Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPreset.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPreset.java	(revision 12925)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPreset.java	(revision 12926)
@@ -484,5 +484,5 @@
         } else if (p.getComponentCount() != 0 && (sel.isEmpty() || p.hasElements)) {
             String title = trn("Change {0} object", "Change {0} objects", sel.size(), sel.size());
-            if (sel.isEmpty()) {
+            if (!showNewRelation && sel.isEmpty()) {
                 if (originalSelectionEmpty) {
                     title = tr("Nothing selected!");