#, java-format -msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "" -"Kunde inte hämta insticksmodulen {0}. Skall den tas bort från " -"inställningarna?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 -msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -msgstr "" -"Det gick inte att utläsa önskad projektion från inställningarna. Använder " -"EPSG:4263." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 -msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" -"Tips: Några av ändringarna härrör från inskickning av nya data till servern." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 -msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Det finns osparade ändringar. Åsidosätt ändringarna och fortsätt?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Osparade ändringar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Hoppar över felaktig URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504 -#, java-format -msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Hoppar över felaktig URL till en fil: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 -msgid "This is after the end of the recording" -msgstr "Detta är slutet av inspelningen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 -msgid "Error playing sound" -msgstr "Fel vid uppspelning av ljud" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 @@ -454,10 +128,10 @@ msgstr "Oväntat undantag" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" msgstr "Lämna in en rapport på {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" @@ -465,5 +139,5 @@ "möjligt)!" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -473,2171 +147,494 @@ "versionen av JOSM och alla insticksmoduler." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118 msgid "Be sure to include the following information:" msgstr "Följande information måste finnas med:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Texten finns redan i urklipp.)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Detta är slutet av inspelningen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Fel vid uppspelning av ljud" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Ansluter till OSM-servern..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Hämtar OSM-data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, Det saknas förmodligen några taggar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Förbereder data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Fel vid tolkning." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62 msgid "" -"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " -"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." -msgstr "" -"Vid riktningsbyte på denna sträcka, så föreslås följande egenskaper hos " -"sträckan och dess noder ändras så att dataintegriteten inte komprometteras." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 -msgid "Old key" -msgstr "Gammal nyckel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 -msgid "Old value" -msgstr "Gammalt värde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 -msgid "New key" -msgstr "Ny nyckel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 -msgid "New value" -msgstr "Nytt värde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 -msgid "Apply?" -msgstr "Tillämpa?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 -msgid "Apply selected changes" -msgstr "Verkställ valda ändringar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 -msgid "Don't apply changes" -msgstr "Verkställ inte ändringar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 -msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Välj vilka ändringar av egenskaper som du vill genomföra." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 -msgid "Properties of " -msgstr "Egenskaper för " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 -msgid "Roles in relations referring to" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 -msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Automatisk taggrättning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 -msgid "Relation" -msgstr "Relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 -msgid "Old role" -msgstr "Gammal roll" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 -msgid "New role" -msgstr "Ny roll" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 -msgid "incomplete" -msgstr "ofullständig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "relation" -msgstr[1] "relationer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} medlem" -msgstr[1] "{0} medlemmar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:183 -msgid "Area style way is not closed." -msgstr "En sträcka för en yta är inte sluten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:365 -#, java-format -msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." -msgstr "Multipolygonsträckan ''{0}'' är inte sluten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:457 -msgid "Empty member in relation." -msgstr "Tom medlem i relationen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:459 -#, java-format -msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." -msgstr "Tog bort medlemmen ''{0}'' i relationen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:470 -#, java-format -msgid "Way ''{0}'' with less than two points." -msgstr "Sträcka \"{0} med mindre än två punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:479 -#, java-format -msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." -msgstr "Ingen användbar roll ''{0}'' för sträckan ''{1}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:490 -#, java-format -msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." -msgstr "Icke-sträcka ''{0}'' i multipolygon." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540 -#, java-format -msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." -msgstr "Multipolygonen ''{0}'' saknar yttre sträcka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619 -#, java-format -msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." -msgstr "Intersektionen mellan sträckorna ''{0}'' och ''{1}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630 -#, java-format -msgid "Inner way ''{0}'' is outside." -msgstr "Den inre sträckan ''{0}'' befinner sig utanför." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 -#, java-format -msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." -msgstr "Stil för inre väg ''{0}'' är samma som multipolygonen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:690 -#, java-format -msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." -msgstr "Stil för yttre väg ''{0}'' passar inte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837 -msgid "untagged" -msgstr "otaggade" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:838 -msgid "text" -msgstr "text" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 -msgid "inactive" -msgstr "inaktiv" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 -msgid "selected" -msgstr "markerad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 -msgid "node" -msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "nod" -msgstr[1] "noder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 -msgid "way" -msgid_plural "ways" -msgstr[0] "sträcka" -msgstr[1] "sträckor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 -msgid "untagged way" -msgstr "otaggade sträcka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 -msgid "incomplete way" -msgstr "ofullständig sträcka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 -msgid "background" -msgstr "bakgrund" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 -#, java-format -msgid " [id: {0}]" -msgstr " [id: {0}]" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 -msgid "highway" -msgstr "landsväg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 -msgid "railway" -msgstr "järnväg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 -msgid "waterway" -msgstr "vattendrag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 -msgid "landuse" -msgstr "markanvändning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 -#, java-format -msgid "{0} node" -msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] "{0} nod" -msgstr[1] "{0} noder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Error: {0}" -msgstr "Fel: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:53 -#, java-format -msgid "Warning: {0}" -msgstr "Varning: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 -msgid "deleted" -msgstr "raderad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "true" -msgstr "sann" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 -msgid "false" -msgstr "falsk" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 -msgid "different" -msgstr "olik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 -msgid "position" -msgstr "position" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 -#, java-format -msgid "Preferences stored on {0}" -msgstr "Inställningar lagrade på {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 -#, java-format -msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "Kunde inte skicka in inställningar. Orsak: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 -msgid "Could not load preferences from server." -msgstr "Kunde inte hämta inställningar från server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 -msgid "Decimal Degrees" -msgstr "Decimalgrader" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 -msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Grader Minuter Sekunder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "W" -msgstr "V" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 -msgid "E" -msgstr "Ö" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 -msgid "EPSG:4326" -msgstr "EPSG:4326" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 -#, java-format +"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." +msgstr "" +"Kunde inte ansluta till osm-servern. Kontrollera din internetanslutning." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69 msgid "" -"The projection \"{0}\" is designed for\n" -"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" -"Use another projection system if you are not using\n" -"a French WMS server.\n" -"Do not upload any data after this message." -msgstr "" -"Projektionen \"{0}\" är enbart avsedd\n" -"för latituder mellan 46,1° och 57°.\n" -"Använd ett annat projektionsystem om du\n" -"inte använder en franska WMS-server.\n" -"Skicka inte in några data efter du har fått detta meddelande." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Servern svarade med internt fel. Försök med ett mindre område eller försök " +"igen efter en stund." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Hämtar punkter {0} till {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168 +msgid "Unknown version" +msgstr "Okänd version" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Hittade element av typen på icke-sträcka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230 +msgid " has zero ref" +msgstr " har nollreferens" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Fann -tagg utanför relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Ofullständig -specifikation med ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Ogiltigt objekt med id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Det nödvändiga attributet \"{0}\" saknas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377 +#, fuzzy, java-format +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" +msgstr "" +"Hoppar över en sträcka eftersom den innehåller en nod som inte existerar:" +"{0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504 +#, fuzzy +msgid "Prepare OSM data..." +msgstr "Förbereder data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Felformaterad nod-id" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "Tolkningsfel: ogiltig dokumentstruktur för gpx-dokument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Tar kontakt med servern..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Ge en kort kommentar till de ändringar som du skickar in:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Bidragskommentar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Skicka in {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} kvar)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Ett fel inträffade: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707 +msgid "Unknown host" +msgstr "Okänd värddator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Förbereder..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Skickar in..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Överföringen avbröts på grund av fel (väntar nu i fem sekunder):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Felaktigt lösenord eller användarnamn." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Användarnamn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Lösenord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Varning: Lösenordet skickas okrypterat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Spara användare och lösenord (okrypterat)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Ange losenord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Avbryter..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:205 +msgid "Download \"Message of the day\"" +msgstr "Hämtar \"Dagens meddelande\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Skapar huvudgränssnittet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247 +#, java-format msgid "" -"IMPORTANT : data positioned far away from\n" -"the current Lambert zone limits.\n" -"Do not upload any data after this message.\n" -"Undo your last action, Save your work \n" -"and Start a new layer on the new zone." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 -msgid "Lambert Zone (France)" -msgstr "Lambertzon (Frankrike)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 -msgid "Mercator" -msgstr "Mercator" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 -msgid "Lambert Zone (Estonia)" -msgstr "Lambertzon (Estland)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 -msgid "Rotate" -msgstr "Rotera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 -msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "TaBortRelationsMedlem" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 -msgid "Sequence" -msgstr "Sekvens" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 -msgid "Move" -msgstr "Flytta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 -msgid "Change" -msgstr "Ändra" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" -msgstr "Ta bort \"{0}\" för {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" -msgstr "Sätt {0}={1} för {1} ''{2}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 -msgid "object" -msgid_plural "objects" -msgstr[0] "objekt" -msgstr[1] "objekt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" -msgstr "Ta bort \"{0}\" för {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" -msgstr "Sätt {0}={1} för {1} {2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 -#, java-format -msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Jämka {0} konflikter i {1} objekt" - +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Varning - insticksmodulen {0} har begärts. Denna insticksmodul behövs inte " +"längre." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:268 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Insticksmodulen kräver en uppdatering av JOSM: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:279 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Insticksmodulen kunde ej hittas: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Senaste uppdatering av insticksmoduler var för mer än {0} dagar sedan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:295 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
                  by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Du kan ändra det tidsintervall (i dagar) med vilket denna varning visas
                  " +"med hjälp av inställningen 'pluginmanager.warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:326 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "" +"Kunde inte hämta insticksmodulen {0}. Skall den tas bort från " +"inställningarna?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 +#, fuzzy +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" +msgstr "" +"Det gick inte att utläsa önskad projektion från inställningarna. Använder " +"EPSG:4263." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "" +"Tips: Några av ändringarna härrör från inskickning av nya data till servern." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Det finns osparade ändringar. Åsidosätt ändringarna och fortsätt?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:486 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Osparade ändringar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Hoppar över felaktig URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Hoppar över felaktig URL till en fil: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Du kan klistra in en URL här för att hämta området." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "min lat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "min lat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "max lat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "max lon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL från www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Bokmärken" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 msgid "Add" msgstr "Lägg till" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 -#, java-format -msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Ta bort {1} {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 -#, java-format -msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Ta bort {0} {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Ange först önskade koordinater." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Ange platsens namn." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Ta bort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Välj ett bokmärke först." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "zoomnivå" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x från" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "till" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y från" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Rutnummer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Datakällor och -typer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Hämta som ett nytt lager" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Hämta område" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "Hämtningsområdet är alltför stort; kommer troligen avvisas av servern." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"Hämtningsområdets storlek är ok, kommer troligen accepteras av servern." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" +"Du kan använda musen eller Ctrl+Piltangenter/./ för att zooma och panorera." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Karta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "false: egenskapen är uttryckligen avstängd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "true: egenskapen är uttryckligen aktiverad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Urvalet \"{0}\" ingår i relationen \"{1}\" med rollen {2}\n" -"Ta bort från relationen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 -msgid "Conflicting relation" -msgstr "Relationskonflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 -#, java-format +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "delvis: olika valda object har olika värden, ändra inte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Skicka in inställningar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Skicka in inställningar till servern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "sträng" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Användarnamn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "OSM-lösenord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Ändra storleken på appleten till angiven geometri (format: BREDDxHÖJD)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 msgid "" -"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" -"Delete from relation?" -msgstr "" -"Urvalet \"{0}\" ingår i relationen \"{1}\"\n" -"Ta bort från relationen?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 -msgid "Delete" -msgstr "Ta bort" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 -msgid "Split way segment" -msgstr "Dela delsträcka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Hämta var och en. Kan vara x1,y1,x2,y2 en URL som innehåller " +"lat=y&lon=x&zoom=z eller ett filnamn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "" -"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." -"
                  This can cause problems because other objects (that you don't see) might " -"use them.
                  Do you really want to delete?" -msgstr "" -"Du håller på att ta bort noder utanför det område som du har hämtat hem.
                  " -"Detta kan leda till problem eftersom andra objekt (som du inte ser) kanske " -"använder dem.
                  Vill du verkligen ta bort dem?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 -msgid "Paste Tags" -msgstr "Klistra in taggar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 -msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 -#, java-format -msgid "Edit: {0}" -msgstr "Redigera: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "Alternera gpx-linjer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 -msgid "Draw lines between raw gps points." -msgstr "Rita linjer mellan råa gps-punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 -#, java-format -msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "Byter läge för den globala inställningen ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -#, java-format -msgid "View: {0}" -msgstr "Visa: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -msgid "Open..." -msgstr "Öppna..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 -msgid "Open a file." -msgstr "Öppna en fil." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -#, java-format -msgid "File: {0}" -msgstr "Arkiv: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 -#, java-format -msgid "Error while parsing {0}" -msgstr "Fel vid tolkning {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 -#, java-format -msgid "Could not read \"{0}\"" -msgstr "Kunde inte öppna \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 -#, java-format -msgid "Unknown file extension: {0}" -msgstr "Okänt filformat: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 -#, java-format -msgid "Markers from {0}" -msgstr "Markörer från {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 -msgid "Coordinates imported: " -msgstr "Koordinater importerade: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 -msgid "Malformed sentences: " -msgstr "Felaktigt utformade meningar: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 -msgid "Checksum errors: " -msgstr "Checksum-fel: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 -msgid "Unknown sentences: " -msgstr "Okända meningar: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 -msgid "Zero coordinates: " -msgstr "Nollkoordinater: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 -msgid "NMEA import success" -msgstr "Import från NMEA genomförd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 -msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "Import från NMEA misslyckades!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 -msgid "Delete selected objects." -msgstr "Ta bort valda objekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 -msgid "Save As..." -msgstr "Spara som..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 -msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Spara nuvarande data i en ny fil." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -msgid "Combine Way" -msgstr "Slå ihop sträckor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 -msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Förena flera sträckor till en enda." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -#, java-format -msgid "Tool: {0}" -msgstr "Vertyg: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 -msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Välj åtminstone två sträckor att slå ihop" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Hämta var och en som rå gps. Kan vara x1,y1,x2,y2 en URL som innehåller " +"lat=y&lon=x&zoom=z eller ett filnamn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "" -"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " -"combine them?" -msgstr "" -"De valda sträckorna har olika roller i relationen. Vill du ändå slå ihop dem?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 -msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Slå ihop sträckor med olika roller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 -msgid "" -"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " -"reverse some of them?" -msgstr "" -"Sträckorna kan inte slås ihop med bibehållen riktning. Vill du vända på " -"några av dem?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 -msgid "Change directions?" -msgstr "Ändra riktning?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 -msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Ange värden för alla konflikter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 -#, java-format -msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Slå ihop {0} sträckor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 -msgid "All the ways were empty" -msgstr "Alla sträckor var tomma" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 -msgid "" -"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " -"nodes)" -msgstr "" -"Kunde inte slå ihop sträckorna (Det går inte att göra en enda sekvens av " -"noder av dem)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "data" -msgstr "data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "layer" -msgstr "lager" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -msgid "selection" -msgstr "urval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 -msgid "conflict" -msgstr "konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 -#, java-format -msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Zooma till {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 -#, java-format -msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Zooma det visade till {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Det finns inte något valt att zooma till" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 -msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "Det finns inte några konflikter att zooma till" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 -msgid "Join Node to Way" -msgstr "Anslut nod till sträcka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 -msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Anslut en nod till det närmaste avsnittet av en sträcka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 -msgid "Join Node and Line" -msgstr "Förena nod och linje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 -msgid "Redo" -msgstr "Återställ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 -msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Gör om den senaste ogjorda handlingen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 -msgid "Create Circle" -msgstr "Skapa cirkel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 -msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Skapa en cirkel av tre valda noder." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 -msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "" -"Välj antingen exakt tre noder eller en sträcka som innehåller exakt tre " -"noder." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 -msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "De noderna är inte i en cirkel." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "OKÄND" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "About" -msgstr "Om" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 -msgid "Display the about screen." -msgstr "Visa om-skärmen" - +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Lägg till var och en till starturvalet. Kan vara en googleliknande söksträng " +"eller en URL som returnerar osm-xml" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Om angivet så återställ konfigurationen istället för att läsa in den." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:143 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:124 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap-redigeraren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#, java-format -msgid "Version {0}" -msgstr "Version {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 -#, java-format -msgid "Last change at {0}" -msgstr "Senaste ändring vid {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 -#, java-format -msgid "Java Version {0}" -msgstr "Javaversion {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 -msgid "Homepage" -msgstr "Hemsida" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 -msgid "Bug Reports" -msgstr "Buggrapporter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 -msgid "News about JOSM" -msgstr "Nyheter om JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: trans_surveyor.java:64 -msgid "Info" -msgstr "Information" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 -msgid "Readme" -msgstr "Läsmig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 -msgid "Revision" -msgstr "Utgåva" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 -msgid "Contribution" -msgstr "Bidrag" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 -msgid "no description available" -msgstr "ingen beskrivning tillgänglig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 -msgid "Plugins" -msgstr "Insticksmoduler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 -msgid "About JOSM..." -msgstr "Om JOSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 -msgid "File could not be found." -msgstr "Filen kunde inte hittas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 -msgid "Download from OSM..." -msgstr "Hämta från OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 -msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Hämta kartdata från OSM-servern." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 -msgid "Download" -msgstr "Hämta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 -msgid "Please select at least one task to download" -msgstr "Välj åtminstone en uppgift att hämta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 -msgid "Paste" -msgstr "Klistra in" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 -msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 -msgid "UnGlue Ways" -msgstr "Frigör sträckor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 -msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Duplicera noder som används av flera olika sträckor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 -msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Denna nod är inte bunden till något annat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Ingen av dessa noder hänger ihop med någonting annat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Ingen av noderna på denna sträcka är knuten till något annat." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 -msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "Det nuvarande urvalet kan inte användas för att frigöra något." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 -msgid "Select either:" -msgstr "Välj antingen:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 -msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* En nod som används av mer än en sträcka, eller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 -msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" -"* En nod som används av mer än en sträcka samt en av dessa sträckor, eller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" -"* En sträcka som har en eller flera noder som används av mer än en sträcka, " -"eller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" -"* En sträcka och en eller flera av dess noder som används av mer än en " -"sträcka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 -msgid "" -"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" -"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " -"their\n" -"own copy and all nodes will be selected." -msgstr "" -"OBS: Om en sträcka är vald, så kommer denna sträcka att få ny kopior av de " -"frigjorda\n" -"noderna och dessa nya noder som att vara valda. Annars så kommer alla " -"sträckor att\n" -"få sina egna kopior och alla noder kommer att vara valda." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 -#, java-format -msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "Duplicera till {0} noder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 -#, java-format -msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "Duplicera {0} noder till {1} noder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 -msgid "Merge Nodes" -msgstr "Slå ihop noder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 -msgid "Merge nodes into the oldest one." -msgstr "Slå ihop noder med den äldsta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 -msgid "Please select at least two nodes to merge." -msgstr "Välj åtminstone två noder att slå ihop." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 -msgid "" -"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " -"to merge them?" -msgstr "" -"De valda noderna har olika relationsmedlemsskap. Vill du ändå slå ihop dem?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 -msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "Slå ihop noder med olika medlemskap?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 -msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." -msgstr "" -"Det går inte att slå ihop noderna: En väg som fortfarande används skulle " -"behöva tas bort." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 -#, java-format -msgid "Merge {0} nodes" -msgstr "Slå ihop {0} noder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "New" -msgstr "Ny" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 -msgid "Create a new map." -msgstr "Skapa ny karta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 -msgid "unnamed" -msgstr "namnlös" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 -msgid "No Shortcut" -msgstr "Inget kortkommando" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 -msgid "Upload to OSM..." -msgstr "Skicka in till OSM..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 -msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Skicka in alla ändringar till OSM-servern." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 -msgid "Objects to add:" -msgstr "Nya objekt:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 -msgid "Objects to modify:" -msgstr "Ändrade objekt:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 -msgid "Objects to delete:" -msgstr "Borttagna objekt:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 -msgid "Upload these changes?" -msgstr "Skicka in dessa ändringar?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 -msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Det finns inte någonting att skicka in. Skaffa lite data först." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 -msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "Det finns olösta konflikter. Du måste lösa dessa först." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 -msgid "No changes to upload." -msgstr "Det finns inte några ändringar att skicka in." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 -msgid "Uploading data" -msgstr "Skickar data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 -msgid "History of Element" -msgstr "Objektshistorik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 -msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Visa historikinformation om sträckor eller noder i OSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 -msgid "Please select at least one node, way or relation." -msgstr "Välj åtminstone en nod, sträcka eller relation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 -msgid "" -"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " -"a bug." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 -msgid "No document open so nothing to save." -msgstr "" -"Det finns inte något öppet dokument, så det finns inte något att spara." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "The document contains no data. Save anyway?" -msgstr "Dokumentet innehåller inte någon data. Skall det sparas i alla fall?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 -msgid "Empty document" -msgstr "Tomt dokument" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -msgid "" -"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " -"if you rejected all. Continue?" -msgstr "" -"Det finns olösta konflikter. Konflikter sparas inte och kommer att behandlas " -"som om du avvisat dem alla. Fortsätt?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 -msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save GPX file" -msgstr "Spara GPX-fil" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 -msgid "Save OSM file" -msgstr "Spara OSM-fil" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 -msgid "Could not back up file." -msgstr "Kunde inte backa upp filen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 -msgid "Unknown file extension." -msgstr "Okänd filändelse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 -msgid "An error occurred while saving." -msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 -msgid "An error occurred while restoring backup file." -msgstr "Det uppstod ett fel när backup-filen skulle återställas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 -msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Placera noderna i en rak linje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 -msgid "Move the selected nodes in to a line." -msgstr "Flytta de valda noderna in i en linje" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 -msgid "Please select at least three nodes." -msgstr "Välj åtminstone tre noder." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Preferences..." -msgstr "Inställningar..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 -msgid "Open a preferences page for global settings." -msgstr "Öppna en inställningssida för globala inställningar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 -msgid "Preferences" -msgstr "Inställningar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 -msgid "" -"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " -"tracks." -msgstr "" -"Obs: GPL är inte kompatibelt med OSM-licensen. Skicka inte in spår under GPL-" -"licens." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 -msgid "Export to GPX..." -msgstr "Exportera till GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 -msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Exportera data till en GPX-fil" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 -msgid "Nothing to export. Get some data first." -msgstr "Det finns inte något att exportera. Skaffa lite data först." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 -msgid "gps track description" -msgstr "beskrivning av gps-spår" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 -msgid "Add author information" -msgstr "Lägg till information om upphovsman" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 -msgid "Real name" -msgstr "Namn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 -msgid "Copyright (URL)" -msgstr "Copyright (URL)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 -msgid "Predefined" -msgstr "Fördefinierad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 -msgid "Copyright year" -msgstr "Copyrightår" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 -msgid "Keywords" -msgstr "Nyckelord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 -msgid "Export options" -msgstr "Exportalternativ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "" -"Error while exporting {0}:\n" -"{1}" -msgstr "" -"Fel vid export av {0}:\n" -"{1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Error" -msgstr "Fel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 -msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Välj en fördefinierad licens" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 -msgid "Unselect All" -msgstr "Avmarkera alla" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -msgid "Unselect all objects." -msgstr "Avmarkera alla objekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 -msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 -msgid "Unselect All (Escape)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 -msgid "Zoom In" -msgstr "Zooma in" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 -msgid "Rename layer" -msgstr "Byt namn på lager" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 -msgid "Also rename the file" -msgstr "Byt också namn på filen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 -#, java-format -msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Kunde inte byta namn på filen \"{0}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 -msgid "Reverse Ways" -msgstr "Ändra riktning på sträckor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 -msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Ändra riktningen på alla valda sträckor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 -msgid "Please select at least one way." -msgstr "Välj åtminstone en sträcka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 -msgid "Reverse ways" -msgstr "Ändra riktning på sträckor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 -msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" -msgstr "OSM-serverfiler (*.osm *.xml)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 -msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" -msgstr "GPX-filer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 -msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" -msgstr "NMEA-0183-filer (*.nmea *.txt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 -msgid "Save" -msgstr "Spara" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 -msgid "Save the current data." -msgstr "Spara nuvarande data." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 -msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 -msgid "Please select something to copy." -msgstr "Välj någonting att kopiera." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -msgid "Next Marker" -msgstr "Nästa markering" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 -msgid "Play next marker." -msgstr "Spela upp nästa markering" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -#, java-format -msgid "Audio: {0}" -msgstr "Ljud: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 -msgid "Forward" -msgstr "Framåt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 -msgid "Jump forward" -msgstr "Hoppa framåt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 -msgid "Previous Marker" -msgstr "Föregående markering" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 -msgid "Play previous marker." -msgstr "Spela upp föregående markering" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Spela/pausa" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 -msgid "Play/pause audio." -msgstr "Spela/pausa ljud." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 -msgid "Back" -msgstr "Tillbaka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 -msgid "Jump back." -msgstr "Hoppa tillbaka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 -msgid "Slower" -msgstr "Långsammare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 -msgid "Slower Forward" -msgstr "Långsammare framåt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 -msgid "Faster" -msgstr "Snabbare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 -msgid "Faster Forward" -msgstr "Snabbare framåt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 -msgid "Load Selection" -msgstr "Hämta urval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 -#, java-format -msgid "Contact {0}..." -msgstr "Kontakta {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 -msgid "Downloading..." -msgstr "Hämtar..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, java-format -msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Kunde inte läsa från URL:en: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, java-format -msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "Inläsningsfel på URL:en: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 -#, java-format -msgid "" -"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" -"\n" -"{2}" -msgstr "" -"Det reguljära uttrycket \"{0}\" orsakade tolkningsfel vid offset {1}, " -"fullständigt fel:\n" -"\n" -"{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 -msgid "Missing arguments for or." -msgstr "Det saknas argument för eller (or)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 -msgid "Missing argument for not." -msgstr "Det saknas argument för inte (not)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 -msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "En avslutande parentes förväntades" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 -msgid "Search..." -msgstr "Sök..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search for objects." -msgstr "Sök efter objekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 -msgid "No data loaded." -msgstr "Ingen data har lästs in." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 -msgid "Please enter a search string." -msgstr "Ange en söksträng." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 -msgid "" -"Fulltext search:
                  • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " -"any key or name.
                  • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " -"or name.
                  • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
                  • -" -"name:Bak - not 'Bak' in the name.
                  • foot: - key=foot set to " -"any value.
                  • Special targets:
                  • type: - type of the " -"object (node, way, relation)
                  • user:... - " -"all objects changed by user
                  • id:... - object with given ID
                  • nodes:... - object with given number of nodes
                  • modified - all changed objects
                  • selected - all " -"selected objects
                  • incomplete - all incomplete objects
                  • Use | or OR to combine with logical or
                  • Use " -"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
                  • Use ( and " -") to group expressions
                  " -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 -msgid "replace selection" -msgstr "ersätt urval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 -msgid "add to selection" -msgstr "utöka urval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 -msgid "remove from selection" -msgstr "ta bort från urval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 -msgid "case sensitive" -msgstr "gör skillnad på gemener/VERSALER" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 -msgid "regular expression" -msgstr "reguljärt uttryck" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 -msgid "Search" -msgstr "Sök" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 -#, java-format -msgid "No match found for ''{0}''" -msgstr "Inga sökträffar för ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 -#, java-format -msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Urvalet utökades inte genom att söka efter ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165 -#, java-format -msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" -msgstr "Urvalet begränsades inte genom att söka efter ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 -#, java-format -msgid "Found {0} matches" -msgstr "{0} sökträffar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CI" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 -msgid "CS" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 -msgid "RX" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Zooma ut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 -msgid "Duplicate" -msgstr "Duplicera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 -msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Duplicera det valda genom att kopiera och omedelbart klistra in." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 -msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Bilda en cirkel av noderna" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 -msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Flytta de valda noderna in i en cirkel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 -msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" -msgstr "Några av noderna befinner sig (nästan) på linjen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 -msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Välj åtminstone fyra noder." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 -msgid "Orthogonalize Shape" -msgstr "Räta upp form" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "Flytta noder så att alla vinklar är 90 eller 270 grader" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 -msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Enbart två noder kan vara valda" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 -msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "Urvalet måste bestå uteslutande av sträckor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Välj slutna sträckor som består av åtminstone fyra noder." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 -msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "Välj sträckor som nästan har räta vinklar att räta upp." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 -msgid "" -"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                  to " -"undesirable results when doing rectangular alignments.
                  Change your " -"projection to get rid of this warning.
