Index: /applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java	(revision 12982)
+++ /applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java	(revision 12983)
@@ -549,5 +549,5 @@
 
         prefCheckPaint = new JCheckBox(tr("Check for paint notes."), Main.pref.getBoolean(PREF_CHECK_PAINT, true));
-        prefCheckPaint.setToolTipText(tr("Check if map paining found data errors."));
+        prefCheckPaint.setToolTipText(tr("Check if map painting found data errors."));
         testPanel.add(prefCheckPaint, GBC.std().insets(20,0,0,0));