                  Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 -msgid "Only one node selected" -msgstr "Enbart en nod vald" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 -msgid "Orthogonalize" -msgstr "Räta upp" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "File exists. Overwrite?" -msgstr "Filen existerar redan. Vill du skriva över?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 -msgid "Overwrite" -msgstr "Skriv över" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 -msgid "Open Location..." -msgstr "Öppna plats..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -msgid "Open an URL." -msgstr "Öppna en URL." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 -msgid "Separate Layer" -msgstr "Skilda lager" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 -msgid "Download Location" -msgstr "Hämta plats" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:68 -msgid "Exit" -msgstr "Avsluta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 -msgid "Exit the application." -msgstr "Avsluta programmet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 -msgid "Select All" -msgstr "Välj allt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 -msgid "" -"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " -"objects too." -msgstr "" -"Välj alla icke borttagna objekt i datalagret. Detta väljer även ut " -"ofullständiga objekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 -msgid "up" -msgstr "upp" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 -#, java-format -msgid "Move objects {0}" -msgstr "Flytta objekt {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 -msgid "down" -msgstr "ned" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 -msgid "left" -msgstr "vänster" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 -msgid "right" -msgstr "höger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 -#, java-format -msgid "Move {0}" -msgstr "Flytta {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 -#, java-format -msgid "Moves Objects {0}" -msgstr "Flytta objekt {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 -msgid "Cannot move objects outside of the world." -msgstr "Kan inte flytta objekt utanför världen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 -msgid "Undo" -msgstr "Ångra" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 -msgid "Undo the last action." -msgstr "Ångra senaste åtgärden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 -msgid "Downloading data" -msgstr "Hämtar data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 -msgid "No data imported." -msgstr "Ingen data importerad." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 -msgid "Data Layer" -msgstr "Datalager" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 -msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "OpenStreetMap-data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 -msgid "Downloading GPS data" -msgstr "Hämtar GPS-data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 -msgid "Raw GPS data" -msgstr "Rå GPS-data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 -msgid "JOSM Online Help" -msgstr "Onlinehjälp för JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 -msgid "Open in Browser" -msgstr "Öppna i webbläsare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 -msgid "Edit" -msgstr "Redigera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload" -msgstr "Uppdatera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 -msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Det går bara att redigera hjälpsidor från onlinehjälpen för JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 -#, java-format -msgid "Error while loading page {0}" -msgstr "Fel vid inläsning av sida{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 -msgid "Delete Mode" -msgstr "Borttagningsläge" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 -msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Ta bort noder eller sträckor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -#, java-format -msgid "Mode: {0}" -msgstr "Läge: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 -msgid "" -"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " -"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." -msgstr "" -"Klicka för att ta bort. Skift: ta bort delsträcka. Alt: lämna kvar oanvända " -"noder vid borttagning av sträcka. Ctrl: ta bort objekt som refererar hit" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 -msgid "Select" -msgstr "Markera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 -msgid "Select, move and rotate objects" -msgstr "Välj, flytta och rotera objekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 -msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "Lägg till och flytta en virtuell ny nod till sträckan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 -msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "Släpp musknappen för att välja objekten i rektangeln." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." -msgstr "" -"Släpp musknappen för att sluta flytta. Ctrl för att slå ihop med närmaste " -"nod." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 -msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Släpp musknappen för att sluta rotera." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 -msgid "" -"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" -"Ctrl to rotate selected; or change selection" -msgstr "" -"Flytta objekt genom att dra. Skift för att utöka urvalet (Ctrl för att ta " -"bort) Skift-Ctrl för att rotera det valda eller byta urval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 -msgid "" -"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" -"+release to synchronize audio at that point." -msgstr "" -"Dra spelhuvudet och släpp i närheten av spår för att spela upp ljud " -"därifrån; SKIFT-släpp för att synkronisera ljud vid den punkten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Draw" -msgstr "Rita" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 -msgid "Draw nodes" -msgstr "Rita noder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 -msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 -msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Det går inte att lägga till en nod utanför världen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 -msgid "Add node" -msgstr "Lägg till nod" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 -msgid "Add node into way" -msgstr "Lägg till en nod till sträckan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 -msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Knyt en existerande nod till en sträcka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 -msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Lägg till en ny nod i en befintlig sträcka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 -msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Lägg till en nod i en sträcka och bind ihop" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 -msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "Klicka för att skapa en ny sträcka till den befintliga noden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 -msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Klicka för att binda ihop med den befintliga noden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 -msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Klicka för att lägga till en nod och skapa en ny sträcka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 -msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Klicka för att lägga till en ny nod och skapa en förbindelse." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 -msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Klicka för att lägga till en ny nod." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 -msgid "Extrude" -msgstr "Dra ut" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 -msgid "Create areas" -msgstr "Skapa ytor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 -msgid "Extrude Way" -msgstr "Dra ut sträcka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 -msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "Rita en rektangel av önskad storlek, och släpp sedan musknappen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 -msgid "Drag a way segment to make a rectangle." -msgstr "Dra en delsträcka för bilda en rektangel." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 -msgid "Zoom" -msgstr "Zooma:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 -msgid "Zoom and move map" -msgstr "Zooma och flytta kartan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -msgid "" -"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " -"move zoom with right button" -msgstr "" -"Zooma genom att dra eller Ctrl+. eller Ctrl+,; flytta med Ctrl+upp, vänster, " -"ned, höger; flytta karta med högerknappen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 -msgid "Split Way" -msgstr "Dela sträcka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 -msgid "Split a way at the selected node." -msgstr "Dela sträckan vid vald nod." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 -msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "Det går inte att dela baserat på nuvarande urval." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -msgid "The selected node is not in the middle of any way." -msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Den valda noden ligger inte inuti någon sträcka." -msgstr[1] "De valda noderna ligger inte inuti någon sträcka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 -msgid "" -"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " -"way also." -msgstr "" -"Den nod/de noder du valt ingår i mer än en sträcka. Välj sträckan också." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 -msgid "The selected nodes do not share the same way." -msgstr "De valda noderna ingår inte i samma sträcka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 -msgid "The selected way does not contain the selected node." -msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." -msgstr[0] "Den valda sträckan innehåller inte den valda noden." -msgstr[1] "Den valda sträckan innehåller inte alla de valda noderna." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 -msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." -msgstr "Du måste välja två eller fler noder för att dela en sluten sträcka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 -msgid "" -"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " -"middle of the way.)" -msgstr "" -"Sträckan kan inte delas vid de valda noderna. (Tips: Väld noder mitt på " -"sträckan.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 -msgid "" -"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" -"You should verify this and correct it when necessary." -msgstr "" -"Ett rollbaserat relationsmedlemskap kopierades till alla nya sträckor.\n" -"Du bör kontrollera detta och rätta till eventuella fel." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 -#, java-format -msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Dela sträcka {0} i {1} delar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 -msgid "Add Node..." -msgstr "Lägg till nod..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 -msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Lägg till en nod genom att ange latitud och longitud." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 -msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Ange den nya nodens koordinater." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 -msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Använd decimalgrader." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 -msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "Negativa värden avser Västra/Södra halvklotet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "Latitud" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "Longitud" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 -msgid "scale" -msgstr "skala" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 -msgid "Error while parsing" -msgstr "Fel vid tolkning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 -msgid "File not found" -msgstr "Filen hittades inte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 -msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "Den geografiska longituden vid muspekaren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 -msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "Namnet på objektet vid muspekaren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 -msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "Den geografiska latituden vid muspekaren." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 -msgid "The angle between the previous and the current way segment." -msgstr "Vinkeln mellan föregående och pågående delsträcka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 -msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "Kompassriktning för den delsträcka som ritas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 -msgid "The length of the new way segment being drawn." -msgstr "Längden hos den nya delsträcka som håller på att ritas." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 -msgid "(no object)" -msgstr "(inget objekt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 -msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Kunde inte läsa bokmärken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 -msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Kunde inte skriva bokmärken." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 -msgid "Open map features in browser" -msgstr "Öppna kartdrag i webbläsare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Valfria attribut:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Använd snabbvalet ''{0}'' i gruppen ''{1}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 -#, java-format -msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Använd snabbval ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 -msgid "Unknown type" -msgstr "Okänd typ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 -#, java-format -msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "Kunde inte läsa källan till snabbval för taggning: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: " -msgstr "Fel vid tolkning {0}: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 -#, java-format -msgid "Change {0} object" -msgid_plural "Change {0} objects" -msgstr[0] "Ändra {0} objekt" -msgstr[1] "Ändra {0} objekt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 -msgid "Change Properties" -msgstr "Ändra egenskaper" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 -#, java-format -msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "Snabbvalsgrupp ''{0}''" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 msgid "Message of the day not available" msgstr "Dagens meddelande är inte tillgängligt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 -msgid "Initializing" -msgstr "Initierar" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -2675,208 +672,59 @@ msgstr "Zooma ut" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 -msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Du kan klistra in en URL här för att hämta området." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 -msgid "min lat" -msgstr "min lat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 -msgid "min lon" -msgstr "min lat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 -msgid "max lat" -msgstr "max lat" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 -msgid "max lon" -msgstr "max lon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 -msgid "URL from www.openstreetmap.org" -msgstr "URL från www.openstreetmap.org" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 -msgid "Bounding Box" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 -msgid "Data Sources and Types" -msgstr "Datakällor och -typer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 -msgid "Download as new layer" -msgstr "Hämta som ett nytt lager" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 -msgid "Download Area" -msgstr "Hämta område" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 -msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" -msgstr "Hämtningsområdet är alltför stort; kommer troligen avvisas av servern." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 -msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" -msgstr "" -"Hämtningsområdets storlek är ok, kommer troligen accepteras av servern." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 -msgid "zoom level" -msgstr "zoomnivå" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 -msgid "x from" -msgstr "x från" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 -msgid "to" -msgstr "till" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 -msgid "y from" -msgstr "y från" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 -msgid "Tile Numbers" -msgstr "Rutnummer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Bokmärken" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 -msgid "Please enter the desired coordinates first." -msgstr "Ange först önskade koordinater." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 -msgid "Please enter a name for the location." -msgstr "Ange platsens namn." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 -msgid "Remove" -msgstr "Ta bort" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 -msgid "Select a bookmark first." -msgstr "Välj ett bokmärke först." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 -msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." -msgstr "" -"Du kan använda musen eller Ctrl+Piltangeter/./ för att zooma och panorera." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 -msgid "Map" -msgstr "Karta" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 -msgid "usage" -msgstr "användning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 -msgid "options" -msgstr "alternativ" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 -msgid "Show this help" -msgstr "Visa denna hjälptext" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 -msgid "Standard unix geometry argument" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 -msgid "Download the bounding box" -msgstr "Hämta hem området inom gränsvärdena" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 -msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Hämta platsen som anges i url:en (med lat=x&lon=y&zoom=z)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 -msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "Öppna fil (som rå gps, om .gpx)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 -msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Hämta området innanför gränsvärden som rå gps" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 -msgid "Select with the given search" -msgstr "Gör urval med angivet sökkriterium" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 -msgid "Don't launch in fullscreen mode" -msgstr "Starta inte i helskärmsläge" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 -msgid "Reset the preferences to default" -msgstr "Återställ inställningarna till förval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 -msgid "Set the language." -msgstr "Ange språk" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 -msgid "examples" -msgstr "exempel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 -msgid "" -"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" -"some data before --selection" -msgstr "" -"Parametrar behandlas i den ordning som de anges, så du måste hämta\n" -"data innan --selection" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 -msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 -#, java-format -msgid "Cannot open preferences directory: {0}" -msgstr "Kan inte öppna inställningsmappen: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 -#, java-format -msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." -msgstr "Det fanns fel i inställningsfilen. Backar upp den gamla som {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 -msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Aktiverar uppdaterade insticksmoduler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 -msgid "" -"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " -"overwrite the existing ones." -msgstr "" -"Det gick inte att aktivera de uppdaterade insticksmodulerna. Kontrollera om " -"JOSM har behörighet att skriva över de existerande." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 -msgid "Loading early plugins" -msgstr "Hämtar tidiga insticksmoduler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 -msgid "Setting defaults" -msgstr "Anger förval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 -msgid "Loading plugins" -msgstr "Hämtar insticksmoduler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 -msgid "layer not in list." -msgstr "lagret finns inte i listan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 -msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Ansluter till OSM-servern" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:495 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:376 +msgid "Open map features in browser" +msgstr "Öppna kartdrag i webbläsare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:392 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Valfria attribut:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:436 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Använd snabbvalet ''{0}'' i gruppen ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Använd snabbval ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479 +msgid "Unknown type" +msgstr "Okänd typ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "Kunde inte läsa källan till snabbval för taggning: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Fel vid tolkning {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Ändra {0} objekt" +msgstr[1] "Ändra {0} objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 +msgid "Change Properties" +msgstr "Ändra egenskaper" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Snabbvalsgrupp ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -2885,4 +733,18 @@ msgstr "Arkiv" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Redigera" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 msgid "View" @@ -2903,9 +765,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 #, java-format @@ -2921,296 +783,626 @@ msgstr "Växla trådnätsvisning" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:112 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 -msgid "gps point" -msgstr "gps-punkt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 -msgid "Customize line drawing" -msgstr "Anpassa linjeritning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 -msgid "Use global settings." -msgstr "Använd globala inställningar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 -msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Rita linjer mellan punkter i detta lager." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 -msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Rita inte linjer mellan punkter i detta lager." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 -msgid "Select line drawing options" -msgstr "Välj alternativ för linjeritning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 -msgid "Customize Color" -msgstr "Anpassa färger" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Ansluter till OSM-servern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 -msgid "Choose a color" -msgstr "Välj en färg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:167 -msgid "Markers From Named Points" -msgstr "Markörer från namngivna punkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178 -#, java-format -msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "Namngivna spårpunkter från {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:185 -msgid "Import Audio" -msgstr "Importera ljud" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198 -msgid "Wave Audio files (*.wav)" -msgstr "Wave-ljudfiler (*.wav)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 -msgid "Import images" -msgstr "Importera bilder" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 -msgid "JPEG images (*.jpg)" -msgstr "JPEG-bilder (*.jpg)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290 -#, java-format -msgid "{0} track, " -msgid_plural "{0} tracks, " -msgstr[0] "{0} spår, " -msgstr[1] "{0} spår, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 -#, java-format -msgid "{0} route, " -msgid_plural "{0} routes, " -msgstr[0] "{0} rutt, " -msgstr[1] "{0} rutter, " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 -#, java-format -msgid "{0} waypoint" -msgid_plural "{0} waypoints" -msgstr[0] "{0} sträckpunkt" -msgstr[1] "{0} sträckpunkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296 -#, java-format -msgid "Name: {0}" -msgstr "Namn: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299 -#, java-format -msgid "Description: {0}" -msgstr "Beskrivning: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323 -msgid "Timespan: " -msgstr "Tidsomfång: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330 -msgid "Length: " -msgstr "Längd: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:608 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -msgid "Upload this trace..." -msgstr "Skicka in detta spår..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Välj de objekt vars egenskaper du vill ändra." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Detta kommer att ändra upp till {0} objekt." +msgstr[1] "Detta kommer att ändra upp till {0} objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:137 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Om värdet är tomt tas nyckeln bort." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Nyckel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:181 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Värde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 +msgid "Change values?" +msgstr "Ändra värden?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Ändra egenskaper för upp till {0} objekt." +msgstr[1] "Ändra egenskaper för upp till {0} objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Välj de objekt vars egenskaper du vill ändra." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312 +msgid "Please select a key" +msgstr "Välj en nyckel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 +msgid "Please select a value" +msgstr "Välj ett värde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Egenskaper/Roller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Egenskaper för valda objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Växla: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +msgid "Member Of" +msgstr "Medlem av" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Roll" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Verkligen ta bort det valda från relation {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577 +msgid "Change relation" +msgstr "Ändra relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Välj vilken rad du vill ändra." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Välj vilken rad du vill ta bort." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Add Properties" +msgstr "Lägg till egenskaper" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Lägg till ett nytt nyckel/värde-par till alla objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Redigera egenskaper" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Redigera värdet av den valda nyckeln för alla objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Ta bort egenskaper" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Ta bort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Ta bort den valda nyckeln från alla objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:712 +#, java-format +msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" +msgstr "Egenskaper: {0} / Medlemskap: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:715 +msgid "Properties / Memberships" +msgstr "Egenskaper / Roller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Skapa ny relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Redigera ny relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Redigera relation # {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 msgid "" -"This functionality has been added only recently. Please
                  use with " -"care and check if it works as expected." -msgstr "" -"Denna funktion har nyligen lagts till. Använd med försiktighet
                  och " -"kontrollera om det fungerar som tänkt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:622 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "Skicka in spår filtrerat av JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -msgid "Upload raw file: " -msgstr "Skicka in rå fil: " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:636 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -msgid "Description:" -msgstr "Beskrivning:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638 -msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Taggar (nyckelord i GPX):" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:644 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -msgid "GPX-Upload" -msgstr "Skicka in GPX" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -msgid "Convert to data layer" -msgstr "Omvandla till datalager" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Detta är den grundläggande relationsredigeraren som låter dig ändra taggar " +"för en relation och dess medlemmar. Därutöver skulle det behövas en smart " +"redigerare som läser av typ av relation och gör förnuftiga begränsningar av " +"dina valmöjligheter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Innehas av" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Taggar (tomt värde tar bort taggen)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Medlemmar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Flytta vald medlem/valda medlemmar uppåt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Flytta vald medlem/valda medlemmar nedåt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Lägg till vald" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Lägg till alla för närvarande valda objekt som medlemmar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Ta bort de valda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Ta bort alla de för närvarande valda objekten från relationen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "Ta bort medlemmen på den nuvarande tabellraden från denna relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Markera" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" +"Markera medlemmen från den nuvarande tabellraden som JOSM:s valda objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Hämta medlemmar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Hämta alla ofullständiga sträckor och noder i relationen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Medlemmar: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Konflikter upptäcktes under import." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Fel vid inläsning av serverns svar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Fel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Kan inte ansluta till server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Klicka på Uppdatera för att uppdatera listan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Historik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Visa historik för alla valda poster." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Uppdatera" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Läs om alla de nu valda objekten och uppdatera listan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Återgå" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 msgid "" -"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." -"
                  If you want to upload traces, look here:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" -msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:731 -msgid "time" -msgstr "tid" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:743 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#, java-format -msgid "Converted from: {0}" -msgstr "Omvandlad från:{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:755 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 -msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "Hämta från OSM längs med detta spår" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762 -msgid "Download everything within:" -msgstr "Hämta allting inom:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 -#, java-format -msgid "{0} meters" -msgstr "{0} meter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 -msgid "Maximum area per request:" -msgstr "Största tillåtna område per begäran:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#, java-format -msgid "{0} sq km" -msgstr "{0} km2" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863 -#, java-format +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Återställ alla de nu valda objekten till den version som valts i " +"historiklistan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Inte implementerat ännu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 +msgid "Authors" +msgstr "Upphovsmän" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "Öppna en lista över de som arbetar med de valda objekten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Upphovsman" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 +#, java-format +msgid "Authors: {0}" +msgstr "Upphovsmän: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:158 +msgid "Undock the panel" +msgstr "Lossa panelen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:206 msgid "" -"This action will require {0} individual
                  download requests. Do you " -"wish
                  to continue?" -msgstr "" -"För att utföra detta så kommer {0} separata
                  hämtningar att begäras. " -"Önskar du
                  fortsätta?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920 -#, java-format -msgid "Audio markers from {0}" -msgstr "Ljudmarkörer från {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943 -msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." -msgstr "Det finns inte något GPX-spår i lagret att knyta ljudet till." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1032 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 -msgid "name" -msgstr "namn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1034 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -msgid "desc" -msgstr "beskr" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 +"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." +msgstr "" +"Stäng denna panel. Du kan öppna den igen med hjälp av knapparna i den " +"vänstra verktygraden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:218 +msgid "Click to minimize/maximize the panel content" +msgstr "Klicka för att minimera/maximera panelens innehåll" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Ta bort valt lager." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Det finns osparade ändringar. Skall lagret tas bort i alla fall?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Vill du verkligen ta bort hela lagret?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Visa/Dölj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Alternera visning av det valda lagret." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Visa/Dölj text/ikoner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "Växla visning av markörtext och ikoner." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 +msgid "Layers" +msgstr "Lager" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Öppna en lista av alla inlästa lager." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Flytta det valda lagret en rad upp." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Flytta det valda lagret en rad ner." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Slå ihop det lager som finns precis under med det valda lagret." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 +#, java-format +msgid "Layers: {0}" +msgstr "Lager: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Aktuellt urval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Öppna en urvalslista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 msgid "" -"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " -"omitted." -msgstr "" -"Några sträckpunkter med tidsstämplar tidigare än spårets början uteslöts." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 -msgid "" -"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " -"time were omitted." -msgstr "" -"Några sträckpunkter som låg för långt från spåret för att deras tid skulle " -"kunna uppskattas med någon rimlighet uteslöts." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -msgid "" -"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " -"track you were playing." -msgstr "" -"Du behöver dra spelhuvudet nära intill det GPX-spår vars ljudspår du spelade " -"upp." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -msgid "" -"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronize." -msgstr "" -"Du måste SKIFT-Dra spelhuvudet upp på en ljudmarkör eller upp på den " -"spårpunkt där du vill synkronisera." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -msgid "Unable to create new audio marker." -msgstr "Kunde inte skapa ny ljudmarkör." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 -#, java-format -msgid "Audio synchronized at point {0}." -msgstr "Ljud synkroniserat vid punkt {0}." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -msgid "Unable to synchronize in layer being played." -msgstr "Det går inte att synkronisera i det lager som spelas upp." +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "Sätt urval av element på kartan till de valda posterna i listan ovan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Zooma till valda objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Uppdatera urvalslistan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 +msgid "Search" +msgstr "Sök" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Sök efter objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Zooma till urval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 +#, java-format +msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" +msgstr "Urval: Rel.:{0}/Sträckor:{1}/Noder:{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 +msgid "Selection" +msgstr "Markering" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} sträcka" +msgstr[1] "{0} sträckor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} nod" +msgstr[1] "{0} noder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} relation" +msgstr[1] "{0} relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Urval: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 +msgid "Relations" +msgstr "Relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Öppna en lista över alla relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Skapa en ny relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Välj denna relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Öppna en redigerare för den valda relationen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Ta bort den valda relationen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 +#, java-format +msgid "Relations: {0}" +msgstr "Relationer: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Information" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 +msgid "Command Stack" +msgstr "Kommandolista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Öppnar en lista över alla kommandon (ånger-buffer)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 +#, java-format +msgid "Command Stack: {0}" +msgstr "Kommandolista: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Jämkar konflikter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Jämka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Öppna en sammanfogningsdialog med alla de valda posterna från listan ovan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Välj någonting från konfliktlistan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Jämka konflikter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 +#, java-format +msgid "Conflicts: {0}" +msgstr "Konflikter: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Konflikter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 +msgid "background" +msgstr "bakgrund" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151 @@ -3231,4 +1423,32 @@ msgstr[1] "{0} består av {1} markörer" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +msgid "Customize Color" +msgstr "Anpassa färger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Välj en färg" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 msgid "Synchronize Audio" @@ -3240,4 +1460,15 @@ msgstr "Du behöver pausa ljudet precis när du hör synkroniseringsindikatorn." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Ljud synkroniserat vid punkt {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Det går inte att synkronisera i det lager som spelas upp." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 msgid "Make Audio Marker at Play Head" @@ -3256,4 +1487,17 @@ msgstr "" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "namn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "beskr" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 msgid "symbol" @@ -3272,26 +1516,67 @@ msgstr "Fel vid visning av URL" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 -msgid "outside downloaded area" -msgstr "utanför hämtat område" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 -msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Konflikter upptäcktes under import." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 -#, java-format -msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} består av:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 -#, java-format -msgid " ({0} deleted.)" -msgstr " ({0} raderad.)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 -msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Omvandla till gpx-lager" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" +"Du behöver dra spelhuvudet nära intill det GPX-spår vars ljudspår du spelade " +"upp." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" +"Du måste SKIFT-Dra spelhuvudet upp på en ljudmarkör eller upp på den " +"spårpunkt där du vill synkronisera." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Kunde inte skapa ny ljudmarkör." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Omvandla till datalager" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
                  If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Omvandlad från:{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Skicka in detta spår..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
                  use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Denna funktion har nyligen lagts till. Använd med försiktighet
                  och " +"kontrollera om det fungerar som tänkt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Skicka in spår filtrerat av JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -3299,8 +1584,29 @@ msgid "Upload raw file: {0}" msgstr "Skicka in rå fil: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Skicka in rå fil: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640 +msgid "Description:" +msgstr "Beskrivning:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 msgid "Tags:" msgstr "Taggar:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "Skicka in GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113 +msgid "gps point" +msgstr "gps-punkt" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 @@ -3349,4 +1655,160 @@ msgstr[1] "{0} punkter" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Anpassa linjeritning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121 +msgid "Use global settings." +msgstr "Använd globala inställningar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Rita linjer mellan punkter i detta lager." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Rita inte linjer mellan punkter i detta lager." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Välj alternativ för linjeritning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Markörer från namngivna punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "Namngivna spårpunkter från {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186 +msgid "Import Audio" +msgstr "Importera ljud" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Wave-ljudfiler (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220 +msgid "Import images" +msgstr "Importera bilder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "JPEG-bilder (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} spår, " +msgstr[1] "{0} spår, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} rutt, " +msgstr[1] "{0} rutter, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} sträckpunkt" +msgstr[1] "{0} sträckpunkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Namn: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Beskrivning: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324 +msgid "Timespan: " +msgstr "Tidsomfång: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331 +msgid "Length: " +msgstr "Längd: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Taggar (nyckelord i GPX):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735 +msgid "time" +msgstr "tid" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Hämta från OSM längs med detta spår" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Hämta allting inom:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} meter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Största tillåtna område per begäran:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} km2" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
                  download requests. Do you " +"wish
                  to continue?" +msgstr "" +"För att utföra detta så kommer {0} separata
                  hämtningar att begäras. " +"Önskar du
                  fortsätta?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Ljudmarkörer från {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "Det finns inte något GPX-spår i lagret att knyta ljudet till." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" +"Några sträckpunkter med tidsstämplar tidigare än spårets början uteslöts." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" +"Några sträckpunkter som låg för långt från spåret för att deras tid skulle " +"kunna uppskattas med någon rimlighet uteslöts." + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format @@ -3449,809 +1911,90 @@ msgstr "Angiven tid kunde inte tolkas." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 -msgid "Map Projection" -msgstr "Kartprojektion" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 -msgid "Projection method" -msgstr "Projektionsmetod" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 -msgid "Display coordinates as" -msgstr "Visa koordinater som" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 -msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "Inställningar för kortkommandon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 -msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Ändra kortkommandon manuellt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Action" -msgstr "Åtgärd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 -msgid "Shortcut" -msgstr "Kortkommando" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 -msgid "Default (Auto determined)" -msgstr "Förval (automatiskt satt)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 -msgid "Language" -msgstr "Språk" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 -msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "Tvinga linjer om inga segment importerats." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 -msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Rita stora GPS-punkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 -msgid "Color tracks by velocity." -msgstr "Färglägg spår efter hastighet." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 -msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Rita riktningspilar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 -msgid "Fast drawing (looks uglier)" -msgstr "Snabb ritning (ser sämre ut)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 -msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "" -"Enbart intressanta riktningsanvisningar (t ex i kombination med taggen " -"oneway - enkelriktat)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 -msgid "Draw segment order numbers" -msgstr "Rita ut segmentens ordningsnummer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 -msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Rita gränser för hämtade data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 -msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Rita virtuella noder i urvalsläge" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 -msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Rita inaktiva lager i avvikande färg" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" -msgstr "Mjuk kartgrafik (antialiasing)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 -msgid "" -"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " -"way." -msgstr "" -"Om din gps-enhet ritar för få linjer, välj detta för att rita linjer längs " -"din sträcka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Maximal linjelängd (i meter). Ange '-1' för att rita alla linjer oavsett " -"längd." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 -msgid "Maximum length (meters)" -msgstr "Maxlängd (meter)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." -msgstr "" -"Framtvinga utritning av linjer om importerad data inte innehöll någon " -"linjeinformation." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 -msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "Rita riktningspilar för linjer, som förbinder GPS-punkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 -msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." -msgstr "" -"Rita riktningspilar med hjälp av tabelluppslagning istället för komplicerad " -"matematik." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 -msgid "" -"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " -"one." -msgstr "" -"Rita inte pilar om de inte befinner sig på åtminstone detta avstånd från " -"senast ritade pil." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 -msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "Minimiavstånd (pixlar)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 -msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." -msgstr "Välj färgnyans för spåret baserat på hastigheten vid den punkten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 -msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Rita större punkter för GPS-punkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 -msgid "GPS Points" -msgstr "GPS-punkter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 -msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "Rita riktningsanvisningar för delsträckor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 -msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "Rita ordningsnummer för alla delsträckor inom deras sträcka." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 -msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 -msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Rita gränser för data hämtade från servern." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 -msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." -msgstr "" -"Rita virtuella noder i urvalsläge för underlätta förändring av sträckor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 -msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Rita de inaktiva datalagren i avvikande färg." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 -msgid "OSM Data" -msgstr "OSM-data" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "Display Settings" -msgstr "Visningsinställningar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 -msgid "" -"Various settings that influence the visual representation of the whole " -"program." -msgstr "" -"Olika inställningar som påverkar hur hela programmet representeras visuellt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings" -msgstr "Anslutningsinställningar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 -msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Anslutningsinställningar för OSM-servern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Map Settings" -msgstr "Kartinställningar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 -msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Inställningar för kartprojektion och datatolkning." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Audio Settings" -msgstr "Ljudinställningar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 -msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "Inställnignar för ljudspelare och ljudmarkörer." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 -msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "" -"Du behöver starta om JOSM för att vissa inställningar skall slå igenom." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 -msgid "Separator" -msgstr "Avgränsare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 -msgid "Toolbar" -msgstr "Verktygsrad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 -msgid "Available" -msgstr "Tillgänglig" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 -msgid "Toolbar customization" -msgstr "Inställning av verktygsrad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 -msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Bestäm vad som skall finnas på verktygsraden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 -msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Visa ljudmenyn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 -msgid "Label audio (and image and web) markers." -msgstr "Sätt etikett på markörer för ljud (och bild och webb)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 -msgid "Display live audio trace." -msgstr "Visa live-ljudspår." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 -msgid "Create non-audio markers when reading GPX." -msgstr "Skapa icke-ljudsmarkörer vid läsning av GPX." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 -msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." -msgstr "Explicita sträckpunkter med giltiga tidsstämplar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 -msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." -msgstr "Explicita sträckpunkter med tid uppskattad från position längs spåret." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 -msgid "Named trackpoints." -msgstr "Namngivna spårpunkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 -msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "Början av spåret (görs alltid om det inte finns andra markörer)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 -msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "Visa eller dölj ljudmenyn på huvudmenyn." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 -msgid "" -"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " -"the audio currently playing was recorded." -msgstr "" -"Visa en rörlig ikon som representerar den punkt på det synkroniserade spåret " -"där det ljud som spelas upp samtidigt spelades in." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 -msgid "" -"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " -"button icons." -msgstr "" -"Sätt ut textetiketter vid markörer för ljud (och bild och webb) utöver deras " -"knappikoner." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 -msgid "" -"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " -"layer." -msgstr "" -"Skapa vid öppning av ett GPX-lager automatiskt ett markörlager från " -"tillgängliga sträckpunkter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 -msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "Vid import av ljud, skapa markörer från..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 -msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." -msgstr "" -"Vid ljudimport, tillämpa ljud på tillgängliga sträckpunkter i GPX-lagret." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 -msgid "" -"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " -"waypoints) with names or descriptions." -msgstr "" -"Skapa automatiskt ljudmarkörer från spårpunkter (snarare än explicita " -"sträckpunkter) med namn och beskrivningar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 -msgid "" -"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " -"pressed" -msgstr "" -"Antal sekunder att hoppa framåt eller bakåt när knapparna i fråga trycks ner" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 -msgid "Forward/back time (seconds)" -msgstr "Tid framåt/bakåt (sekunder)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 -msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "Hur många gånger hastigheten fördubblas vid snabbspolning framåt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 -msgid "Fast forward multiplier" -msgstr "Multiplikator för snabbspolning framåt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 -msgid "" -"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " -"audio track position requested" -msgstr "" -"Uppspelning påbörjas detta antal sekunder före (eller efter om negativt " -"värde) begärd position på ljudspåret" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 -msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "Inledningstid (sekunder)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 -msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 -msgid "Voice recorder calibration" -msgstr "Kalibrering av röstinspelare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 -msgid "disabled" -msgstr "avaktiverad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 -msgid "no modifier" -msgstr "ingen modifierare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 -msgid "

                  Keyboard Shortcuts

                  " -msgstr "

                  Kortkommandon

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 -msgid "" -"

                  Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " -"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                  " -msgstr "" -"

                  Tänk på att kortkommandon knyts till händelser när JOSM startar. Så du " -"behöver starta om JOSM för att dina ändringar skall märkas.

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 -msgid "" -"

                  Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " -"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " -"become active even without restart --- but also without collistion handling. " -"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." -"

                  " -msgstr "" -"

                  Dessutom så aktiveras kortkommandon när händelser knyts till en menyknapp " -"för första gången. Därför kan det innebära att din ändringar märks även " -"innan du startat om --- men det har då inte gjorts någon kontroll om två " -"kortkommandon krockar med varandra. Detta är ännu en anledning till varför " -"du bör starta om JOSM efter att du har ändrat något här.

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 -msgid "" -"

                  You may notice that the key selection list on the next page lists all " -"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " -"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " -"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " -"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " -"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " -"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" -"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " -"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " -"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                  " -msgstr "" -"

                  Du kommer att märka att urvalslistan för tangenter på nästa sida " -"innehåller alla tangenter som finns på alla typer av tangentbord som Java " -"känner till, inte enbart de som finns på det tangentbord du använder. Använd " -"enbart de värden som motsvarar tangenter som motsvarar en faktisk tangent på " -"ditt tangentbord. Så om det inte finns någon 'Copy'-tangent på ditt " -"tangentbord (pc-tangentbord saknar dem, sun-tangentbord har dem) så använd " -"den inte. Det kommer också att finnas 'tangenter' som motsvarar ett " -"kortkommando på ditt tangentbord (t ex ':' /kolon). Använd inte dem heller, " -"använd den omodifierade tangenten (';'/semikolon på ett amerikanskt " -"tangentbord, '.'/punkt på tyska eller svenska tangentbor,...) istället. Om " -"du inte gör så kan krockar uppstå, eftersom det inte finns något sätt för " -"JOSM att veta att på ett amerikanskt tangentbord så är i själva verket Ctrl" -"+Shift+; och Ctrl+: samma sak...

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 -msgid "

                  Thank you for your understanding

                  " -msgstr "

                  Tack för att du förstår.

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 -msgid "

                  Modifier Groups

                  " -msgstr "

                  Modifierargrupper

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 -msgid "" -"

                  The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " -"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " -"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " -"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " -"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                  " -msgstr "" -"

                  På den sista sidan listas de modifierartangenter som JOSM automatiskt " -"använder för kortkommandon. För var och en av de fyra typerna av " -"kortkommandon finns det tre alternativ. JOSM kommer att prova dessa " -"alternativ i angiven ordning för att lösa eventuella krockar. Om alla " -"alternativ ger ett redan existerande kortkommando som resultat, så kommer " -"JOSM istället att knyta ett slumpat kortkommando till händelsen.

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 -msgid "" -"

                  The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." -"

                  " -msgstr "" -"

                  Pseudomodifieraren 'disabled' avaktiverar kortkommandot när detta " -"påträffas.

                  " - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 -msgid "Read First" -msgstr "Läs först" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 -msgid "Use default" -msgstr "Använd förval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 -msgid "Disable" -msgstr "Avaktivera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 -msgid "Key:" -msgstr "Tangent:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 -msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Varning: Använd endast riktiga tangenter!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Kortkommandon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 -msgid "Edit Shortcuts" -msgstr "Redigera kortkommandon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 -msgid "Primary modifier:" -msgstr "Förstahandsmodifierare:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 -msgid "Secondary modifier:" -msgstr "Andrahandsmodifierare:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 -msgid "Tertiary modifier:" -msgstr "Tredjehandsmodifierare" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 -msgid "Menu Shortcuts" -msgstr "Kortkommandon i menyn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 -msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "Snabbtangenter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 -msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "Kortkommandon för underfönster" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 -msgid "Modifier Groups" -msgstr "Modifierargrupper" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 -msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" -msgstr "Bas-URL för OSM-servern (REST API)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 -msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Användarnamn (epost) för OSM-kontot" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." -msgstr "" -"Lösenord för OSM-kontot. Lämna blankt för att inte spara något lösenord." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 -msgid "Base Server URL" -msgstr "Bas-URL för servern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 -msgid "OSM username (email)" -msgstr "OSM-användarnamn (email)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 -msgid "OSM password" -msgstr "OSM-lösenord" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -msgid "" -"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." -"
                  The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"URL.
                  Do not use a valuable Password." -msgstr "" -"VARNING: Lösenordet lagras okryperat i inställningsfilen." -"
                  Lösenordet skickas okryperat till servern, som en del av URL:en." -"
                  Använd inte ett värdefullt lösenord." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -msgid "Configure available plugins." -msgstr "Ställ in tillgängliga insticksmoduler." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 -msgid "Download List" -msgstr "Hämta lista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 -#, java-format -msgid "Downloaded plugin information from {0} site" -msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" -msgstr[0] "Hämtade information om insticksmoduler från {0} ställe" -msgstr[1] "Hämtade information om insticksmoduler från {0} ställen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 -msgid "No plugin information found." -msgstr "Kunde inte hitta någon information om insticksmoduler." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 -msgid "Update" -msgstr "Uppdatera" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 -msgid "Configure Sites..." -msgstr "Konfigurera hämtställen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 -msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." -msgstr "Lägg till antingen site-josm.xml eller wikisidor." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 -msgid "Please select an entry." -msgstr "Välj en post." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 -msgid "Configure Plugin Sites" -msgstr "Konfigurera hämtställen för insticksmoduler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 -msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "Alla installerade insticksmoduler är av senaste version." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 -#, java-format -msgid "" -"Update the following plugins:\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Uppdatera följande insticksmoduler:\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 -#, java-format -msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "{0}: Version {1}{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 -msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Insticksmodul som medföljer JOSM" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 -#, java-format -msgid "" -"Plugin archive already available. Do you want to download the current " -"version by deleting existing archive?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Arkivfil för insticksmodul finns redan tillgänglig. Önskar du hämta " -"nuvarande version genom att ta bort det existerande arkivet?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 -msgid "Plugin already exists" -msgstr "Insticksmodulen finns redan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 -#, java-format -msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "Fel vid borttagande av fil för insticksmodulen: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 -#, java-format -msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Fel vid inläsning av informationsfil för insticksmodul: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 -#, java-format -msgid "" -"Download the following plugins?\n" -"\n" -"{0}" -msgstr "" -"Hämta följande insticksmoduler?\n" -"\n" -"{0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 -msgid "Download missing plugins" -msgstr "Hämta saknade insticksmoduler" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 -msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "Aktivera inbyggda förval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 -msgid "Tagging preset source" -msgstr "Källa till snabbval för taggning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 -msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Välj vilken rad du vill ändra." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 -msgid "Please select the row to delete." -msgstr "Välj vilken rad du vill ta bort." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" -"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." -msgstr "" -"Källorna (URL eller filnamn) till de filer i vilka snabbval för taggning " -"definieras. Se http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets för mer " -"information." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 -msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "Lägg till en källa för snabbval för taggning till listan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 -msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Ta bort vald källa från listan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -msgid "Tagging Presets" -msgstr "Snabbval för taggning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 -msgid "Tagging preset sources" -msgstr "Källor för snabbval för taggning" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 -msgid "Keep backup files" -msgstr "Behåll backup-filer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 -msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "När man sparar, behåll backup-filer som slutar på ~" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 -msgid "Enable proxy server" -msgstr "Aktivera proxyserver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonym" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Proxyinställningar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 -msgid "Proxy server host" -msgstr "Värd för proxyserver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 -msgid "Proxy server port" -msgstr "Port för proxyserver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 -msgid "Proxy server username" -msgstr "Användarnamn för proxyserver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 -msgid "Proxy server password" -msgstr "Lösenord för proxyserver" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 -msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Visa startbild vid uppstart" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 -msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Visa objektens ID i urvalslistor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Utseende och känsla" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 -msgid "Advanced Preferences" -msgstr "Avancerade inställningar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 -msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Ange inställningar direkt. Använd med försiktighet!" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Nyckel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Värde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 -msgid "Current value is default." -msgstr "Nuvarande värde är förval." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 -#, java-format -msgid "Default value is ''{0}''." -msgstr "Nuvarande värde är ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 -msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" -"Förvalt värde är för närvarande okänt (inställningen har inte använts än)." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 -msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Ange ett nytt nyckel/värde-par" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 -#, java-format -msgid "New value for {0}" -msgstr "Nytt värde för {0}" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "utanför hämtat område" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "nod" +msgstr[1] "noder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "sträcka" +msgstr[1] "sträckor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} består av:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} raderad.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Omvandla till gpx-lager" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47 +msgid "scale" +msgstr "skala" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Initierar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Kunde inte läsa bokmärken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Kunde inte skriva bokmärken." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "Den geografiska longituden vid muspekaren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Namnet på objektet vid muspekaren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "Den geografiska latituden vid muspekaren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "Vinkeln mellan föregående och pågående delsträcka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "Kompassriktning för den delsträcka som ritas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "Längden hos den nya delsträcka som håller på att ritas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160 +msgid "(no object)" +msgstr "(inget objekt)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62 @@ -4378,561 +2121,950 @@ msgstr "Färger" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "false: egenskapen är uttryckligen avstängd" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "true: egenskapen är uttryckligen aktiverad" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "Bas-URL för OSM-servern (REST API)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Användarnamn (epost) för OSM-kontot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "delvis: olika valda object har olika värden, ändra inte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Skicka in inställningar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Skicka in inställningar till servern" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "string" -msgstr "sträng" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Name of the user." -msgstr "Användarnamn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "OSM Password." +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Lösenord för OSM-kontot. Lämna blankt för att inte spara något lösenord." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "Bas-URL för servern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "OSM-användarnamn (email)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" msgstr "OSM-lösenord" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "Ändra storleken på appleten till angiven geometri (format: BREDDxHÖJD)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -msgid "string;string;..." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Hämta var och en. Kan vara x1,y1,x2,y2 en URL som innehåller " -"lat=y&lon=x&zoom=z eller ett filnamn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
                  The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
                  Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"VARNING: Lösenordet lagras okryperat i inställningsfilen." +"
                  Lösenordet skickas okryperat till servern, som en del av URL:en." +"
                  Använd inte ett värdefullt lösenord." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Aktivera inbyggda förval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "Källa till snabbval för taggning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Hämta var och en som rå gps. Kan vara x1,y1,x2,y2 en URL som innehåller " -"lat=y&lon=x&zoom=z eller ett filnamn" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" +"Källorna (URL eller filnamn) till de filer i vilka snabbval för taggning " +"definieras. Se http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets för mer " +"information." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "Lägg till en källa för snabbval för taggning till listan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Ta bort vald källa från listan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "Snabbval för taggning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "Källor för snabbval för taggning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Behåll backup-filer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "När man sparar, behåll backup-filer som slutar på ~" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Insticksmoduler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Ställ in tillgängliga insticksmoduler." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Hämta lista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Hämtade information om insticksmoduler från {0} ställe" +msgstr[1] "Hämtade information om insticksmoduler från {0} ställen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Kunde inte hitta någon information om insticksmoduler." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Uppdatera" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites..." +msgstr "Konfigurera hämtställen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "Lägg till antingen site-josm.xml eller wikisidor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "Välj en post." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Konfigurera hämtställen för insticksmoduler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Alla installerade insticksmoduler är av senaste version." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"URL which returns osm-xml" -msgstr "" -"Lägg till var och en till starturvalet. Kan vara en googleliknande söksträng " -"eller en URL som returnerar osm-xml" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "any" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -msgid "Conflict" -msgstr "Konflikt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Jämkar konflikter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#, java-format -msgid "Toggle: {0}" -msgstr "Växla: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Resolve" -msgstr "Jämka" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" -"Öppna en sammanfogningsdialog med alla de valda posterna från listan ovan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Uppdatera följande insticksmoduler:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:268 trans_presets.java:269 trans_presets.java:270 +#: trans_presets.java:271 trans_presets.java:272 trans_presets.java:273 +#: trans_presets.java:274 trans_presets.java:275 trans_presets.java:276 +#: trans_presets.java:277 trans_presets.java:278 trans_presets.java:434 +#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:436 trans_presets.java:453 +#: trans_presets.java:454 trans_presets.java:455 trans_presets.java:472 +#: trans_presets.java:473 trans_presets.java:474 trans_presets.java:491 +#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:493 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:1136 +msgid "unknown" +msgstr "okänd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Version {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Insticksmodul som medföljer JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "ingen beskrivning tillgänglig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "Sätt urval av element på kartan till de valda posterna i listan ovan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Välj någonting från konfliktlistan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Jämka konflikter" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 -#, java-format -msgid "Conflicts: {0}" -msgstr "Konflikter: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 -msgid "Relations" -msgstr "Relationer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Öppna en lista över alla relationer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Skapa en ny relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 -msgid "Select this relation" -msgstr "Välj denna relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Öppna en redigerare för den valda relationen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Ta bort den valda relationen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:126 -#, java-format -msgid "Relations: {0}" -msgstr "Relationer: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 -msgid "Create new relation" -msgstr "Skapa ny relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Redigera ny relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Redigera relation # {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +"Plugin archive already available. Do you want to download the current " +"version by deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Arkivfil för insticksmodul finns redan tillgänglig. Önskar du hämta " +"nuvarande version genom att ta bort det existerande arkivet?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Insticksmodulen finns redan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Fel vid borttagande av fil för insticksmodulen: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Fel vid inläsning av informationsfil för insticksmodul: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format msgid "" -"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " -"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " -"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " -"sensible way." -msgstr "" -"Detta är den grundläggande relationsredigeraren som låter dig ändra taggar " -"för en relation och dess medlemmar. Därutöver skulle det behövas en smart " -"redigerare som läser av typ av relation och gör förnuftiga begränsningar av " -"dina valmöjligheter." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Role" -msgstr "Roll" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 -msgid "Occupied By" -msgstr "Innehas av" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Taggar (tomt värde tar bort taggen)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 -msgid "Members" -msgstr "Medlemmar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Flytta vald medlem/valda medlemmar uppåt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Flytta vald medlem/valda medlemmar nedåt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 -msgid "Add Selected" -msgstr "Lägg till vald" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Lägg till alla för närvarande valda objekt som medlemmar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 -msgid "Delete Selected" -msgstr "Ta bort de valda" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 -msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Ta bort alla de för närvarande valda objekten från relationen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Ta bort medlemmen på den nuvarande tabellraden från denna relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" -"Markera medlemmen från den nuvarande tabellraden som JOSM:s valda objekt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 -msgid "Download Members" -msgstr "Hämta medlemmar" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Hämta alla ofullständiga sträckor och noder i relationen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 -#, java-format -msgid "Members: {0}" -msgstr "Medlemmar: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Fel vid inläsning av serverns svar." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "Kan inte ansluta till server." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Ta bort valt lager." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 -msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" -msgstr "Det finns osparade ändringar. Skall lagret tas bort i alla fall?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Vill du verkligen ta bort hela lagret?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Visa/Dölj" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Alternera visning av det valda lagret." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Visa/Dölj text/ikoner" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "Växla visning av markörtext och ikoner." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291 -msgid "Layers" -msgstr "Lager" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Öppna en lista av alla inlästa lager." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Flytta det valda lagret en rad upp." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Flytta det valda lagret en rad ner." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Slå ihop det lager som finns precis under med det valda lagret." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289 -#, java-format -msgid "Layers: {0}" -msgstr "Lager: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 -msgid "Current Selection" -msgstr "Aktuellt urval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Öppna en urvalslista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 -msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Zooma till valda objekt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 -msgid "Refresh the selection list." -msgstr "Uppdatera urvalslistan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 -msgid "Zoom to selection" -msgstr "Zooma till urval" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 -#, java-format -msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" -msgstr "Urval: Rel.:{0}/Sträckor:{1}/Noder:{2}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 -msgid "Selection" -msgstr "Markering" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 -#, java-format -msgid "{0} way" -msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} sträcka" -msgstr[1] "{0} sträckor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 -#, java-format -msgid "{0} relation" -msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "{0} relation" -msgstr[1] "{0} relationer" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 -#, java-format -msgid "Selection: {0}" -msgstr "Urval: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65 -msgid "Command Stack" -msgstr "Kommandolista" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Öppnar en lista över alla kommandon (ånger-buffer)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63 -#, java-format -msgid "Command Stack: {0}" -msgstr "Kommandolista: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Välj de objekt vars egenskaper du vill ändra." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -#, java-format -msgid "This will change up to {0} object." -msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Detta kommer att ändra upp till {0} objekt." -msgstr[1] "Detta kommer att ändra upp till {0} objekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Om värdet är tomt tas nyckeln bort." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 -msgid "Change values?" -msgstr "Ändra värden?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 -#, java-format -msgid "Change properties of up to {0} object" -msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" -msgstr[0] "Ändra egenskaper för upp till {0} objekt." -msgstr[1] "Ändra egenskaper för upp till {0} objekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Välj de objekt vars egenskaper du vill ändra." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 -msgid "Please select a key" -msgstr "Välj en nyckel" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 -msgid "Please select a value" -msgstr "Välj ett värde" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Egenskaper/Roller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Egenskaper för valda objekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 -msgid "Member Of" -msgstr "Medlem av" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 -#, java-format -msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Verkligen ta bort det valda från relation {0}?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 -msgid "Change relation" -msgstr "Ändra relation" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 -msgid "Add Properties" -msgstr "Lägg till egenskaper" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Lägg till ett nytt nyckel/värde-par till alla objekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 -msgid "Edit Properties" -msgstr "Redigera egenskaper" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Redigera värdet av den valda nyckeln för alla objekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 -msgid "Delete Properties" -msgstr "Ta bort egenskaper" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Ta bort den valda nyckeln från alla objekt." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699 -#, java-format -msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" -msgstr "Egenskaper: {0} / Relationsmedlemskap: {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702 -msgid "Properties / Memberships" -msgstr "Egenskaper / Roller" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151 -msgid "Undock the panel" -msgstr "Lossa panelen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:198 +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Hämta följande insticksmoduler?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Hämta saknade insticksmoduler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "Förval (automatiskt satt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Visa startbild vid uppstart" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Visa objektens ID i urvalslistor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80 +msgid "Draw rubber-band helper line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Utseende och känsla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Aktivera proxyserver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonym" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proxyinställningar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Värd för proxyserver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Port för proxyserver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Användarnamn för proxyserver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Lösenord för proxyserver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Visa ljudmenyn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "Sätt etikett på markörer för ljud (och bild och webb)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "Visa live-ljudspår." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "Skapa icke-ljudsmarkörer vid läsning av GPX." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "Explicita sträckpunkter med giltiga tidsstämplar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "Explicita sträckpunkter med tid uppskattad från position längs spåret." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "Namngivna spårpunkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "Början av spåret (görs alltid om det inte finns andra markörer)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "Visa eller dölj ljudmenyn på huvudmenyn." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 msgid "" -"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." -msgstr "" -"Stäng denna panel. Du kan öppna den igen med hjälp av knapparna i den " -"vänstra verktygraden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:210 -msgid "Click to minimize/maximize the panel content" -msgstr "Klicka för att minimera/maximera panelens innehåll" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Klicka på Uppdatera för att uppdatera listan" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 -msgid "History" -msgstr "Historik" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Visa historik för alla valda poster." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Läs om alla de nu valda objekten och uppdatera listan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 -msgid "Revert" -msgstr "Återgå" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" +"Visa en rörlig ikon som representerar den punkt på det synkroniserade spåret " +"där det ljud som spelas upp samtidigt spelades in." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Återställ alla de nu valda objekten till den version som valts i " -"historiklistan." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Inte implementerat ännu." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 -msgid "Authors" -msgstr "Upphovsmän" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "Öppna en lista över de som arbetar med de valda objekten." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "Author" -msgstr "Upphovsman" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 -msgid "# Objects" -msgstr "# objekt" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 -#, java-format -msgid "Authors: {0}" -msgstr "Upphovsmän: {0}" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" +"Sätt ut textetiketter vid markörer för ljud (och bild och webb) utöver deras " +"knappikoner." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" +"Skapa vid öppning av ett GPX-lager automatiskt ett markörlager från " +"tillgängliga sträckpunkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "Vid import av ljud, skapa markörer från..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" +"Vid ljudimport, tillämpa ljud på tillgängliga sträckpunkter i GPX-lagret." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" +"Skapa automatiskt ljudmarkörer från spårpunkter (snarare än explicita " +"sträckpunkter) med namn och beskrivningar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" +"Antal sekunder att hoppa framåt eller bakåt när knapparna i fråga trycks ner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "Tid framåt/bakåt (sekunder)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "Hur många gånger hastigheten fördubblas vid snabbspolning framåt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "Multiplikator för snabbspolning framåt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" +"Uppspelning påbörjas detta antal sekunder före (eller efter om negativt " +"värde) begärd position på ljudspåret" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "Inledningstid (sekunder)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "Kalibrering av röstinspelare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Visningsinställningar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "" +"Olika inställningar som påverkar hur hela programmet representeras visuellt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Anslutningsinställningar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Anslutningsinställningar för OSM-servern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Kartinställningar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Inställningar för kartprojektion och datatolkning." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Ljudinställningar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "Inställnignar för ljudspelare och ljudmarkörer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "" +"Du behöver starta om JOSM för att vissa inställningar skall slå igenom." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Rita linjer mellan råa gps-punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "Tvinga linjer om inga segment importerats." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Rita stora GPS-punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Färglägg spår efter hastighet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Car" +msgstr "Bil" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 +#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 +#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 +#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 +#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 +#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 +msgid "Bicycle" +msgstr "Cykel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 +#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 +#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 +#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 +#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 +#: trans_presets.java:910 +msgid "Foot" +msgstr "Fotgängare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Rita riktningspilar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Snabb ritning (ser sämre ut)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "" +"Enbart intressanta riktningsanvisningar (t ex i kombination med taggen " +"oneway - enkelriktat)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157 +msgid "Only on the head of a way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Rita ut segmentens ordningsnummer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Rita gränser för hämtade data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Rita virtuella noder i urvalsläge" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Rita inaktiva lager i avvikande färg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Mjuk kartgrafik (antialiasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61 +msgid "" +"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" +"Om din gps-enhet ritar för få linjer, välj detta för att rita linjer längs " +"din sträcka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Maximal linjelängd (i meter). Ange '-1' för att rita alla linjer oavsett " +"längd." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Maxlängd (meter)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" +"Framtvinga utritning av linjer om importerad data inte innehöll någon " +"linjeinformation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "Rita riktningspilar för linjer, som förbinder GPS-punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" +"Rita riktningspilar med hjälp av tabelluppslagning istället för komplicerad " +"matematik." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" +"Rita inte pilar om de inte befinner sig på åtminstone detta avstånd från " +"senast ritade pil." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Minimiavstånd (pixlar)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "Välj färgnyans för spåret baserat på hastigheten vid den punkten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116 +msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Rita större punkter för GPS-punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128 +msgid "GPS Points" +msgstr "GPS-punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Rita riktningsanvisningar för delsträckor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "Rita ordningsnummer för alla delsträckor inom deras sträcka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Rita gränser för data hämtade från servern." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" +"Rita virtuella noder i urvalsläge för underlätta förändring av sträckor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Rita de inaktiva datalagren i avvikande färg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190 +msgid "OSM Data" +msgstr "OSM-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Avgränsare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Verktygsrad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Tillgänglig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Inställning av verktygsrad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Bestäm vad som skall finnas på verktygsraden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Kartprojektion" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Projektionsmetod" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Visa koordinater som" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Inställningar för kortkommandon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Ändra kortkommandon manuellt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Åtgärd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Kortkommando" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Avancerade inställningar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "Ange inställningar direkt. Använd med försiktighet!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Nuvarande värde är förval." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Nuvarande värde är ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" +"Förvalt värde är för närvarande okänt (inställningen har inte använts än)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Ange ett nytt nyckel/värde-par" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Nytt värde för {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "avaktiverad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "ingen modifierare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

                  Keyboard Shortcuts

                  " +msgstr "

                  Kortkommandon

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

                  Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

                  " +msgstr "" +"

                  Tänk på att kortkommandon knyts till händelser när JOSM startar. Så du " +"behöver starta om JOSM för att dina ändringar skall märkas.

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

                  Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

                  " +msgstr "" +"

                  Dessutom så aktiveras kortkommandon när händelser knyts till en menyknapp " +"för första gången. Därför kan det innebära att din ändringar märks även " +"innan du startat om --- men det har då inte gjorts någon kontroll om två " +"kortkommandon krockar med varandra. Detta är ännu en anledning till varför " +"du bör starta om JOSM efter att du har ändrat något här.

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

                  You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

                  " +msgstr "" +"

                  Du kommer att märka att urvalslistan för tangenter på nästa sida " +"innehåller alla tangenter som finns på alla typer av tangentbord som Java " +"känner till, inte enbart de som finns på det tangentbord du använder. Använd " +"enbart de värden som motsvarar tangenter som motsvarar en faktisk tangent på " +"ditt tangentbord. Så om det inte finns någon 'Copy'-tangent på ditt " +"tangentbord (pc-tangentbord saknar dem, sun-tangentbord har dem) så använd " +"den inte. Det kommer också att finnas 'tangenter' som motsvarar ett " +"kortkommando på ditt tangentbord (t ex ':' /kolon). Använd inte dem heller, " +"använd den omodifierade tangenten (';'/semikolon på ett amerikanskt " +"tangentbord, '.'/punkt på tyska eller svenska tangentbor,...) istället. Om " +"du inte gör så kan krockar uppstå, eftersom det inte finns något sätt för " +"JOSM att veta att på ett amerikanskt tangentbord så är i själva verket Ctrl" +"+Shift+; och Ctrl+: samma sak...

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

                  Thank you for your understanding

                  " +msgstr "

                  Tack för att du förstår.

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

                  Modifier Groups

                  " +msgstr "

                  Modifierargrupper

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

                  The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

                  " +msgstr "" +"

                  På den sista sidan listas de modifierartangenter som JOSM automatiskt " +"använder för kortkommandon. För var och en av de fyra typerna av " +"kortkommandon finns det tre alternativ. JOSM kommer att prova dessa " +"alternativ i angiven ordning för att lösa eventuella krockar. Om alla " +"alternativ ger ett redan existerande kortkommando som resultat, så kommer " +"JOSM istället att knyta ett slumpat kortkommando till händelsen.

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

                  The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

                  " +msgstr "" +"

                  Pseudomodifieraren 'disabled' avaktiverar kortkommandot när detta " +"påträffas.

                  " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Läs först" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Använd förval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Avaktivera" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Tangent:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "Varning: Använd endast riktiga tangenter!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Kortkommandon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Redigera kortkommandon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "Förstahandsmodifierare:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "Andrahandsmodifierare:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "Tredjehandsmodifierare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Kortkommandon i menyn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "Snabbtangenter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "Kortkommandon för underfönster" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "Modifierargrupper" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:242 +msgid "layer not in list." +msgstr "lagret finns inte i listan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106 +msgid "usage" +msgstr "användning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "options" +msgstr "alternativ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Show this help" +msgstr "Visa denna hjälptext" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Hämta hem området inom gränsvärdena" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Hämta platsen som anges i url:en (med lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Öppna fil (som rå gps, om .gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Hämta området innanför gränsvärden som rå gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Gör urval med angivet sökkriterium" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Starta inte i helskärmsläge" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Återställ inställningarna till förval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "Set the language." +msgstr "Ange språk" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119 +msgid "examples" +msgstr "exempel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Parametrar behandlas i den ordning som de anges, så du måste hämta\n" +"data innan --selection" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Kan inte öppna inställningsmappen: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "Det fanns fel i inställningsfilen. Backar upp den gamla som {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:194 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Aktiverar uppdaterade insticksmoduler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"Det gick inte att aktivera de uppdaterade insticksmodulerna. Kontrollera om " +"JOSM har behörighet att skriva över de existerande." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Hämtar tidiga insticksmoduler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Anger förval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Hämtar insticksmoduler" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -4955,16 +3087,2667 @@ msgstr "jämkad version:" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Fel vid tolkning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Filen hittades inte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Fel uppstod i insticksmodulen {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Uppdatera insticksmoduler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Det uppstod problem med följande insticksmoduler:\n" +"\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} Insticksmodulen har uppdaterats. Starta om JOSM." +msgstr[1] "{0} Insticksmodulerna har uppdaterats. Starta om JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Kunde inte hämta insticksmodul: {0} från {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"Insticksmodulen {0} verkar korrupt eller kunde inte hämtas automatiskt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "TaBortRelationsMedlem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Rotera" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Flytta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Ändra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Ta bort \"{0}\" för {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Sätt {0}={1} för {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "objekt" +msgstr[1] "objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Ta bort \"{0}\" för {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Sätt {0}={1} för {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Ta bort {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Ta bort {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Urvalet \"{0}\" ingår i relationen \"{1}\" med rollen {2}\n" +"Ta bort från relationen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Relationskonflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Urvalet \"{0}\" ingår i relationen \"{1}\"\n" +"Ta bort från relationen?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Dela delsträcka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
                  This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
                  Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Du håller på att ta bort noder utanför det område som du har hämtat hem.
                  " +"Detta kan leda till problem eftersom andra objekt (som du inte ser) kanske " +"använder dem.
                  Vill du verkligen ta bort dem?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Jämka {0} konflikter i {1} objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "raderad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "sann" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "falsk" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "position" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "olik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Decimalgrader" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Grader Minuter Sekunder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "V" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "Ö" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a French WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"Projektionen \"{0}\" är enbart avsedd\n" +"för latituder mellan 46,1° och 57°.\n" +"Använd ett annat projektionsystem om du\n" +"inte använder en franska WMS-server.\n" +"Skicka inte in några data efter du har fått detta meddelande." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positioned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Lambertzon (Frankrike)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96 +msgid "Lambert Zone (Estonia)" +msgstr "Lambertzon (Estland)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Inställningar lagrade på {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Kunde inte skicka in inställningar. Orsak: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Kunde inte hämta inställningar från server." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:215 +msgid "Area style way is not closed." +msgstr "En sträcka för en yta är inte sluten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:404 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "Multipolygonsträckan ''{0}'' är inte sluten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:506 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Tom medlem i relationen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:508 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Tog bort medlemmen ''{0}'' i relationen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:519 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "Sträcka \"{0} med mindre än två punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:528 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Ingen användbar roll ''{0}'' för sträckan ''{1}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:538 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "Icke-sträcka ''{0}'' i multipolygon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "Multipolygonen ''{0}'' saknar yttre sträcka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "Intersektionen mellan sträckorna ''{0}'' och ''{1}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:676 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Den inre sträckan ''{0}'' befinner sig utanför." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:725 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "Stil för inre väg ''{0}'' är samma som multipolygonen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:750 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "Stil för yttre väg ''{0}'' passar inte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921 +msgid "untagged" +msgstr "otaggade" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922 +msgid "text" +msgstr "text" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +msgid "inactive" +msgstr "inaktiv" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 +msgid "selected" +msgstr "markerad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relation" +msgstr[1] "relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96 +msgid "untagged way" +msgstr "otaggade sträcka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97 +msgid "incomplete way" +msgstr "ofullständig sträcka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Fel: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Varning: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "ofullständig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113 +msgid "highway" +msgstr "landsväg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:114 +msgid "railway" +msgstr "järnväg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +msgid "waterway" +msgstr "vattendrag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:116 +msgid "landuse" +msgstr "markanvändning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} medlem" +msgstr[1] "{0} medlemmar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplicera" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Duplicera det valda genom att kopiera och omedelbart klistra in." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Redigera: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "Onlinehjälp för JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Öppna i webbläsare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Det går bara att redigera hjälpsidor från onlinehjälpen för JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Fel vid inläsning av sida{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Zooma ut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Visa: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Ta bort valda objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Byt namn på lager" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Byt också namn på filen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Kunde inte byta namn på filen \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28 +msgid "History of Element" +msgstr "Objektshistorik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Visa historikinformation om sträckor eller noder i OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57 +msgid "Please select at least one node, way or relation." +msgstr "Välj åtminstone en nod, sträcka eller relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Placera noderna i en rak linje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes in to a line." +msgstr "Flytta de valda noderna in i en linje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 -msgid "Upload Traces" -msgstr "Skicka in spår" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 -msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" -msgstr "Skickar in spår till openstreetmap.org" - -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 -msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." -msgstr "Inget GPX-lager valt. Kan inte skicka in ett spår." +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Vertyg: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Välj åtminstone tre noder." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "OKÄND" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Visa om-skärmen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Senast ändrad {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Javaversion {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Hemsida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Buggrapporter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Nyheter om JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Läsmig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Utgåva" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Bidrag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Om JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Filen kunde inte hittas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Slå ihop sträckor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Förena flera sträckor till en enda." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Välj åtminstone två sträckor att slå ihop" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"De valda sträckorna har olika roller i relationen. Vill du ändå slå ihop dem?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Slå ihop sträckor med olika roller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Sträckorna kan inte slås ihop med bibehållen riktning. Vill du vända på " +"några av dem?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Ändra riktning?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Ange värden för alla konflikter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Slå ihop {0} sträckor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Alla sträckor var tomma" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"Kunde inte slå ihop sträckorna (Det går inte att göra en enda sekvens av " +"noder av dem)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences..." +msgstr "Inställningar..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Öppna en inställningssida för globala inställningar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Inställningar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "OSM-serverfiler (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "GPX-filer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "NMEA-0183-filer (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Obs: GPL är inte kompatibelt med OSM-licensen. Skicka inte in spår under GPL-" +"licens." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX..." +msgstr "Exportera till GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Exportera data till en GPX-fil" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Det finns inte något att exportera. Skaffa lite data först." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "beskrivning av gps-spår" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Lägg till information om upphovsman" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Namn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Copyright (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Fördefinierad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Copyrightår" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Nyckelord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Exportalternativ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "" +"Fel vid export av {0}:\n" +"{1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Välj en fördefinierad licens" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save As..." +msgstr "Spara som..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Spara nuvarande data i en ny fil." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Arkiv: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Dela sträcka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Dela sträckan vid vald nod." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "Det går inte att dela baserat på nuvarande urval." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "Den valda noden ligger inte inuti någon sträcka." +msgstr[1] "De valda noderna ligger inte inuti någon sträcka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Den nod/de noder du valt ingår i mer än en sträcka. Välj sträckan också." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "De valda noderna ingår inte i samma sträcka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "Den valda sträckan innehåller inte den valda noden." +msgstr[1] "Den valda sträckan innehåller inte alla de valda noderna." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "Du måste välja två eller fler noder för att dela en sluten sträcka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"Sträckan kan inte delas vid de valda noderna. (Tips: Välj noder mitt på " +"sträckan.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" +"Ett rollbaserat relationsmedlemskap kopierades till alla nya sträckor.\n" +"Du bör kontrollera detta och rätta till eventuella fel." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Dela sträcka {0} i {1} delar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "lager" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "urval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Zooma till {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Zooma det visade till {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Det finns inte något valt att zooma till" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Det finns inte några konflikter att zooma till" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Skapa ny karta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "namnlös" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +msgid "Reverse Ways" +msgstr "Ändra riktning på sträckor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Ändra riktningen på alla valda sträckor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Välj åtminstone en sträcka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Ändra riktning på sträckor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM..." +msgstr "Skicka in till OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Skicka in alla ändringar till OSM-servern." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Nya objekt:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Ändrade objekt:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Borttagna objekt:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Skicka in dessa ändringar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Det finns inte någonting att skicka in. Skaffa lite data först." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Det finns olösta konflikter. Du måste lösa dessa först." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Det finns inte några ändringar att skicka in." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Skickar data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Klistra in" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open..." +msgstr "Öppna..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Öppna en fil." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Fel vid tolkning {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Kunde inte öppna \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Okänt filformat: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Markörer från {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Koordinater importerade: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Felaktigt utformade meningar: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Checksum-fel: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Okända meningar: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Nollkoordinater: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143 +msgid "NMEA import success" +msgstr "Import från NMEA genomförd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "Import från NMEA misslyckades!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Spara" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Spara nuvarande data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Hämta urval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Kontakta {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Hämtar..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "Kunde inte läsa från URL:en: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "Inläsningsfel på URL:en: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Sök..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Ingen data har lästs in." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Ange en söksträng." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "replace selection" +msgstr "ersätt urval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58 +msgid "add to selection" +msgstr "utöka urval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59 +msgid "remove from selection" +msgstr "ta bort från urval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65 +msgid "case sensitive" +msgstr "gör skillnad på gemener/VERSALER" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66 +msgid "regular expression" +msgstr "reguljärt uttryck" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79 +msgid "Baker Street - 'Baker' and 'Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80 +msgid "\"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key or name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81 +msgid "name:Bak - 'Bak' anywhere in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "-name:Bak - not 'Bak' in the name." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 +msgid "foot: - key=foot set to any value." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 +msgid "Special targets:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85 +msgid "" +"type: - type of the object (node, way, relation)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86 +msgid "user:... - all objects changed by user" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87 +msgid "id:... - object with given ID" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88 +msgid "nodes:... - object with given number of nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89 +msgid "modified - all changed objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90 +#, fuzzy +msgid "selected - all selected objects" +msgstr "Ta bort valda objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91 +msgid "incomplete - all incomplete objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92 +msgid "Use | or OR to combine with logical or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93 +msgid "Use \" to quote operators (e.g. if key contains :)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94 +msgid "Use ( and ) to group expressions" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:169 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "Inga sökträffar för ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Urvalet utökades inte genom att söka efter ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Urvalet begränsades inte genom att söka efter ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "{0} sökträffar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 +msgid "CS" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 +msgid "RX" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28 +#, java-format +msgid "" +"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n" +"\n" +"{2}" +msgstr "" +"Det reguljära uttrycket \"{0}\" orsakade tolkningsfel vid offset {1}, " +"fullständigt fel:\n" +"\n" +"{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:333 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "Det saknas argument för eller (or)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:344 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "Det saknas argument för inte (not)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "En avslutande parentes förväntades" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join Node to Way" +msgstr "Anslut nod till sträcka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Anslut en nod till det närmaste avsnittet av en sträcka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Förena nod och linje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Bilda en cirkel av noderna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Flytta de valda noderna in i en cirkel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Några av noderna befinner sig (nästan) på linje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Välj åtminstone fyra noder." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "" +"Det finns inte något öppet dokument, så det finns inte något att spara." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Dokumentet innehåller inte någon data. Skall det sparas i alla fall?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Tomt dokument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"Det finns olösta konflikter. Konflikter sparas inte och kommer att behandlas " +"som om du avvisat dem alla. Fortsätt?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Spara GPX-fil" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Spara OSM-fil" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "Kunde inte backa upp filen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Okänd filändelse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "Det uppstod ett fel när backup-filen skulle återställas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Återställ" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Gör om den senaste ogjorda handlingen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Borttagningsläge" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Ta bort noder eller sträckor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Läge: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" +"Klicka för att ta bort. Skift: ta bort delsträcka. Alt: lämna kvar oanvända " +"noder vid borttagning av sträcka. Ctrl: ta bort objekt som refererar hit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" +"Dra spelhuvudet och släpp i närheten av spår för att spela upp ljud " +"därifrån; SKIFT-släpp för att synkronisera ljud vid den punkten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "Dra ut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Skapa ytor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "Dra ut sträcka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:388 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "Släpp musknappen för att välja objekten i rektangeln." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "Rita en rektangel av önskad storlek, och släpp sedan musknappen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Släpp musknappen för att sluta rotera." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "Dra en delsträcka för bilda en rektangel." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:77 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Draw" +msgstr "Rita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Rita noder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Det går inte att lägga till en nod utanför världen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333 +msgid "Add node" +msgstr "Lägg till nod" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335 +msgid "Add node into way" +msgstr "Lägg till en nod till sträckan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:340 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Knyt en existerande nod till en sträcka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:342 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Lägg till en ny nod i en befintlig sträcka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:344 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Lägg till en nod i en sträcka och bind ihop" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:634 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "Klicka för att skapa en ny sträcka till den befintliga noden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:636 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "Klicka för att binda ihop med den befintliga noden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:639 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "Klicka för att lägga till en nod och skapa en ny sträcka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:641 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "Klicka för att lägga till en ny nod och skapa en förbindelse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:645 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "Klicka för att lägga till en ny nod." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Välj, flytta och rotera objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:182 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "Lägg till och flytta en virtuell ny nod till sträckan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Kan inte flytta objekt utanför världen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" +"Släpp musknappen för att sluta flytta. Ctrl för att slå ihop med närmaste " +"nod." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" +"Flytta objekt genom att dra. Skift för att utöka urvalet (Ctrl för att ta " +"bort) Skift-Ctrl för att rotera det valda eller byta urval" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zooma:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Zooma och flytta kartan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" +"Zooma genom att dra eller Ctrl+. eller Ctrl+,; flytta med Ctrl+upp, vänster, " +"ned, höger; flytta karta med högerknappen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Avsluta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Avsluta programmet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Slå ihop noder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Slå ihop noder med den äldsta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Välj åtminstone två noder att slå ihop." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"De valda noderna har olika relationsmedlemsskap. Vill du ändå slå ihop dem?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Slå ihop noder med olika medlemskap?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" +"Det går inte att slå ihop noderna: En väg som fortfarande används skulle " +"behöva tas bort." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Slå ihop {0} noder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +msgid "Orthogonalize Shape" +msgstr "Räta upp form" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "Flytta noder så att alla vinklar är 90 eller 270 grader" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Enbart två noder kan vara valda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "Urvalet måste bestå uteslutande av sträckor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +#, fuzzy +msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." +msgstr "Välj slutna sträckor som består av åtminstone fyra noder." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "Välj sträckor som nästan har räta vinklar att räta upp." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
                  to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
                  Change your " +"projection to get rid of this warning.
                  Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Enbart en nod vald" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Räta upp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "Alternera gpx-linjer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "Byter läge för den globala inställningen ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom In" +msgstr "Zooma in" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Avmarkera alla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Avmarkera alla objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Skapa cirkel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Skapa en cirkel av tre valda noder." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "" +"Välj antingen exakt tre noder eller en sträcka som innehåller exakt tre " +"noder." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "De noderna är inte i en cirkel." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Öppna plats..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "Öppna en URL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Skilda lager" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Hämta plats" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node..." +msgstr "Lägg till nod..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Lägg till en nod genom att ange latitud och longitud." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Ange den nya nodens koordinater." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Använd decimalgrader." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Negativa värden avser Västra/Södra halvklotet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitud" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitud" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "upp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Flytta objekt {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "ned" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "vänster" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "höger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Flytta {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Flytta objekt {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Filen existerar redan. Vill du skriva över?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Skriv över" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiera" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Välj någonting att kopiera." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Frigör sträckor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Duplicera noder som används av flera olika sträckor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Denna nod är inte bunden till något annat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "Ingen av dessa noder hänger ihop med någonting annat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "Ingen av noderna på denna sträcka är knuten till något annat." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "Det nuvarande urvalet kan inte användas för att frigöra något." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Välj antingen:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* En nod som används av mer än en sträcka, eller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" +"* En nod som används av mer än en sträcka samt en av dessa sträckor, eller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* En sträcka som har en eller flera noder som används av mer än en sträcka, " +"eller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* En sträcka och en eller flera av dess noder som används av mer än en " +"sträcka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"OBS: Om en sträcka är vald, så kommer denna sträcka att få ny kopior av de " +"frigjorda\n" +"noderna och dessa nya noder som att vara valda. Annars så kommer alla " +"sträckor att\n" +"få sina egna kopior och alla noder kommer att vara valda." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "Duplicera till {0} noder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "Duplicera {0} noder till {1} noder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +msgid "Back" +msgstr "Tillbaka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18 +msgid "Jump back." +msgstr "Hoppa tillbaka." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Ljud: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Föregående markering" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Spela upp föregående markering" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Långsammare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Långsammare framåt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Nästa markering" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Spela upp nästa markering" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18 +msgid "Forward" +msgstr "Framåt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17 +msgid "Jump forward" +msgstr "Hoppa framåt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Spela/pausa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Spela/pausa ljud." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Snabbare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Snabbare framåt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Välj allt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" +"Välj alla icke borttagna objekt i datalagret. Detta väljer även ut " +"ofullständiga objekt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Ångra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Ångra senaste åtgärden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Inget kortkommando" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Hämtar data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Ingen data importerad." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Datalager" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "OpenStreetMap-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Hämtar GPS-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Rå GPS-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Klistra in taggar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM..." +msgstr "Hämta från OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Hämta kartdata från OSM-servern." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Hämta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Välj åtminstone en uppgift att hämta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Gammal nyckel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Gammalt värde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Ny nyckel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Nytt värde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "Verkställ valda ändringar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "Verkställ inte ändringar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "Välj vilka ändringar av egenskaper som du vill genomföra." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Egenskaper för " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "Automatisk taggrättning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" +"Vid riktningsbyte på denna sträcka, så föreslås följande egenskaper hos " +"sträckan och dess noder ändras så att dataintegriteten inte komprometteras." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "Tillämpa?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Gammal roll" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Ny roll" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Dubblera sträcka" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Dubblera valda sträckor." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "Skapa en dubblett av sträcka" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "Du måste välja åtminstone en sträcka." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "Skapa en dubblett av sträcka" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Det går inte att rita utanför världen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Uppmätta värden." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Öppna mätlistan." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Återställ" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "Återställ nuvarande mätresultat och ta bort mätsökvägen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Mätsökvägens längd" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Urvalets längd" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Urvalets area" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Vinkel" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Vinkel mellan två valda noder" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "mätläge" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Mätningar" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "Lager för att utföra mätningar" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Importera sträckning från GPX-lager" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Glöm existerande sträckning" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "Inget GPX-datalager kunde hittas." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "Uttestare av snabbval för taggning" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" +"Öppna testverktyget för att förhandsgranska dialogrutor för snabbval för " +"taggning." + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" +"Du måste först ange källor för snabbval för taggning i inställningarna." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible..." +msgstr "Öppna det som syns..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Öppna enbart filer som är synliga i nuvarande visningsläge." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "Ingenting visas - kan inte fastställa gränser!" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Datafel: latitudvärdet \"{0}\" ligger utanför gränsvärdena." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." +msgstr "Datafel: longitudvärdet \"{0}\" ligger utanför gränsvärdena." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "Öppna en sträckpunktsfil" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "Öppna en sträckpunktsfil." + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "Visar problemfall från OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "Kunde inte skapa en ny felrapport. Resultat: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Markera som slutförd" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "Vill du verkligen sätta status för detta problemfall som \"slutförd\"?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "Är du säker på att du vill stänga?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60 +msgid "New issue" +msgstr "Nytt problemfall" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Ange ett användarnamn" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Beskriv problem noggrannt" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:109 +msgid "Create issue" +msgstr "Skapa ett problemfall" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Lägg till kommentar" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "UtanNamn" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Skriv in din kommentar" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Okänd status för problemfall" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Öppna OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" +msgstr "Öppna OpenStreetBugs-listan och aktiverar automatisk hämtning" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Uppdatera" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"Området som visas är antingen för litet eller för stort för att hämta data " +"från OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Varning" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                  You cannot " +"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" +"Det finns data från OpenStreetBugs i urvalet.
                  Du kan inte skicka in " +"dessa data. Har du kanske valt fel lager?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "Hämtningsloop för OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "Fjärrstyrning har begärts för att hämta data från API" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Detaljer om begäran: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Vill du tillåta detta?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "Bekräfta fjärrstyrd handling" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "Fjärrstyrning har begärts för att importera data från följande URL:" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "hämta data från API" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "ändra urval" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "bekräfta alla fjärrstyrda handlingar manuellt" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "En insticksmodul som låter JOSM kontrolleras från andra applikationer." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
                  Last change at {1}" +msgstr "Version: {0}
                  Senast ändrad {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Fjärrstyrning" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Inställningar för insticksmodulen Fjärrstyrning" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" +"Insticksmodulen fjärrstyrning kommer alltid att lyssna på port 8111 på " +"localhost. Porten kan inte ändras eftersom den refereras till av externa " +"applikationer i kommunikation med insticksmodulen." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Tillåtna handlingar" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, Det saknas förmodligen några taggar." + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Ange en söksträng" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "Kan inte läsa sökresultat för plats från servern" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Ange ett platsnamn att söka efter:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2152 +msgid "Places" +msgstr "Platser" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 +#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 +#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 +#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 +#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 +#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 +#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 +#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 +#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 +#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 +msgid "type" +msgstr "typ" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "nära" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "zooma" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "Importera TCX-fil..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "Importera TCX-fil som GPS-spår" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Zooma: Mushjul eller dubbelklickning. Flytta karta: Håll nere höger musknapp " +"och flytta musen. Välj: Klicka" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "Riktningsindex '{0}' kunde inte hittas" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "Hittills {0} noder..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "Lakewalker." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "Lakewalker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "Fel uppstod när cache-biblioteket skulle skapas: {0}" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "Spårar" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "kontrollerar cache..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "Genomför hörnreduktion..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "Utför Douglas-Peucker-approximation..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "Tar bort dubblettnoder..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "Spår från lakewalker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "Hämtar bildruta..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "Kunde inte skaffa en bild" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "east" +msgstr "öster" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northeast" +msgstr "nordöst" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "north" +msgstr "norr" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 +msgid "northwest" +msgstr "nordväst" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "west" +msgstr "väster" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southwest" +msgstr "sydväst" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "south" +msgstr "söder" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 +msgid "southeast" +msgstr "sydöst" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 +#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 +msgid "water" +msgstr "vatten" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "coastline" +msgstr "kustlinje" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "land" +msgstr "land" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 +msgid "none" +msgstr "inget" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "Största tillåtna antal delsträckor per sträcka" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "Största tillåtna antal noder i grundspåret" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "Maximalt gråskalevärde att räkna som vatten (0-255)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "Noggrannhet vid linjeförenkling (grader)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Upplösning på landsatrutor (pixlar per grad)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Storlek på landsatrutor (pixlar)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "Förskjut alla spår österut (grader)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "Förskjut alla spår norrut (grader)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "Riktning att söka efter land i" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Tag ways as" +msgstr "Tagga sträckor som" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "WMS Layer" +msgstr "WMS-lager" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Största tillåtna cachestorlek (MB)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Största tillåtna cacheålder (dagar)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "Source text" +msgstr "Källtext" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" +"Största antal delsträckor som tillåts i varje skapad sträcka. Förval 250." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" +"Största antal noder som kan skapas innan processen avbryts (innan förenkling " +"av linje). Förval 50000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" +"Maximalt gråskalevärde att godta som vatten (baserat på landsat IR-1-data) " +"Kan vara mellan 0-255. Förval 90." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
                  Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" +"Noggrannhet för Douglas-Peuckers linjeförenkling, mätt i grader.
                  Lägre " +"värden ger fler noder och en mer noggrann linje. Förval: 0,0003." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "Upplösning på landsatrutor mätt i pixlar per grad. Förval 4000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "Storlek på en landsatruta, mätt i pixlar. Förval 2000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "Förskjut alla punkter i östlig riktning (grader). Förval: 0." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "Förskjut alla punkter i nordlig riktning (grader). Förval 0." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "I vilken riktning som land skall eftersökas. Förval öster." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" +"Tagga sträckor som vatten (water), kustlinje (coastline), land (land) eller " +"lämna otaggat (nothing). Förval är vatten." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" +"Vilket WMS-lager skall användas som underlag för spårning. Förval är IR1." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" +"Största tillåtna storlek för varje cache-bibliotek i byte. Förval är 300MB" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "Största tillåtna ålder för varje cachad fil i dagar. Förval är 100" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 +msgid "Data source text. Default is Landsat." +msgstr "Text som anger datakälla. Förval är Landsat" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 +msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "En insticksmodul för att spåra vattensamlingar på landsat-bilder." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "Inställningar för insticksmodulen Lakewalker" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Rotera 90" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Rotera 180" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Rotera 270" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "Importerade bilder" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Bildfiler (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "Öppna bilder med ImageWayPoint" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "Hämta en uppsättning bilder som ett nytt lager." + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Föregående" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Föregående bild" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Nästa" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Nästa bild" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Rotera åt vänster" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Rotera bilden åt vänster" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Rotera åt höger" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Rotera bilden åt höger" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "WayPoint-bild" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "Visa bilder utan geotaggning" #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 @@ -4972,80 +5755,623 @@ msgstr "OpenLayers" -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 -msgid "Use" -msgstr "Använd" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 -msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "Välj schema att använda." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Färgschema" - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 -msgid "Please select the scheme to delete." -msgstr "Välj schema att ta bort." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 -msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "Använd valt schema från listan." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 -msgid "Use the current colors as a new color scheme." -msgstr "Använd de nuvarade färgerna som ett nytt färgschema." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 -msgid "Delete the selected scheme from the list." -msgstr "Ta bort valt schema från listan." - -#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 -msgid "Color Schemes" -msgstr "Färgscheman" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 -msgid "Osmarender" -msgstr "Osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Validering" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Utför datavalidering" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Valideringsfel" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Öppna valideringslistan" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Zooma till problem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Validera" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Validera antingen nuvarande urval eller hela datasetet." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Rätta till" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Rätta till de valda felen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorera" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ignorera de valda felen nästa gång." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Hela gruppen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Enstaka poster" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Ingenting" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Ignorera hela gruppen eller enstaka poster?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Ignorerar poster" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Rutnät" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format msgid "" -"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " -"the preferences." -msgstr "" -"Firefox kunde inte hittas. Specifiera applikationen firefox under " -"kartinställningssidan av inställningar." - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 -msgid "osmarender options" -msgstr "inställningar för osmarender" - -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 -msgid "Firefox executable" -msgstr "Firefox-applikationen" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 -msgid "Live GPS" -msgstr "Live GPS" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 -msgid "Show GPS data." -msgstr "Visa GPS-data" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 -msgid "Way Info" -msgstr "Information om sträcka" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 -msgid "Speed" -msgstr "Hastighet:" - -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 -msgid "Course" -msgstr "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Fel vid initiering av test {0}:\n" +" {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Fel" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "valideringsfel" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Varningar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "valideringsvarning" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Annat" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "andra typer av validering" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "Använd undantagslista." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "Använd undantagslista för att avstå från att visa varning." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Använd fellager." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Använd fellagret för att visa problematiska element." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "På begäran" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "Vid inskickning" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"En datavaliderare för OSM som letar efter vanliga fel som görs av användare " +"och redigeringsprogram." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Version {0} - Senaste ändring {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Datavalidator" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "Inga valideringsfel" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 +msgid "Untagged, empty and one node ways." +msgstr "Otaggade, tomma eller ennodssträckor." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" +"Detta test letar efter sträckor som saknar tagg, är tomma, eller består av " +"en enda nod." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Sträckor utan namn" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Sträckor utan tagg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 +msgid "Empty ways" +msgstr "Tomma sträckor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 +msgid "One node ways" +msgstr "Ennodssträckor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Sträckor som korsar sig själv" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"Detta test letar efter sträckor som innehåller några av sina noder mer än en " +"gång." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Korsande sträckor." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Detta test kontrollerar om två vägar, järnvägar eller vattendrag korsar " +"varandra i samma lager, men inte förenas med en nod." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Korsande sträckor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Dubbletter av noder på sträckor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "Letar efter sträckor med identiska noder i följd." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Dubbletter av noder på sträckor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Ersätt \"{0}\" med \"{1}\" för" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Kustlinjer." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Detta test kontrollerar om kustlinjerna är korrekta." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "Oordnad kustlinje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Ej slutna sträckor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "Detta kontrollera om sträckor som bör bilda en cirkel är slutna" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "naturfenomen typ {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "markanvändningstyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "inrättningstyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "sporttyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "turismtyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "affärstyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "fritidstyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "vattendragstyp {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 +#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 +msgid "building" +msgstr "byggnad (building)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +#: trans_style.java:3652 +msgid "area" +msgstr "yta (area)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Ej stängd sträcka" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Överlappande sträckor." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Detta testar att en förbindelse mellan två noder inte används av mer än en " +"sträcka." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Överlappande ytor." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Överlappande vägar (med yta)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Överlappande järnvägar (med yta)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Överlappande sträckor (med yta)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Överlappande vägar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Överlappande järnvägar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Överlappande sträckor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "Oordnade sträckor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" +"Detta test kontrollerar riktningen på sträckor av typerna vatten (water), " +"land (land) och kustlinje (coastline)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Felvänd kustlinje (coastline): land inte på vänster sida" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Felriktat vatten: land är inte på vänster sida" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Felriktat land: land inte på vänster sida" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Ej anslutna sträckor." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" +"Detta kontrollera om en sträcka har en slutnod som ligger mycket nära en " +"annan sträcka." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Slutnod nära annan väg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Slutnod nära annan sträcka" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Nod på sträcka nära annan sträcka" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "Slutnod på sträcka nära annan sträcka" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similarly named ways" +msgstr "Sträckor med likartade namn" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" +"Detta testar letar efter sträckor med likartade namn som kan tyda på " +"felstavning." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "Noder med samma namn" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "Detta test hittar noder som har samma namn (de kan vara dubbletter)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "Noder som saknar tagg och inte ingår i en sträcka" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" +"Detta test letar efter noder som saknar tagg och som inte ingår i någon " +"sträcka" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "Egenskapskontrollerare:" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "Denna insticksmodul letar efter fel i egenskapsnycklar och -värden." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "Ogiltig taggkontrollsrad - {0}: {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "Ogiltig rättstavningsrad: {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kunde inte komma åt datafil(er):\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "Ogiltig kombination av nyckel och värde" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "Ritningsproblem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "Nyckeln ''{0}'' är ogiltig." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "Taggar med tomma värden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "Ogiltig egenskapsnyckel" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "Egenskapsnyckel innehåller ogiltigt blanksteg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "Egenskapsvärdet börjar eller slutar med blanksteg" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "Det finns en HTML-markör i egenskapsvärdet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "Nyckeln ''{0}'' är okänd." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "Okända egenskapsvärden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "FIXME-taggar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "Kontrollera egenskapsnycklar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "Validera egenskapsnycklar genom att kontrollera mot en lista av ord." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "Använd komplicerad egenskapskontroll." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "Validera egenskapsvärden och taggar med hjälp av komplicerade regler." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "Källa för TagChecker" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" +"De källor (URL eller filnamn) som används för att stavningskontrollera (läs " +"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) eller " +"taggkontrollera datafiler." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "Lägg till en ny källa till listan." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "Redigera vald källa." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "Datakällor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "Kontrollera egenskapsvärden" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" +"Validera att egenskapsvärden är giltiga genom kontroll mot förinställningar." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "Leta efter FIXME-taggar." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" +"Letar efter noder och sträckor som har texten FIXME i något egenskapsvärde." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map painting found data errors." +msgstr "Kontrollera om problem uppstod vid ritning av kartan" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "Använd förvald datafil." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "Använd den förvalda datafilen (rekommenderas)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "Använd förvalda rättstavningsfil." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "Använd den förvalda rättstavningsfilen (rekommenderas)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "Rätta till egenskaper" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "Kunde inte hitta elementtyp" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "Kunde inte hitta varningsnivå" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Ogiltigt uttryck ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "Dubbletter av noder" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" +"Detta test kontrollerar att det inte finns några noder med precis samma läge." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "Data med fel. Skicka in ändå?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "LiveGPS-lager" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 @@ -5081,8 +6407,4 @@ msgstr "LiveGPS" -#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 -msgid "LiveGPS layer" -msgstr "LiveGPS-lager" - #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 @@ -5103,88 +6425,103 @@ msgstr "Anslutning misslyckades" -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 -msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "Bildfiler (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Öppna bilder med ImageWayPoint" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 -msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "Hämta en uppsättning bilder som ett nytt lager." - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 -msgid "Previous" -msgstr "Föregående" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -msgid "Previous image" -msgstr "Föregående bild" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 -msgid "Next" -msgstr "Nästa" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -msgid "Next image" -msgstr "Nästa bild" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -msgid "Rotate left" -msgstr "Rotera åt vänster" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 -msgid "Rotate image left" -msgstr "Rotera bilden åt vänster" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -msgid "Rotate right" -msgstr "Rotera åt höger" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 -msgid "Rotate image right" -msgstr "Rotera bilden åt höger" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -msgid "WayPoint Image" -msgstr "WayPoint-bild" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Visa bilder utan geotaggning" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -msgid "Rotate 90" -msgstr "Rotera 90" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -msgid "Rotate 180" -msgstr "Rotera 180" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -msgid "Rotate 270" -msgstr "Rotera 270" - -#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -msgid "Imported Images" -msgstr "Importerade bilder" - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 -msgid "Import TCX File..." -msgstr "Importera TCX-fil..." - -#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 -msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "Importera TCX-fil som GPS-spår" +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "Live GPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "Visa GPS-data" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "Information om sträcka" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Hastighet:" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor..." +msgstr "Lantmätare..." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "Öppna lantmäteriverktyget" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "Lantmätare" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "Kunde inte läsa lantmätardefinitionen: {0}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "Fel vid tolkning {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "början" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "slut" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "Spara LiveData automatiskt" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "Spara fångade data till en fil varje minut." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "Sträcka: " + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "Fel vid export {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "SurveyorPlugin behöver LiveGpsPlugin!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "LiveGpsPlugin kunde inte hittas, installera och aktivera." + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "SurveyorPlugin är för tillfället avaktiverad" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "SurveyorPlugin" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "SurveyorPlugin behöver LiveGpsPlugin, men denna kunde inte hittas!" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 @@ -5229,69 +6566,614 @@ msgstr "Källor för rutor" -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 -msgid "measurement mode" -msgstr "mätläge" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 -msgid "Measurements" -msgstr "Mätningar" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 -msgid "Layer to make measurements" -msgstr "Lager för att utföra mätningar" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 -msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "Importera sträckning från GPX-lager" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 -msgid "Drop existing path" -msgstr "Glöm existerande sträckning" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 -msgid "No GPX data layer found." -msgstr "Inget GPX-datalager kunde hittas." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 -msgid "Can not draw outside of the world." -msgstr "Det går inte att rita utanför världen." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 -msgid "Measured values" -msgstr "Uppmätta värden." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 -msgid "Open the measurement window." -msgstr "Öppna mätlistan." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 -msgid "Reset" -msgstr "Återställ" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 -msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." -msgstr "Återställ nuvarande mätresultat och ta bort mätsökvägen." - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 -msgid "Path Length" -msgstr "Mätsökvägens längd" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 -msgid "Selection Length" -msgstr "Urvalets längd" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 -msgid "Selection Area" -msgstr "Urvalets area" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 -msgid "Angle" -msgstr "Vinkel" - -#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 -msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Vinkel mellan två valda noder" +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "Enbart position" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "Position, tid, datum, hastighet" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "Position, tid, datum, hastighet, höjd" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "A Efter tid" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "A Efter avstånd" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "B Efter tid" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "B Efter avstånd" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "C Efter tid" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "C Efter avstånd" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "Format för dataloggning" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "Avaktivera dataloggning om hastigheten blir långsammare än" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "Avaktivera dataloggning om avståndet blir kortare än" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "Okänt loggningsformat" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "uppdatera portlistan" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Anpassa" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "Anpassa enheten" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "Anslutningsfel." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "anpassa den anslutna DG100" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "ta bort data efter import" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "Importerar data från enhet." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "Importerar data från DG100..." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "Fel vid borttagning av data" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "importerade data från {0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "Ingen data återfanns på enheten." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Anslutning misslyckades." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" +"Kan inte hämta biblioteket rxtxSerial. Om du behöver assistans med att " +"installera detta, så läs globalsats hemsida på http://www.raphael-mack.de/" +"josm-globalsat-gpx-import-plugin/" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "Globalsatimport" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "Importera data från en Globalsat Datalogger DG100 in i ett GPX-lager" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "Importera" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Förenkla sträcka" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Ta bort onödiga noder från en sträcka." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" +"Den eller de valda sträckorna har noder som ligger utanför det område för " +"vilket data har hämtats.\n" +"Detta kan leda till att noder oavsiktligt tas bort.\n" +"Är du säker på att du vill fortsätta?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "Avbryt om du är osäker" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "Välj åtminstone en sträcka att förenkla." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +"Urvalet innehåller {0} sträcka. Är du säker på att du vill förenkla den?" +msgstr[1] "" +"Urvalet innehåller {0} sträckor. Är du säker på att du vill förenkla dem " +"alla?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Är du säker?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "Förenkla sträcka (ta bort {0} nod)" +msgstr[1] "Förenkla sträcka (ta bort {0} noder)" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Ingen bild" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "Hämtar {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Fel i fil {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "Öppna bilder med AgPifoJ..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "Extraherar GPS-plats från EXIF" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "Påbörjar foldergenomläsning" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "En av de valda filerna var null !!!" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "Läs in foton..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Läser igenom folder {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Fel vid läsning av filer från folder {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "Korrelerar med GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "{0} hittades med gps-taggar." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "AgPifoJ - Geotaggade bilder" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "Visa geotaggade foton" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Ta bort foto från lagret" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "Centrera visning" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Höjd: {0} m" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "" +"\n" +"{0} km/h" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "Filen {0} är fortfarande aktiv under namnet \"{1}\"" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
                  Display that photo here.
                  And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
                  " +msgstr "" +"Ta ett foto av din GPS-mottagare när den visar tiden.
                  Visa detta " +"foto här.
                  Och därefter läs helt enkelt av den tid du läste på fotot och " +"välj en tidzon
                  " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Fototid (från exif):" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "Gps-tid (läst från fotot ovan): " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "Jag är i följande tidzon: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "Inget datum" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Öppna ett annat foto" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "Synkronisera tid med hjälp av ett foto av GPS-mottagaren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" +"Fel vid tolkning av daturm.\n" +"Använd begärt format" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Ogiltigt datum" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "GPX-spår: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "Öppna ett annat foto" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "Tidszon: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "Förskjutning:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                  Can this help?" +msgstr "" +"Jag kan ta en bild av min GPS-mottagare.
                  Kan detta vara till nytta?" +"" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Uppdatera position för: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Alla bilder" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "Bilder utan positionsangivelse i exif" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "Bilder som inte taggats ännu" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "Sätt bilder i relation till GPX-spår" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "Välj ett GPX-spår" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "Inget GPX-spår har valts" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Fel vid tolkning av tidszon.\n" +"Förväntat format: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Ogiltig tidszon" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" +"Fel vid tolkning av förskjutning.\n" +"Förväntat format: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "Ogiltig förskjutning" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "GPX-spår har hämtats" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "Skicka in spår" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "Skickar in spår till openstreetmap.org" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 +msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "Inget GPX-lager valt. Kan inte skicka in ett spår." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "Använd" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "Välj schema att använda." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Färgschema" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "Välj schema att ta bort." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "Använd valt schema från listan." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "Använd de nuvarade färgerna som ett nytt färgschema." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "Ta bort valt schema från listan." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "Färgscheman" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 +msgid "User" +msgstr "Användare" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 +msgid "Show Author Panel" +msgstr "Visa upphovsmannafönstret" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 +msgid "Open User Page" +msgstr "Öppna användarsida" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 +msgid "Open User Page in browser" +msgstr "Öppna användarens sida i en webbläsare" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 +msgid "Select User's Data" +msgstr "Välj användardata" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 +msgid "Replaces Selection with Users data" +msgstr "Ersätter urvalet med användarens data" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 +msgid "Please select some data" +msgstr "Välj några data" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 +msgid "Please choose a user using the author panel" +msgstr "Välj en användare m h a upphovsmannafönstret" + +#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 +msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" +msgstr "Det fungerar tyvärr inte med anonyma användare" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Lägg till webbplats" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "Uppdatera URL för webbplats" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Ogiltig URL" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "Ta bort webbplats(er)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "Välj den webbplats du vill ta bort" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "Kontrollplats(er)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "" +"Välj vilken plats/vilka platser som skall genomsökas efter uppdateringar." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Lägg till en ny webbplats för insticksmoduler" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "Ta bort vald plats/valda platser från listan." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" +"Genomsök vald plats/valda platser efter nya insticksmoduler eller " +"uppdateringar" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "Uppdatera platser" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Installera" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "Osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" +"Firefox kunde inte hittas. Specifiera applikationen firefox under " +"kartinställningssidan av inställningar." + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 +msgid "osmarender options" +msgstr "inställningar för osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 +msgid "Firefox executable" +msgstr "Firefox-applikationen" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image..." +msgstr "Korrigerad bild..." + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "Hämta en korrigerad bild från Metacartas kartkorrigerar-WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "Id för Metacartas korrigerade kartbild" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "korrigeringsid={0}" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Tomt lager" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "Öppna ett tomt WMS-lager för att läsa in data från en fil" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -5334,29 +7216,12 @@ msgstr "Välj vilken rad du vill kopiera." -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Rectified Image..." -msgstr "Korrigerad bild..." - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "Hämta en korrigerad bild från Metacartas kartkorrigerar-WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 -msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "Id för Metacartas korrigerade kartbild" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 -#, java-format -msgid "rectifier id={0}" -msgstr "korrigeringsid={0}" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Hämta WMS-ruta från {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 msgid "Automatic downloading" msgstr "Automatisk hämtning" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Blank Layer" -msgstr "Tomt lager" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 @@ -5404,16 +7269,7 @@ msgstr "Fel vid läsning av fil" -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 -#, java-format -msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "Hämta WMS-ruta från {0}" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 -msgid "WMS" -msgstr "WMS" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 -msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "Öppna ett tomt WMS-lager för att läsa in data från en fil" +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "Undantag inträffade" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -5424,8 +7280,4 @@ msgid "Adjust the position of the WMS layer" msgstr "Justera WMS-lagrets position" - -#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 -msgid "Exception occurred" -msgstr "Undantag inträffade" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 @@ -5491,7 +7343,31 @@ msgstr "Hjälp om WMS-insticksmodulen" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 -msgid "Navigate" -msgstr "Navigera" +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "Världen" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "Rasterlayout" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "Rasterlager:" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "Navigator" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." +msgstr "" #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -5504,1787 +7380,7 @@ msgstr "" -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Navigator" -msgstr "Navigator" - -#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 -msgid "Open waypoints file" -msgstr "Öppna en sträckpunktsfil" - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 -msgid "Open a waypoints file." -msgstr "Öppna en sträckpunktsfil." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 -#, java-format -msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Datafel: latitudvärdet \"{0}\" ligger utanför gränsvärdena." - -#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 -#, java-format -msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds." -msgstr "Datafel: longitudvärdet \"{0}\" ligger utanför gränsvärdena." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Simplify Way" -msgstr "Förenkla sträcka" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 -msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Ta bort onödiga noder från en sträcka." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -msgid "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" -"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" -"Are you really sure to continue?" -msgstr "" -"Den eller de valda sträckorna har noder som ligger utanför det område för " -"vilket data har hämtats.\n" -"Detta kan leda till att noder oavsiktligt tas bort.\n" -"Är du säker på att du vill fortsätta?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 -msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "Avbryt om du är osäker" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 -msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "Välj åtminstone en sträcka att förenkla." - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 -#, java-format -msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" -msgstr[0] "" -"Urvalet innehåller {0} sträcka. Är du säker på att du vill förenkla den?" -msgstr[1] "" -"Urvalet innehåller {0} sträckor. Är du säker på att du vill förenkla dem " -"alla?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Är du säker?" - -#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 -#, java-format -msgid "Simplify Way (remove {0} node)" -msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "Förenkla sträcka (ta bort {0} nod)" -msgstr[1] "Förenkla sträcka (ta bort {0} noder)" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 -msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "SurveyorPlugin behöver LiveGpsPlugin!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 -msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "LiveGpsPlugin kunde inte hittas, installera och aktivera." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 -msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "SurveyorPlugin är för tillfället avaktiverad" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 -msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "SurveyorPlugin" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 -msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "SurveyorPlugin behöver LiveGpsPlugin, men denna kunde inte hittas!" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 -msgid "Way: " -msgstr "Sträcka: " - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 -msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" -msgstr "" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "Fel vid export {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 -msgid "start" -msgstr "början" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 -msgid "end" -msgstr "slut" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 -msgid "Surveyor..." -msgstr "Lantmätare..." - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 -msgid "Open surveyor tool." -msgstr "Öppna lantmäteriverktyget" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 -msgid "Surveyor" -msgstr "Lantmätare" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 -#, java-format -msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "Kunde inte läsa lantmätardefinitionen: {0}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 -#, java-format -msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "Fel vid tolkning {0}: {1}" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 -msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "Spara LiveData automatiskt" - -#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 -msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "Spara fångade data till en fil varje minut." - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Kunde inte skapa en ny felrapport. Resultat: {0}" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 -msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 -msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "Hämtningsloop för OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 -msgid "" -"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
                  You cannot " -"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" -msgstr "" -"Det finns data från OpenStreetBugs i urvalet.
                  Du kan inte skicka in " -"dessa data. Har du kanske valt fel lager?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 -msgid "Warning" -msgstr "Varning" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 -msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "Visar problemfall från OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97 -msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "Öppna OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 -msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download" -msgstr "Öppna OpenStreetBugs-listan och aktiverar automatisk hämtning" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 -msgid "Refresh" -msgstr "Uppdatera" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 -msgid "" -"The visible area is either too small or too big to download data from " -"OpenStreetBugs" -msgstr "" -"Området som visas är antingen för litet eller för stort för att hämta data " -"från OpenStreetBugs" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 -msgid "Add a comment" -msgstr "Lägg till kommentar" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 -msgid "Please enter a user name" -msgstr "Ange ett användarnamn" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -msgid "NoName" -msgstr "UtanNamn" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 -msgid "Enter your comment" -msgstr "Skriv in din kommentar" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -msgid "Mark as done" -msgstr "Markera som slutförd" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 -msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "Vill du verkligen sätta status för detta problemfall som \"slutförd\"?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 -msgid "Really close?" -msgstr "Är du säker på att du vill stänga?" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -msgid "Unknown issue state" -msgstr "Okänd status för problemfall" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -msgid "New issue" -msgstr "Nytt problemfall" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 -msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "Beskriv problem noggrannt" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -msgid "Create issue" -msgstr "Skapa ett problemfall" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 -msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "Extraherar GPS-plats från EXIF" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 -msgid "Starting directory scan" -msgstr "Påbörjar foldergenomläsning" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 -msgid "One of the selected files was null !!!" -msgstr "En av de valda filerna var null !!!" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 -msgid "Read photos..." -msgstr "Läs in foton..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 -#, java-format -msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 -#, java-format -msgid "Scanning directory {0}" -msgstr "Läser igenom folder {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 -#, java-format -msgid "Found null file in directory {0}\n" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 -#, java-format -msgid "Error while getting files from directory {0}\n" -msgstr "Fel vid läsning av filer från folder {0}\n" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 -msgid "Correlate to GPX" -msgstr "Korrelerar med GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 -#, java-format -msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "{0} hittades med gps-taggar." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" -msgstr "AgPifoJ - Geotaggade bilder" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 -msgid "Display geotagged photos" -msgstr "Visa geotaggade foton" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 -msgid "Remove photo from layer" -msgstr "Ta bort foto från lagret" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 -msgid "Center view" -msgstr "Centrera visning" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 -msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"Altitude: {0} m" -msgstr "" -"\n" -"Höjd: {0} m" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 -#, java-format -msgid "" -"\n" -"{0} km/h" -msgstr "" -"\n" -"{0} km/h" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 -msgid "No image" -msgstr "Ingen bild" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 -#, java-format -msgid "Loading {0}" -msgstr "Hämtar {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 -#, java-format -msgid "Error on file {0}" -msgstr "Fel i fil {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 -#, java-format -msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "Filen {0} är fortfarande aktiv under namnet \"{1}\"" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 -msgid "" -"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." -"
                  Display that photo here.
                  And then, simply capture the time you read " -"on the photo and select a timezone
                  " -msgstr "" -"Ta ett foto av din GPS-mottagare när den visar tiden.
                  Visa detta " -"foto här.
                  Och därefter läs helt enkelt av den tid du läste på fotot och " -"välj en tidzon
                  " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 -msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "Fototid (från exif):" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 -msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "Gps-tid (läst från fotot ovan): " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 -msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 -msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "Jag är i följande tidzon: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 -msgid "No date" -msgstr "Inget datum" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 -msgid "Open an other photo" -msgstr "Öppna ett annat foto" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 -msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "Synkronisera tid med hjälp av ett foto av GPS-mottagaren" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 -msgid "" -"Error while parsing the date.\n" -"Please use the requested format" -msgstr "" -"Fel vid tolkning av daturm.\n" -"Använd begärt format" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 -msgid "Invalid date" -msgstr "Ogiltigt datum" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 -msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 -msgid "GPX track: " -msgstr "GPX-spår: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 -msgid "Open another GPX trace" -msgstr "Öppna ett annat foto" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 -msgid "Timezone: " -msgstr "Tidszon: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 -msgid "Offset:" -msgstr "Förskjutning:" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 -msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
                  Can this help?" -msgstr "" -"Jag kan ta en bild av min GPS-mottagare.
                  Kan detta vara till nytta?" -"" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 -msgid "Update position for: " -msgstr "Uppdatera position för: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "All images" -msgstr "Alla bilder" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 -msgid "Images with no exif position" -msgstr "Bilder utan positionsangivelse i exif" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 -msgid "Not yet tagged images" -msgstr "Bilder som inte taggats ännu" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "Sätt bilder i relation till GPX-spår" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "Välj ett GPX-spår" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "No selected GPX track" -msgstr "Inget GPX-spår har valts" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing timezone.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Fel vid tolkning av tidszon.\n" -"Förväntat format: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "Invalid timezone" -msgstr "Ogiltig tidszon" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 -#, java-format -msgid "" -"Error while parsing offset.\n" -"Expected format: {0}" -msgstr "" -"Fel vid tolkning av förskjutning.\n" -"Förväntat format: {0}" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 -msgid "Invalid offset" -msgstr "Ogiltig förskjutning" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 -#, java-format -msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 -msgid "GPX Track loaded" -msgstr "GPX-spår har hämtats" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 -msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "Öppna bilder med AgPifoJ..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 -msgid "Open Visible..." -msgstr "Öppna det som syns..." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 -msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Öppna enbart filer som är synliga i nuvarande visningsläge." - -#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 -msgid "No view open - cannot determine boundaries!" -msgstr "Ingenting visas - kan inte fastställa gränser!" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 -msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "Riktningsindex '{0}' kunde inte hittas" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 -msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 -msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 -#, java-format -msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "Hittills {0} noder..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 -msgid "Downloading image tile..." -msgstr "Hämtar bildruta..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 -msgid "Could not acquire image" -msgstr "Kunde inte skaffa en bild" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 -msgid "Lake Walker" -msgstr "Lakewalker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "east" -msgstr "öster" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northeast" -msgstr "nordöst" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "north" -msgstr "norr" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18 -msgid "northwest" -msgstr "nordväst" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "west" -msgstr "väster" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southwest" -msgstr "sydväst" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "south" -msgstr "söder" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19 -msgid "southeast" -msgstr "sydöst" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -#: trans_style.java:753 trans_style.java:770 trans_style.java:786 -#: trans_style.java:2903 trans_style.java:2911 -msgid "water" -msgstr "vatten" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "coastline" -msgstr "kustlinje" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "land" -msgstr "land" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21 -msgid "none" -msgstr "inget" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 -msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "Största tillåtna antal delsträckor per sträcka" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 -msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "Största tillåtna antal noder i grundspåret" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 -msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" -msgstr "Maximalt gråskalevärde att räkna som vatten (0-255)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 -msgid "Line simplification accuracy (degrees)" -msgstr "Noggrannhet vid linjeförenkling (grader)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 -msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Upplösning på landsatrutor (pixlar per grad)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 -msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Storlek på landsatrutor (pixlar)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 -msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "Förskjut alla spår österut (grader)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 -msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "Förskjut alla spår norrut (grader)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 -msgid "Direction to search for land" -msgstr "Riktning att söka efter land i" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 -msgid "Tag ways as" -msgstr "Tagga sträckor som" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 -msgid "WMS Layer" -msgstr "WMS-lager" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 -msgid "Maximum cache size (MB)" -msgstr "Största tillåtna cachestorlek (MB)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 -msgid "Maximum cache age (days)" -msgstr "Största tillåtna cacheålder (dagar)" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 -msgid "Source text" -msgstr "Källtext" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 -msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" -"Största antal delsträckor som tillåts i varje skapad sträcka. Förval 250." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 -msgid "" -"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " -"lines). Default 50000." -msgstr "" -"Största antal noder som kan skapas innan processen avbryts (innan förenkling " -"av linje). Förval 50000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 -msgid "" -"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " -"in the range 0-255. Default 90." -msgstr "" -"Maximalt gråskalevärde att godta som vatten (baserat på landsat IR-1-data) " -"Kan vara mellan 0-255. Förval 90." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 -msgid "" -"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." -"
                  Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." -msgstr "" -"Noggrannhet för Douglas-Peuckers linjeförenkling, mätt i grader.
                  Lägre " -"värden ger fler noder och en mer noggrann linje. Förval: 0,0003." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "Upplösning på landsatrutor mätt i pixlar per grad. Förval 4000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 -msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "Storlek på en landsatruta, mätt i pixlar. Förval 2000." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 -msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." -msgstr "Förskjut alla punkter i östlig riktning (grader). Förval: 0." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 -msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." -msgstr "Förskjut alla punkter i nordlig riktning (grader). Förval 0." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 -msgid "Direction to search for land. Default east." -msgstr "I vilken riktning som land skall eftersökas. Förval öster." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 -msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "" -"Tagga sträckor som vatten (water), kustlinje (coastline), land (land) eller " -"lämna otaggat (nothing). Förval är vatten." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79 -msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "" -"Vilket WMS-lager skall användas som underlag för spårning. Förval är IR1." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80 -msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "" -"Största tillåtna storlek för varje cache-bibliotek i byte. Förval är 300MB" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81 -msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "Största tillåtna ålder för varje cachad fil i dagar. Förval är 100" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82 -msgid "Data source text. Default is Landsat." -msgstr "Text som anger datakälla. Förval är Landsat" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84 -msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "En insticksmodul för att spåra vattensamlingar på landsat-bilder." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85 -msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "Inställningar för insticksmodulen Lakewalker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112 -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 -msgid "Lakewalker trace" -msgstr "Spår från lakewalker" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 -msgid "Lake Walker." -msgstr "Lakewalker." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 -#, java-format -msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "Fel uppstod när cache-biblioteket skulle skapas: {0}" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 -msgid "Tracing" -msgstr "Spårar" - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 -msgid "checking cache..." -msgstr "kontrollerar cache..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 -msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "Genomför hörnreduktion..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 -msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "Utför Douglas-Peucker-approximation..." - -#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 -msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "Tar bort dubblettnoder..." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 -msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, Det saknas förmodligen några taggar." - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 -msgid "Please enter a search string" -msgstr "Ange en söksträng" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 -msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "Kan inte läsa sökresultat för plats från servern" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 -msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "Ange ett platsnamn att söka efter:" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 -#: trans_presets.java:2152 -msgid "Places" -msgstr "Platser" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 -#: trans_presets.java:1366 trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 -#: trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 -#: trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581 trans_presets.java:1587 -#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1599 trans_presets.java:1605 -#: trans_presets.java:1611 trans_presets.java:1617 trans_presets.java:1623 -#: trans_presets.java:1629 trans_presets.java:1635 trans_presets.java:1641 -#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1661 -#: trans_presets.java:1667 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1679 -#: trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1697 -#: trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709 trans_presets.java:1715 -#: trans_presets.java:1721 trans_presets.java:1727 trans_presets.java:1733 -#: trans_presets.java:1739 trans_presets.java:1745 -msgid "type" -msgstr "typ" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 -msgid "near" -msgstr "nära" - -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 -#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 -msgid "zoom" -msgstr "zooma" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 -msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "Uttestare av snabbval för taggning" - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." -msgstr "" -"Öppna testverktyget för att förhandsgranska dialogrutor för snabbval för " -"taggning." - -#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 -msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" -"Du måste först ange källor för snabbval för taggning i inställningarna." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 -msgid "Position only" -msgstr "Enbart position" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 -msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "Position, tid, datum, hastighet" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 -msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "Position, tid, datum, hastighet, höjd" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 -msgid "A By Time" -msgstr "A Efter tid" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 -msgid "A By Distance" -msgstr "A Efter avstånd" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 -msgid "B By Time" -msgstr "B Efter tid" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 -msgid "B By Distance" -msgstr "B Efter avstånd" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 -msgid "C By Time" -msgstr "C Efter tid" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 -msgid "C By Distance" -msgstr "C Efter avstånd" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 -msgid "Data Logging Format" -msgstr "Format för dataloggning" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 -msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "Avaktivera dataloggning om hastigheten blir långsammare än" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 -msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "Avaktivera dataloggning om avståndet blir kortare än" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 -msgid "Unknown logFormat" -msgstr "Okänt loggningsformat" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 -msgid "refresh the port list" -msgstr "uppdatera portlistan" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 -msgid "Configure" -msgstr "Anpassa" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 -msgid "Configure Device" -msgstr "Anpassa enheten" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 -msgid "Connection Error." -msgstr "Anslutningsfel." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 -msgid "configure the connected DG100" -msgstr "anpassa den anslutna DG100" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 -msgid "delete data after import" -msgstr "ta bort data efter import" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 -msgid "Importing data from device." -msgstr "Importerar data från enhet." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 -msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "Importerar data från DG100..." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 -msgid "Error deleting data." -msgstr "Fel vid borttagning av data" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 -#, java-format -msgid "imported data from {0}" -msgstr "importerade data från {0}" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 -msgid "No data found on device." -msgstr "Ingen data återfanns på enheten." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 -msgid "Connection failed." -msgstr "Anslutning misslyckades." - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 -msgid "" -"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " -"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" -"plugin/" -msgstr "" -"Kan inte hämta biblioteket rxtxSerial. Om du behöver assistans med att " -"installera detta, så läs globalsats hemsida på http://www.raphael-mack.de/" -"josm-globalsat-gpx-import-plugin/" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 -msgid "Globalsat Import" -msgstr "Globalsatimport" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "Importera data från en Globalsat Datalogger DG100 in i ett GPX-lager" - -#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 -msgid "Import" -msgstr "Importera" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 -msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "Fjärrstyrning har begärts för att hämta data från API" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#, java-format -msgid "Request details: {0}" -msgstr "Detaljer om begäran: {0}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 -msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "Vill du tillåta detta?" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 -msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "Bekräfta fjärrstyrd handling" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 -msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "Fjärrstyrning har begärts för att importera data från följande URL:" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 -msgid "load data from API" -msgstr "hämta data från API" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 -msgid "change the selection" -msgstr "ändra urval" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 -msgid "change the viewport" -msgstr "" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 -msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "bekräfta alla fjärrstyrda handlingar manuellt" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 -msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "En insticksmodul som låter JOSM kontrolleras från andra applikationer." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 -#, java-format -msgid "Version: {0}
                  Last change at {1}" -msgstr "Version: {0}
                  Senast ändrad {1}" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Remote Control" -msgstr "Fjärrstyrning" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 -msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Inställningar för insticksmodulen Fjärrstyrning" - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 -msgid "" -"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " -"port is not variable because it is referenced by external applications " -"talking to the plugin." -msgstr "" -"Insticksmodulen fjärrstyrning kommer alltid att lyssna på port 8111 på " -"localhost. Porten kan inte ändras eftersom den refereras till av externa " -"applikationer i kommunikation med insticksmodulen." - -#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 -msgid "Permitted actions" -msgstr "Tillåtna handlingar" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 -msgid "" -"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse. Select: Click." -msgstr "" -"Zooma: Mushjul eller dubbelklickning. Flytta karta: Håll nere höger musknapp " -"och flytta musen. Välj: Klicka" - -#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 -msgid "Slippy map" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 -msgid "Grid origin location" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 -msgid "Grid rotation" -msgstr "" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 -msgid "World" -msgstr "Världen" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 -msgid "Grid layout" -msgstr "Rasterlayout" - -#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 -msgid "Grid layer:" -msgstr "Rasterlager:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 -msgid "Validation errors" -msgstr "Valideringsfel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 -msgid "Open the validation window." -msgstr "Öppna valideringslistan" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 -msgid "Zoom to problem" -msgstr "Zooma till problem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 -msgid "Validate" -msgstr "Validera" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 -msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "Validera antingen nuvarande urval eller hela datasetet." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix" -msgstr "Rätta till" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 -msgid "Fix the selected errors." -msgstr "Rätta till de valda felen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorera" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 -msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "Ignorera de valda felen nästa gång." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Whole group" -msgstr "Hela gruppen" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Single elements" -msgstr "Enstaka poster" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 -msgid "Nothing" -msgstr "Ingenting" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 -msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "Ignorera hela gruppen eller enstaka poster?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 -msgid "Ignoring elements" -msgstr "Ignorerar poster" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 -msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "Data med fel. Skicka in ändå?" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 -msgid "Crossing ways." -msgstr "Korsande sträckor." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 -msgid "" -"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " -"layer, but are not connected by a node." -msgstr "" -"Detta test kontrollerar om två vägar, järnvägar eller vattendrag korsar " -"varandra i samma lager, men inte förenas med en nod." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 -msgid "Crossing ways" -msgstr "Korsande sträckor" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 -msgid "Similarly named ways" -msgstr "Sträckor med likartade namn" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." -msgstr "" -"Detta testar letar efter sträckor med likartade namn som kan tyda på " -"felstavning." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "Unclosed Ways." -msgstr "Ej slutna sträckor" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 -msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "Detta kontrollera om sträckor som bör bilda en cirkel är slutna" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 -#, java-format -msgid "natural type {0}" -msgstr "naturfenomen typ {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 -#, java-format -msgid "landuse type {0}" -msgstr "markanvändningstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 -#, java-format -msgid "amenities type {0}" -msgstr "inrättningstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 -#, java-format -msgid "sport type {0}" -msgstr "sporttyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 -#, java-format -msgid "tourism type {0}" -msgstr "turismtyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 -#, java-format -msgid "shop type {0}" -msgstr "affärstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 -#, java-format -msgid "leisure type {0}" -msgstr "fritidstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 -#, java-format -msgid "waterway type {0}" -msgstr "vattendragstyp {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 -#: trans_style.java:3617 trans_style.java:3624 trans_style.java:3631 -#: trans_style.java:3638 trans_style.java:3645 -msgid "building" -msgstr "byggnad (building)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 -#: trans_style.java:3652 -msgid "area" -msgstr "yta (area)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 -msgid "Unclosed way" -msgstr "Ej stängd sträcka" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 -msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Dubbletter av noder på sträckor" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 -msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Letar efter sträckor med identiska noder i följd." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 -msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Dubbletter av noder på sträckor" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56 -msgid "Untagged, empty and one node ways." -msgstr "Otaggade, tomma eller ennodssträckor." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57 -msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." -msgstr "" -"Detta test letar efter sträckor som saknar tagg, är tomma, eller består av " -"en enda nod." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82 -msgid "Unnamed ways" -msgstr "Sträckor utan namn" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 -msgid "Untagged ways" -msgstr "Sträckor utan tagg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 -msgid "Empty ways" -msgstr "Tomma sträckor" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98 -msgid "One node ways" -msgstr "Ennodssträckor" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 -msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "Sträckor som korsar sig själv" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Detta test letar efter sträckor som innehåller några av sina noder mer än en " -"gång." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 -msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Noder som saknar tagg och inte ingår i en sträcka" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 -msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" -"Detta test letar efter noder som saknar tagg och som inte ingår i någon " -"sträcka" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 -msgid "Properties checker :" -msgstr "Egenskapskontrollerare:" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 -msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "Denna insticksmodul letar efter fel i egenskapsnycklar och -värden." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 -#, java-format -msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -msgstr "Ogiltig taggkontrollsrad - {0}: {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 -#, java-format -msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "Ogiltig rättstavningsrad: {0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 -#, java-format -msgid "" -"Could not access data file(s):\n" -"{0}" -msgstr "" -"Kunde inte komma åt datafil(er):\n" -"{0}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 -msgid "Illegal tag/value combinations" -msgstr "Ogiltig kombination av nyckel och värde" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 -msgid "Painting problem" -msgstr "Ritningsproblem" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "Nyckeln ''{0}'' är ogiltig." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 -msgid "Tags with empty values" -msgstr "Taggar med tomma värden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 -msgid "Invalid property key" -msgstr "Ogiltig egenskapsnyckel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 -msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "Egenskapsnyckel innehåller ogiltigt blanksteg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 -msgid "Property values start or end with white space" -msgstr "Egenskapsvärdet börjar eller slutar med blanksteg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 -msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "Det finns en HTML-markör i egenskapsvärdet" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 -#, java-format -msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "Nyckeln ''{0}'' är okänd." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 -msgid "Unknown property values" -msgstr "Okända egenskapsvärden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 -msgid "FIXMES" -msgstr "FIXME-taggar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -msgid "Check property keys." -msgstr "Kontrollera egenskapsnycklar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 -msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." -msgstr "Validera egenskapsnycklar genom att kontrollera mot en lista av ord." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 -msgid "Use complex property checker." -msgstr "Använd komplicerad egenskapskontroll." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 -msgid "Validate property values and tags using complex rules." -msgstr "Validera egenskapsvärden och taggar med hjälp av komplicerade regler." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 -msgid "TagChecker source" -msgstr "Källa för TagChecker" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 -msgid "" -"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." -"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -msgstr "" -"De källor (URL eller filnamn) som används för att stavningskontrollera (läs " -"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) eller " -"taggkontrollera datafiler." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 -msgid "Add a new source to the list." -msgstr "Lägg till en ny källa till listan." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 -msgid "Edit the selected source." -msgstr "Redigera vald källa." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 -msgid "Data sources" -msgstr "Datakällor" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 -msgid "Check property values." -msgstr "Kontrollera egenskapsvärden" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 -msgid "Validate that property values are valid checking against presets." -msgstr "" -"Validera att egenskapsvärden är giltiga genom kontroll mot förinställningar." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 -msgid "Check for FIXMES." -msgstr "Leta efter FIXME-taggar." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 -msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" -"Letar efter noder och sträckor som har texten FIXME i något egenskapsvärde." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 -msgid "Check for paint notes." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 -msgid "Check if map painting found data errors." -msgstr "Kontrollera om problem uppstod vid ritning av kartan" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 -msgid "Use default data file." -msgstr "Använd förvald datafil." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 -msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "Använd den förvalda datafilen (rekommenderas)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 -msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "Använd förvalda rättstavningsfil." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 -msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "Använd den förvalda rättstavningsfilen (rekommenderas)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 -msgid "Fix properties" -msgstr "Rätta till egenskaper" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 -msgid "Could not find element type" -msgstr "Kunde inte hitta elementtyp" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 -msgid "Could not find warning level" -msgstr "Kunde inte hitta varningsnivå" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 -#, java-format -msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "Ogiltigt uttryck ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 -#, java-format -msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck ''{0}''" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 -msgid "Unconnected ways." -msgstr "Ej anslutna sträckor." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 -msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." -msgstr "" -"Detta kontrollera om en sträcka har en slutnod som ligger mycket nära en " -"annan sträcka." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 -msgid "Way end node near other highway" -msgstr "Slutnod nära annan väg" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 -msgid "Way end node near other way" -msgstr "Slutnod nära annan sträcka" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 -msgid "Way node near other way" -msgstr "Nod på sträcka nära annan sträcka" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 -msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "Slutnod på sträcka nära annan sträcka" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 -msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "Oordnade sträckor" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 -msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." -msgstr "" -"Detta test kontrollerar riktningen på sträckor av typerna vatten (water), " -"land (land) och kustlinje (coastline)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 -msgid "Reversed coastline: land not on left side" -msgstr "Felvänd kustlinje (coastline): land inte på vänster sida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 -msgid "Reversed water: land not on left side" -msgstr "Felriktat vatten: land är inte på vänster sida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 -msgid "Reversed land: land not on left side" -msgstr "Felriktat land: land inte på vänster sida" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 -msgid "Overlapping ways." -msgstr "Överlappande sträckor." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 -msgid "" -"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " -"than one way." -msgstr "" -"Detta testar att en förbindelse mellan två noder inte används av mer än en " -"sträcka." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 -msgid "Overlapping areas" -msgstr "Överlappande ytor." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 -msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Överlappande vägar (med yta)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 -msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "Överlappande järnvägar (med yta)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 -msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Överlappande sträckor (med yta)" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 -msgid "Overlapping highways" -msgstr "Överlappande vägar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 -msgid "Overlapping railways" -msgstr "Överlappande järnvägar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 -msgid "Overlapping ways" -msgstr "Överlappande sträckor" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 -msgid "Nodes with same name" -msgstr "Noder med samma namn" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 -msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." -msgstr "Detta test hittar noder som har samma namn (de kan vara dubbletter)." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 -#, java-format -msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "Ersätt \"{0}\" med \"{1}\" för" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 -msgid "Coastlines." -msgstr "Kustlinjer." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 -msgid "This test checks that coastlines are correct." -msgstr "Detta test kontrollerar om kustlinjerna är korrekta." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 -msgid "Unordered coastline" -msgstr "Oordnad kustlinje" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 -msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Dubbletter av noder" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 -msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" -"Detta test kontrollerar att det inte finns några noder med precis samma läge." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "Errors" -msgstr "Fel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 -msgid "validation error" -msgstr "valideringsfel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "Warnings" -msgstr "Varningar" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 -msgid "validation warning" -msgstr "valideringsvarning" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "Other" -msgstr "Annat" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 -msgid "validation other" -msgstr "andra typer av validering" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 -msgid "No validation errors" -msgstr "Inga valideringsfel" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 -msgid "Use ignore list." -msgstr "Använd undantagslista." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 -msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "Använd undantagslista för att avstå från att visa varning." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 -msgid "Use error layer." -msgstr "Använd fellager." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 -msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "Använd fellagret för att visa problematiska element." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 -msgid "On demand" -msgstr "På begäran" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 -msgid "On upload" -msgstr "Vid inskickning" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 -msgid "" -"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " -"programs." -msgstr "" -"En datavaliderare för OSM som letar efter vanliga fel som görs av användare " -"och redigeringsprogram." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 -#, java-format -msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "Version {0} - Senaste ändring {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 -msgid "Data validator" -msgstr "Datavalidator" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 -msgid "Grid" -msgstr "Rutnät" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 -#, java-format -msgid "" -"Error initializing test {0}:\n" -" {1}" -msgstr "" -"Fel vid initiering av test {0}:\n" -" {1}" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 -#, java-format -msgid "{0}, ..." -msgstr "{0}, ..." - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 -msgid "Validation" -msgstr "Validering" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 -msgid "Performs the data validation" -msgstr "Utför datavalidering" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68 -msgid "User" -msgstr "Användare" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75 -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76 -msgid "Show Author Panel" -msgstr "Visa upphovsmannafönstret" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95 -msgid "Open User Page" -msgstr "Öppna användarsida" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96 -msgid "Open User Page in browser" -msgstr "Öppna användarens sida i en webbläsare" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107 -msgid "Select User's Data" -msgstr "Välj användardata" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:108 -msgid "Replaces Selection with Users data" -msgstr "Ersätter urvalet med användarens data" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141 -msgid "Please select some data" -msgstr "Välj några data" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145 -msgid "Please choose a user using the author panel" -msgstr "Välj en användare m h a upphovsmannafönstret" - -#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:158 -msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" -msgstr "Det fungerar tyvärr inte med anonyma användare" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 -msgid "Install" -msgstr "Installera" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 -msgid "Version" -msgstr "Version" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 -msgid "Add Site" -msgstr "Lägg till webbplats" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -msgid "Update Site URL" -msgstr "Uppdatera URL för webbplats" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Ogiltig URL" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 -msgid "Delete Site(s)" -msgstr "Ta bort webbplats(er)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 -msgid "Please select the site to delete." -msgstr "Välj den webbplats du vill ta bort" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 -msgid "Check Site(s)" -msgstr "Kontrollplats(er)" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 -msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "" -"Välj vilken plats/vilka platser som skall genomsökas efter uppdateringar." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 -msgid "Add a new plugin site." -msgstr "Lägg till en ny webbplats för insticksmoduler" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 -msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "Ta bort vald plats/valda platser från listan." - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 -msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" -"Genomsök vald plats/valda platser efter nya insticksmoduler eller " -"uppdateringar" - -#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 -msgid "Update Sites" -msgstr "Uppdatera platser" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 -msgid "Duplicate Way" -msgstr "Dubblera sträcka" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 -msgid "Duplicate selected ways." -msgstr "Dubblera valda sträckor." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "Skapa en dubblett av sträcka" - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 -msgid "You must select at least one way." -msgstr "Du måste välja åtminstone en sträcka." - -#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 -msgid "Create duplicate way" -msgstr "Skapa en dubblett av sträcka" +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "Navigera" #: trans_style.java:47 @@ -7714,27 +7810,101 @@ msgstr "NPE-kartor" -#: trans_wms.java:13 +#: trans_wms.java:9 +#, fuzzy +msgid "NPE Maps (Tim)" +msgstr "NPE-kartor" + +#: trans_wms.java:14 msgid "YAHOO (GNOME)" msgstr "YAHOO (GNOME)" -#: trans_wms.java:14 +#: trans_wms.java:15 msgid "YAHOO (GNOME Fix)" msgstr "YAHOO (GNOME Fix)" -#: trans_wms.java:15 +#: trans_wms.java:16 msgid "YAHOO (WebKit)" msgstr "YAHOO (WebKit)" -#: trans_wms.java:16 +#: trans_wms.java:17 msgid "YAHOO (WebKit GTK)" msgstr "YAHOO (WebKit GTK)" -#: trans_wms.java:18 +#: trans_wms.java:19 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de" -#: trans_wms.java:19 +#: trans_wms.java:20 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "enkelriktningstagg på en nod" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "brotagg på en nod" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "felaktig landsvägstagg på en nod" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 +msgid "highway without a reference" +msgstr "landsväg som saknar referens" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "temporary highway type" +msgstr "tillfällig landsvägstyp" + +#: trans_validator.java:49 +msgid "misspelled key name" +msgstr "felstavat nyckelnamn" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "cykelstig med taggen cykel" + +#: trans_validator.java:52 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "gångstig med taggen fotgängare" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "separat cykelväg som fil på en cykelväg" + +#: trans_validator.java:56 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "hinder använt på en sträcka" + +#: trans_validator.java:59 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "maxhastighet använt på gångstig" + +#: trans_validator.java:61 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "lagertagg med plustecken" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "street name contains ss" +msgstr "gatunamn innehåller ss" + +#: trans_validator.java:64 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "förkortat gatunamn" + +#: trans_validator.java:66 +msgid "relation without type" +msgstr "relation utan typ" + +#: trans_validator.java:68 +msgid "restaurant without name" +msgstr "restaurang utan namn" + +#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 +msgid "unusual tag combination" +msgstr "ovanlig kombination av taggar" #: trans_surveyor.java:6 @@ -7824,5 +7994,5 @@ "area, or use planet.osm" msgstr "" -"Du har begärt för många noder (gränsen ärn 50 000). Antingen får du begära " +"Du har begärt för många noder (gränsen är 50 000). Antingen får du begära " "ett mindre område, eller så får du använda dig av planet.osm" @@ -7840,73 +8010,4 @@ msgid "could not get audio input stream from input URL" msgstr "kunde inte hämta ljud ström från adressen" - -#: trans_validator.java:38 -msgid "oneway tag on a node" -msgstr "enkelriktningstagg på en nod" - -#: trans_validator.java:39 -msgid "bridge tag on a node" -msgstr "brotagg på en nod" - -#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 -#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 -msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "felaktig landsvägstagg på en nod" - -#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47 -msgid "highway without a reference" -msgstr "landsväg som saknar referens" - -#: trans_validator.java:48 -msgid "temporary highway type" -msgstr "tillfällig landsvägstyp" - -#: trans_validator.java:49 -msgid "misspelled key name" -msgstr "felstavat nyckelnamn" - -#: trans_validator.java:51 -msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "cykelstig med taggen cykel" - -#: trans_validator.java:52 -msgid "footway with tag foot" -msgstr "gångstig med taggen fotgängare" - -#: trans_validator.java:55 -msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "separat cykelväg som fil på en cykelväg" - -#: trans_validator.java:56 -msgid "barrier used on a way" -msgstr "hinder använt på en sträcka" - -#: trans_validator.java:59 -msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "maxhastighet använt på gångstig" - -#: trans_validator.java:61 -msgid "layer tag with + sign" -msgstr "lagertagg med plustecken" - -#: trans_validator.java:63 -msgid "street name contains ss" -msgstr "gatunamn innehåller ss" - -#: trans_validator.java:64 -msgid "abbreviated street name" -msgstr "förkortat gatunamn" - -#: trans_validator.java:66 -msgid "relation without type" -msgstr "relation utan typ" - -#: trans_validator.java:68 -msgid "restaurant without name" -msgstr "restaurang utan namn" - -#: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72 -msgid "unusual tag combination" -msgstr "ovanlig kombination av taggar" #: trans_presets.java:37 @@ -8257,22 +8358,4 @@ msgstr "nej" -#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:545 trans_presets.java:660 -#: trans_presets.java:713 trans_presets.java:723 trans_presets.java:733 -#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:758 trans_presets.java:775 -#: trans_presets.java:787 trans_presets.java:811 trans_presets.java:824 -#: trans_presets.java:837 trans_presets.java:850 trans_presets.java:897 -#: trans_presets.java:911 trans_presets.java:1171 trans_presets.java:1230 -msgid "Bicycle" -msgstr "Cykel" - -#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:547 trans_presets.java:659 -#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:722 trans_presets.java:732 -#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:757 trans_presets.java:774 -#: trans_presets.java:786 trans_presets.java:810 trans_presets.java:823 -#: trans_presets.java:836 trans_presets.java:849 trans_presets.java:896 -#: trans_presets.java:910 -msgid "Foot" -msgstr "Fotgängare" - #: trans_presets.java:271 msgid "Goods" @@ -9142,8 +9225,4 @@ msgid "Edit a Station" msgstr "Redigera station" - -#: trans_presets.java:1123 -msgid "Car" -msgstr "Bil" #: trans_presets.java:1124